DE29707849U1

DE29707849U1 - Bracket for lights

Info

Publication number: DE29707849U1
Application number: DE29707849U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-04-30
Filing date: 1997-04-30
Publication date: 1997-07-17
Anticipated expiration: 2007-05-01

Description

-1 -Beschreibung-1 -Description

HALTERUNG FÜR LEUCHTENLIGHT MOUNTING

Die Erfindung bezieht sich auf eine Halterung für eine Leuchte, insbesondere eine Niedervoltleuchte, und eine Leuchte mit einer solchen Halterung.The invention relates to a holder for a lamp, in particular a low-voltage lamp, and a lamp with such a holder.

Bekannt ist eine Vielzahl von Halteeinrichtungen für Leuchten. Bei Leuchten, die an einer Wand oder Decke zu befestigen sind, dient zu deren Befestigung als Halteeinrichtung z. B. ein Sockel, an dem eine Fassung zur Aufnahme einer Lampe befestigt oder angekoppelt ist. Derartige Sockel ragen jedoch in den Raum hinein, insbesondere bei integriertem Transformator für Niedervoltleuchten, was Platz beansprucht und zudem den ästhetischen Eindruck beim Betrachten der Leuchte stört.A variety of mounting devices for lights are known. For lights that are to be attached to a wall or ceiling, a base to which a socket for holding a lamp is attached or coupled is used as a mounting device. However, such bases protrude into the room, especially with an integrated transformer for low-voltage lights, which takes up space and also spoils the aesthetic impression when looking at the light.

Bei insbesondere Niedervolt-Beleuchtungssystemen ist es bekannt, eine Lampe in eine halbkugelförmige Fassung bzw. Halterung einzusetzen, die wiederum in einer Deckenverkleidung eingelassen ist. Bei solchen Systemen muß jedoch eine spezielle Ausnehmung in einer Decken- oder Wandverkleidungsplatte vorgesehen oder ausgebildet werden, was aufwendig ist.In low-voltage lighting systems in particular, it is known to insert a lamp into a hemispherical socket or holder which in turn is embedded in a ceiling panel. However, with such systems, a special recess must be provided or formed in a ceiling or wall panel, which is complex.

Bekannt ist ferner, Kabel zur Stromversorgung in Raumwänden unter Putz zu verlegen, wobei in den Wänden Unterputzdosen eingelassen sind, in denen einzelne Kabel oder Kabelstränge enden. Diese Dosen sind mit einfachen, aufsteckbaren Deckeln zum Raum hin verschlossen. Insbesondere in den Räumen von Neubauten ist eine Vielzahl solcher Dosen in den Wänden eingesetzt.It is also known to lay cables for power supply under plaster in room walls, with flush-mounted boxes being installed in the walls in which individual cables or cable strands end. These boxes are closed off from the room with simple, attachable lids. A large number of such boxes are installed in the walls, particularly in rooms in new buildings.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Halterung für eine Leuchte zu schaffen, wobei die Halterung einerseits nicht in den Raum hineinsteht und andererseits keine besonderen Vorkehrungen zum Einbau erforderlich macht.The invention is based on the object of creating a holder for a lamp, whereby the holder on the one hand does not protrude into the room and on the other hand does not require any special precautions for installation.

Die vorstehende Aufgabe wird gelöst durch eine Halterung und eine Leuchte mit einer solchen Halterung gemäß den Merkmalen der Schutzansprüche 1 bzw. 13.The above object is achieved by a holder and a lamp with such a holder according to the features of claims 1 and 13 respectively.

SR27058DE 24. April 1997SR27058EN 24 April 1997

-2--2-

Eine solche Vorrichtung ermöglicht einen einfachen Einbau von Leuchten in bereits bestehende Dosen, die in einer Wand eingesetzt sind oder einzusetzen sind. Zudem bietet eine solche Leuchte einen ästhetischeren Anblick, da kein in den Raum ragender Sockel erforderlich ist. Bestehende Dosen- und Kabelkanalsysteme können dabei z. B. zum nachträglichen und/oder zusätzlichen Einbau eines Niedervolt-Beleuchtungssystems verwendet werden.Such a device enables the easy installation of lights in existing boxes that are or are to be installed in a wall. In addition, such a light offers a more aesthetic appearance, as no base protruding into the room is required. Existing box and cable duct systems can be used, for example, for the subsequent and/or additional installation of a low-voltage lighting system.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand von Unteransprüchen.Further advantageous embodiments are the subject of subclaims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 eine Halterung für eine Leuchte gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel in Seitenansicht, und in zugehöriger Rückansicht,Fig. 1 shows a holder for a lamp according to a first embodiment in side view, and in the corresponding rear view,

eine Halterung für eine Leuchte gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel in Vorderseitenansicht, eine Halterung für eine Leuchte gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel in Seitenansicht, eine Halterung für eine Leuchte gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel in Draufsicht, und in zugehöriger Seitenansicht, eine Halterung für eine Leuchte gemäß einem fünften Ausführungsbeispiel in Rückansicht, unda holder for a lamp according to a second embodiment in front view, a holder for a lamp according to a third embodiment in side view, a holder for a lamp according to a fourth embodiment in plan view, and in the associated side view, a holder for a lamp according to a fifth embodiment in rear view, and

Fig. 8 eine Halterung für eine Leuchte gemäß einem sechsten Ausführungsbeispiel in Vorderansicht.Fig. 8 shows a holder for a lamp according to a sixth embodiment in front view.

Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, ist in einer Wand, insbesondere einer Raumwand 1 eine Dose 2 aus Kunststoff eingesetzt, z. B. eine Unterputz- bzw. Schalterdose. Die Dose hat eine zylinderförmige Seitenwand 3 und eine Bodenwand 4. An mindestens einer Stelle in der Bodenwand 4 oder der Seitenwand ist eine Öffnung ausgebildet, durch die Kabel 5 z. B. von einemAs can be seen from Fig. 1 and 2, a box 2 made of plastic, e.g. a flush-mounted or switch box, is inserted into a wall, in particular a room wall 1. The box has a cylindrical side wall 3 and a base wall 4. At least one point in the base wall 4 or the side wall, an opening is formed through which cables 5, e.g. from a

Fig.Fig. 22 Fig.Fig. 33 Fig.Fig. 44 Fig.Fig. 55 Fig.Fig. 66 Fig.Fig. 77

SR 27058DE 24. April 1997SR 27058EN 24 April 1997

nicht dargestellten Transformator in einem Verteilerkasten in die Dose 2 führen.Lead a transformer (not shown) in a distribution box into socket 2.

Die Dose 2 ist zum Raum hin durch einen Deckel 10 verschlossen. Bei dem ersten Ausführungsbeispiel befindet sich zentral im Deckel 10 ein Loch bzw. eine Bohrung 11. Durch die Bohrung 11 im Deckel 10 ragt eine Schraube 12 in die Dose 2 hinein und durch diese und deren Bodenwand 4 hindurch. Das Gewindeende 13 der Schraube 12 ist in einen Dübel 14 eingeschraubt, der in der Raumwand 1 unterhalb der Bodenwand 4 der Dose 2 sitzt.The box 2 is closed off from the room by a lid 10. In the first embodiment, there is a hole or bore 11 in the center of the lid 10. A screw 12 extends through the bore 11 in the lid 10 into the box 2 and through it and its base wall 4. The threaded end 13 of the screw 12 is screwed into a dowel 14 that sits in the room wall 1 below the base wall 4 of the box 2.

Der Dübel 14 isoliert die Schraube 12 gegenüber der Raumwand 1 und bildet den Drehpunkt für die Schraube 12 bzw. den um deren Achse drehbaren Deckel 10. Die mögliche Drehbarkeit des Deckels 10 wird vorzugsweise auf plus/minus 180° oder knapp 360° begrenzt, um eine Beschädigung der Kabel 5 zu verhindern, die am Deckel 10 befestigt sind. Dazu ist mindestens ein Vorsprung 15 an der Innenwand 3 der Dose 2 ausgebildet, der in diese hineinragt, und an den ein entsprechender Deckelvorsprung 16 anschlägt, der vom Deckel 10 aus in die Dose 2 hineinragt.The dowel 14 insulates the screw 12 from the room wall 1 and forms the pivot point for the screw 12 or the cover 10 that can be rotated about its axis. The possible rotation of the cover 10 is preferably limited to plus/minus 180° or just under 360° in order to prevent damage to the cables 5 that are attached to the cover 10. For this purpose, at least one projection 15 is formed on the inner wall 3 of the box 2, which projects into it and against which a corresponding cover projection 16 abuts, which projects from the cover 10 into the box 2.

Durch den Deckel 10 führen zwei weitere Bohrungen 20 in die Dose 2 hinein. Diese Bohrungen 20 sind vorzugsweise im nahen Randbereich des Deckels 10 in der Nähe der Seitenwandung 3 der Dose 2 angeordnet, wobei die beiden Bohrungen 20 insbesondere durch eine gemeinsame Mittelebene mit der Bohrung 11 führen.Two further holes 20 lead through the lid 10 into the box 2. These holes 20 are preferably arranged in the near edge area of the lid 10 near the side wall 3 of the box 2, with the two holes 20 in particular leading through a common center plane with the hole 11.

Die beiden Bohrungen 20 haben in dem der Dose 2 zugewandten Abschnitt, der in den Fig. 1 und 2 unten liegt, einen größeren Durchmesser als im oberen, dem Raum zugewandten Abschnitt. Im unteren Abschnitt weisen die Bohrungen 20 ein Innengewinde auf, in das jeweils ein Außengewinde 21 einer zylindrischen Hülse 22 eingeschraubt ist. Die beiden Hülsen 22 für die Plus- und Minus-Leitung können auch einstückig mit dem Deckel ausgebildet werden, umfassen dann aber z. B. eine elektrisch leitfähige Innenhülse.The two holes 20 have a larger diameter in the section facing the box 2, which is at the bottom in Fig. 1 and 2, than in the upper section facing the room. In the lower section, the holes 20 have an internal thread, into which an external thread 21 of a cylindrical sleeve 22 is screwed. The two sleeves 22 for the plus and minus lines can also be formed as one piece with the lid, but then include, for example, an electrically conductive inner sleeve.

SR 27058DE 24. April 1997SR 27058EN 24 April 1997

• *• *

-4--4-

Die Hülsen 22 ragen in den Innenraum der Dose 2 hinein. Durch jede Hülse 22 führt in Längsrichtung eine Hülsenbohrung 23 mit einem Innengewinde. Alternativ können auch zwei Bohrungen ausgebildet werden, die von den beiden Stirnseiten aus in den Körper eines zylinderförmigen Bolzens führen. Von dem ersten Ende der Hülse 22 aus, das in der Dose 2 liegt, ist in die Hülsenbohrung 23 eine Schraube 24 eingeschraubt. Um den Schaft der Schraube 2 4 ist das blanke Ende einer Ader eines der Kabel 5 gelegt, das mittels der Schraube 24 an der Hülse 22 angeklemmt ist. Auch andere Klemm- oder Steck-Anschlußmöglichkeiten sind für die Kabel 5 einsetzbar.The sleeves 22 protrude into the interior of the box 2. A sleeve bore 23 with an internal thread runs through each sleeve 22 in the longitudinal direction. Alternatively, two bores can be formed that lead from the two end faces into the body of a cylindrical bolt. A screw 24 is screwed into the sleeve bore 23 from the first end of the sleeve 22, which lies in the box 2. The bare end of a wire of one of the cables 5 is placed around the shaft of the screw 24, which is clamped to the sleeve 22 by means of the screw 24. Other clamp or plug connection options can also be used for the cables 5.

Durch den oberen Abschnitt der Bohrung 20 im Deckel 10 hindurch führt ein erstes Ende einer Stange 30 in das zweite Ende der Hülsenbohrung 23 hinein, in der es festgeschraubt ist. Je länger die Hülse 22 ist, desto mehr Halt bietet sie der eingesetzten Stange 30. Die Hülse 22 besteht aus einem elektrisch leitfähigen Material, insbesondere Kupfer oder Aluminium, um eine elektrische Verbindung zur Stange 30 herzustellen. Das zweite Ende der Stange 30 ist als kugelförmiger Kopf 31 ausgebildet oder weist ein Gewinde auf, auf das ein derartiger Kopf aufgeschraubt ist. In der anderen Hülse 22 ist eine zweite Stange 30 entsprechend eingesetzt.A first end of a rod 30 leads through the upper section of the bore 20 in the cover 10 into the second end of the sleeve bore 23, into which it is screwed. The longer the sleeve 22 is, the more support it offers the inserted rod 30. The sleeve 22 consists of an electrically conductive material, in particular copper or aluminum, in order to establish an electrical connection to the rod 30. The second end of the rod 30 is designed as a spherical head 31 or has a thread onto which such a head is screwed. A second rod 30 is inserted accordingly in the other sleeve 22.

Auf jede Stange 30 ist eine Fassungshülse 32 zwischen Deckel und dem kugelförmigen Kopf 31 aufgesetzt. Dabei führt die Stange 30 durch eine erste Querbohrung 33, die nahe dem einen stirnseitigen Ende der Fassungshülse 3 2 durch diese führt. Von der benachbarten Stirnseite aus führt eine Gewindebohrung zur ersten Querbohrung 33 hin, wobei in diese Gewindebohrung eine Schraube 34 zum lösbaren Festklemmen der Fassungshülse 32 an der Stange 3 0 eingeschraubt ist. Dadurch kann der Abstand der Fassungshülse 3 2 relativ zum Deckel 10 und damit zur Wand 1 beliebig festgelegt werden.A socket sleeve 32 is placed on each rod 30 between the cover and the spherical head 31. The rod 30 leads through a first transverse bore 33, which runs through the socket sleeve 32 near one end face of the latter. From the adjacent end face, a threaded bore leads to the first transverse bore 33, with a screw 34 screwed into this threaded bore for releasably clamping the socket sleeve 32 to the rod 30. This allows the distance of the socket sleeve 32 relative to the cover 10 and thus to the wall 1 to be set as desired.

Durch die Fassungshülse 32 führt nahe deren anderem Ende eine zweite Querbohrung 35, die etwa senkrecht zur ersten QuerbohrungA second transverse bore 35 passes through the socket sleeve 32 near its other end, which is approximately perpendicular to the first transverse bore

SR 27058DE 24. April 1997SR 27058EN 24 April 1997

33 verläuft. Durch diese zweite Querbohrung 35 führt der Schaft einer Fassungsstange 36, der über eine Schraube 37 an dieser festgelegt ist, wobei der Schaft der Schraube 37 durch eine Gewindebohrung von der zweiten Stirnseite der Fassungshülse 32 zur zweiten Querbohrung führt.33. The shaft of a mounting rod 36, which is secured to the second transverse bore 35 by a screw 37, passes through this second transverse bore, the shaft of the screw 37 leading through a threaded bore from the second end face of the mounting sleeve 32 to the second transverse bore.

Zum Verhindern eines Herausrutschens der Fassungsstangen 36 aus der entsprechenden zweiten Querbohrung 35 ist an deren einem Ende ein kugelförmiger Kopf vorgesehen. Das andere Ende jeder Fassungsstange 36 weist zur jeweils anderen Fassungsstange 36 hin, die an der anderen Stange 30 befestigt ist. Diese beiden freien Enden der Fassungsstangen 36, die voneinander beabstandet sind, weisen ein Gewinde auf, über das sie in einen Lampensockel 41a bzw. 41b einer Leuchte 40 eingeschraubt sind. Die vorstehend aufgeführten Bauteile bestehen aus elektrisch leitfähigen Metall-Materialien, um eine elektrische Verbindung von den Kabeln 5 aus zu den beiden Plus- bzw. Minus-Lampensockeln 41a, 41b hin zu gewährleisten.To prevent the lampholder rods 36 from slipping out of the corresponding second transverse bore 35, a spherical head is provided at one end. The other end of each lampholder rod 36 points towards the other lampholder rod 36, which is attached to the other rod 30. These two free ends of the lampholder rods 36, which are spaced apart from one another, have a thread via which they are screwed into a lamp base 41a or 41b of a lamp 40. The components listed above consist of electrically conductive metal materials in order to ensure an electrical connection from the cables 5 to the two plus or minus lamp bases 41a, 41b.

Die Leuchte 40 besteht im wesentlichen aus einem zweiteiligen, elektrisch leitfähigen Lampensockel 41a, 41b, wobei die beiden Teile gegeneinander elektrisch isoliert sind, einer Lampe und einem Lampenschirm 42. Jedes Teil 41a bzw. 41b des Lampensockels weist ein Loch zur Aufnahme eines der beiden Kontaktstifte einer Lampe auf, vorzugsweise einer Halogen-Niedervoltlampe. Auch kann der Lampenschirm bereits Bestandteil der Lampe sein.The lamp 40 essentially consists of a two-part, electrically conductive lamp base 41a, 41b, the two parts being electrically insulated from one another, a lamp and a lampshade 42. Each part 41a or 41b of the lamp base has a hole for receiving one of the two contact pins of a lamp, preferably a low-voltage halogen lamp. The lampshade can also already be part of the lamp.

Bei diesem Aufbau ist die Leuchte 40 einerseits um die Achse verschwenkbar, die durch die Fassungsstangen 36 führt, und andererseits um die zentrale Achse des Deckels 10 bzw. der von dessen Schraube 12 drehbar und somit hinsichtlich der Strahlungsrichtung beliebig einstellbar.In this construction, the lamp 40 can be pivoted on the one hand about the axis that runs through the holder rods 36 and on the other hand can be rotated about the central axis of the cover 10 or that of its screw 12 and thus can be adjusted as desired with regard to the radiation direction.

Alternativ kann auch ein einteiliger Lampensockel vorgesehen werden, in den eine Glühbirne mit einer Schraubfassung eingeschraubt wird. Dabei sind entsprechende Vorkehrungen zur Isolierung und für eine elektrische Verbindung auszubilden.Alternatively, a one-piece lamp base can be provided into which a light bulb with a screw socket is screwed. Appropriate provisions must be made for insulation and an electrical connection.

SR 27058DE 24. April 1997SR 27058EN 24 April 1997

Beim Zusammenbau wird zu Beginn mittig in der Bodenwand 4 der Dose 2 durch diese hindurch ein Loch in die Raumwand 1 gebohrt und in dieses ein Dübel 14 gesteckt. Danach wird der Deckel 10 mit den beiden Hülsen 22 über die Öffnung gehalten. Die Kabel 5 werden, soweit möglich, aus der Dose 2 gezogen und an die entsprechende Hülse 22 angeschlossen, z. B. mit der Schraube 24 angeschraubt oder angeklemmt. Danach wird der Deckel 10 auf die Dose 2 aufgesetzt und mittels der mittigen Schraube 12 und des Dübels 14 an der Wand festgelegt. Je nach Spannkraft der Schraube 12 kann eine Drehung des Deckels 10 ermöglicht oder verhindert werden.When assembling, a hole is drilled through the bottom wall 4 of the box 2 in the middle of the room wall 1 and a dowel 14 is inserted into this hole. The cover 10 is then held over the opening with the two sleeves 22. The cables 5 are pulled out of the box 2 as far as possible and connected to the corresponding sleeve 22, e.g. screwed or clamped with the screw 24. The cover 10 is then placed on the box 2 and secured to the wall using the central screw 12 and the dowel 14. Depending on the tension of the screw 12, rotation of the cover 10 can be enabled or prevented.

Darauffolgend werden die beiden Stangen 30 von außen her in die im Deckel 10 eingesetzten Hülsen 22 eingeschraubt. Falls die Stangen 30 einen festen Kopf haben, werden die Fassungshülsen zuvor über die Stangen 30 geschoben. Ansonsten ist dies nach der Befestigung der Stangen 3 0 am bzw. im Deckel 10 möglich. Danach wird der Lampensockel 41a, 41b mit den Fassungsstangen 36 an den Fassungshülsen 32 befestigt. Die Fassungshülsen 32, die Fassungsstangen 36 und die Leuchte 40 können auch als eine Baueinheit zusammen auf die Stangen 30 vor oder nach deren Montage aufgeschoben werden, wodurch sich die Montagezeit weiter verkürzen läßt.The two rods 30 are then screwed from the outside into the sleeves 22 inserted in the cover 10. If the rods 30 have a fixed head, the socket sleeves are pushed over the rods 30 beforehand. Otherwise, this is possible after the rods 30 have been secured to or in the cover 10. The lamp base 41a, 41b is then secured to the socket sleeves 32 with the socket rods 36. The socket sleeves 32, the socket rods 36 and the lamp 40 can also be pushed onto the rods 30 as a single unit before or after they are installed, which further reduces the installation time.

In Fig. 3 ist ein zweites Ausführungsbeispiel dargestellt. Bei diesem ist eine Leuchte 40 mit einem Lampenschirm 42 und einer Lampe 43 ebenfalls an zwei Stangen 3 0 gelagert, die an einem Deckel 10 in beschriebener Art und Weise befestigt sind. Die Schraube 12 zur Deckelbefestigung greift hier aber nicht in einen Dübel in der Wand 1 ein, sondern in eine dosenseitige Hülse, wie nachstehend erläutert, wobei zur Unterscheidung abgewandelte Bauteile mit einem Stern gekennzeichnet sind.A second embodiment is shown in Fig. 3. In this case, a light 40 with a lampshade 42 and a lamp 43 is also mounted on two rods 30, which are attached to a cover 10 in the manner described. However, the screw 12 for attaching the cover does not engage in a dowel in the wall 1, but in a sleeve on the box side, as explained below, with modified components being marked with a star to distinguish them.

Anstelle der Dübelbefestigung in der Wand 1 ist hier unter der Bodenwand 4* der Dose 2* eine erste Platte 50 angeordnet, z. B. eingegipst. Eine zweite Platte 51 liegt auf der Innenseite der Bodenwand 4* in der Dose 2*. Von der Wandseite der ersten PlatteInstead of the dowel fastening in the wall 1, a first plate 50 is arranged, e.g. plastered, under the bottom wall 4* of the box 2*. A second plate 51 lies on the inside of the bottom wall 4* in the box 2*. From the wall side of the first plate

SR 27058DE 24. April 1997SR 27058EN 24 April 1997

50 aus führt eine Befestigungsschraube 52 durch eine Bohrung in der ersten Platte 50 und in der Bodenwand 4* in eine Gewindebohrung in der zweiten Platte 51 hinein. Dadurch sind die beiden Platten 50 bzw. 51 miteinander verspannt und an der Bodenwand 4* der Dose 2* festgelegt. Je nach Vorspannkraft der Befestigungsschraube 52 kann die zweite Platte 51 gegenüber der Bodenwand 4* der Dose 2* drehbar gelagert sein.50, a fastening screw 52 leads through a hole in the first plate 50 and in the base wall 4* into a threaded hole in the second plate 51. This clamps the two plates 50 and 51 together and fixes them to the base wall 4* of the box 2*. Depending on the pre-tensioning force of the fastening screw 52, the second plate 51 can be mounted so that it can rotate relative to the base wall 4* of the box 2*.

Von der zweiten Platte 51 aus ragt ein Zylinder bzw. eine Hülse 53 mit einem Innengewinde in den Innenraum der Dose 2* hinein. Die Befestigungsschraube 52 und dieser Zylinder 53 sind zentral in der Dose 2* angeordnet. Die Schraube 12 zur Befestigung des Deckels 10 an der Dose 2* ist bei diesem Ausführungsbeispiel in den Zylinder 53 eingeschraubt.A cylinder or sleeve 53 with an internal thread protrudes from the second plate 51 into the interior of the box 2*. The fastening screw 52 and this cylinder 53 are arranged centrally in the box 2*. The screw 12 for fastening the lid 10 to the box 2* is screwed into the cylinder 53 in this embodiment.

Bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel wird für die Montage bei einem ersten Arbeitsschritt eine entsprechende Dose 2* mit dem Einsatz in der Wand 1 installiert, z. B. eingegipst, eingespannt oder eingeschraubt.In this second embodiment, a corresponding box 2* with the insert is installed in the wall 1 in a first step for assembly, e.g. plastered, clamped or screwed in.

Alternativ zu der Befestigung des Deckels 10 bei den beiden vorstehend aufgeführten Ausführungsbeispielen kann bei einem dritten Ausführungsbeispiel anstelle der Schraube 12 auch eine in Fig. 4 dargestellte Schnappverbindung verwendet werden. Dazu ist z. B. an der Oberkante der Seitenwand 3 der Dose 2 ein nach innen hin gerichteter umlaufender Kragen 17 ausgebildet, in den ein entsprechender hakenförmiger Kragen 18 oder einzelne Haken von der Unterseite des Deckels 10 aus eingreifen. Alternativ kann eine Umfangsnut in der Innenwandung der Seitenwand 3 der Dose 2 ausgebildet sein, in die die Haken 18 einrasten, die an der Unterseite des Deckels 10 ausgebildet sind. Bei diesen Ausführungsformen muß kein Loch unterhalb der Dose 2 in die Wand gebohrt werden, so daß die Bautiefe in der Wand beschränkt bleibt.As an alternative to the fastening of the lid 10 in the two embodiments listed above, in a third embodiment, a snap connection shown in Fig. 4 can also be used instead of the screw 12. For this purpose, for example, an inwardly directed circumferential collar 17 is formed on the upper edge of the side wall 3 of the box 2, into which a corresponding hook-shaped collar 18 or individual hooks engage from the underside of the lid 10. Alternatively, a circumferential groove can be formed in the inner wall of the side wall 3 of the box 2, into which the hooks 18 engage, which are formed on the underside of the lid 10. In these embodiments, no hole needs to be drilled into the wall below the box 2, so that the installation depth in the wall remains limited.

Wie aus den Fig. 5 und 6 ersichtlich, ist beim vierten Ausführungsbeispiel ein Deckel 60 über der Dose 2 so an der Wand 1 befestigt, daß der Deckel 60 nicht gedreht werden kann. DazuAs can be seen from Fig. 5 and 6, in the fourth embodiment, a lid 60 is attached to the wall 1 above the box 2 in such a way that the lid 60 cannot be rotated.

SR 27058DE 24. April 1997SR 27058EN 24 April 1997

-8--8th-

ist der Deckel 60 mittels Schrauben 62 an Dübeln 61 befestigt, die neben der Dose 2 in die Wand 1 eingesetzt sind. Zwar kann der Deckel hierbei nicht mehr selbst um die zentrale Achse der Dose 2 gedreht werden, dafür erfolgt die Befestigung aber einfacher und ist auch bei Dosen 2 in dünnen Wänden 1 einsetzbar.the lid 60 is attached by means of screws 62 to dowels 61, which are inserted into the wall 1 next to the box 2. Although the lid can no longer be rotated around the central axis of the box 2, the attachment is easier and can also be used for boxes 2 in thin walls 1.

Zur Verdrehung der Leuchte 40 ist im Deckel 60 stattdessen eine Bohrung vorzugsweise zentral ausgebildet, an der innenseitig eine Hülse 63 befestigt ist. Mindestens eine Schraube 64 zum Anschließen von Kabeln 5 ist in der Hülse 63 so eingesetzt, daß die Schraube 64 von außerhalb des Deckels 60 aus zugänglich ist, wie dies in Fig. 6 dargestellt ist.Instead, in order to rotate the lamp 40, a hole is preferably formed centrally in the cover 60, to which a sleeve 63 is attached on the inside. At least one screw 64 for connecting cables 5 is inserted into the sleeve 63 in such a way that the screw 64 is accessible from outside the cover 60, as shown in Fig. 6.

In die Hülse 63 ist ein elektrisch leitfähiger Schaft 70 mit seinem ersten Ende um deren gemeinsame Längsachse drehbar eingesetzt. Der im wesentliche zylindrische Schaft 70 ist in Querrichtung zweigeteilt, wobei die beiden Teile gegeneinander elektrisch isoliert sind, oder weist Leiter zur Stromübertragung von einem zum anderen Ende auf. Die Stromübertragung von der Hülse 63 auf den Schaft 70 erfolgt beispielsweise über Schleifringe.An electrically conductive shaft 70 is inserted into the sleeve 63 with its first end rotatable about its common longitudinal axis. The essentially cylindrical shaft 70 is divided into two in the transverse direction, with the two parts being electrically insulated from one another, or has conductors for transmitting current from one end to the other. The current is transmitted from the sleeve 63 to the shaft 70 via slip rings, for example.

Das zweite Ende des Schafts 70 ist abgeflacht und wird von einem gabel- bzw. zinkenförmigen Ende eines Fassungsschafts 71 umgriffen. Durch diese beiden ineinander eingreifenden Enden führt eine Gelenkachse 72 aus einem nicht leitfähigen Material. Der Fassungsschaft 71 weist an seinem anderen Ende einen Lampensockel 73 auf. Beide sind ebenfalls so ausgebildet, daß eine elektrische Leitung von bzw. zu einer Leuchte 40 ermöglicht wird, die in den Lampensockel 73 eingesteckt und über Schrauben 74 an diesem festgelegt ist.The second end of the shaft 70 is flattened and is surrounded by a fork-shaped or prong-shaped end of a socket shaft 71. A joint axis 72 made of a non-conductive material runs through these two interlocking ends. The socket shaft 71 has a lamp base 73 at its other end. Both are also designed in such a way that an electrical line is made possible from or to a lamp 40, which is inserted into the lamp base 73 and secured to it by screws 74.

Bei einem fünften Ausführungsbeispiel, das in Fig. 7 dargestellt ist, ist der Deckel 60 des vorhergehenden Ausführungsbeispiels über der Dose 2 wiederum an der Wand 1 befestigt. Hierbei ist jedoch eine einfache, elektrisch isolierende Hülse 80 in dem Deckel 60 eingesetzt. In der Hülse 80 ist ein zweiteiliger,In a fifth embodiment, which is shown in Fig. 7, the cover 60 of the previous embodiment is again attached to the wall 1 above the box 2. However, here a simple, electrically insulating sleeve 80 is inserted into the cover 60. In the sleeve 80 there is a two-part,

SR 27058DE 24. April 1997SR 27058EN 24 April 1997

elektrisch leitfähiger Schaft 81 gelagert, wobei die beiden Teile als Plus- und Minus-Leitung gegeneinander elektrisch isoliert sind. Das untere Ende des Schafts 81 ragt durch die Hülse 80 hindurch und aus dieser hinaus in den Innenraum der Dose 2 hinein. Die beiden gegeneinander isolierten Teile des Schaftendes, die in die Dose 2 hineinragen, sind vorzugsweise rechtwinklig auseinander ab- und voneinander weggebogen. Zum Anschluß je eines Kabels 5 ist auf diese weggebogenen Enden jeweils eine Klemme 82 aufgesetzt, insbesondere aufgeschraubt.electrically conductive shaft 81 is mounted, whereby the two parts are electrically insulated from each other as positive and negative lines. The lower end of the shaft 81 protrudes through the sleeve 80 and out of it into the interior of the box 2. The two parts of the shaft end that are insulated from each other and that protrude into the box 2 are preferably bent away from each other at right angles. To connect a cable 5, a terminal 82 is placed, in particular screwed, on each of these bent ends.

An das andere Ende des Schafts 81, ist wie beim vorherigen Ausführungsbeispiel ein weiterer Schaft 83 mit einer Leuchte angelenkt. Zum Verbinden der beiden Schäfte 81, 83 dient hier eine Schraube 84, die eine verstellbare Vorspannung ermöglicht.As in the previous embodiment, another shaft 83 with a light is hinged to the other end of the shaft 81. A screw 84 is used to connect the two shafts 81, 83, which enables adjustable preload.

Bei einem sechsten Ausführungsbeispiel, das in Fig. 8 dargestellt ist, ist ein Deckel 90 an einer Dose 2 befestigt. Im Deckel 90 ist ein Schaft 91 mit einer Leuchte 40 ähnlich wie der des vorherigen Ausführungsbeispiels eingesetzt. Unter und über der Bodenwand 4 der Dose 2 liegt jeweils eine Platte 93 bzw. Die Platten 93 und 94, die Bodenwand 4 der Dose 2 und der Deckel weisen jeweils mehrere miteinander fluchtende Bohrungen auf, durch die Bolzen, insbesondere Schraubbolzen 92 führen. Über die Bolzen 92 sind diese Bauteile miteinander verspannt. Die Bolzenschäfte führen durch Abstandshülsen 95.In a sixth embodiment, which is shown in Fig. 8, a lid 90 is attached to a box 2. A shaft 91 with a lamp 40 similar to that of the previous embodiment is inserted into the lid 90. A plate 93 and 94 are located below and above the bottom wall 4 of the box 2. The plates 93 and 94, the bottom wall 4 of the box 2 and the lid each have several aligned holes through which bolts, in particular screw bolts 92, pass. These components are clamped together via the bolts 92. The bolt shafts pass through spacer sleeves 95.

Zur Befestigung der vorstehend beschriebenen Dosen 2 in einer Wand 1 oder eines Deckels 10, 60 bzw. 90 in einer Dose können z. B. auch krallenartige Spanneinrichtungen oder andere Befestigungsmittel eingebaut werden, wie sie von Steckdosen oder Schaltern bekannt sind, die üblicherweise in solche Dosen eingesetzt werden.To fasten the boxes 2 described above in a wall 1 or a cover 10, 60 or 90 in a box, for example, claw-like clamping devices or other fastening means can be installed, as are known from sockets or switches that are usually used in such boxes.

Auch können durchmesserkleinere Zusatz- bzw. Einsatzdosen mit solchen Befestigungsmitteln wie Krallen bereitgestellt werden, die z. B. in bestehende Dosen oder Löcher eingesetzt werden können, bevor die Halterung für Leuchten eingesetzt wird, wennSmaller diameter additional or insert boxes can also be provided with fastening devices such as claws, which can be inserted into existing boxes or holes, for example, before the bracket for lights is inserted, if

SR 27058DE 24. April 1997SR 27058EN 24 April 1997

die bestehenden Dosen &zgr;. B. nicht fest oder stabil genug in der Wand eingesetzt sind.the existing boxes &zgr;. B. are not firmly or stably enough installed in the wall.

Die verschiedenen Schäfte 70, 81 bzw. 91 können auch über andere Befestigungsmittel wie beispielsweise Sprengringe in den Hülsen 63 oder 80 festgelegt werden.The various shafts 70, 81 and 91 can also be secured in the sleeves 63 or 80 using other fastening means such as snap rings.

Derartige Halterungen können auch an anderen Stellen, z. B. für Leuchten in Möbeln verwendet werden. Anstelle einer Leuchte kann zudem auch eine andere elektrische Einrichtung eingesetzt werden, wie beispielsweise ein Ventilator. Auch Kommunikationsanlagen, z. B. Telefone, können derart angeschlossen werden.Such brackets can also be used in other places, e.g. for lights in furniture. Instead of a light, another electrical device can also be used, such as a fan. Communications systems, e.g. telephones, can also be connected in this way.

SR 27058DE 24. April 1997SR 27058EN 24 April 1997

Claims

-1 - Claims

1. Holder for an electrical device, in particular a low-voltage lamp on a receptacle, characterized in that a cover (10; 60; 90) is provided to close the receptacle (2), through which at least one opening (20) leads for receiving a shaft (30; 70; 81; 91), wherein one end of the shaft (30; 70; 81; 91) is mounted in the region of the opening (20) and the electrical device (40) is coupled to the other, opposite end.

2. Holder according to claim 1,

characterized in that the electrical device is a lamp (40).

3. Holder according to claim 1 or 2, characterized in that a sleeve (22; 63) is mounted in or on the opening (20) for receiving a shaft (30; 70; 81; 91), which protrudes from the cover (10; 60; 90) into the receiving box (2) and in which a shaft (30; 70; 81; 91) is received, in particular screwed.

4. Holder according to claim 3,

characterized in that at least one cable (5) for power supply can be connected in the lower section of each sleeve (22).

5. Holder according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical device (40) is coupled to two shafts (30).

6. Holder according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical device (40) is connected to a single

SR 27058EN 24 April 1997

-2-

Shaft (70; 81; 91) is coupled, which is divided into two parts in the transverse direction for transmitting current from and to the electrical device (40), the two parts being electrically insulated from one another.

7. Holder according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving box (2) is a switch or flush-mounted box in or on a wall (1), in which preferably two power cables (5) end.

8. Holder according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (10) is fastened via a centrally arranged screw (12) to a ceiling or wall (1) which is located behind the receiving box (2).

9. Holder according to one of claims 1-7, characterized in that at least one threaded sleeve (53; 94) is seated on the base (4) of the receiving box (2), which is attached to the base (4) via plates (50, 51; 93; 94) arranged thereon or is formed in one piece with the base (4), and the cover (10; 60; 90) is attached to the corresponding threaded sleeve (53; 94) on the base (4) of the receiving box (2) by means of at least one screw (12).

10. Holder according to one of claims 1-7 or 9, characterized in that the cover (90) is fastened by screws (62; 92) to a ceiling or wall (1) which lies under the receiving box (2).

11. Holder according to one of claims 1-7, characterized in that the cover (60) is fastened by screws (62) in a wall (1) next to the receiving box (2).

SR 27058EN 24 April 1997

-3-

12. Holder according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (10) is attached to the receiving box (2) via a locking device (17, 18), the locking device having a projection (17) on the peripheral edge of the receiving box (2) and locking means (18) on the underside of the cover (10) which can be brought into engagement with the projection (17).

13. Lamp, in particular a low-voltage lamp with a holder according to one of the preceding claims.

SR 27058EN 24 April 1997