DE1928488U

DE1928488U - DEVICE FOR DESCALING FLOW BATTERIES.

Info

Publication number: DE1928488U
Application number: DEB63307U
Authority: DE
Original assignee: BuderusSche Eisenwerke AG
Current assignee: Buderus AG
Priority date: 1965-09-08
Filing date: 1965-09-08
Publication date: 1965-12-02

Description

ι.«.in ι 5^0*-fi 9 R¹I /ι. «. in ι 5 ^ 0 * -fi 9 R ¹ I /

BUDKKUS'SCHE EISENWERKE υ. υ, UU J^ BUDKKUS'S EISENWERKE υ. υ, UU J ^

WA2/Dr.Z/N- G Ι69Ί -WA2 / Dr.Z / N- G Ι69Ί -

Device for descaling flow batteries

Zur Reinigung der verkalkten Durchlaufbatterien von Brauchwasserbereitern sind Geräte auf dem Markt, die mittels einer Kreisel-For cleaning the calcified instantaneous batteries of domestic water heaters are devices on the market that use a gyro

pumpe ein Kalklösemittel in flüssiger Form durch die Durchlaufbatterie pumpen, wobei das Lösungsmittel während des Durchströmens die Durchlaufbatterie von dem an der Innenwandung haftenden Wasserstein reinigt. Der Hauptbestandteil dieser Geräte wird von einer säurebeständigen, motorangetriebenen Kreiselpumpe gebildet. Derartige Pumpen können jedoch nur einen relativ geringen Pumpendruck erzeugen. Sie sind außerdem gegenüber dem Kalklösemittel nicht unempfindlich und schließlich auch relativ teuer.pump a liquid limescale solvent through the battery pump, the solvent while flowing through the flow battery from the adhering to the inner wall Wasserstein cleans. The main component of these devices is an acid-resistant, motor-driven centrifugal pump. However, such pumps can only generate a relatively low pump pressure. They are also opposite to the descaling agent not insensitive and ultimately also relatively expensive.

Diese Mängel werden durch die Neuerung beseitigt. Die Vorrichtung gemäß der Neuerung besteht aus einem durch eine bewegliche Membran in zwei Räume geteilten Druckbehälter, dessen einer Raum über einen Hahn oder ein ähnliches Absperrventil entweder mit der Zuleitung bzw. dem Behälter für das flüssige Kalklösemittel oderThese deficiencies are eliminated by the innovation. The device according to the innovation consists of a movable through a Pressure vessel divided into two spaces, one of which is a space Via a tap or a similar shut-off valve either with the supply line or the container for the liquid limescale solvent or

Raum mit der Durchlaufbatterie und dessen anderervin der gleichen Weise entweder mit dem Wasserleitungsnetz oder mit dem Auslauf verbunden werden kann. -Besonders zweckmäßig ist eine Ausführung, bei der der Druckbehälter als Hohlkugel ausgebildet ist und sich aus zwei Halbkugelschalen zusammensetzt, zwischen denen die Membran beweglich eingespannt ist. Weitere Merkmale der NeuerungRoom with the flow battery and its others in the same way either with the water supply network or with the outlet can be connected. -Especially useful is an embodiment in which the pressure vessel is designed as a hollow sphere and is composed of two hemispherical shells, between which the membrane is movably clamped. Other features of the innovation

werden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels angeführt und erläutert. are given and explained with reference to the embodiment shown in the drawing.

Das Gerät, welches beispielsweise einem Sammelheizungskessel zugeordnet sein kann, besteht aus dem als Hohlkugel ausgebildeten Druckkörper 1, der von den beiden Halbkugelschalen 2 und 5 gebildet v/ird. Der Innenraum des Behälters 1 ist durch die bewegliche Gummimembran 4 unterteilt. Die Verbindung der beiden Schalenhälftön und das Einspannen der Membran erfolgt durch den Klemmring 5° In Abweichung hiervon kann auch eine Schweiß- oder Klebeverbindung vorgesehen werden. Die Innenoberfläche des Druckkörpers 1 besteht aus einem korrosionsbeständigen Werkstoff, beispielsweise in Form einer entsprechenden Auskleidung. Es ist aber auch möglich, den Behälter aus einem geeigneten druckfesten Kunststoff herzustellen.The device, which, for example, is a collective heating boiler can be assigned, consists of the pressure body 1 designed as a hollow sphere, which is formed by the two hemispherical shells 2 and 5 formed v / ird. The interior of the container 1 is movable by the Rubber diaphragm 4 divided. The two halves of the bowl are connected and the membrane is clamped in by the Clamping ring 5 °. In deviation from this, a welding or Adhesive connection are provided. The inner surface of the pressure hull 1 consists of a corrosion-resistant material, for example in the form of a corresponding lining. But it is also possible to make the container from a suitable pressure-resistant To manufacture plastic.

V.jr dem Spülvorgang iuird mittels eines Trichters 6, der die Spülflüssigkeit aufnimmt, über den Dreiwegehahn 7 das Kalklösemittel in den oberen Raum des Druckbehälters 1 eingeführt. Nach dem Füllen wird der Hahn 7 umgestellt, so daß die Verbindung zwischen dem Trichter 6 und dem Behälter 1 unterbrochen, dagegen diejenige zwischen der Durchlaufbatterie 8 und dem Behälter 1 geöffnet ist. Im gefüllten Zustand des Behälters 1 nimmt die Membran 4 die mit unterbrochener Linie dargestellte Lage 4a am Boden des Behälters ein. Der Dreiwegehahn 9 sperrt bei dem Einfüllen die Verbindung zu der Leitung 10 ab«, während die Verbindung mu dem Auslauf 11 geöffnet ist. Soll gespült werden, so wird der Hahn so verstellt, daß das Druckwasser aus dem Leitungsnetz in den Behälter 1 strömen kann, während die Verbindung zu dem AuslaufV.jr the rinsing process iuird by means of a funnel 6, which the rinsing liquid receives, introduced the descaling agent into the upper space of the pressure vessel 1 via the three-way valve 7. After filling the cock 7 is switched so that the connection between the funnel 6 and the container 1 is interrupted, but the one between the flow battery 8 and the container 1 is open. In the filled state of the container 1, the membrane increases 4 shows the position 4a shown with a broken line at the bottom of the container. The three-way valve 9 blocks the filling Connection to line 10 from «while the connection has to Outlet 11 is open. If rinsing is to be carried out, the tap is adjusted so that the pressurized water from the mains into the container 1 can flow while connecting to the spout

geschlossen ist. Das einströmende Leitungswasser _s das unter einem relativ hohen Netzdruck steht* drückt die Membran aus der Stellung 4a nach oben und verdrängt die Spülflüssigkeit aus dem Raum 2_S so daß diese mit entsprechendem Druck durch die Batterie 8 gedrückt wird. Soll der Spülvorgang mit dem gleichen Lösungsmittel wiederholt werden* so kann eine Verbindung zwischen dem Ende 12 der Durchlaufbatterie 8 und dem Trichter 6 hergestellt werden» Das verdrängte Lösemittel sammelt sich dann wiederum in dem Trichter 6 für den folgenden Spülvorgang.closed is. The inflowing tap water _s which is under a relatively high network pressure * pushes the membrane upwards from position 4a and displaces the rinsing liquid from space 2 _S so that it is pressed through the battery 8 with the corresponding pressure. If the rinsing process is to be repeated with the same solvent * a connection can be established between the end 12 of the flow battery 8 and the funnel 6 »The displaced solvent then collects again in the funnel 6 for the following rinsing process.

Zur Vereinfachung der Bedienung kann anstelle der beiden Einzelhähne 7 und 9 eine Hahnkombination derart vorgesehen werden, daß mittels einer gemeinsamen Achse beide Hähne gleichzeltig verstellt werden können=To simplify operation, instead of the two single taps 7 and 9 a cock combination can be provided in such a way that both cocks are at the same time by means of a common axis can be adjusted =

Claims

RA.Wi 5Ί0 * -8.9. · 6!

UDERUSCHE IRON WORKS
A2 / Dr.Z / N - G 169I -

Protection claims

. Device for descaling flow batteries ,, consisting from a pressure vessel (1) divided into two spaces (2, 3) by a movable membrane (4), the space (2) of which is above a tap or the like, (7) either with the supply line (6) of the liquid lime solvent or with the continuous battery (8) and its space (3) via a tap or the like (9) either with the water supply network (10) or with the drain (11) can be.

2. Apparatus according to claim Λ, characterized. That the pressure vessel (1) is designed as a hollow sphere and consists of two hemispherical shells, between which the membrane (4) is movably clamped.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in: that the upper hemisphere (2) to the supply line (6) for the liquid limescale solvent and to the domestic water battery (8), however the lower hemisphere (3) to the water pipe network (10) and are connected to the drain (11).

4. Device according to claims 1 to 3 * characterized in that that the pressure vessel (1) has a corrosion-resistant inner surface.

5 · Device according to claims 1 to 4 ,, characterized through a connecting line for the descaling agent

between the output (12) of the flow battery (8) and

j
the supply line (6) to the pressure vessel (1).

6. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that the taps (7, 9) for the purpose of simultaneous operation are arranged on a common axis.