DE20102690U1

DE20102690U1 - Deburring device

Info

Publication number: DE20102690U1
Application number: DE20102690U
Authority: DE
Original assignee: Mechanik Center Erlangen GmbH
Current assignee: Kyra 1 GmbH
Priority date: 2001-02-15
Filing date: 2001-02-15
Publication date: 2001-05-17
Anticipated expiration: 2011-02-16

Description

200102649200102649

BeschreibungDescription

EntgrateinrichtungDeburring device

Die Erfindung betrifft eine Entgrateinrichtung mit wenigstens einem Bürstwerkzeug, das eine rotierende Trägerplatte aufweist, in der wenigstens eine Bürste gehalten und axial oder in einem Winkel zur Rotationsachse der Trägerplatte angeordnet ist, und das weiterhin wenigstens eine beabstandet und verdrehfest zur Trägerplatte angeordnete Führungsplatte aufweist, durch die die wenigstens eine Bürste mit ihren frei austretenden Borsten geführt ist.The invention relates to a deburring device with at least one brush tool which has a rotating carrier plate in which at least one brush is held and arranged axially or at an angle to the axis of rotation of the carrier plate, and which further has at least one guide plate which is arranged at a distance and in a rotationally fixed manner to the carrier plate and through which the at least one brush with its freely protruding bristles is guided.

Derartige Entgrateinrichtungen dienen zur Oberflächenbehandlung und Entgratung von Werkstücken, bei denen durch einen vorausgegangenen mechanischen Arbeitsprozess, wie beispielsweise Schneiden, Fräsen oder Bohren, Grate oder scharfe Kannten entstanden sind.Such deburring devices are used for the surface treatment and deburring of workpieces on which burrs or sharp edges have been created by a previous mechanical work process, such as cutting, milling or drilling.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Entgrateinrichtung zu schaffen, die eine großflächige Bearbeitung von Werkstücken in guter Bearbeitungsqualität zulässt.The object of the present invention is to provide a deburring device which allows large-area machining of workpieces with good machining quality.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben.The object is achieved according to the invention by the features according to claim 1. Advantageous embodiments of the invention are described in the further claims.

Die Entgrateinrichtung nach Anspruch 1 umfasst wenigstens ein Bürstwerkzeug, das eine rotierende Trägerplatte aufweist, in der wenigstens eine Bürste gehalten und axial oder in einem Winkel zur Rotationsachse der Trägerplatte angeordnet ist. Weiterhin weist das Bürstwerkzeug wenigstens eine beabstandet und verdrehfest zur Trägerplatte angeordnete Führungsplatte auf, durch die die wenigstens eine Bürste mit 'ihren frei aus-The deburring device according to claim 1 comprises at least one brushing tool which has a rotating carrier plate in which at least one brush is held and arranged axially or at an angle to the axis of rotation of the carrier plate. Furthermore, the brushing tool has at least one guide plate which is arranged at a distance and in a rotationally fixed manner from the carrier plate and through which the at least one brush with its freely extending

35. tretenden Borsten geführt ist (so genanntes,"Topfwerkzeug").35. bristles (so-called "pot tool").

200102649200102649

Bei der Entgrateinrichtung nach Anspruch 1 ist erfindungsgemäß zwischen wenigstens einem Bürstwerkzeug und wenigstens einem zu entgratenden Werkstück zur rotatorischen Relativbewegung (Drehbewegung des Bürstwerkzeugs und/oder der Werkstückhalterung) zumindest zeitweise gleichzeitig eine translatorische Relativbewegung (Linearbewegung des Bürstwerkzeugs und/oder der Werkstückhalterung) ausführbar.In the deburring device according to claim 1, according to the invention, a translational relative movement (linear movement of the brushing tool and/or the workpiece holder) can be carried out at least temporarily simultaneously between at least one brushing tool and at least one workpiece to be deburred for the rotational relative movement (rotational movement of the brushing tool and/or the workpiece holder).

Die Entgrateinrichtung nach Anspruch 1 ermöglicht eine großflächige Bearbeitung von Werkstücken in guter Bearbeitungsqualität, wobei die allseitige Entgratung der Werkstücke durch die vorgebbare Eintauchtiefe der Borsten, das Borstenmaterial, die Bewegung des Werkstückes sowie die relative Rotationsgeschwindigkeit und die relative Translationsgeschwindigkeit zwischen Bürste und Werkstück bestimmt wird. Voraussetzung für einen effektiven Einsatz der erfindungsgemäßen Technologie ist, dass die Gratkanten im Wesentlichen in einer Ebene liegen.The deburring device according to claim 1 enables large-area processing of workpieces with good processing quality, whereby the all-round deburring of the workpieces is determined by the predeterminable immersion depth of the bristles, the bristle material, the movement of the workpiece and the relative rotation speed and the relative translation speed between the brush and the workpiece. The prerequisite for effective use of the technology according to the invention is that the burr edges lie essentially in one plane.

Im Rahmen der Erfindung kann das Bürstwerkzeug aus mehreren Borstenbündeln bestehen, die ringförmig und konzentrisch zur Rotationsachse der Trägerplatte angeordnet sind. Hierbei können die Borstenbündel zueinander beabstandet angeordnet sein.Within the scope of the invention, the brushing tool can consist of several bundles of bristles that are arranged in a ring shape and concentrically to the axis of rotation of the carrier plate. The bundles of bristles can be arranged at a distance from one another.

Alternativ zu der Ausführungsform mit Borstenbündeln ist im Rahmen der Erfindung eine weitere Ausführungsform möglich. -Bei dieser Ausgestaltung ist eine größere Anzahl von Borsten auf einem zur Rotationsachse der Trägerplatte konzentrischen Kreis gleichmäßig verteilt angeordnet. Die Borsten sind als so genannter "dichter Besatz" angeordnet.As an alternative to the embodiment with bundles of bristles, another embodiment is possible within the scope of the invention. -In this embodiment, a larger number of bristles are evenly distributed on a circle concentric to the axis of rotation of the carrier plate. The bristles are arranged as a so-called "dense covering".

Im Folgenden werden drei Ausführungsbeispiele der erfindungs gemäßen Entgrateinrichtung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:In the following, three embodiments of the deburring device according to the invention are explained in more detail with reference to the drawing. They show:

200102649 .: · 200102649 .: ·

·■<·■<

FIG 1 eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Entgrateinrichtung in einem Schnitt quer zur Rotationsachse,FIG 1 shows a first embodiment of the deburring device according to the invention in a section transverse to the axis of rotation,

FIG 2 eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Entgrateinrichtung in einem Schnitt quer zur Rotationsachse,FIG 2 shows a second embodiment of the deburring device according to the invention in a section transverse to the axis of rotation,

FIG 3 eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Entgrateinrichtung in einem Schnitt quer zur Rotationsachse.FIG 3 shows a third embodiment of the deburring device according to the invention in a section transverse to the axis of rotation.

Die in FIG 1 dargestellte Entgrateinrichtung umfasst zwei zueinander versetzt angeordnete Bürstwerkzeuge 1 und 2. Beide Bürstwerkzeuge weisen jeweils eine Trägerplatte auf, die aufgrund der Schnittdarstellung nicht sichtbar ist.The deburring device shown in FIG 1 comprises two brushing tools 1 and 2 arranged offset from one another. Both brushing tools each have a carrier plate which is not visible due to the sectional view.

In der Trägerplatte sind jeweils Borstenbündel 11 bzw. 21 gehalten, die axial zur Rotationsachse 12 bzw. 22 der Trägerplatte angeordnet sind.The carrier plate holds bristle bundles 11 and 21, respectively, which are arranged axially to the rotation axis 12 and 22, respectively, of the carrier plate.

Weiterhin weist jedes Bürstwerkzeug 1 und 2 eine beabstandet zur Trägerplatte angeordnete Führungsplatte 13 bzw. 23 auf. Durch die Führungsplatte 13 bzw. 23 sind jeweils die Borstenbündel 11 bzw. 21 mit ihren frei austretenden Borsten geführt .Furthermore, each brushing tool 1 and 2 has a guide plate 13 or 23 arranged at a distance from the carrier plate. The bristle bundles 11 or 21 with their freely protruding bristles are guided through the guide plate 13 or 23.

Bei dem in FIG 1 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Borstenbündel 11 bzw. 21 auf einem zur Rotationsachse 12 bzw. 22 der Trägerplatte konzentrischen Kreis gleichmäßig verteilt angeordnet. Die Borstenbündel 11 bzw. 21 sind zueinander beabstandet angeordnet.In the embodiment shown in FIG 1, the bristle bundles 11 and 21 are evenly distributed on a circle concentric with the rotation axis 12 and 22 of the carrier plate. The bristle bundles 11 and 21 are arranged at a distance from one another.

Die Entgrateinrichtung gemäß FIG 1 umfasst weiterhin in FIG 1 nicht sichtbare Werkstückaufnahmen,■in denen jeweils ein Werkstück gehalten ist. In FIG 1 sind die Werkstücke 3 und 4 sichtbar.The deburring device according to FIG 1 further comprises workpiece holders not visible in FIG 1, in each of which a workpiece is held. In FIG 1, the workpieces 3 and 4 are visible.

200102649200102649

Die Werkstücke 3 und 4 sind in einer Nut 5 (Werkstückführung bzw. Werkstückaufnähme) in einem Tisch 6 geführt.The workpieces 3 and 4 are guided in a groove 5 (workpiece guide or workpiece holder) in a table 6.

Während des Entgratvorganges werden die Werkstücke 3 und 4
translatorisch an den beiden Bürstwerkzeugen 1 und 2 hindurchgeführt
(Pfeil 7). Zusätzlich zu der Linearbewegung der beiden Werkstücke 3 und 4 führen die beiden Bürstwerkzeuge 1 und 2 eine gleichgerichtete Rotationsbewegung (Pfeile 14 und 24) aus. Durch die Drehbewegung der beiden Bürstwerkzeuge 1 und 2 und der gleichzeitigen Linearbewegung der zu entgratenden Werkstücke 3 und 4 werden die betreffenden Werkstücke 3 und 4 allseitig entgratet.During the deburring process, workpieces 3 and 4
translatory through the two brushing tools 1 and 2
(Arrow 7). In addition to the linear movement of the two workpieces 3 and 4, the two brushing tools 1 and 2 carry out a rotational movement in the same direction (arrows 14 and 24). The rotational movement of the two brushing tools 1 and 2 and the simultaneous linear movement of the workpieces 3 and 4 to be deburred deburr the workpieces 3 and 4 in question on all sides.

Die in' FIG 2 dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemä ßen Entgrateinrichtung weist nur ein Bürstwerkzeug auf, das den gleichen Aufbau wie die in FIG 1 beschriebenen Bürstwerk zeuge besitzt und deshalb wiederum mit 1 bezeichnet ist.The embodiment of the deburring device according to the invention shown in FIG. 2 has only one brushing tool, which has the same structure as the brushing tools described in FIG. 1 and is therefore again designated with 1.

Während des Entgratvorganges ist das Werkstück 3 stationär
auf dem Tisch 6 angeordnet.During the deburring process, the workpiece 3 is stationary
arranged on table 6.

Sowohl die erforderliche rotatorische Relativbewegung (Pfeil 14) als auch die erforderliche translatorische Relativbewegung (Doppelpfeil 8) werden vom Bürstwerkzeug 1 ausgeführt
(strichpunktierte Darstellung).Both the required rotary relative movement (arrow 14) and the required translatory relative movement (double arrow 8) are carried out by the brushing tool 1
(dash-dotted representation).

Bei dem in FIG 3 gezeigten Ausführungsbeispiel sind wiederum zwei Bürstwerkzeuge vorhanden, die den gleichen Aufbau wie
die in FIG 1 beschriebenen Bürstwerkzeuge aufweisen und deshalb ebenfalls mit 1 und 2 bezeichnet sind.In the embodiment shown in FIG 3, two brushing tools are again present, which have the same structure as
which have the brushing tools described in FIG 1 and are therefore also designated 1 and 2.

Die beiden Bürstwerkzeuge 1 und 2 sind jedoch bei dieser Ausführungsform nebeneinander angeordnet.However, in this embodiment the two brushing tools 1 and 2 are arranged next to each other.

Die Entgrateinrichtung gemäß FIG 3 umfasst weiterhin in FIG nicht sichtbare Werkstückaufnahmen, in denen jeweils einThe deburring device according to FIG 3 further comprises workpiece holders not visible in FIG, in each of which a

200102649200102649

Werkstück gehalten ist. In FIG 3 sind die Werkstücke'3 und 4 sichtbar.Workpiece is held. In FIG 3, the workpieces 3 and 4 are visible.

Die Werkstücke 3 und 4 sind in einer Nut 5 (Werkstückführung bzw. Werkstückaufnahme) in einem Tisch 6 geführt.The workpieces 3 and 4 are guided in a groove 5 (workpiece guide or workpiece holder) in a table 6.

Während des Entgratvorganges werden die Werkstücke 3 und 4 translatorisch an den beiden Bürstwerkzeugen 1 und 2 hindurchgeführt (Pfeil 7). Zusätzlich zu der Linearbewegung der beiden Werkstücke 3 und 4 führen die beiden Bürstwerkzeuge 1 und 2 zueinander entgegengesetzte Rotationsbewegungen (Pfeile 15 und 25) aus. Durch die Drehbewegung der beiden Bürstwerkzeuge 1 und 2 und der gleichzeitigen Linearbewegung der Werkstücke 3 und 4 werden die betreffenden Werkstücke 3 und 4 allseitig entgratet.During the deburring process, the workpieces 3 and 4 are guided in a translational manner past the two brushing tools 1 and 2 (arrow 7). In addition to the linear movement of the two workpieces 3 and 4, the two brushing tools 1 and 2 perform rotational movements in opposite directions (arrows 15 and 25). The rotary movement of the two brushing tools 1 and 2 and the simultaneous linear movement of the workpieces 3 and 4 deburr the workpieces 3 and 4 in question on all sides.

Für eine alternative Ausführungsform, bei der anstelle der Borstenbündel 11 bzw. 21 ein durchgehender Borstenbesatz vorgesehen ist, ergibt sich für diese Variante im Wesentlichen dieselbe Anordnung wie bei den in den FIG 1 bis 3 gezeigten Entgrateinrichtungen.For an alternative embodiment in which a continuous bristle trim is provided instead of the bristle bundles 11 or 21, this variant results in essentially the same arrangement as in the deburring devices shown in FIGS. 1 to 3.

Claims

1. Deburring device with at least one brush tool which has a rotating carrier plate in which at least one brush is held and arranged axially or at an angle to the axis of rotation of the carrier plate, and which further has at least one guide plate which is arranged at a distance and in a rotationally fixed manner to the carrier plate and through which the at least one brush with its freely protruding bristles is guided, characterized in that between at least one brush tool ( 1 , 2 ) and at least one workpiece ( 3 , 4 ) to be deburred, a translatory relative movement ( 7 , 8 ) can be carried out at least temporarily simultaneously with the rotary relative movement ( 14 , 15 , 24 , 25 ).

2. Deburring device according to claim 1, characterized in that the at least one brush consists of several bristles which are arranged in a ring shape and concentrically to the axis of rotation of the carrier plate.

3. Deburring device according to claim 1, characterized in that the at least one brush consists of several bundles of bristles ( 11 , 21 ) which are arranged evenly distributed on a circle concentric with the axis of rotation ( 12 , 22 ) of the carrier plate.

4. Deburring device according to claim 2, characterized in that the bristles are arranged at a distance from one another.

5. Deburring device according to claim 3, characterized in that the bristle bundles ( 11 , 21 ) are arranged at a distance from one another.

6. Deburring device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the workpiece ( 3 , 4 ) can be guided in a translational manner past two brushing tools ( 1 , 2 ) arranged offset from one another, wherein a rotational movement ( 14 , 24 ) in the same direction can be carried out by the two brushing tools ( 1 , 2 ) during the deburring process.

7. Deburring device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the workpiece ( 3 ) is arranged stationary during the deburring process and a brushing tool ( 1 ) can simultaneously carry out a rotary movement ( 14 ) and a translatory movement ( 8 ).

8. Deburring device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the workpiece ( 3 , 4 ) can be guided in a translational manner past two brushing tools ( 1 , 2 ) arranged next to one another, wherein the two brushing tools ( 1 , 2 ) can carry out mutually opposite rotational movements ( 15 , 25 ) during the deburring process.