Schalter für den Publikumsverkehr Es sind durchschußsichere Schalter
für den Publikumsverkehr bekannt, die eine durch Wahl eines geeigneten Verlaufes
durchschußsichere Einrichtung zum Durchreichen von Münzen, Geldscheinen, Formularen
od. dgl. und ferner eine darüber befindliche durchsichtige Abtrennung der Bedienseite
des Schalters von der Publikumsseite aufweisen. Die durchsichtige Trennwand: besteht
aus zwei Panzerglasscheiben, die in einem Abstand voneinander angeordnet sind und
sich überlappen, so daß ein waagerechter Spalt zwischen den Scheiben verbleibt,
der einesteils einen Sprechverkehr zwischen der Bedienseite und der Publikumsseite
ermöglicht, andernteils aber so gerichtet ist, daß ein Durchschießen durch den Spalt
erschwert und nur in eine solche Richtung möglich ist, die eine Verletzung der auf
der Bedienseite anwesenden Person ausschließt. Beim Sprechverkehr von und zur Bedienseite
dieses bekannten Schalters treten beträchtliche Schallübertragungsverluste auf,
weil je nach der Körpergröße der auf der Bedien-oder der Publikumsseite anwesenden
Personen ein mehr oder weniger großer Anteil des Schalles zur Seite des Sprechers
hin reflektiert wird. Wenn nämlich die Begrenzungskante der dem Sprecher nächstgelegenen
Panzerglasscheibe auf einer Seite des Schalters der durchschnittlichen Körpergröße
der Sprecher so angepaßt ist, daß die Schalleintrittsöffnung des Spaltes zwischen
den Scheiben auf dieser Seite etwa in Mundhöhe liegt, so ergibt sich wegen der Überlappung
der Scheiben auf der anderen Schalterseite notwendigerweise entweder eine ungünstige
Höhe oder eine ungünstige tiefe Lage der Spaltmündung für den Schalleintritt auf
dieser letzteren Schalterseite. Die Schallübertragungsverluste treten vermehrt auf,
wenn die Personen auf der Publikums- oder Bedienseite des Schalters von der Durchschnriusgröße
abweichen, weil damit der Schall um so mehr reflektiert wird, je weiter der Mund
des Sprechers gegenüber der Spaltbegrenzungskante der ihm nächstgelegenen Panzerglasscheibe
in Richtung zur Scheibenmitte und darüber hinaus gerückt ist.Public traffic switches These are bulletproof switches
known to the public, one by choosing a suitable course
Bulletproof device for passing coins, banknotes, forms
od. The like. And also a transparent separation of the operating side located above it
of the counter from the public side. The transparent partition: consists
from two bulletproof glass panes, which are arranged at a distance from each other and
overlap so that a horizontal gap remains between the panes,
on the one hand there is speech communication between the operating side and the audience side
allows, but on the other hand is directed so that shooting through the gap
difficult and only possible in such a direction that a violation of the on
the operating side excludes the person present. During speech communication from and to the operating side
this known switch, considerable sound transmission losses occur,
because depending on the body size of those present on the service or the audience side
People a more or less large proportion of the sound to the side of the speaker
is reflected towards. If namely the boundary edge of the closest to the speaker
Bulletproof glass on one side of the switch of the average height
the speaker is adapted so that the sound inlet opening of the gap between
the panes on this side is approximately at mouth level, this results from the overlap
of the panes on the other side of the switch necessarily either an unfavorable one
Height or an unfavorable low position of the gap opening for the sound entry
this latter switch side. The sound transmission losses occur more frequently,
if the people on the public or operating side of the counter are of the average size
differ because the wider the mouth, the more the sound is reflected
of the speaker opposite the edge of the gap delimiting the armored glass pane closest to him
has moved towards the center of the pane and beyond.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Schaltern mit einer
Durchreicheinrichtung und einer darüber befindlichen Trennwand aus Panzerglasscheiben,
die - sich überdeckend - einen Spalt für den Sprechverkehr zwischen sich belassen,
die Schallübertragung von und zur Bedienseite zu verbessern. Dies wird gemäß der
Erfindung dadurch erreicht, daß die Trennwand aus drei Scheiben besteht, von denen
'zwei Scheiben mit Spaltabstand in der gleichen Ebene liegen, während die dritte
Scheibe in geringem Abstand von den beiden anderen Scheiben auf der Bedienseite
angeordnet ist und den zwischen diesen Scheiben befindlichen Spalt abdeckt. Auf
diese Weise sind auf einer Seite der Trennwand zwei und auf der anderen Seite eine
Spaltmündung vorhanden. Hieraus ergibt sich die Möglichkeit, die zwischen den beiden
in gleicher Ebene verlaufenden Panzerglasscheiben bestehende Spaltmündung bei waagerechter
Anordnung in einer der Durchschnittsgröße der Sprecher angepaßten Höhe anzuordnen.
Auf der anderen Seite der Abtrennung ist dann infolge der dort vorhandenen beiden
Spaltmündungen ein verbesserter Eintritt des Schalles in den gegabelten übertragungsweg
erreicht. Auch wenn auf der Seite der Trennwand, an der sich die einzige Spaltmündung
befindet, die Größe des Sprechers vom durchschnittlichen Körpermaß nach oben oder
unten abweicht, so ist in jedem Falle eine verbesserte Schallübertragung zur anderen
Trennwandseite hin gegeben, weil die Schallübertragung dann vermehrt über den unteren
bzw. oberen Teil des gegabelten Übertragungsweges erfolgt. Auf derjenigen Seite
der Trennwand, an der zwei Spaltöffnungen vorhanden sind, wird eine weniger günstige
Höhenlage der einen oder anderen oder beider Mündungen des gegabelten Übertragungsweges
dadurch ausgeglichen, daß auf dieser Seite zwei Mündungen für den Schalleintritt
vorhanden sind. Eine verbesserte Schallübertragung ist auch erreicht, wenn die drei
Scheiben in einer Weise angeordnet sind, daß der Spalt senkrecht verläuft. Während
bei einem senkrechten Spalt, der durch zwei sich überlappende Scheiben gebildet
ist, die Schallübertragung wegen der Notwendigkeit der Schallumlenkung in die umgekehrte
Richtung schlecht ist, wenn der Sprecher sich seitlich des Spaltes vor derjenigen
Scheibe befindet, welche auf seiner Seite die andere Scheibe übergreift, bestehen
bei der Erfindung bessere Schallübertragungsverhältnisse. Befindet sich nämlich
bei
der Trennwand gemäß der Erfindung der Sprecher seitlich des
Spaltes, so braucht der Schall nicht mit entsprechenden Verlusten in die umgekehrte
Richtung umgelenkt zu werden, um auf die andere Trennwandseite zu gelangen. Ein
weiterer Vorteil gegenüber der bekannten, aus zwei versetzten Panzerglasscheiben
bestehenden Trennwand liegt darin, daß durch Anordnung der in gleicher Ebene verlaufenden
Panzerglasscheiben eine architektonisch glatte Bauweise gegeben ist und ferner auch
die Durchsichtverhältnisse verbessert sind, weil die Lichtbrechung einheitlicher
ist als bei zwei versetzt angeordneten Panzerglasscheiben. Die in gleicher Ebene
verlaufenden Panzerglasscheiben bilden in der Regel den größeren Teil der Trennwand,
während die dritte Panzerglasscheibe verhältnismäßig schmal als Streifen ausgebildet
sein kann. Daher hält sich der Werkstoffaufwand für die Trennwand gemäß der Erfindung
in erträglichen Grenzen. Auch kann die Trennwand verhältnismäßig raumsparend angebracht
werden.The invention is based on the object in switches with a
Pass-through device and a partition made of bulletproof glass panes above it,
which - overlapping - leave a gap between them for speech communication,
to improve the sound transmission from and to the operating side. This is done according to the
Invention achieved in that the partition consists of three discs, one of which
'Two slices with gap spacing lie in the same plane, while the third
Disc at a short distance from the other two discs on the operating side
is arranged and covers the gap located between these disks. on
this way there are two on one side of the partition and one on the other side
Slit opening available. This gives the opportunity to choose between the two
bulletproof glass panes running in the same plane existing gap opening with horizontal
To arrange the arrangement in a height adapted to the average size of the speakers.
On the other side of the separation is then due to the two existing there
Slit mouths an improved entry of the sound into the forked transmission path
achieved. Even if on the side of the partition where the only gap opening is
located, the height of the speaker from the average body size upwards or
deviates below, there is in each case an improved sound transmission to the other
Partition wall side given because the sound transmission then increased over the lower
or upper part of the forked transmission path takes place. On that side
the partition wall, on which there are two stomata, becomes a less favorable one
Altitude of one or the other or both mouths of the forked transmission path
compensated by the fact that two mouths for the sound entry on this side
available. Improved sound transmission is also achieved when the three
Discs are arranged in such a way that the gap is perpendicular. While
with a vertical gap formed by two overlapping panes
is, the sound transmission because of the need for sound deflection in the reverse
Direction is bad when the speaker is to the side of the gap in front of those
Disk is located, which overlaps the other disk on its side, exist
with the invention better sound transmission ratios. Namely, is located
at
the partition wall according to the invention of the speaker at the side of the
Gap, the sound does not need to go into the opposite direction with corresponding losses
Direction to be diverted to get to the other side of the partition. A
Another advantage over the well-known, made of two staggered bulletproof glass panes
existing partition is that by arranging the extending in the same plane
Armored glass panes an architecturally smooth construction is given and also
The visibility conditions are improved because the refraction of light is more uniform
is than with two staggered armored glass panes. The one on the same level
running armored glass panes usually form the larger part of the partition wall,
while the third armored glass pane is relatively narrow as a strip
can be. Therefore, the cost of material for the partition wall according to the invention is maintained
within tolerable limits. The partition can also be attached in a relatively space-saving manner
will.
Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, bei horizontal verlaufenden
Scheiben die den horizontalen Spalt abdeckende dritte Scheibe gegenüber den in gleicher
Ebene liegenden Scheiben derart geneigt anzuordnen, daß ihr Abstand von der oberen
Scheibe größer ist als von der unteren Scheibe. Diese Ausbildung hat den Vorteil,
daß bei einer verbesserten Übertragung des Sprechschalles zugleich die auf der Bedienseite
anwesende Person weitgehend vor Zugluft geschützt ist, da die durch den Spalt von
der Publikums- zur Bedienseite strömende Zugluft nach oben abgelenkt wird. Zudem
verhindert die nach unten sich erstrekkende Spaltverengung ein Hindurchschieben
von Sprengkörpern von der Publikums- zur Bedienseite, da der Spalt im unteren Teil
so eng gehalten werden kann, daß keine genügende Durchgangsweite für wirksame Sprengkörper
besteht.It has been found to be beneficial when running horizontally
Slices the third slice covering the horizontal gap opposite the slices in the same
Laying flat discs inclined so that their distance from the upper
Disc is larger than that of the lower disc. This training has the advantage
that with an improved transmission of the speech sound at the same time that on the operating side
person present is largely protected from drafts, since the gap between
the drafts flowing from the public to the operating side are deflected upwards. In addition
The downward narrowing of the gap prevents it from being pushed through
of explosive devices from the public to the operator side, as the gap in the lower part
can be kept so narrow that there is not enough passage width for effective explosive devices
consists.
Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Es
zeigt Abb. 1 einen Schalter mit horizontal verlaufenden Panzerglasscheiben in perspektivischer
Ansicht, Abb. 2 eine Draufsicht auf den Schalter und Abb.3 einen senkrechten Schnitt
durch den Schalter.The invention is shown in the drawing, for example. It
Fig. 1 shows a switch with horizontally extending armored glass panes in perspective
View, Fig. 2 is a plan view of the switch and Fig. 3 is a vertical section
through the switch.
Der Schalter besteht aus einer Durchreicheinrichtung in Gestalt zweier
Kanäle 1 und 2 sowie aus einer durchsichtigen Abtrennung zwischen der Bedienseite
a und der Publikumsseite b. Die Abtrennung wird aus den Panzerglasscheiben 3, 4
und 5 gebildet, von denen die Scheiben 3 und 4 in der gleichen Ebene liegen, derart,
daß zwischen ihnen ein Spalt 6 verbleibt. Die dritte Scheibe.5 ist in geringem Abstand
von den Scheiben 3 und 4 angeordnet und deckt den Spalt 6 ab. Der für den Sprechverkehr
von der Bedienseite zur Publikumsseite und umgekehrt dienende Spalt 6 gabelt sich
in die Zweige 6' und 6", die beide auf der Bedienseite a ausmünden.The switch consists of a pass-through device in the form of two
Channels 1 and 2 as well as a transparent partition between the operating side
a and the audience side b. The partition is made from bulletproof glass panes 3, 4
and 5 formed, of which the disks 3 and 4 lie in the same plane, in such a way,
that a gap 6 remains between them. The third disc.5 is at a short distance
arranged by the disks 3 and 4 and covers the gap 6. The one for speech communication
from the operating side to the public side and vice versa serving gap 6 forks
in the branches 6 'and 6 ", both of which open out on the operating side a.
Es stehen demnach auf der Publikumsseite eine Spaltmündung und auf
der Bedienseite zwei Spaltmündungen für den Schalleintritt zur Verfügung. Von diesen
kann bei dem dargestellten waagerechten Spaltverlauf die Spaltmündung auf der Publikumsseite
bin einer Höhe angeordnet sein, daß für einen Sprecher von durchschnittlicher Größe
eine günstige Einleitung des beim Sprechen auftretenden Schalles in den Spalt 6
gegeben ist. Auf der Bedienseite a liegen die Mündungen der Spalte 6' und 6" in
einer für den Schalleintritt etwas weniger günstigen Höhenlage, wenn die gleiche
Durchschnittsgröße einer dort anwesenden Person zugrunde gelegt und kein Höhenunterschied
des Fußbodens auf beiden Schalterseiten vorhanden ist. Da aber auf der Bedienseite
zwei Spaltmündungen vorhanden sind, wird hierdurch die weniger günstige Höhenlage
ausgeglichen, und es ist somit auch eine gute Schallübertragung von der Bedien-
zur Publikumsseite gegeben.There are therefore a gap opening on the audience side and up
two slit openings are available on the operating side for sound entry. Of these
can, with the horizontal gap shown, the gap opening on the audience side
am arranged at a height that is suitable for a speaker of average height
a favorable introduction of the sound that occurs when speaking into the gap 6
given is. On the operating side a are the mouths of the column 6 'and 6 "in
an altitude a little less favorable for sound entry, if the same
Average height of a person present and no height difference
of the floor is available on both sides of the switch. But there on the operating side
two gap openings are present, this is the less favorable altitude
balanced, and there is therefore also good sound transmission from the operating
given to the audience side.
Die Panzerglasscheibe 5 ist, wie insbesondere die Abb. 3 zeigt, gegenüber
den Panzerglasscheiben 3 und 4 derart geneigt, daß ihr Abstand von der oberen Scheibe
3 größer ist als von der unteren Scheibe 4. Dies hat zur Folge, daß Zugluft, die
durch den Spalt 6 von der Publikumsseite einströmt, von der Scheibe 5 überwiegend
nach oben geleitet wird. Dadurch wird die auf der Bedienseite anwesende Person von
der Zugluft nur wenig beeinträchtigt, und es entsteht auch keine Störung im Schalterverkehr
durch Fortwehen von Formularen od. dgl.The armored glass pane 5 is, as shown in particular in Fig. 3, opposite
the bulletproof glass panes 3 and 4 inclined so that their distance from the upper pane
3 is larger than that of the lower disk 4. This has the consequence that drafts that
flows in through the gap 6 from the audience side, predominantly from the disk 5
is directed upwards. This means that the person present on the operating side is
the draft is only slightly affected, and there is also no disruption to counter traffic
by blowing away forms or the like.