DE1117197B

DE1117197B - Flush-mounted ceiling junction box

Info

Publication number: DE1117197B
Application number: DED28908A
Authority: DE
Inventors: Alois Deubel
Original assignee: ALOIS DEUBEL
Current assignee: ALOIS DEUBEL
Priority date: 1958-08-11
Filing date: 1958-08-11
Publication date: 1961-11-16

Description

Unterputz-Deckenabzweigdose Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Befestigung für eine Unterputz-Deckenabzweigdose zu schaffen, die den Einbau derartiger Dosen und gegebenenfalls zusätzlich noch in an sich bekannter Weise mit einer Deckenleuchte oder einem Leuchtkörper auch in solchen Decken ermöglicht, welche nicht massiv sind, sondern nur aus einem relativ dünnen Wanddeckenteil mit einem dahinterliegenden, von hinten nicht zugänglichen Hohlraum bestehen.Flush-mounted ceiling junction box The invention is based on the object to create a fixture for a flush-mounted ceiling junction box that facilitates the installation such doses and optionally additionally in a manner known per se a ceiling light or a light fitting also in such ceilings, which are not massive, but only made of a relatively thin wall ceiling part with a there are cavity behind, inaccessible from the rear.

In Neubauten werden -häufig Raumdecken aus Hohlraumdeckensteinen hergestellt. Die ganze Decke ist dadurch mit Hohlräumen durchzogen. In die verbleibende dünne Deckenschicht, die aus einer Wand des Hohlraumsteines und dem Verputz besteht, lassen sich die bisher bekanntgewordenen Abzweigdosen nicht ohne weiteres ohne wesentliche Nachteile einbauen. Soweit die Abzweigdosen in bekannter Weise lediglich durch Eingipsen gehalten werden, muß für sie ein abgeschlossenes Loch in einer massiven Decke ohne Hohlraum hinter derselben vorgesehen sein. Eine unmittelbare Befestigung von Leuchtkörpern an diesen Dosen ist jedoch nicht möglich, da sie nicht auf Zug beansprucht werden können.In new buildings, ceilings are often made from hollow ceiling stones. The whole ceiling is thus criss-crossed with cavities. In the remaining thin Leave the ceiling layer, which consists of a wall of the cavity stone and the plaster The junction boxes that have become known up to now are not readily available Build in disadvantages. As far as the junction boxes in a known manner only by plastering must be kept, a closed hole in a solid ceiling without Be provided behind the same cavity. An immediate attachment of lighting fixtures however, it is not possible to use these cans as they are not subjected to tensile stress can.

Man hat deshalb schon die Dosen zusätzlich an der Decke festgeschraubt. Dies führt aber bei dünnwandigen Hohlblockdecken zu keiner einwandfreien Befestigung.The cans have therefore already been screwed to the ceiling. In the case of thin-walled hollow block ceilings, however, this does not lead to proper fastening.

Eine weitere bekannte Befestigungsart besteht in der Verwendung eines federnden Spannbügels als Halteglied oberhalb der eingegipsten Dose, an dem die Beleuchtungsanlage aufgehängt wird, so daß die Dose selbst zugentlastet ist. Auch bei dieser Anordnung ist ein abgeschlossener Hohlraum mit einer Tiefe seiner sauber ausgearbeiteten Seitenwände vorgesehen, wie er aber bei Hohlblockdecken mit seinen dünnen Wandteilen nicht zur Verfügung steht. Diese Anordnung hat noch den Vorteil, daß die bekannte Dose in verschiedenen Lagen verstellbar eingebaut werden kann. Damit die Dose, die unabhängig von dem Spannbügel angeordnet ist, in dem Hohlraum fest zu liegen kommt, muß sie eingegipst werden. In einem durchgehenden Loch einerWand kann sie deshalb nicht angeordnet werden, weil der Gips in einem solchen Loch keinen Halt findet.Another known type of attachment is the use of a resilient clamping bracket as a holding member above the plastered box on which the Lighting system is suspended so that the can itself is strain-relieved. Even with this arrangement, an enclosed cavity is clean to a depth of its own Elaborated side walls provided, but as it is with hollow block ceilings with his thin wall parts is not available. This arrangement also has the advantage that the known box can be installed adjustable in different positions. So that the can, which is arranged independently of the clamping bracket, in the cavity comes to lie firmly, it must be put in plaster. In a through hole in a wall it cannot be arranged because the plaster of paris in such a hole does not Finds support.

Es ist ferner noch eine Befestigung einer Deckenabzweigdose mit Verschlußdeckel in einem durchgehenden Loch einer verhältnismäßig dünnen Wand bekanntgeworden. Abgesehen davon, daß dabei aber keine Unterputzdose vorgesehen ist, sondern eine weit über den Putz hervorragende Dose, kann diese nur befestigt werden, wenn man auch an die hintere Wand der Decke herankommt. Die Dose wird von hinten durch das Loch mit einem Teil hindurchgesteckt und liegt mit einem anderen Teil auf der hinteren Wandfläche auf. Von vorn wird dann ein mit dem einen Teil zusammenwirkender Schraubdeckel aufgeschraubt, der aber nicht putzeben ist.It is also an attachment of a ceiling junction box with a cover became known in a through hole in a relatively thin wall. Apart from that from the fact that there is no flush-mounted box, but one far beyond the plaster excellent box, it can only be attached if you also attach it to the back wall of the ceiling is approaching. The can is from behind through the hole with a Part pushed through and lies with another part on the rear wall surface on. A screw cap that interacts with one part is then screwed on from the front, but it is not clean.

Die Erfindung beruht nun auf der Erkenntnis, daß die Verwendung von festsitzenden Unterputz-Deckenabzweigdosen, die auch zum Aufhängen von Leuchtkörpern verwendet werden können, bei Hohlraumdecken auch dann möglich ist, wenn zu ihrer Halterung die Hohlräume von Decken, gegebenenfalls von Hohlraumdeckensteinen, deren Hohlräume von hinten nicht zugänglich sind, selbst herangezogen werden. Sie bezieht sich auf eine Befestigung einer Unterputz-Deckenabzweigdose mit Verschlußdeckel in einer Decke.The invention is based on the knowledge that the use of Fixed flush-mounted ceiling junction boxes, which can also be used to hang up lighting fixtures can also be used with cavity ceilings if their Bracket the cavities of ceilings, possibly of cavity ceiling stones, their Cavities are not accessible from behind, can be used by yourself. She relates on the attachment of a flush-mounted ceiling junction box with a cover in a blanket.

Die Erfindung besteht darin, daß bei Anordnung der Dose in einem durchgehenden Loch einer Wand, hinter welcher ein nicht zugänglicher Hohlraum vorhanden ist, vorzugsweise in dem Loch eines Hohlraumdeckensteines, der Boden der Dose etwa mit der inneren Wandfläche der Decke oder des Hohlraumdeckensteines bündig ist und die Dose in dem Loch, mit der inneren Wandfläche zusammenwirkend, in an sich bekannter Weise in verschiedenen Lagen mittels eines Haltegliedes verstellbar gelagert ist.The invention consists in that when the can is arranged in a continuous Hole in a wall behind which there is an inaccessible cavity, preferably in the hole of a cavity ceiling stone, the bottom of the box roughly with the inner one Wall surface of the ceiling or the cavity ceiling stone is flush and the box in the Hole, cooperating with the inner wall surface, in a manner known per se in is mounted adjustable in different positions by means of a holding member.

Eine derartige Befestigung hat gegenüber den bekannten Befestigungen den Vorteil, daß durch Verwendung der inneren Wandfläche des Deckensteines bzw. der Wand als Befestigungselement auch eine zugteste Halterung der Dose bei Wänden erreichbar ist, hinter welchen ein nicht zugänglicher Hohlraum vorhanden ist. Ferner kann ihre Lage innerhalb des Loches auch leicht so eingestellt werden, daß -ihr unterer Rand mit dem Deckenputz abschneidet, wie dies an sich bei derartigen Deckendosenanordnungen bekannt ist. Es ragen dabei auch wie bei den bekannten Anordnungen zunächst keine Bauteile wie Klemmen oder Anschlußdrähte heraus, da die Dose zunächst ganz leer eingebaut wird. Die Dose ist also auch wie bei Unterputzdosen an sich bekannt, beim Anlegen des Deckenputzes nicht hinderlich und kann auch nicht verunreinigt werden. Die Befestigung nach der Erfmdung ermöglicht ferner eine weitgehende Verlegung der Leitungen lediglich in der Decke, so daß ein Verlegen von Leitungen in den Seitenwänden von Räumen überflüssig wird. Das führt aber zu einer Einsparung von Leitungen und einer erhöhten Sicherheit gegen eine Beschädigung der eingebauten Unterputzleitungen durch Einschlagen von Nägeln oder bei Umbauten. Da als Befestigungselement bei der Befestigung nach der Erfindung auch die innere Wandfläche des Deckensteines bzw. der Decke herangezogen ist, braucht die Dose nicht wie bei den bekannten Anordnungen eingegipst zu werden, da sie durch das Halteglied im Zusammenwirken mit der inneren Wandfläche festgehalten ist. Außerdem hat die Befestigung nach der Erfindung noch den weiteren Vorteil, daß das Loch nur unwesentlich größer als der Durchmesser der Deckendose ausgebildet sein muß, weil, wie schon oben dargelegt wurde, ein Eingipsen nicht erforderlich ist.Such a fastening has compared to the known fastenings the advantage that by using the inner wall surface of the ceiling stone respectively. the wall as a fastening element is also a fitting holder for the box in the case of walls can be reached, behind which there is an inaccessible cavity. Further their position within the hole can also be easily adjusted so that -your cut off the lower edge with the ceiling plaster, as is the case with such ceiling box arrangements is known. As in the known arrangements, none protrude initially Components such as terminals or connecting wires come out because the box is initially completely empty is installed. The box is also known per se, as is the case with flush-mounted boxes, with Applying the ceiling plaster is not a hindrance and cannot be contaminated. The attachment according to the invention also enables extensive relocation of the Lines only in the ceiling, so that lines can be laid in the side walls of rooms becomes superfluous. But this leads to a saving of lines and increased security against damage to the built-in flush-mounted cables by hammering in nails or during renovations. As a fastening element in the Fixing according to the invention also the inner wall surface of the ceiling stone or the ceiling is used, the box does not need as in the known arrangements to be put in plaster, because it works by the holding member in cooperation with the inner Wall surface is held. In addition, the attachment according to the invention still has the further advantage that the hole is only slightly larger than the diameter of the Ceiling box must be designed because, as already explained above, plastering is not required.

Bei der Befestigung nach der Erfindung ist zweckmäßigerweise als Halteglied eine über dem Boden der Dose und in an sich bekannter Weise über das Loch führende und auf der inneren Wandfläche unmittelbar aufliegende, an sich bekannte Traverse vorgesehen, wobei die Traverse mit einem in ihrer Mitte angeordneten, im eingebauten Zustand nach dem Hohlraum gerichteten Ansatz mit Innengewinde versehen ist und der Ansatz und die Traverse einteilig sind und die Traverse mit dem Boden der Dose durch eine durch ein an das Innengewinde anschließendes Loch in der Traverse und durch ein Bodenloch geführte, in das Innengewinde geschraubte Gewindehülse mit einem beim Einschrauben der Gewindehülse auf die innere Bodenfläche drückenden Schraubenkopf verbunden ist und an der Traverse zwischen dieser und dem Boden ein biegsamer Blechstreifen, der von der Traverse, beiderseits die Dose umgreifend, abgebogen zunächst an der Wand des Loches geführt ist und dann nochmals abgebogen auf der Vorderfläche der Wand aufliegt. Durch die Verwendung dieser an sich bekannten Traverse im Zusammenhang mit den anderen Bauteilen hat die Befestigung nach der Erfindung auch noch den weiteren Vorteil, daß es nicht mehr notwendig ist, das Halteteil federnd auszubilden wie bei der obengenannten bekannten Anordnung. Außerdem ist die Höhenverstellung der Dose innerhalb des Loches mit einem einfachen Schraubenzieher leicht durchführbar, ohne daß eine Beschädigung der Lochwandungen möglich ist wie bei der bekannten Aufhängevorrichtung.When fastening according to the invention is expediently used as a holding member one above the bottom of the can and in a manner known per se leading over the hole and known traverse directly resting on the inner wall surface provided, the traverse with a in its center arranged in the built-in State after the cavity-directed approach is provided with an internal thread and the Approach and the crossbeam are in one piece and the crossbeam with the bottom of the can through one through a hole in the crossbeam that connects to the internal thread and through a hole in the bottom, screwed into the internal thread, with a threaded sleeve at Screwing in the threaded sleeve onto the screw head pressing the inner bottom surface is connected and on the traverse between this and the floor a flexible sheet metal strip, the one from the traverse, encompassing the can on both sides, initially bent at the Wall of the hole is guided and then bent again on the front surface of the Wall rests. By using this known traverse in context with the other components, the attachment according to the invention also has the other The advantage that it is no longer necessary to make the holding part resilient as in the above known arrangement. In addition, the height adjustment is the Can easily be carried out inside the hole with a simple screwdriver, without damaging the hole walls is possible as with the known suspension device.

Vorteilhaft ist es dabei, den Verschlußdeckel mit einer in die Gewindehülse eingeschraubten, an sich bekannten Deckelbefestigungsschraube zu befestigen und gegebenenfalls im Verschlußdeckel in an sich bekannter Weise ausbrechbare dünne runde Wandstellen vorzusehen.It is advantageous here to insert the closure cover into the threaded sleeve screwed, known per se cover fastening screw to attach and if necessary, thin ones which can be knocked out in a manner known per se in the closure cover round wall spots to be provided.

Zweckmäßigerweise besitzt derVerschlußdeckel in an sich bekannter Weise ein zentrales großes Deckelloch und auf der im eingebauten Zustand von der Dose wegzeigenden Deckelwandung eine zylindrische Versenkung zur Aufnahme eines mit einem zentralen Abschlußdeckelloch versehenen Abschlußdeckels für das Deckelloch, wobei der Verschlußdeckel mit Abschlußdeckel mittels einer in die Gewindehülse einschraubbaren, durch das Abschlußdeckelloch hindurchgeführten, an sich bekannten Senkkopfschraube befestigt ist. Diese besondere Ausführung des Deckels ermöglicht eine an sich bekannte vielseitige Anwendung der Abzweigdose. Es sind bereits Abzweigdosen für elektrische Leitungen, insbesondere Stegleitungen, bekanntgeworden, an welche bei einer seitlichen Kabeleinführungsöffnung eine Endtülle angebracht, vorzugsweise angeformt ist. Diese Endtülle ragt dabei über den vorderenRand derDose beträchtlich hinaus. Von ihr kann eine an der Kabeleinführungsöffnung eingeführte Stegleitung aufgenommen und - geführt werden, so daß der Verputzmörtel an der Austrittsstelle der Stegleitung nicht schon bei geringem Zug an dieser Leitung abbröckelt. Die Abzweigdose kann damit gleichzeitig als Durchführung für eine Leuchtkörperzuleitung dienen, wobei der Leuchtkörperanschluß außerhalb der Dose erfolgt.The closure cover expediently has a type known per se Way, a central large hole in the lid and on the one in the installed state of the Can away-pointing cover wall a cylindrical recess for receiving a end cover provided with a central end cover hole for the cover hole, the closure cover with the cover by means of a screw that can be screwed into the threaded sleeve, through the cover hole passed, known countersunk head screw is attached. This special design of the lid enables a known one versatile use of the junction box. There are already junction boxes for electrical Lines, in particular ribbon cables, became known to which at a lateral Cable entry opening attached to an end grommet, preferably molded. These The end spout protrudes considerably beyond the front edge of the can. From her can a ribbon cable introduced at the cable entry opening was received and guided so that the plastering mortar at the exit point of the ribbon cable is not already if there is little tension on this line, it crumbles. The junction box can thus at the same time serve as a bushing for a filament lead, the filament connection takes place outside the can.

Um diese doppelte Verwendbarkeit auch bei der Befestigung nach der Erfindung zu ermöglichen, kann bei einer Befestigung ohne die Senkkopfschraube nach der Erfindung für ein an sich bekanntes Aufhängen eines Leuchtkörpers ein in die Gewindehülse einschraubbarer Gewindebolzen vorgesehen sein, wobei dieser auf der im eingeschraubten Zustand nicht an der Gewindehülse sitzenden Seite mit einer in dem Abschlußdeckelloch geführten Verdickung mit Außengewinde und daran anschließend in an sich bekannter Weise als Haken für die Aufhängung des Leuchtkörpers ausgebildet ist und der Abschlußdeckel und damit auch der Verschlußdeckel durch eine auf die Verdickung aufgeschraubte Rändelmutter gehalten ist.To this double usability also with the attachment after the To enable the invention, can after a fastening without the countersunk screw the invention for a known per se hanging a luminous element in the Threaded sleeve screw-in threaded bolt can be provided, this being on the when screwed in, it does not sit on the threaded sleeve with an in the end cover hole guided thickening with external thread and then designed in a manner known per se as a hook for the suspension of the luminous element is and the cover and thus also the cover by one on the Thickening screwed knurled nut is held.

Es ist ferner günstig, wenn im eingebauten Zustand sowohl der Abschlußdeckel mit seinem Abschlußdeckelloch als auch die Rändelmutter mit ihrem äußeren Durchmesser als auch mit ihrem Gewindedurchmesser so ausgebildet sind, daß beide Teile ohne Abnehmen des Verschlußdeckels über den Haken bei ebenfalls entsprechender Ausbildung desselben abnehmbar sind. Dies hat den Vorteil,- daß man einfach nach Abnehmen des Abschlußdeckels z. B. mit einem Polprüfer in das Innere der Dose gelangen kann, ohne daß dabei der Verschlußdeckel abgenommen werden muß.It is also advantageous if both the cover plate in the installed state with its cover hole as well as the knurled nut with its outer diameter as well as with their thread diameter are designed so that both parts without Removal of the closure cover over the hook with the corresponding training the same are removable. This has the advantage - that after removing the End cover z. B. can get into the inside of the box with a pole tester, without having to remove the cap.

Zweckmäßigerweise ist dann in an sich bekannter Weise die Dose gleichzeitig als Abzweigdose und für das Aufhängen eines Leuchtkörpers benutzbar, wobei auf der inneren Bodenfläche mittels der Gewindehülse in an sich bekannter Weise ein an sich bekannter T-förmiger Klemmkörper mit einem langen und einem kurzen Schenkel nur für den Anschluß von Abzweigleitungen beliebig einsetzbar befestigt ist und an der im eingebauten Zustand in das Doseninnere zeigenden Deckelwandung ein im eingebauten Zustand parallel zum langen Schenkel verlaufender, in an sich bekannter Weise einstöckig mit dem Verschlüßdeckel ausgebildeter Klemmensockel nur für den Anschluß des Leuchtkörpers vorgesehen ist. Dies hat den Vorteil, daß der Verschiedenartigkeit der Verzweigungen von Leitungen in Unterputz-Abzweigdosen Rechnung getragen werden kann, indem z. B. der Klemmkörper bei Abzweigungen von Schalterdrähten, bei denen Klemmen nicht erlaubt sind, zur bequemeren Unterbringung der Leitungen entfernt werden kann.The can is then expediently at the same time in a manner known per se can be used as a junction box and for hanging up a lamp, with the inner bottom surface by means of the threaded sleeve in a manner known per se known T-shaped clamp body with one long and one short leg only for the connection of branch lines can be used anywhere and attached to the in the installed state in the inside of the box showing the lid wall an in the built-in State running parallel to the long leg, single-story in a manner known per se Terminal base designed with the locking cover only for the Connection of the filament is provided. This has the advantage that the diversity the branching of lines in flush-mounted junction boxes must be taken into account can, by z. B. the clamp body at branches of switch wires where Clamps are not allowed, for more convenient accommodation of the lines removed can be.

Ein weiterer besonderer Vorteil ergibt sich, wenn im Klemmensockel nur für die Aufnahme von Anschlußklemmen für den Leuchtkörper an der Deckelwandung an sich bekannte durchgehende Kanäle vorgesehen sind, die als runde Stecklöcher verschiedenen Durchmessers durch den Verschlußdeckel hindurchgehen, und die Anschlußklemmen, die im oberen Anschlußschrauben enthaltenden Teil einen quadratischen und im unteren zur Einführung von durch die Stecklöcher hind'urchzuführenden Steckerstiften eines Steckers dienenden Teil einen runden Querschnitt besitzen, in an sich bekannter Weise mit federnden, über den unteren Teil überstehenden Hakenkontakten versehen sind, die in Ausnehmungen in den eingeführten, mit dem Leuchtkörper verbundenen Steckerstiften, und damit die Steckerstifte haltend, einklinkbar sind. Damit kann die Verbindungsstelle von Zuleitung und Leuchten immer im Deckenputz in der Dose bleiben, und sie ist gegen jede Berührung der Drähte und Klemmen beim Anschließen der Leuchten, durch den Verschlußdeckel unsichtbar verschlossen, geschützt.Another particular advantage arises when in the terminal base only for the inclusion of connection terminals for the lamp on the cover wall Continuous channels known per se are provided, which are designed as round plug-in holes different diameters go through the cover and the terminals, the part containing the connection screws in the upper part is square and in the lower part for the introduction of plug pins to be guided through the plug-in holes Connector serving part have a round cross-section, in per se known Way provided with resilient hook contacts protruding over the lower part are, which are inserted into recesses in the, connected to the luminous element Plug pins, and thus holding the plug pins, can be latched. So that can the connection point between the supply line and the lights is always in the ceiling plaster in the box stay, and it is against any contact with the wires and terminals when connecting of the lights, closed invisibly by the cover, protected.

Die Hakenkontakte können vorteilhaft zusätzlich noch als mit im Klemmensockel angebrachten Federkontakten kontaktmachenden Signalkontakte benutzbar sein.The hook contacts can also advantageously be placed in the terminal base attached spring contacts contact-making signal contacts can be used.

Entsprechend den VDE-Vorschriften muß der Anschluß der Zuleitungen an die Lampenfassungen so erfolgen, daß beim Einschrauben von Glühlampen die spannungführenden Teile nicht berührt werden können. Dies bedingt, daß der Nulleiter an Wohnleuchten am äußeren berührbaren Kontaktteil (Gewindering) der Glühlampenfassung angeschlossen sein muß. An den bekannten Deckenanschlüssen, die als zweipolige oder dreipolige Steckdosen ausgebildet sind, können die- Leuchten mit einem Stecker, dessen Kontaktstifte im Durchmesser oder in der Form einander gleich sind, polwechselbar an die Zuleitung mittels der Steckdose angeschlossen werden. Infolge dieser doppelten Anschlußmöglichkeit des Steckers an der Dose kann beim Leuchtenanschluß ungewollt auch die Polarität an den Kontaktteilen der Glüh-Lampenfassung gewechselt werden. Dann liegt an dem beim Einschrauben und Auswechseln von Glühlampen oder beim Reinigen berührbaren äußeren Kontaktteil der Glühlampenfassung die volle Phasenspannung, was zu Unfällen führen kann.The connection of the supply lines must comply with the VDE regulations to the lamp sockets in such a way that when the incandescent lamps are screwed in, the live Parts cannot be touched. This requires that the neutral conductor on residential lights connected to the outer touchable contact part (threaded ring) of the bulb socket have to be. At the well-known ceiling connections, which are available as two-pole or three-pole Sockets are formed, the lights can with a plug, the contact pins are the same in diameter or in shape, pole-changing on the supply line can be connected to the socket. As a result of this double connection option of the plug on the socket can unintentionally change the polarity when connecting the luminaire at the contact parts of the incandescent lamp socket. Then it's up to that when screwing in and replacing light bulbs or when cleaning touchable ones outer contact part of the bulb holder the full phase voltage, causing accidents can lead.

Erfindungsgemäß wird dieser Mangel dadurch beseitigt, daß der Stecker in an sich bekannter Weise drei Steckerstifte aufweist, wobei ein Stift zum Anschluß eines Nulleiters in an sich bekannter Weise einen geringeren Querschnitt als die beiden anderen an den Phasen liegenden Stifte besitzt.According to the invention, this deficiency is eliminated in that the plug has three connector pins in a manner known per se, one pin for connection a neutral conductor in a manner known per se has a smaller cross section than that has two other pins on the phases.

Die vielseitige Anwendungsmöglichkeit der Dose Iäßt sich dadurch noch erweitern, daß bei einer Befestigung nach der Erfindung ohne Abschlußdeckel, mit einem Klemmenkörper, einem Verschlußdeckel, einem Klemmensockel mit Anschlußklemmen, gegebenenfalls noch mitSignalkontaktenund gegebenenfalls noch mit einem Stecker, wie dies oben bereits beschrieben ist, zum Zwecke der Befestigung einer Deckenleuchte in an sich bekannter Weise unmittelbar an der Decke eine zweite Traverse, mit ihrem Ansatz durch das Abschlußdeckelloch hindurchragend, auf dem Verschlußdeckel liegend mittels der Senkkopfschraube befestigt ist, wobei in der Traverse in -der Längsrichtung verlaufende Schlitze für den Eingriff von Befestigungsschrauben für die Deckenleuchte vorgesehen sind.The versatility of the can is still possible as a result expand that with a fastening according to the invention without cover plate, with a terminal body, a sealing cover, a terminal base with connection terminals, possibly with signal contacts and possibly with a plug, as already described above, for the purpose of fastening a ceiling lamp in a manner known per se, a second traverse, with her, directly on the ceiling Approach protruding through the cover hole, lying on the cover is fastened by means of the countersunk screw, in the traverse in the longitudinal direction running slots for the engagement of fastening screws for the ceiling light are provided.

Die Befestigung nach der Erfindung wird im folgenden an Hand der Ausführungsbeispiele zeigenden Abb. 1 bis 6 beschrieben. Dabei zeigt Abb. 1 einen Schnitt durch eine Befestigung einer Unterputz-Deckenabzweigdose gemäß der Erfindung, Abb. 2 einen Schnitt durch einen Dosenverschlußdeckel, Abb.3 eine zum Dosenverschlußdeckel passende spezielle Brennstellenklemme, Abb. 4 eine Hälfte eines Leuchtensteckers, Abb. 5 einen T-förmigen Klemmenkörper und Abb.6 eine Unterputz-Deckenabzweigdose in Draufsicht.The attachment according to the invention is described below with reference to the exemplary embodiments 1 to 6 shown. Fig. 1 shows a section through a Attachment of a flush-mounted ceiling junction box according to the invention, Fig. 2 a Section through a can closure lid, Fig. 3 a suitable one for the can closure lid special burning point clamp, Fig. 4 one half of a lamp plug, Fig. 5 a T-shaped terminal body and Fig. 6 a flush-mounted ceiling junction box in plan view.

Die erfindungsgemäße Unterputz-Deckenabzweigdose 1 ist in Abb. 1 nach dem fertigen Einbau in eine aus Hohlraumdeckensteinen31 bestehende Wand gezeigt. In der Wand 28 des Deckensteins 31, die normalerweise eine Stärke von rund 2,5 cm besitzt, ist ein zum Hohlraum 30 hindurchgehendes Loch 24 von etwas größerem Durchmesser als demjenigen der Dose angebracht. Zur Befestigung der Dose in diesem Loch wird eine Traverse 3 durch das Loch in den Hohlraum 30 eingeführt und auf die innere Wandfläche 25 aufgelegt. Die Traverse 3 besitzt einen mit Innengewinde versehenen Ansatz 4. Eine Gewindehülse 6, welche durch das Loch 34 im Boden 35 der Döse 1 hindurchgreift und mit ihrem Kopf 6' gegen die innere Bodenfläche 35 drückt, -wird durch das Loch 33 der Traverse 3 hindurch in das Innengewinde 32 des Ansatzes 4 geschraubt. Um beim Einsetzen der Dose 1 ein Heben und Drehen der Traverse 3 im Hohlraum zu verhindern, ist an der Traverse ein biegsamer Blechstreifen 5 zwischen der Dose 1 und der Traverse 3 vorgesehen. Er wird an seinen beiden Enden rechtwinklig zur Deckenstein- . ebene abgebogen, an der Wand des Loches 24 geführt und dann nochmals abgebogen, so daß er auf der Vorderfläche 27 der Wand 28 aufliegt. Die Dose l ist zwar fest mit der Traverse 3 verbunden, sie kann aber zur Einstellung ihres unteren Randes entsprechend der Dicke des späteren Deckenputzes 29 durch Drehen der Gewindehülse 6 in ihrer vertikalen Lage verstellt werden.The flush-mounted ceiling junction box 1 according to the invention is shown in Fig. 1 after it has been installed in a wall consisting of cavity ceiling stones31. In the wall 28 of the ceiling stone 31, which normally has a thickness of around 2.5 cm, a hole 24 extending through the cavity 30 and having a slightly larger diameter than that of the can is made. To fasten the can in this hole, a cross member 3 is inserted through the hole into the cavity 30 and placed on the inner wall surface 25. The traverse 3 has an internally threaded extension 4. A threaded sleeve 6 which reaches through the hole 34 in the bottom 35 of the socket 1 and presses with its head 6 'against the inner bottom surface 35, -will through the hole 33 of the traverse 3 through screwed into the internal thread 32 of the extension 4. In order to prevent lifting and turning of the traverse 3 in the cavity when the can 1 is inserted, a flexible sheet metal strip 5 is provided on the traverse between the can 1 and the traverse 3. It becomes at right angles to the ceiling stone at both ends. bent flat, guided on the wall of the hole 24 and then bent again so that it rests on the front surface 27 of the wall 28. The box 1 is firmly connected to the cross member 3, but it can be adjusted in its vertical position to adjust its lower edge according to the thickness of the later ceiling plaster 29 by turning the threaded sleeve 6.

Im Dosenboden 35 sind zwei Leitungseinführungsöffnungen 2 in verminderter Dicke vorgesehen. Bis nach dem Anbringen des Deckenputzes bleibt der Innenraum der Dose frei von Klemmen, Hakenschrauben u. dgl. Der leergehaltene Doseninnenraum gestattet es, daß bei hindurchgehenden Schaltdrähten keine am Dosenkörper angepreßte Klemmen hinderlich sind und für die Leitungsverbindungen und Leitungsabzweigungen nur nach Erfordernis ein Klemmenkörper 15 eingesetzt zu werden braucht. Damit kann der Dosenraum besser den sich ergebenden Schaltverhältnissen angepaßt und wirtschaftlicher ausgenutzt werden.In the can bottom 35 two cable entry openings 2 are reduced Thickness provided. The interior remains of the Can free of clamps, hook screws and the like it is that with jumper wires passing through there are no clamps pressed against the can body are a hindrance and for the line connections and line branches only after Requirement a clamp body 15 needs to be used. This allows the can room better adapted to the resulting switching ratios and used more economically will.

Am Dosenverschlußdeckel17, der aus nichtleitendem Material; z. B. Kunststoff, besteht, ist an der ins Innere der Dose zeigenden Steite 17" vertikal der Klemmensocke17 mit drei durchziehenden Klemmenkanälen8 mit aasgeformt. Außerdem sind an der noch freien Innenfläche zur Bildung von Öffnungen für weitere Anschlußzwecke bequem zu durchstoßende Stellen 9 vorgesehen. Die von der Dose l wegzeigende Deckelfläche 17 besitzt eine zylindrische Versenkung 37. Diese nimmt nach der Montage einen selbst mit einem zentralen Abschlußdeckelloch 38 versehenen Abschlußdecke112 zum Verschluß des Deckelloches 36 auf.On the can closure lid17, which is made of non-conductive material; z. B. plastic, is on the inside of the box facing side 17 ″ of the terminal sock 17 with three terminal channels 8 extending through it vertically. In addition, on the still free inner surface to form openings for further connection purposes conveniently pierced points 9 are provided the can lid surface pointing away l 1 7 has a cylindrical countersink 37. This takes after mounting a self-closing cover provided with a central hole 38 for closing the lid Abschlußdecke112 hole 36.

Die spezielle Ausführungsform nach Abb. 2 zeigt ferner einen Gewindebolzen 39; der eine mit Außengewinde versehene Verdickung 10 besitzt und daran anschließend als Haken 40 ausgebildet ist. Er findet nur bei Leuchtenaufhängung Verwendung und dient zugleich mittels der Rändelmutter 11 zur Befestigung des Verschlußdeckels 17. Innen- und Außendurchmesser des eingelegten Abschlußdeckels 12 und der Rändelmutter 11 sind so auf den Haken 40 des Gewindebolzens 39 abgestimmt, daß man sie durch die Hakenöse hindurchschieben kann. Damit ist ein Zugang zu einem in der Dose sitzenden Klemmenkörper möglich, ohne daß der Verschlußdeckel abgenommen werden muß.The special embodiment of Fig. 2 also shows a threaded bolt 39; which has a thickened portion 10 provided with an external thread and is subsequently formed as a hook 40 on it. It is only used for lamp suspension and is used at the same time by means of the knurled nut 11 to fasten the closure cover 17. The inner and outer diameter of the inserted cover plate 12 and the knurled nut 11 are matched to the hook 40 of the threaded bolt 39 so that they can be pushed through the hook eye . This enables access to a clamp body seated in the can without having to remove the closure cover.

Zur Bestückung der Klemmkanäle 8 dient die spezielle aus Metall bestehende Brennstellenklemme 13', 13" nach Abb. 3. An ihrer Stirnseite sind zum Anschluß der Zuleitung untereinander zwei Klemmschrauben 44 angebracht. In ihrem unteren Teil 13" besitzt die Brennstellenklemme einen runden Querschnitt, der zur Aufnahme der Steckerstifte 43, 43' des Leuchtensteckers 20 nach Abb. 4 dient, die durch die Stecklöcher 41 eingeführt werden. Damit die Klemme für den Nulleiter sich unverwechselbar von den anderen unterscheidet, besitzt sie oben und unten eine kleinere Bohrung. Außerdem ist der Kanal für die Nulleiterklemme durch eine eingepreßte »Null« äußerlich gekennzeichnet. Für die zu verklemmenden Zuleitungsbrennstellendrähte sind am quadratischen Teil 13' ihrem Durchmesser entsprechend in der Mitte durchziehende Eindrahtbohrungen angebracht. Dadurch ist der zwangläufigeAnschluß für dieBrennstelle gesondert am Verschlußdeckel festgelegt. Zusätzlich sind die Hakenkontakte 14 angebracht, welche beim Einstecken in Ausnehmungen 42 der Steckerstifte 43, 43' einklinken und den Stecker 20 bei Erschütterungen kontaktfest halten. Die Hakenkontakte 14 können entweder für sich allein oder im Zusammenwirken mit weiteren im Klemmkörper angebrachten Federkontakten 13 zusätzlich als Signalkontakte Verwendung finden.The special one made of metal is used to equip the clamping channels 8 Burning point terminal 13 ', 13 "according to Fig. 3. On their front side are for connecting the Supply line attached to each other two clamping screws 44. In their lower part 13 ", the burner clamp has a round cross-section, which is used to accommodate the Plug pins 43, 43 'of the lamp plug 20 according to Fig. 4 is used, which through the plug-in holes 41 are introduced. So that the clamp for the neutral conductor is unmistakable from differs from the other, it has a smaller hole at the top and bottom. aside from that the channel for the neutral terminal is marked externally by a pressed-in »zero«. For the feed line focal point wires to be clamped are on the square part 13 'single-wire bores running through the center according to their diameter appropriate. This means that the compulsory connection for the burning point is separate on the Closing cap set. In addition, the hook contacts 14 are attached, which when plugging into recesses 42 of the connector pins 43, 43 'latch and the Keep plug 20 in contact with shocks. The hook contacts 14 can either mounted in the clamp body by itself or in conjunction with others Spring contacts 13 are also used as signal contacts.

Damit bei dem Leuchtenstecker 20 die Anschlußstellen der Steckerstifte 43, 43' beim Ziehen an der Leitung vom Zug entlastet sind, ist in der Mitte jeder Gehäusehälfte des Steckers 20 am Zuleitungseingang ein rechenförmiger Teil 21 angepaßt. In der einen Gehäusehälfte sind die Steckerstifte zur festen Lagerung und zum Festsitz ihrer Form nach im Isolierpreßstoff eingebettet. Der Steckerstift43', der zur Weiterleitung des Nulleiters von der Zuleitung zum berührbaren Kontaktteil der Glühlampenfassung bestimmt ist, hat zum Unterschied der beiden anderen als sichtbares Erkennungszeichen einen dünneren Durchmesser. Er ist an den. Durchmesser der mit dem Nulleiter verbundenen Brennstellenklemme angepaßt. Demzufolge können die Leuchten am Verschlußdeckel17 auch von einem Nichtfachmann unverwechselbar, polgleich, gefahrlos und vorschriftsmäßig ohne weitere Hilfsmittel angeschlossen werden. Zwecks Vereinigung beider Gehäusehälften zu einem Steckergehäuse ist in bekannter Weise an den Seitenwandungen jeder Gehäusehälfte ein Ansatz aasgeformt, durch dessen Bohrungen 22 die Befestigungsschrauben hindurchgreifen.So that the connection points of the plug pins 43, 43 'are relieved of the train when pulling the line in the lamp plug 20, a rake-shaped part 21 is adapted in the middle of each housing half of the plug 20 at the supply line inlet. In one half of the housing, the connector pins are embedded in the molded insulating material for a fixed mounting and for a tight fit. The plug pin 43 ', which is intended for forwarding the neutral conductor from the supply line to the touchable contact part of the incandescent lamp socket, has a thinner diameter than the other two as a visible identification mark. He's at that. Adjusted the diameter of the burner clamp connected to the neutral conductor. As a result, the lights can be connected to the closure cover17 even by a non-specialist in an unmistakable manner, with the same polarity, safely and in accordance with the regulations without any further aids. In order to combine the two housing halves to form a connector housing, a projection is formed in a known manner on the side walls of each housing half, through the bores 22 of which the fastening screws reach.

Der T-förmige Klemmenkörper 15 nach Abb. 5 mit einem langen Schenkel 15' und einem kurzen Schenkel 15" dient nur für den Anschluß von Abzweigverbindungen. An jedem Schenkelende ist eine Mehrdrahtklemme eingelegt. Der Klemmenkörper 15 ist an der Stirnseite mit einer fensterartigen Öffnung versehen, deren Umrahmung den vier Klemmenschrauben als Anschlag dient und dadurch ein Herausschieben der Mehrdrahtklemme 16 aus dem Klemmenkörper 15 verhindert. Mittels der Gewindehülse 6 und dem in der Mitte des Klemmenkörpers 15 angebrachten Loch wird der Klemmenkörper 15 in der Dose 1 am Dosenboden befestigt.The T-shaped terminal body 15 according to Fig. 5 with a long leg 15 ' and a short leg 15 "is only used for the connection of branch connections. A multi-wire terminal is inserted at each leg end. The terminal body 15 is provided with a window-like opening on the front side whose frame serves as a stop for the four terminal screws and thereby prevents the multi-wire terminal 16 from being pushed out of the terminal body 15. The terminal body 15 is fastened in the box 1 to the bottom of the box by means of the threaded sleeve 6 and the hole made in the center of the terminal body 15.

Bei der in Abb. 6 gezeigten Draufsicht einer Unterputz-Deckenabzweigdose mit dem Verschlußdeckel 17 ist auf dessen Unterseite 17' eine Traverse 3' aufgelegt, welche wie die Traverse 3 ausgebildet ist. Beide sind mittels einer Senkkopfschraube 19, deren Gegengewinde die Gewindehülse 6 aufnimmt, an der Raumdecke befestigt. Hierzu ist vorher der Abschlußdeckel 12 entfernt worden, so daß der Ansatz 4 durch das Abschlußdeckelloch 38 hindurchragen kann. Diese zweite Traverse 3' kann somit zur Befestigung von Deckenleuchten verwendet werden. Dies geschieht mit Hilfe von Befestigungsschrauben, welche in die in Längsrichtung der Traverse 3' verlaufenden Schlitze 45 eingreifen.In the top view of a flush-mounted ceiling junction box with the closure cover 17 shown in FIG. 6, a cross-member 3 'is placed on its underside 17', which is designed like the cross-member 3. Both are fastened to the ceiling of the room by means of a countersunk screw 19, the mating thread of which receives the threaded sleeve 6. For this purpose, the cover plate 12 has been removed beforehand so that the extension 4 can protrude through the cover plate hole 38. This second traverse 3 'can thus be used to attach ceiling lights. This is done with the aid of fastening screws which engage in the slots 45 running in the longitudinal direction of the cross member 3 '.

Durch die Gestaltung des Verschlußdeckels sind an denn fertig an die Raumdecke montierten Verschlußdecke117 außer den drei kleinen, dem Durchmesser der Leuchtensteckerstifte entsprechenden Stecklöchern 41 keine weiteren Öffnungen vorhanden und sichtbar. Der Maler kann daher die als Brennstelle vorgesehene Einrichtung als glatte Fläche überstreichen. Durch die Stecklöcher 41 ist aber auch nach dem Malen die Dose 1 gut auffindbar, so daß sich die bekanntenMarkierungen vonUnterputzdosen zum Zwecke des Auffindens derselben nach dem Malen erübrigen.Due to the design of the cover, no further openings are present and visible on the cover117, which is completely mounted on the ceiling, apart from the three small plug-in holes 41 corresponding to the diameter of the lamp connector pins. The painter can therefore paint over the device intended as a burning point as a smooth surface. However, the plug-in holes 41 make it easy to find the box 1 even after painting, so that the known markings of flush-mounted boxes for the purpose of finding them after painting are superfluous.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Fastening of a flush-mounted ceiling junction box with a cover in a ceiling, characterized in that when the box (1) is arranged in a through hole (24) of a wall (28) behind which an inaccessible cavity (30) is present, preferably in the hole (24) of a cavity ceiling stone (30, 31), the bottom (26) of the box (1) is approximately flush with the inner wall surface (25) of the ceiling (28) or the cavity ceiling stone (30, 31) and the box (1) is mounted in the hole (24), interacting with the inner wall surface (25), in a manner known per se in different positions by means of a holding member (3, 4, 5, 6) so as to be adjustable. z. Fastening according to claim 1, characterized in that the holding member is a per se which leads over the bottom (26) of the can (1) and in a known manner over the hole (24) and rests directly on the inner wall surface (25) known traverse (3), the traverse (3) being provided with an extension (4) with an internal thread (32) arranged in its center and directed towards the cavity (26) in the installed state, and the extension (4) and the crossbeam (3) ) are in one piece and the cross member (3) with the base (26) through a hole (33) in the cross member (3) adjoining the internal thread (32) and through a base hole (34) into the internal thread (32 ) screwed threaded sleeve (6) is connected to a screw head (6 ') which presses on the inner bottom surface (35) when the threaded sleeve (6) is screwed in, and a flexible sheet metal strip (5) is attached to the cross member (3) between this and the bottom (26) ), which, from the traverse (3), encompassing the can (1) on both sides, bent to next to the wall of the hole (24) and then bent again on the front surface (27) of the wall (28), is provided (Fig. 1). 3. Fastening according to claim 1 and 2, characterized in that the closure cover (17) is fastened with a cover fastening screw (19) which is known per se and is screwed into the threaded sleeve (6). 4: Fastening according to claims 1 to 3, characterized in that the closure lid has a large central lid hole (36) in a manner known per se and with a cylindrical countersink (37) on the lid wall (17 ') pointing away from the box in the installed state for receiving a cover (12) provided with a central cover hole (38) for the cover hole (36) , wherein the cover (17) with cover (12) can be screwed into the threaded sleeve (6) through the cover hole (38) ) is attached, known per se, countersunk head screw (19) (Fig. 6). 5. Fastening according to claim 1 to 4, characterized in that in the closure cover (17) in a known manner breakable thin round wall points (1.9) are provided (Fig. 2). 6. Fastening according to claim 1 to 4, without the countersunk head screw, characterized in that a threaded bolt (39) that can be screwed into the threaded sleeve (6) is provided for a known hanging of a lamp, this being not on the in the screwed-in state Threaded sleeve (6) seated side with a thickening (10) with external thread guided in the end cover hole (38) and then formed in a manner known per se as a hook (40) for the suspension of the luminous element and the end cover (12) and thus also the cap (17) is held by a knurled nut (11) screwed onto the thickening (10) (Fig. 2). 7. Fastening according to claim 6, characterized in that in the installed state both the end cover (12) with its end cover hole (38) and the knurled nut (11) with their outer diameter and their thread diameter are designed so that both parts can be removed without being removed of the closure cover (17) can be removed via the hook (40) if it is also designed accordingly (Fig. 2). B. attachment according spoke 6 and 7, characterized in that in a known manner the box can be used as a junction box and for hanging a lamp and that on the inner bottom surface (35) by means of the threaded sleeve (6) in per se known Way, a known iT-shaped terminal body (15) with a long and a short leg (15 'and 15 ") is attached to the connection of branch lines and can be used in any way and that on the lid wall (17 ") when installed, a terminal base (7), which runs parallel to the long leg (15 ') and is designed in one piece with the closure cover (17) in a manner known per se, is provided only for connecting the luminous element. 9. Fastening according to claim 8, characterized in that in the terminal base (7) only for the reception of terminals (13 ', 13 ") for the luminous element on the cover wall (17") are provided on see known, continuous channels (8) , which pass as round plug-in holes (41) of various diameters through the closure cover (17), and that the terminals (13 ', 13 "), the part (13) in the upper terminal screws (44) containing a square and in the lower part for the introduction of through the plug holes (41) to be passed through the plug pins (43, 43 ') of a plug (20) serving part (13 ") have a round cross-section, in a manner known per se, with resilient hook contacts (14) protruding above the lower part (13'") ) are provided, which can be latched into recesses (42) in the inserted plug pins (43, 43 ') connected to the luminous element, and thus holding the plug pins (43, 43'). 10. Fastening according to claims 8 and 9, characterized in that d The hook contacts (14) can also be used as signal contacts which make contact with the spring contacts (13) attached in the terminal base (7). 11. Fastening according to claim 8 to 10, characterized in that the plug (20) in a known manner has three connector pins (43, 43 '), one pin (43') for connecting a neutral conductor in a known manner has a smaller cross-section than the other two pins (43) lying on the phases. 12. Fastening according to claim 1 to 5 without a cover, with a terminal body and a cover according to claim 8, a terminal base with terminals according to claim 9, optionally with signal contacts according to claim 10 and optionally with a plug according to claim 11, characterized in that for the purpose of fastening a ceiling light in a manner known per se directly to the ceiling, a second cross-member (3 '), with its extension gnawing through the cover hole (38), is fastened lying on the cover cover (17) by means of the countersunk head screw (19), wherein slots (45) running in the longitudinal direction are provided in the cross member (3 ') for the engagement of fastening screws for the ceiling light.