Vortriebsschild für den Tunnel-oder Stollenbau Die Erfindung betrifft
einen Vortriebsschild für den Tunnel- oder Stollenbau, der am Schildschwanz mit
einem umlaufenden, nach rückwärts offenen Ringschlitz versehen ist, aus dem zum
Verpressen des Hohlraumes zwischen Stollenauskleidung und Gebirge am gesamten Stollenumfang
gleichmäßig und gleichzeitig eine Verpreßmasse ausgepreßt wird. Bei einem bekannten
Vortriebsverfahren handelt es sich bei dieser Verpreßmasse um ein Bodengemisch,
das aus Sand oder Kies unter Beigabe von Lehm oder unter Zusatz von Dichtungsmitteln,
wie Ton, Kalkbrei oder Traß, hergestellt ist und durch die Vortriebspressen des
Schildes satt in den Spaltraum zwischen Auskleidung und Gebirge gepreßt wird. Die
Vortriebspressen greifen zu diesem Zweck mit ihren rückwärtigen Stempeln in einen
am hinteren Ende des Schildes gebildeten Ringraum ein, in den bei stehendem Schild
nach dem Einziehen der Pressenstempel die Verpreßmasse eingefüllt wird. Ein solches
Vorgehen ist natürlich nur dann möglich, wenn die Verpreßmasse eine so feste Konsistenz
hat, daß sie beim Einziehen der Pressenstempel nicht unter dem Druck des umgebenden
Gebirges wieder zurück- und ausfließt.Driving shield for tunnel or gallery construction The invention relates to
an advance shield for tunnel or gallery construction, the one on the tail of the shield
a circumferential, backward open ring slot is provided, from which to
Injection of the cavity between the tunnel lining and the rock around the entire circumference of the tunnel
A grout is pressed out evenly and at the same time. With a well-known
Driving method, this grout is a soil mixture,
made of sand or gravel with the addition of clay or with the addition of sealants,
such as clay, lime slurry or trass, and is produced by the jacking presses of the
Shield is pressed full into the gap between the lining and the rock. the
For this purpose, jacking presses grip one with their rear punches
an annular space formed at the rear end of the shield in the stationary shield
After the press ram has been drawn in, the molding compound is poured in. One such
The procedure is of course only possible if the grout has such a firm consistency
has that it is not under the pressure of the surrounding when pulling in the press ram
Mountain flows back and out again.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein am gesamten Stollenumfang
gleichmäßiges und gleichzeitiges Austreten einer Verpreßmasse auch dann zu ermöglichen,
wenn als Verpreßmasse ein Mörtel nicht so fester Konsistenz, wie oben angegeben,
verwendet wird und die Vortriebspressen nicht zum Auspressen der Verpreßmasse mit
herangezogen werden, sondern sich z. B. an der Stollenauskleidung abstützen.The invention is based on the task of providing one over the entire circumference of the cleat
to enable even and simultaneous discharge of a grout,
if the grout used as the grout is not as solid as the consistency specified above,
is used and the jacking presses are not used for pressing out the grout
are used, but z. B. on the cleat lining.
Diese Aufgabe wird erfahrungsgemäß in der Weise gelöst, daß bei einem
Vortriebsschild der eingangs angegebenen Art der Ringschlitz mit einem gleichfalls
am ganzen Schildumfang herumgeführten Umlaufkanal verbunden ist, über den ein Verpreßmörtel
dem Ringschlitz über seine ganze Umfangslänge verteilt zugeführt wird.Experience has shown that this object is achieved in such a way that in a
Propulsion shield of the type specified at the beginning of the ring slot with a likewise
is connected to the entire circumference of the shield circulating channel through which a grout
the ring slot is supplied distributed over its entire circumferential length.
Diese besondere Ausbildung bietet den Vorteil, daß die im Umlaufkanal
enthaltene, im Verhältnis zum Ringschlitzvolumen, das im Zuge des langsamen Schildvortriebs
jeweils entsteht, sehr große Menge eine gleichmäßige Mörtelzufuhr an jeder Stelle
des Umfangs sichert. Ein bei ungleich schnellem Vortrieb etwa entstehender Druckabfall
wird an der Austrittsstelle des Mörtels am Schildschwanzende entstehen und zunächst
in dem engen Ringschutzraum, der dem Mörtel einen höheren Fließwiderstand entgegensetzt,
wirksam. Der im Umlaufkanal nachgepreßte Mörtel wird jeweils sofort nachdrucken
und den Druckabfall dadurch um so schneller ausgleichen können, daß der Verteilung
auf den Schildumfang im Umlaufkanal ein geringerer Fließwiderstand entgegengesetzt
wird. Dadurch ist die Gefahr des Abreißens oder der Unterbrechung des Mörtelflusses
im engen Teil des Schlitzraumes beseitigt und der Mörtelfluß im Schlitzbereich ausschließlich
in Längsrichtung des Tunnels, also auf dem kürzesten Wege gewährleistet.This particular training has the advantage that the circulation channel
contained, in relation to the ring slot volume, that in the course of the slow shield tunneling
in each case, a very large amount of mortar is applied evenly at every point
of the scope. A pressure drop that may arise with unevenly rapid advance
will arise at the point where the mortar exits at the tail end and initially
in the narrow ring protection space, which opposes the mortar with a higher flow resistance,
effective. The mortar pressed in the circulation channel will reprint immediately
and the pressure drop can thereby compensate all the faster that the distribution
On the other hand, there is a lower flow resistance on the circumference of the shield in the circulation channel
will. This creates the risk of tearing off or interrupting the flow of mortar
eliminated in the narrow part of the slot space and the mortar flow in the slot area exclusively
in the longitudinal direction of the tunnel, i.e. guaranteed by the shortest route.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der bei Vortriebsschilden
meist angeordnete Druckring, der zum gleichmäßigen Verteilen der Einzelkräfte aus
den Vortriebspressen auf die Stollenauskleidung dient, hohl und als Umlaufkanal
für den Verpreßmörtel ausgebildet. In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele
eines Vortriebsschildes nach der Erfindung im Schnitt dargestellt. Es zeigt Fig.
1 den Schildschwanz eines Vortriebsschildes mit einem Umlaufkanal und Fig. 2 einen
Druckring, der als Umlaufkanal ausgebildet ist.According to a further feature of the invention is that of jacking shields
mostly arranged pressure ring, which is made for evenly distributing the individual forces
the jacking presses on the tunnel lining, hollow and as a circulation channel
designed for the grout. There are three exemplary embodiments in the drawing
a propulsion shield according to the invention shown in section. It shows Fig.
1 shows the tail of a propulsion shield with a circulation channel and FIG. 2 shows a
Pressure ring, which is designed as a circulation channel.
In das Gebirge 1 wird ein Tunnel oder Stollen in Schildbauweise vorgetrieben.
In der Zeichnung ist von dem verwendeten Vortriebsschild der obere Teil des Schildschwanzes
2 im Schnitt zu sehen. Beim Vorrücken des Schildes bildet sich zwischen dem umgebenden
Gebirge 1 und der im Schutz des Schildschwanzes 2 aufgestellten Stollenauskleidung
5 ein ringspaltartiger Hohlraum 3. Dieser Hohlraum 3 steht über einem Ringschlitz
4 mit dem Umlaufkanal 6 nach der Erfindung in Verbindung, welchem der Verpreßmörtel
über eine Rohrleitung 8 zugeführt wird.A tunnel or tunnel in shield construction is driven into the mountain 1.
In the drawing, the upper part of the shield tail is of the propulsion shield used
2 seen in section. As the shield advances it forms between the surrounding one
Mountains 1 and the tunnel lining set up under the protection of the shield tail 2
5 an annular gap-like cavity 3. This cavity 3 stands over an annular slot
4 in connection with the circulation channel 6 according to the invention, which is the grout
is supplied via a pipe 8.
Nach Fig. 1 wird der Umlaufkanal durch ein Winkelprofil gebildet,
das sich mit dem einen Schenkelende an dem Schildschwanz 2 und mit dem anderen Schenkelende
an der Stirnseite der Auskleidung 5 abstützt. Zur Abdichtung an diesen Stellen dienen
elastisch
nachgiebige Dichtungen 7. Die Vortriebspressen 9 sind weiter innen, d. h. zur Tunnelachse
hin angeordnet.According to Fig. 1, the circulation channel is formed by an angle profile,
that is with one leg end on the shield tail 2 and with the other leg end
on the face of the lining 5 is supported. Serve to seal at these points
elastic
resilient seals 7. The jacking jacks 9 are further inside, i. H. to the tunnel axis
arranged towards.
In Fig. 2 ist eine andere Form des Umlaufkanals dargestellt. Die Vortriebspressen
9 stützen sich gegen einen Druckring 10 ab, der aus einem Breitflanschträger
hergestellt ist und zugleich den Umlaufkanal 6 bildet.In Fig. 2, another form of the circulation channel is shown. The jacking presses 9 are supported against a pressure ring 10 , which is made from a wide flange beam and at the same time forms the circulation channel 6.