DE1115507B

DE1115507B - Device for moving crops lying on the ground to the side

Info

Publication number: DE1115507B
Application number: DEL31929A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1952-12-15
Filing date: 1953-12-12
Publication date: 1961-10-19

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum seitlichen Versetzen von auf der Erde liegendem Erntegut, die mit einem Gestell und wenigstens zwei drehbar an diesem Gestell angeordneten Rechenrädern versehen ist. Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art sind die Rechenräder an Kurbeln angeordnet, so daß jedes Rechenrad für sich um eine Drehachse in Höhenrichtung beweglich ist. Bei den bekannten Konstruktionen entspricht somit die Anzahl der Drehachsen, um welche die Rechenräder in Höhenrichtung beweglich sind, der Anzahl der Rechenräder. The invention relates to a device for the lateral displacement of crops lying on the ground, the one with a frame and at least two rotatably arranged computing wheels on this frame is provided. In known devices of this type, the computing wheels are arranged on cranks, so that each calculating wheel is movable by itself about an axis of rotation in the vertical direction. With the known Constructions thus corresponds to the number of axes of rotation around which the calculating wheels in height direction are movable, the number of calculating wheels.

Zweck der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art mit in Höhenrichtung beweglichen Rechenrädern zu schaffen, bei der die Höhenbeweglichkeit auf einfachere konstruktive Weise als bisher erreicht wird und bei der sich die Rechenräder den Unebenheiten des Bodens leicht anpassen und die ferner so aufgebaut ist, daß die Vorrichtung eine Kosten- und Materialersparung mit sich bringt.The purpose of the invention is to provide a device of the type mentioned at the beginning with movable in the vertical direction To create calculating wheels in which the height mobility in a simpler constructive way than is previously achieved and in which the calculating wheels easily adapt to the unevenness of the ground and which is further constructed so that the device brings about savings in costs and materials.

Nach der Erfindung sind die Drehachsen der Rechenräder und damit die Rechenräder selbst dadurch in Höhenrichtung beweglich, daß sie gemeinsam um eine waagerechte, den Drehachsen der Rechenräder wenigstens annähernd parallele Achse schwenkbar sind.According to the invention, the axes of rotation of the calculating wheels and thus the calculating wheels themselves are thereby movable in the vertical direction that they are together around a horizontal, the axes of rotation Calculating wheels are pivotable at least approximately parallel axis.

Bei einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung kann das Gestell, an dem die Rechenräder befestigt sind, von einem Schlepper gebildet werden. Nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung kann die gemeinsame Schwenkachse der Rechenräder in bezug auf das Gestell der Vorrichtung vertikal beweglich sein.In an advantageous embodiment of the invention, the frame on which the calculating wheels are attached are to be formed by a tugboat. According to a further advantageous feature of the invention the common pivot axis of the computing wheels can be vertically movable with respect to the frame of the device be.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, näher erläutert.The invention is explained below with reference to the drawing, in which an embodiment of the invention is shown, explained in more detail.

Bei der Vorrichtung nach der Zeichnung handelt es sich um einen Schlepper 1, bei dem sich die lenkbaren Vorderräder 2 dicht in der Nähe der Längsachse 3 befinden. Der Schlepper ist mit einer fest mit dem Gestell verbundenen Stütze 4 versehen, in der ein in Höhenrichtung einstellbares und mit einer Verriegelung 7 feststellbares Tragglied 6 angeordnet ist, dessen Mittellinie 5 schräg nach links und nach vorn gerichtet ist. Es trägt eine Achse 8, deren Mitte sich mit der Linie 5 deckt. Die Achse 8 hat ferner eine Büchse 9, die drehbar, aber nicht verschiebbar, auf ihr angeordnet ist. Die Büchse 9 ist mit zwei in entgegengesetzten Richtungen sich erstreckenden Armen 10 und 11 versehen, deren Enden 12 und 13 umgebogen sind und parallel zur Linie 5 verlaufen. Auf den Enden 12 und 13 sind Naben 14 und 15 Vorrichtung zum seitlichen Versetzen
von auf der Erde liegendem ErntegutThe device according to the drawing is a tractor 1 in which the steerable front wheels 2 are located close to the longitudinal axis 3. The tractor is provided with a support 4 fixedly connected to the frame, in which a support member 6 adjustable in height and lockable with a lock 7 is arranged, the center line 5 of which is directed obliquely to the left and forwards. It has an axis 8, the center of which coincides with line 5. The axis 8 also has a sleeve 9 which is rotatably, but not displaceably, arranged on it. The sleeve 9 is provided with two arms 10 and 11 extending in opposite directions, the ends 12 and 13 of which are bent over and run parallel to the line 5. On the ends 12 and 13 hubs 14 and 15 are devices for lateral displacement
from crops lying on the ground

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V.,
Maasland (Niederlande)C. van der LeIy NV,
Maasland (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. A. BoshartRepresentative: Dipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,

Stuttgart, Am Kräherwald 93Stuttgart, Am Kräherwald 93

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 15. Dezember 1952 (Nr. 174 599)Claimed priority:
Netherlands of December 15, 1952 (no.174 599)

Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy,Cornells van der LeIy and Ary van der LeIy,

Maasland (Niederlande),
sind als Erfinder genannt wordenMaasland (Netherlands),
have been named as inventors

schematisch angegebener Rechenräder 16 und 17 frei drehbar angeordnet.schematically indicated computing wheels 16 and 17 arranged freely rotatable.

Das Gut, das von dem so ausgebildeten, durch Berührung mit dem Boden bzw. dem Gut in Drehung versetzten Rad 16 (s. die Figur) nach links abgeführt wird, wird von dem in derselben Weise ausgebildeten Rad 17, gegebenenfalls zusammen mit anderem Gut, weiter seitwärts geführt. Die Räder 16 und 17 balancieren um die Achse 8, die also die Schwenkachse der Drehachsen der Rechenräder bildet. Sie ruhen daher mit einem verhältnismäßig geringen Druck auf dem Boden, wobei die infolge Unebenheit auftretenden Kräfte auf die beiden Räder verteilt werden und daher jeweils die halbe Kraft auf jedes Rad einwirken kann. Da die erfindungsgemäße Vorrichtung nur die halbe Anzahl der üblicherweise vorgesehenen Drehachsen für die Rechenräderachsen aufweist, ist diese im Aufbau erheblich einfacher und billiger als die bekannten Vorrichtungen.The good that is formed in this way by contact with the ground or the good in rotation offset wheel 16 (see the figure) is removed to the left, is formed in the same way by the Wheel 17, possibly together with other goods, continued sideways. The wheels 16 and 17 balance about the axis 8, which thus forms the pivot axis of the axes of rotation of the computing wheels. You rest therefore with a relatively low pressure on the ground, which occurs as a result of unevenness Forces are distributed on the two wheels and therefore half the force act on each wheel can. Since the device according to the invention only half the number of axes of rotation that are usually provided has for the arithmetic wheel axles, this is considerably simpler and cheaper in structure than that known devices.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for the lateral displacement of crop lying on the ground with a frame and at least two rotatably mounted rake wheels on this frame, characterized in that the axes of rotation of the rake wheels, and thus the rake wheels themselves, are thereby movable in the vertical direction that they are together

109 709/28

are attached to a rigid support around a horizontal, the axes of rotation of the calculating wheels is pivotable at least approximately parallel axis.

■

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the frame on which the Calculating wheels are attached, is formed by a tractor.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the common Pivot axis of the computing wheels is vertically movable with respect to the frame of the device.

1 sheet of drawings