DE1119216B

DE1119216B - Agitator disc for washing machines

Info

Publication number: DE1119216B
Application number: DEL27538A
Authority: DE
Inventors: Eugene Pierre Lathuy
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-05-05
Filing date: 1957-04-30
Publication date: 1961-12-14

Description

Rührscheibe für Waschmaschinen Rührscheiben für Waschmaschinen sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Sie dienen dazu, durch eine ihnen erteilte rotierende oder Hin-und Herbewegung eine Durchwirbelung von Wäsche und Waschflotte zu erzeugen. Um die Waschwirkung dieser Rührscheiben zu erhöhen, ist es bekannt, sie mit symmetrischen, radial angeordneten Ausformungen, die z. B. aus Erhebungen und Vertiefungen bestehen können, zu versehen. Eine andere der bekannten Rührscheiben für Waschmaschinen ist so ausgebildet, daß der eine Randteil als Erhebung und der gegenüberliegende Randteil als Vertiefung ausgeformt ist und die Oberfläche der Rührscheibe somit eine schiefe Ebene bildet. Bei einer anderen bekannten Ausführungsform ist auf der Rührscheibe lediglich eine Ausformung, die als Erhebung oder Vertiefung ausgebildet ist, vorgesehen.Stirring discs for washing machines Stirring discs for washing machines are known in various embodiments. They are used by a given to them rotating or to-and-fro movement a whirling of laundry and washing liquor to create. In order to increase the washing effect of these stirring discs, it is known they with symmetrical, radially arranged formations, the z. B. from surveys and indentations can exist. Another of the well-known stirring discs for washing machines is designed so that the one edge part as an elevation and the opposite edge part is formed as a recess and the surface of the The agitator disc thus forms an inclined plane. In another known embodiment is only a formation on the agitator disk, which acts as an elevation or depression is designed, provided.

Die bekannten Rührscheiben zwingen der Waschflüssigkeit eine stetige, kreisende Bewegung auf, da die gesamte Flüssigkeitsmenge durch die litte des Pulsators fließt, um unter der Wirkung der Zentrifugalkraft am Umfang ausgetrieben zu werden, was die fortwährende und regelmäßige Verschiebung der Flüssigkeit erzeugt, die dabei nach einer gewissen Zeitspanne wieder zurückkommt, um den Kreislauf von neuem zu beginnen. Dieser kreisenden Bewegung wird durch die der Wanne erteilte Form entgegengearbeitet; infolge dieser Bewegung durchläuft die Wäsche mehr oder weniger, regelmäßig die in der unmittelbaren Nähe des Pulsators gelegene wirksame Waschzone.The well-known agitator disks force the washing liquid into a constant, circular motion, as the entire amount of liquid flows through the litte of the pulsator flows to be driven out under the action of centrifugal force at the periphery, what creates the continual and regular shifting of the fluid that thereby comes back after a certain period of time to start the cycle again kick off. This circular movement is counteracted by the shape given to the tub; As a result of this movement, the laundry runs more or less regularly through the Effective washing zone in the immediate vicinity of the pulsator.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Rührscheiben für Waschmaschinen so auszubilden, daß durch ihre Formgebung die Waschzeit verkürzt, der Wascheffekt verbessert und zugleich dabei eine schonende Behandlung der Wäsche erreicht wird.The invention is based on the object of stirring disks for washing machines to be trained in such a way that their shape shortens the washing time, the washing effect and at the same time a gentle treatment of the laundry is achieved.

Die Erfindung betrifft eine Rührscheibe für Waschmaschinen, die auf ihrer Oberseite eine im wesentlichen ringförmig verlaufende Ausformung aufweist. Die. Erfindung besteht darin, daß der von der Ausformung gebildete Ring einen gegenüber dem Radius der Rührscheibe wesentlich vergrößerten Durchmesser aufweist und das Rotationszentrum der Rührscheibe mit veränderlichem Abstand umgibt. Die Ausformung kann als erhabener Ring ausgeführt sein und ein exzentrisch zur Rotationsachse liegendes Becken begrenzen.The invention relates to a stirring disk for washing machines that are based on its top has a substantially annular shape. The. Invention is that the ring formed by the formation opposite one the radius of the agitator disk has a significantly enlarged diameter and that Surrounds the center of rotation of the agitator disc with a variable distance. The formation can be designed as a raised ring and an eccentric to the axis of rotation Limit the pelvis.

Die durch die Erfindung bedingte vorteilhafte Waschwirkung- kann jedoch auch dadurch erreicht werden, daß die erhaben ausgeführte Ausformung ein zentrisch zur Rotationsachse liegendes ellipsenförmiges Becken begrenzt, oder dadurch, daß die Ausformung exzentrisch zur Rotationsachse als stetige Kurve geführt, aber im Bereich des Randes der Scheibe mit einer Unterbrechung versehen ist. Zweckmäßig erfolgt der Aufbau der erfindungsgemäßen Rührscheibe dadurch, daß sie aus einer Tragscheibe besteht, die ein Bett zur Aufnahme einer mit ihr verbundenen Rührscheibe mit Ausformung besitzt und die Ausformung im wesentlichen trapezförmigen Querschnitt aufweist, dessen äußerer Rand mit dem der Rührscheibe abschließt.The advantageous washing effect caused by the invention can, however can also be achieved in that the raised formation is a centric limited to the axis of rotation lying elliptical basin, or that the formation is eccentric to the axis of rotation as a continuous curve, but in the Area of the edge of the disc is provided with an interruption. Appropriate the structure of the stirring disk according to the invention is carried out in that it consists of a There is a support disk that has a bed for receiving a stirring disk connected to it with molding and the molding has a substantially trapezoidal cross-section has, the outer edge of which is flush with that of the agitator disk.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß durch die Ausformungen der Rührscheibe eine Knäüelbildung der Wäsche weitgehend vermieden und durch den schonenden Transport derselben mit der Waschflüssigkeit zur Wandung des Waschbehälters hin gleichzeitig ein besserer Wascheffekt und eine Einsparung an Energie erzielt werden.The advantages achieved by the invention are mainly in it see that the formations of the agitator disc create a tangle of laundry largely avoided and due to the gentle transport of the same with the washing liquid towards the wall of the washing container at the same time a better washing effect and a Saving of energy can be achieved.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel-darstellenden Zeichnung näher erläutert; es- zeigen Fig. 1 und 2 je eine Draufsicht und einen senkrechten axialen Schnitt der auf dem Boden einer Wäschewaschmaschine angebracht gedachten Rührscheibe, Fig. 3 bis 8 schematisch je im Schnitt und in Draufsicht Rührscheiben mit ringförmigen Ausformungen in verschiedenen Profilen und Formen. In der durch die Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform zeigt 1 die unmittelbar durch einen Elektromotor oder durch Zwischenschaltung einer passenden Transmissionswelle betätigte Antriebswelle der Rührscheibe 14 mit derselben. Diese Welle 1 wird auf bekannte Weise mittels Befestigungs- und Dichtungsringe und Kugellagern durch ein Gestell 2 getragen, das an seinem oberen Teil eine Krone 3 aufweist. DieseKrone ruht auf demBoden einerWanne4, welche durch Vermittlung der Abdichtungen 5 zwischen dieser Krone und einem auf einen Gewindeteil des Gestells 2 aufgeschraubten Ring 6 befestigt ist. Die Wanne 4 ist dazu bestimmt, auf einen entsprechend zugeschnittenen Boden einer Wäschewaschmaschine aufgeschweißt zu werden, wie das bei 23 angegeben ist; sie könnte aber auch selbst den Boden dieser Wanne bilden.In the following, the invention is illustrated by means of an exemplary embodiment Drawing explained in more detail; es- Fig. 1 and 2 each show a plan view and a vertical axial section mounted on the floor of a laundry washing machine imaginary stirring disk, Fig. 3 to 8 schematically each in section and in plan view Stirring disks with ring-shaped formations in various profiles and shapes. In the embodiment shown by FIGS. 1 and 2 shows 1 directly by an electric motor or by interposing a suitable transmission shaft actuated drive shaft of the agitator disk 14 with the same. This wave 1 is on known way by means of fastening and sealing rings and ball bearings by a Carried frame 2, which has a crown 3 on its upper part. This crown rests on the bottom of a tub 4, which by means of the seals 5 between this crown and a ring screwed onto a threaded part of the frame 2 6 is attached. The tub 4 is intended to be tailored accordingly To be welded to the bottom of a laundry washing machine, as indicated at 23 is; but it could also form the bottom of this tub itself.

Die Welle 1 läuft über dem Gestell 2 in ein Gewindeende 7 aus und trägt ein in der Mitte um dasselbe ausgespartes, frei bewegliches Zentnerstück B. Auf dem flachen Oberteil des Zentrierstückes 8 ist die Rührscheibe 14 mittels einer flachköpfigen Schraubenmutter9 befestigt, die auf das Gewindeende 7 im Innern des Stückes 8 aufgeschraubt ist. In die Unterseite des Schraubenmutterkopfes 9 ist ein Sicherungsstift 10 mit dem Gewinde 10' eingeschraubt, der, indem er ein in die Rührscheibe 14 gebohrtes Loch durchläuft, sich frei beweglich in eine geeignete Bohrung 11 des Zentrierstückes 8 einfügt und zur Vorzusammenstellung der verschiedenen Teile dient. Man erreicht so dank des Zentrierstückes 8 und der Wirkung des Sicherungsstiftes eine Zentrierung der Rührscheibe 14 auf der Welle 1.The shaft 1 runs out over the frame 2 into a threaded end 7 and carries a freely movable centner piece B recessed in the middle around the same is screwed inside the piece 8. A locking pin 10 with the thread 10 'is screwed into the underside of the screw nut head 9, which, by passing through a hole drilled in the agitator disc 14, fits freely into a suitable bore 11 of the centering piece 8 and is used to pre-assemble the various parts. In this way, thanks to the centering piece 8 and the action of the locking pin, the agitator disk 14 is centered on the shaft 1.

In der Bauart nach den Fig. 1 und 2 wird der Pulsator durch eine Scheibe 12 gebildet, deren flache Oberfläche derart ausgehöhlt ist, daß sie in bezug auf die Welle 1 exzentrisch eine Laufradschale 13 bildet. In diese Schale 13 ist eine Rührscheibe 14 eingefügt, deren Umfang eine glatte ringförmige Ausformung 15 von annähernd trapeziodalem Querschnitt aufweist, die an ihrem größten Abstand von der Drehachse (Fig. 1) einen Stetigkeitsunterbruch 16 aufweist. Am äußeren Umfang schließt sich die vorspringende Ausformung 15 dicht an die Oberfläche der Scheibe 12 an, an die sie übrigens angeschweißt sein könnte.In the design according to FIGS. 1 and 2, the pulsator is formed by a disk 12, the flat surface of which is hollowed out in such a way that it forms an impeller shell 13 eccentrically with respect to the shaft 1. A stirring disk 14 is inserted into this bowl 13 , the circumference of which has a smooth annular formation 15 of approximately trapezoidal cross-section, which has a continuity interruption 16 at its greatest distance from the axis of rotation (FIG. 1). On the outer circumference, the protruding formation 15 adjoins the surface of the disc 12, to which it could incidentally be welded.

Die Scheibe 12 weist an ihrem Umfange einen herabgezogenen Rand 17 auf, gegen welchen mit einem sehr kleinen Zwischenraum der eingebogene Rand 18 einer Laufradschale 19 konvergiert, um feste Stoffe am Eindringen unter den Rand 17 zu verhindern. Die Laufradschale 19 ist in der Mitte ausgeschnitten, um durch Schrauben 19' am Oberteil der Krone 3 des Gestells 2 befestigt zu werden. Diese Laufradschale 19 ist von Löchern 20 (Fig. 1) durchsetzt, die der Flüssigkeit erlauben, in die Wanne 4 einzudringen, um von dort durch einen dieser Wanne angepaßten Austrittsrohrstutzen 21 abgeleitet zu werden. Zu demselben Zweck sind auch Austrittsöffnungen 22 in den eingebogenen Rand 18 der Schale 19 gebohrt.The disc 12 has a drawn-down edge 17 on its circumference, against which the bent edge 18 of an impeller shell 19 converges with a very small gap in order to prevent solid substances from penetrating under the edge 17. The impeller shell 19 is cut out in the middle in order to be fastened to the upper part of the crown 3 of the frame 2 by screws 19 '. This impeller shell 19 is penetrated by holes 20 (FIG. 1) which allow the liquid to penetrate into the tub 4 in order to be discharged from there through an outlet pipe connection 21 adapted to this tub. For the same purpose, outlet openings 22 are also drilled into the curved edge 18 of the shell 19.

Der Einbau des Gestells 2 in eine von dem eigentlichen Boden verschiedenen Wanne 4 des Bodenbleches 23 oder in den Boden der Waschmaschine selbst wird im allgemeinen derart durchgeführt, daß die Antriebswelle 1 gegenüber dem Boden der Wanne senkrecht steht. Man könnte aber die Rührscheibe ebensogut mit einer gewissen Neigung gegen dieses Bodenblech 23 einbauen, wie es in Fig. 2 unter der Annahme, daß das gestrichelt den Boden der Waschwanne darstellende geneigte Bodenblech 23' waagerecht sei, gezeigt ist.The installation of the frame 2 in a different from the actual floor Tub 4 of the base plate 23 or in the floor of the washing machine itself is generally carried out in such a way that the drive shaft 1 is perpendicular to the bottom of the tub stands. But you could just as easily counteract the agitator disc with a certain inclination Install this floor panel 23, as shown in Fig. 2, assuming that the dashed line the inclined bottom plate 23 'representing the bottom of the washing tub is shown horizontally is.

Bei dieser Bauart erreicht man die Gleichgewichtseinstellung der Rührscheibe 14, indem man auf geeigneteWeise imInnern der ringförmigenAusformung 15 ein Stäbchen oder ähnlichen Gegenstand 24 aus Metall oder einem anderen Baustoff befestigt, dessen Gewicht und Lage entsprechend berechnet sind.With this type of construction one achieves the equilibrium setting of the agitator disk 14 by inserting a stick inside the annular formation 15 in a suitable manner or similar object 24 made of metal or another building material attached, its Weight and location are calculated accordingly.

Der vorgehend beschriebene Apparat arbeitet folgendermaßen: Nachdem die Wanne der Waschmaschine mit Flüssigkeit gefüllt ist, werden die Scheibe 12 und die Ausformung 15 in rasche Drehbewegung versetzt, z. B. durch direkten Antrieb von einem Elektromotor. Infolge der Drehung werden die Flüssigkeitsteilchen, die sich innerhalb des von der Ausformung 15 umgrenzten Raumes befinden, durch die Zentrifugalkraft im Drehungssinne und radial in die in bezug auf die Drehachse entfernteste Zone des durch die Ausformung 15 umgrenzten Raumes fortgerissen. Diese Teilchen entweichen in kräftigem Strahl, der durch den in der Ausformung vorgesehenen Stetigkeitsunterbruch 16 abfließt, und wenden sich tangential nach der Wand der Maschinenwanne. Falls der Kanal nicht vorgesehen wäre, würde der Strahl über die Ränder des Ringes an der Stelle des größten Drehradius entweichen.The apparatus described above works as follows: After the tub of the washing machine is filled with liquid, the washer 12 and the formation 15 is set in rapid rotary motion, for. B. by direct drive from an electric motor. As a result of the rotation, the liquid particles that are located within the space bounded by the formation 15 by the centrifugal force in the sense of rotation and radially into the zone furthest away from the axis of rotation of the space bounded by the formation 15 torn away. These particles escape in a powerful jet created by the interruption of continuity provided in the formation 16 flows away, and turn tangentially to the wall of the machine pan. If If the channel were not provided, the beam would pass over the edges of the ring the point of the largest turning radius escape.

Das Entweichen der Teilchen verursacht eine Drehverschiebung der Flüssigkeitsmenge in der Wanne. Auf diese Weise erzeugt man nicht nur eine drehende, sondern auch eine aufwärts gerichtete schraubenförmige Bewegung. Daraus ergibt sich im mittleren Teil ein abwärts gerichteter Zug auf die Rührscheibe, wodurch der Kreislauf geschlossen wird.The escape of the particles causes a rotational shift in the amount of liquid in the tub. In this way you not only create a rotating one, but also an upward helical movement. This results in the middle Part of a downward pull on the impeller, closing the loop will.

Da die senkrecht abfließenden Flüssigkeitsfäden sich in eine durch den Kreis mit dem kürzesten Abstand der Ausformung 15 von der Welle 1 begrenzte Zone wenden, ist die Zuflußgeschwindigkeit im Verhältnis zurAusflußgeschwindigkeit des Strahles äußerst gering. Ebenso ist auch im Vergleich zum Ausflußquerschnitt des Strahles der Zuflußquerschnitt des mittleren Teiles der Speisung sehr groß. Daraus ergibt sich, daß im mittleren Teil die Strömungsgeschwindigkeit äußerst gering ist in bezug auf die des Ausflußstrahles. Dieser Strahl fließt aus dem von der Ausformung 15 umgrenzten Raum praktisch mit dessen Umfangsgeschwindigkeit aus. Damit erreicht man den Hauptzweck der Erfindung: nämlich die Unterdrükkung der übermäßigen Zuströmgeschwindigkeit zum Pulsator sowie dessen bohrerförmige Speisung.Since the vertically flowing threads of liquid merge into a through delimited the circle with the shortest distance between the formation 15 and the shaft 1 Turn zone is the inflow velocity in relation to the outflow velocity of the beam is extremely small. The same is also in comparison to the outflow cross-section of the jet, the inflow cross-section of the central part of the feed is very large. It follows that the flow velocity is extremely low in the middle part is with respect to that of the effluent stream. This jet flows out of the from the molding 15 delimited space practically with its peripheral speed. Achieved with it the main purpose of the invention: namely the suppression of the excessive inflow velocity to the pulsator and its drill-shaped feed.

Im Falle des beschriebenen Beispiels, wo die Ausformung 15 erhaben ist, bildet sich der Bewegung der Ausformung vorangehend und außerhalb derselben eine Verdichtung aus und eine Entspannung hinter dieser Bewegung. Daraus ergibt sich ein Wechselspiel von Verdichtungen und Entspannungen im Rhythmus der Drehung des Motors. Der gesamte Anteil der außerhalb der Ausformung 15 in einer Zone von der Form einer kreisförmigen Krone, mit als kleinem Radius dem kleinsten Abstand der Ausformung 15 von der Welle 1 und als großen Radius dem größten Abstand der Ausformung 15 von der Welle 1 befindliehen Flüssigkeit wird dadurch in heftige Schwingung versetzt. Die sich daraus ergebende äußerst heftige Schwingungserschütterung überträgt sich in eine weit ausgebreitete Zone.In the case of the example described, where the formation 15 is raised is formed in front of and outside the movement of the formation a condensation from and a relaxation behind this movement. From this it follows an interplay of condensation and relaxation in the rhythm of the rotation of the motor. The entire proportion of the outside of the formation 15 in a zone of the shape of a circular crown, with the smallest distance as the small radius the formation 15 from the shaft 1 and as a large radius the largest distance Forming 15 of the shaft 1 located liquid is thereby in violent vibration offset. The resulting extremely violent vibration shock is transmitted into a wide area.

Der Strömung der außerhalb der Ausformung 15 gelegenen Verdichtungszone überlagert sich der Strahl durch den Stetigkeitsunterbruch 16, während die Entspannungszone hinter der Ringbewegung den Anströmquerschnitt zum Pulsator vergrößert.The flow of the compression zone located outside the formation 15 the beam is superimposed by the continuity interruption 16, while the relaxation zone behind the ring movement is the cross-section of the flow to the pulsator enlarged.

In dem besonderen Falle, wo die auf der der Rührscheibe vorgesehene Ausformung hohl ist, bildet sich eine rasche, abwechselnde Bewegung aus infolge der die oben beschriebene kreisförmige Krone abwechselnd durchziehenden Verdichtungen und Entspannungen, während der vom mittleren Teil kommende Strahl sich gleich verhält wie im vorhergehenden Falle.In the particular case where the one provided on that of the agitator disc Formation is hollow, a rapid, alternating movement forms as a result the densities alternating through the circular crown described above and relaxations, while the ray coming from the middle part behaves the same as in the previous case.

Unter diesen Bedingungen beobachtet man, daß die in die Wanne eingetragene Wäsche langsam, und ohne sich zu verwickeln, gegen die innere Zone des Ringes niedergeht, worauf sie dann ausgeworfen wird, und zwar sowohl durch den Flüssigkeitsstrahl des Ringes als auch durch die sich aus der Drehung dieses Ringes ergebende eigene Zentrifugalkraft. Diese Wäsche durchläuft die Schwingungszone der Flüssigkeit, in welcher die Waschmittel abwechselnd rasch hin- und hergehend die Fasern der Wäsche durchdringen, wodurch eine vollständige und rasche Reinigung erzielt wird. Die Wäsche folgt der Kreislaufbewegung, um so nacheinander ihre gesamte Oberfläche in der wirksamsten Zone des Kreisels darzubieten.Under these conditions it is observed that the entered into the tub Wash slowly and without tangling against the inner zone of the ring, whereupon it is ejected, both through the liquid jet of the Ring as well as due to the centrifugal force resulting from the rotation of this ring. This laundry passes through the vibration zone of the liquid, in which the detergent alternately rapidly going back and forth penetrate the fibers of the laundry, whereby a complete and rapid cleaning is achieved. The laundry follows the circulatory movement, all the more successively their entire surface in the most effective zone of the top perform.

Die Wäsche ist keinem unmittelbaren Stoß ausgesetzt, der sie beschädigen könnte, da alle Berührungen mit dem bewegten Teil der Maschine annähernd tangentiell erfolgen, unter hin- und hergehender Wirkung des Ringes auf die Wäsche, wie bei der Arbeit von Hand. Außerdem fließt der Flüssigkeitsstrahl notwendigerweise zwischen der Wäsche und dem glatten drehenden Ring, wodurch die Berührungsstellen reichlich geschmiert werden. Nach Durchgang der Wäsche durch die Schwingungszone folgt dieselbe dem aufsteigenden spiralförnügen Strom oder einer gleichwertigen kreisenden Bewegung, um in geschlossenem Kreislauf mit der bewegten Flüssigkeit wieder gegen die abwärts gerichtete Säule zurückzukommen, worauf der gleiche Kreislauf sich wiederholt, und zwar mit einem genügend periodischen Umlauf, daß alle Fasern der Wäsche in einer Mindestdauer der Auswaschung ausgesetzt werden.The laundry is not exposed to any direct impact that could damage it could, since all contacts with the moving part of the machine are approximately tangential done, with reciprocating action of the ring on the laundry, as in the work by hand. In addition, the liquid jet necessarily flows between the laundry and the smooth rotating ring, making the points of contact plentiful be lubricated. After the laundry has passed through the oscillation zone, the same follows the rising spiraling current or an equivalent circular motion, in a closed circuit with the moving liquid again against the downward movement directed column to come back, whereupon the same cycle repeats itself, and although with a sufficiently periodic circulation that all the fibers of the laundry in one Minimum duration of leaching.

Wie schon gesagt, erlaubt der erfindungsgemäße Apparat große Wasser- und Waschmittelersparnisse infolge der großen Wirksamkeit der Maschine.As already said, the apparatus according to the invention allows large water and detergent savings due to the high efficiency of the machine.

Diese Ausführungen sind auf alle möglichen Ausführungsarten anwendbar und das inbesondere auf die in Fig. 3 bis 8 wiedergegebenen.These designs are applicable to all possible designs and in particular to those shown in FIGS. 3 to 8.

In der Fig. 3 hat die Ausformung 15 erhabene eiförmige Form, so daß man für die Gleichgewichtseinstellung nur die Spitze der Eiform in Rechnung zu ziehen braucht. In der Fig. 4 ist die Ausformung 15 durch eine erhabene, nicht exzentrische Ellipse gebildet, weshalb eine Gleichgewichtseinstellung nicht nötig ist. In der Fig. 5 wird die Ausformung 15 durch eine Hohlspirale gebildet; infolge ihrer besonderen Lage braucht sie keine besondere Gleichgewichtseinstellung. In Fig. 6 weist die erhabene exzentrische und allgemein kreisförmige Ausformung 15 die Besonderheit eines gegen die Drehachse zunehmenden Querschnittes auf, wobei der äußere Rand 25 kreisförmig bleibt und eineWulst26 diebesondereGleichgewichtseinstellungsform des Kreises bildet. Fig. 7 ist ein der Fig. 6 ähnliches Bild, mit auf der äußeren Seite der Ausformung 15 angeordneten abgerundeten Ausbuchtungen 27, wobei die innere Seite 28 kreisförmig bleibt. Die Fig. 8 stellt schließlich eine erhabene exzentrische kreisförmige Ausformung 15 dar, die die Form eines Kreisringes hat.In FIG. 3, the formation 15 has a raised egg-shaped shape, so that only the tip of the egg shape needs to be taken into account for setting the equilibrium. In FIG. 4, the formation 15 is formed by a raised, non-eccentric ellipse, which is why it is not necessary to set an equilibrium. In FIG. 5, the formation 15 is formed by a hollow spiral; Due to its special position, it does not need any particular balance adjustment. In Fig. 6, the raised eccentric and generally circular formation 15 has the peculiarity of an increasing cross-section towards the axis of rotation, the outer edge 25 remaining circular and a bead 26 forming the particular equilibrium adjustment shape of the circle. FIG. 7 is a picture similar to FIG. 6, with rounded bulges 27 arranged on the outer side of the recess 15, the inner side 28 remaining circular. Finally, FIG. 8 shows a raised eccentric circular formation 15 which has the shape of a circular ring.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Stirring disc for washing machines that are on their Upper side has a substantially ring-shaped formation, thereby characterized in that the ring (15) formed by the formation has one opposite to the Radius of the agitator disc (14) has a significantly enlarged diameter and that Surrounds the center of rotation (1) of the agitator disc (14) at a variable distance.

2. Agitator disk according to claim 1, characterized in that the formation (15) as raised ring is executed and an eccentric to the axis of rotation (1) lying Pelvis limited (Fig. 1 to 4, 7, 8).

3. agitator disk according to claim 1, characterized in that that the raised formation (15) is a centric to the axis of rotation elliptical basin delimited (Fig. 5).

4. agitator disk according to claims 1 to 3, characterized in that the formation is eccentric to the axis of rotation as continuous curve, but with an interruption in the area of the edge of the disc (16) is provided (Fig. 1).

5. agitator disk according to claims 1 to 4, characterized in that it consists of a support disk (12) which has a bed (13) for receiving a disk (14) connected to it with recess (15) and the recess (15 ) has a substantially trapezoidal cross-section, the outer edge of which is flush with the disk (14) (Fig. 2). Documents considered: German Patent No. 804 205; German utility model No. 1713 551; French Patent No. 1129 655; U.S. Patent No. 2,478,188; Belgian Patent No. 511137; British Patent No. 743 049.