DE1128109B

DE1128109B - Liquid heater

Info

Publication number: DE1128109B
Application number: DEF29682A
Authority: DE
Inventors: Karl Theiss
Original assignee: Elektrotechnischen Bedarf G M
Current assignee: Elektrotechnischen Bedarf G M
Priority date: 1959-10-23
Filing date: 1959-10-23
Publication date: 1962-04-19

Description

Flüssigkeitserhitzer Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitserhitzer, der von einer an die Flüssigkeitszuleitung angeschlossenen Armatur getragen wird und mit dieser durch eine als Flüssigkeitsein- und -auslauf dienende Rohrverbindung lösbar verbunden ist.Liquid heater The invention relates to a liquid heater, which is carried by a fitting connected to the liquid supply line and with this through a pipe connection serving as a liquid inlet and outlet is releasably connected.

Es ist bekannt, Flüssigkeitserhitzer, insbesondere Kochendwasserbereiter, durch eine Rohrverbindung lösbar mit einer Armatur zu verbinden, mittels welcher Flüssigkeit unter Druck sowohl in den Flüssigkeitserhitzer eingelassen als auch drucklos wieder aus diesem entnommen werden kann. Dabei dient ausschließlich die an der Flüssigkeitszuleitung befestigte Armatur zur Halterung des gesamten Flüssigkeitserhitzers.It is known to use liquid heaters, especially boiling water heaters, to be detachably connected by a pipe connection to a fitting, by means of which Liquid under pressure both admitted into the liquid heater and can be removed from this again without pressure. Only the Fitting attached to the liquid supply line for holding the entire liquid heater.

Die bekannte Verbindungsart zwischen Flüssigkeitserhitzer und Armatur hat den Nachteil, daß der Flüssigkeitserhitzer nur in einer ganz bestimmten Winkellage relativ zur Armatur gehalten werden kann, wodurch dann, wenn die Flüssigkeitszuleitungen bzw. deren Anschlußstücke nicht genau waagerecht ausgerichtet sind, der Flüssigkeitserhitzer eine Neigungslage einnimmt. Insbesondere bei Kochendwasserbereitern ist aber eine Neigungslage des Flüssigkeitsbehälters unzweckmäßig oder sogar schädlich, weil diese im Regelfalle mit einer Bodenbeheizung ausgerüstet sind und daher derBoden bei niedrigstem Wasserstand nicht gleichmäßig vom Wasser abgedeckt ist. Bei eingeschalteter Heizung kann dieses zu Wärmespannungen in der Bodenplatte und damit zur Zerstörung bzw. Beschädigung des Kochendwasserbereiters führen.The well-known type of connection between the liquid heater and the fitting has the disadvantage that the liquid heater is only in a very specific angular position can be held relative to the valve, whereby when the liquid supply lines or whose connecting pieces are not aligned exactly horizontally, the liquid heater assumes an inclined position. Especially with boiling water heaters, however, there is one Inclination of the liquid container inexpedient or even harmful because this are usually equipped with floor heating and therefore the floor at the lowest Water level is not evenly covered by the water. With the heating switched on this can lead to thermal stresses in the base plate and thus to the destruction or Damage the boiling water heater.

Zweck der Erfindung ist nun -die Schaffung eines von der Armatur getragenen Flüssigkeitserhitzers, welcher bei den verschiedensten Anschlußlagen der Armatur immer so ausgerichtet werden kann, daß der Flüssigkeitsspiegel an allen Stellen desselben immer genau die gleiche Höhe hat. Dies wird gemäß der Erfindung in erster Linie dadurch erreicht, daß zur Ausrichtung des Flüssigkeitserhitzers in seine lotrechte Stellung als Rohrverbindung ein allseitig begrenzt schwenkbares Gelenk vorgesehen ist. Dabei ist dieses Gelenk als Kugelgelenk ausgebildet, bei dem der eine eine kugelförmige Verdickung aufweisende Gelenkteil in dem anderen, die Kugelpfanne aufweisenden Gelenkteil durch eine überwurfmutter abdichtend verspannt werden kann.The purpose of the invention is now to create one carried by the armature Liquid heater, which in the various connection positions of the valve can always be aligned so that the liquid level at all points it always has exactly the same height. This is done according to the invention in the first place Line achieved in that to align the liquid heater in its perpendicular Position as a pipe connection provided a joint that can pivot to a limited extent on all sides is. This joint is designed as a ball joint in which the one spherical thickening having joint part in the other, having the ball socket Joint part can be clamped sealingly by a union nut.

Die Kugelpfanne kann durch eine axial angeordnete konische Ausnehmung gebildet werden, wobei die mit der kugelförmigen Verdickung des Gelenkteils zusammenwirkende Auflagefläche der überwurfmutter ebenfalls konisch ausgebildet ist.The ball socket can pass through an axially arranged conical recess are formed, the cooperating with the spherical thickening of the joint part The bearing surface of the union nut is also conical.

Schließlich ist erfindungsgemäß der eine Gelenkteil mit der Armatur verbunden, während die Überwurfmutter mit einem am anderen Gelenkteil angeordneten Gewinde im Eingriff steht.Finally, according to the invention, there is one joint part with the fitting connected, while the union nut is arranged with one on the other joint part Thread is engaged.

Die Erfindung wird an Hand der sie beispielsweise wiedergebendenZeichnung ausführlicher beschrieben, und zwar zeigt Fig. 1 in teilweise vereinfachter Darstellung und teilweise im Schnitt einen erfindungsgemäß mit der Armatur verbundenen Flüssigkeitserhitzer, während die Fig. 2 und 3 zwei verschiedene mittels der erfindungsgemäßen Rohrverbindung einstellbare Relativstellungen zwischen Flüssigkeitserhitzer und Armatur wiedergeben.The invention will be illustrated with reference to the drawing showing it as an example described in more detail, namely Fig. 1 shows in a partially simplified representation and partly in section a liquid heater connected to the fitting according to the invention, while FIGS. 2 and 3 show two different means of the pipe connection according to the invention reproduce adjustable relative positions between the liquid heater and the fitting.

In den Fig.1 bis 3 ist mit 1 der Flüssigkeitserhitzer bezeichnet, der mit einer Armatur 2, beispielsweise einer an die Wasserleitung 3 angeschlossenen Mischbatterie, durch ein allseits begrenzt schwenkbares Ge-lenk 4 lösbar verbunden ist. Zur Abstützung des Flüssigkeitserhitzers 1 dient dabei ausschließlich die Armatur 2, welche sich gegen die Wand 5 mittels eines Stützflansches 6 abstützen kann. Die als Mischbatterie ausgebildete Armatur 2 kann beispielsweise mit einem Kaltwasser-Zapfventil 7 versehen sein, mittels dessen unmittelbar aus der Wasserleitung 3 Kaltwasser dem Auslaufrohr 2a zugeführt werden kann. Weiterhin ist die als Mischbatterie ausgebildete Armatur 2 mit einem Heißwasser-Zapfventil 8 versehen, mittels dessen Heißwasser aus dem Flüssigkeitserhitzer 1 dem Auslauf 2a zugeführt werden kann. Durch gleichzeitiges Betätigen der beiden Zapfventile7 und 8 wird das aus derWasserleitung3 kommende Kaltwasser mit dem aus dem Flüssigkeitserhitzer 1 kommenden Heißwasser vermischt und dem Auslaufrohr 2a als Mischwasser zugeführt. Ein weiteres Ventil 9 dient zum Einfüllen von Kaltwasser aus der Leitung 3 in den Flüssigkeitserhitzer 1.In FIGS. 1 to 3, 1 denotes the liquid heater, which is detachably connected to a fitting 2, for example a mixer tap connected to the water line 3, by a joint 4 that can be pivoted to a limited extent on all sides. The armature 2, which can be supported against the wall 5 by means of a support flange 6, serves exclusively to support the liquid heater 1. The fitting 2 designed as a mixer tap can for example be provided with a cold water tap valve 7, by means of which cold water can be supplied to the outlet pipe 2a directly from the water line 3. Furthermore, the fitting 2, which is designed as a mixer tap, is provided with a hot water tap valve 8, by means of which hot water can be fed from the liquid heater 1 to the outlet 2a. By operating the two dispensing valves 7 and 8 at the same time, the cold water coming from the water line 3 is mixed with the hot water coming from the liquid heater 1 and fed to the outlet pipe 2a as mixed water. Another valve 9 is used to fill cold water from the line 3 into the liquid heater 1.

Den Flüssigkeitsein- und -auslauf des Flüssigkeitserhitzers bildet das Gelenk 4. Dieses wird durch einen an der Armatur 2 befestigten, beispielsweise mit dieser verschraubten Gelenkteil, 10, einen am Flüssigkeitserhitzer 1 angeordneten Gelenkteil 11 sowie durch eine diese beiden Gelenkteile miteinander verbindende überwurfmutter 12 .gebildet. Die beiden Gelenkteile 10 und 11 sind: mit Bohrungen 13,14 versehen, durch welche mittels der Armatur 2 Wasser in den Flüssigkeitserhitzer 1. hinein-- oder aus diesem herausgeleitet werden kann.The fluid inlet and outlet of the fluid heater is formed by the joint 4. This is formed by a joint part 10 fastened to the fitting 2, for example screwed to it, a joint part 11 arranged on the fluid heater 1 and a union nut 12 connecting these two joint parts . The two joint parts 10 and 11 are: provided with bores 13, 14 through which water can be fed into or out of the liquid heater 1 by means of the fitting 2.

Einer der Gelenkteile des Gelenks 4, beispielsweise der mit der Armatur 2 verbundene Gelenkteil 10, ist an seinem nach oben gerichteten Ende mit einer kugelförmigen Verdickung 15 versehen, deren Kugelfläche teilweise in eine als Kugelpfanne 16 ausgebildete konische Ausnehmung des anderen Gelenkteils 11 hineinragt. Die üherwurfmutter 12 sitzt auf einem Gewinde 17 des Gelenkteils 11 und umgreift mittels einer konischen Auflagefläche 18 die kugelige Verdickung 15 des Gelenkteils 10 von oben. Durch diese Verbindung wird nach Lösen der überwurfmutter 12 eine begrenzte Schwenkbewegung des Flüssigkeitserhitzers 1 in jeder Richtung gegenüber der Armatur 2 ermöglicht. Durch Anziehen der Überwurfmutter 12 kann dabei der Flüssigkeitserhitzer 1 in jeder möglichen Winkelstellung zur Armatur 2 festgespannt werden, und zwar durch Verspannen der kugelförmigen Verdickung 15 zwischen der Kugelpfanne 16 des Gelenkteils 11 und der Auflagefläche 18 der überwurfmutter 12.One of the joint parts of the joint 4, for example the joint part 10 connected to the fitting 2, is provided at its upwardly directed end with a spherical thickening 15, the spherical surface of which protrudes partially into a conical recess of the other joint part 11 designed as a ball socket 16. The union nut 12 sits on a thread 17 of the joint part 11 and, by means of a conical bearing surface 18, engages around the spherical thickening 15 of the joint part 10 from above. This connection enables a limited pivoting movement of the liquid heater 1 in each direction with respect to the fitting 2 after the union nut 12 has been loosened. By tightening the union nut 12, the liquid heater 1 can be clamped in any possible angular position to the fitting 2, namely by bracing the spherical thickening 15 between the ball socket 16 of the joint part 11 and the support surface 18 of the union nut 12.

Die Ausrichtung des Flüssigkeitserhitzers 1 gegenüber der Armatur in die genaue Lotrechtstellung wird vorgenommen, nachdem die Armatur 2 mit der Wasserleitung 3 verbunden ist. In den meisten Fällen liegt nämlich das Anschlußende der Wasserleitung 3 nicht genau waagerecht in der Wand, sondern es verläuft, wie Fig. 2 zeigt, etwas geneigt nach unten oder etwas geneigt nach oben, wie in Fig. 3 angedeutet ist. Bei der Anordnung gemäß Fig. 2 ist bei lotrecht ausgerichtetem Flüssigkeitserhitzer 1 dann der Winkel zwischen der Längsachse des Flüssigkeitserhitzers und der Längsachse der Armatur kleiner als 90°, während er bei der Anordnung gemäß Fig. 3 größer als 90° ist. Durch die erfindungsgemäße Gelenkverbindung wird also ein leichtes Ausrichten ermöglicht. Die beiden Gelenkteile10 und 11 können zwar mittels besonderen Dichtungsbauteilen gegeneinander abgedichtet werden, jedoch wird bei richtigerAuswahl des Werkstoffes der Gelenkteile eine wirksame Abdichtung auch unmittelbar durch deren Auflageflächen sichergestellt.The alignment of the liquid heater 1 with respect to the fitting in the exact vertical position is made after the fitting 2 with the water pipe 3 is connected. In most cases the connection end of the water pipe is located 3 is not exactly horizontal in the wall, but something runs, as FIG. 2 shows inclined downward or slightly inclined upward, as indicated in FIG. 3. at the arrangement according to FIG. 2 is with the liquid heater aligned vertically 1 then the angle between the longitudinal axis of the liquid heater and the longitudinal axis the valve less than 90 °, while it is greater than in the arrangement according to FIG Is 90 °. The articulated connection according to the invention therefore enables easy alignment enables. The two joint parts 10 and 11 can indeed by means of special sealing components be sealed against each other, but if the correct material is selected of the joint parts an effective seal also directly through their contact surfaces ensured.

Obwohl als Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Gelenkverbindung bisher nur ein Kugelgelenk behandelt worden ist, ist es auch ohne weiteres möglich, eine andere Verbindung zu verwenden, indem beispielsweise zwei Schwenkgelenke mit quer zueinander gerichteten Schwenkachsen in verschiedenen Ebenen übereinander angeordnet werden.Although as an embodiment of the articulated connection according to the invention So far only one ball joint has been treated, it is also easily possible to use a different connection, for example by using two swivel joints Pivot axes directed transversely to one another are arranged one above the other in different planes will.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Liquid heater, which is carried by a fitting connected to the liquid supply line and is detachably connected to it by a pipe connection serving as a liquid inlet and outlet, characterized in that for aligning the liquid heater (1) in its vertical position as a pipe connection a joint (4) which can be pivoted to a limited extent on all sides is provided.

2. Liquid heater according to claim 1, characterized in that the joint (4) is designed as a ball joint, one of which has a spherical thickening having joint part (10) in the other joint part having the ball socket (16) (11) can be tightened in a sealing manner by a union nut (12).

3. Liquid heater according to claim 2, characterized in that the ball socket (16) by an axial arranged conical recess is formed.

4. Liquid heater according to claim 2 or 3, characterized in that with the spherical thickening of the joint part (10) interacting support surface (18) of the union nut (12) is conical is.

5. Liquid heater according to one of claims 2 to 4, characterized in that the joint part (10) is connected to the fitting (2) and that the union nut (12) engages with a thread (17) arranged on the other joint part (11) stands. Publications considered: German utility model No. 1742 998.