DE1114885B

DE1114885B - Control device for stage lighting

Info

Publication number: DE1114885B
Application number: DES61466A
Authority: DE
Inventors: Walter Schmid
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1959-01-24
Filing date: 1959-01-24
Publication date: 1961-10-12

Description

Steuereinrichtung für Bühnenbeleuchtung Die zur Bühnenbeleuchtung dienenden Beleuchtungsgeräte besitzen Lampen, die, einzeln oder in Gruppen zusammengefaßt, in getrennten Stromkreisen angeordnet sind. Die Lampen werden in ihrer Helligkeit durch Steuereinrichtungen beeinflußt. Die Änderungen der Helligkeit erfolgen durch Veränderung der Speisespannung für die Lampen von einer Warte aus. Hierzu werden den einzelnen Lampenstromkreisen Stellglieder, wie z. B. Stellwiderstände, Stelltransformatoren, gesteuerte Gasentladungsstrecken oder vorinagnetisierte Drosselspulen, vorgeschaltet. Diesen Stellgliedern sind zur Einstellung meist Hebel zugeordnet, die der Beleuchter von Hand betätigt. Die einzustellenden Werte entnimmt der Beleuchter einem Szenarium. Dieses Szenarium ist ein bedrucktes Blatt Papier, das für jedes Beleuchtungsbild gesondert ausgefüllt wird.Control device for stage lighting The stage lighting used lighting devices have lamps that, individually or in groups, are arranged in separate circuits. The lamps are in their brightness influenced by control devices. The changes in brightness are made by Changing the supply voltage for the lamps from a control room. To do this will be the individual lamp circuits actuators, such as. B. variable resistors, variable transformers, controlled gas discharge paths or pre-magnetized choke coils, connected upstream. These actuators are usually assigned levers for setting purposes, which are used by the lighting technician operated by hand. The lighting technician takes the values to be set from a scenario. This scenario is a printed sheet of paper that is used for each lighting image is filled out separately.

Da eine große Zahl von Beleuchtungsbildern rasch hintereinander einzustellen ist, wurden zur Steuerung von Bühnenbeleuchtungen schon Programmsteuerungen bekannt. Nach einer dieser bekannten Programmsteuerungen wird die jeweilige einem Lampenstromkreis zugeordnete Steuergröße von einem auf Papierband od. dgl. aufgezeichneten Feld, das in der Helligkeit entsprechend der gewünschten Steuergröße abgestuft ist, mit Hilfe fotoelektrischer Zellen abgetastet. Die mit der Helligkeit der einzelnen Felder sich ändernden Fotospannungen dienen nach entsprechender Verstärkung zur Steuerung von vormagnetisierten Drosseln oder von steuerbaren Gasentladungsstrecken, die ihrerseits den Strom der einzelnen Beleuchtungsstromkreise entsprechend beeinflussen. Dieses Verfahren gestattet es, durch Aufzeichnung von Feldern in entsprechender Helligkeitsabstufung beliebig viele Beleuchtungsstimmungen durch Voreinstellung festzulegen. Es sind jedoch nachträgliche Änderungen am einmal festgelegten Beleuchtungsprogramm, die aus den verschiedensten Gründen notwendig werden können, bei diesen Verfahren ziemlich umständlich und zeitraubend.As a large number of lighting images can be set in quick succession is, program controls were already known for controlling stage lights. According to one of these known program controls, the respective one of the lamp circuits assigned control variable from a field recorded on paper tape or the like, which is graded in brightness according to the desired control variable, with Scanned using photoelectric cells. The one with the brightness of the individual fields changing photo voltages are used for control after appropriate amplification from pre-magnetized chokes or from controllable gas discharge paths, which in turn influence the current of the individual lighting circuits accordingly. This Method allows by recording fields in appropriate brightness gradations Define any number of lighting moods by presetting. There are however, subsequent changes to the once established lighting program that may be necessary for a variety of reasons, quite a bit with these procedures cumbersome and time consuming.

Die Erfindung bringt eine Verbesserung an einer Steuereinrichtung für Bühnenbeleuchtungsanlagen od. dgl., bei denen einzelnen Lampenstromkreisen zugeordnete Steuergrößen z. B. in Form von Helligkeitswerten auf einen Programmträger aufgezeichnet sind, der durch fotoelektrische Zellen abgetastet wird. Gemäß der Erfindung ist jedem Lampenstromkreis eine Gruppe von Fotozellen zugeordnet, die die Steuergrößen von dem Programmträger nach dem Digitalsystem auf einen für sämtliche Steuerstromkreise gemeinsamen Spannungsteilerwiderstand derart übertragen, daß zugeordnete Teilspannungen abgegriffen werden, wobei der :Widerstand in einer an sich bekannten Br:ückenschaltung mit einem Nachlaufpotentiometer und einem damit starr gekuppelten Steuerpotentiometer liegt, das auf ein den Lampenstromkreis steuerndes Stellglied einwirkt. Durch die Erfindung kommt eine Vereinfachung in der Aufzeichnung der Steuerbefehle gegenüber der bekannten Programmsteuerung zustande, bei der die einzelnen Steuergrößen in Form von mehr oder weniger hellen bzw. dunklen Flächen auf einem Papierband aufgezeichnet sind. Als Programmträger wird vorteilhaft das Szenarium verwendet, das dem Beleuchter gewohnt ist, weshalb er die aufgegebenen Steuerbefehle gut übersehen kann. Nachträgliche notwendige Änderungen der Helligkeit einzelner Stromkreise können ohne eine Gesamtabänderung vorgenommen werden.The invention brings an improvement to a control device for stage lighting systems or the like, in which individual lamp circuits are assigned Control variables z. B. recorded in the form of brightness values on a program carrier which is scanned by photoelectric cells. According to the invention is Each lamp circuit is assigned a group of photocells that control variables from the program carrier according to the digital system to one for all control circuits common voltage divider resistance transferred in such a way that assigned partial voltages are tapped, the: resistance in a known bridge circuit with an overrun potentiometer and a control potentiometer rigidly coupled to it which acts on an actuator controlling the lamp circuit. Through the Invention comes across a simplification in the recording of the control commands the known program control, in which the individual control variables in Form of more or less light or dark areas recorded on a paper tape are. The scenario presented to the lighting technician is advantageously used as the program carrier is used to, which is why he can easily overlook the control commands given. Subsequent necessary changes in the brightness of individual circuits can be made without an overall change be made.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 den Erfindungsgegenstand mit einem Programmträger in schematischer Darstellung, Fig. 2 ein Schaltbild der Steuereinrichtung unter Fortfall aller unwesentlichen Teile und Fig. 3 und 4 zwei grundsätzliche Arten der Abtastvorrichtung.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows the subject matter of the invention with a program carrier in a schematic representation, FIG. 2 shows a circuit diagram of the control device with omission of all insignificant parts, and FIGS. 3 and 4 two basic types of scanning device.

Zur Beleuchtung der Bühne dient meist eine sehr große Anzahl von in getrennten Stromkreisen eingeschalteten Lampen oder Lampengruppen. In einem Stromkreis 11 a bzw. 11 b ist eine Lampe 12 a bzw. 12b oder eine Gruppe von Lampen angeordnet. Jeder der Lampenstromkreise 11 wird durch ein von einem Programmträger 9 unmittelbar oder mittelbar beeinflußtes Stellglied 13 a bzw. 13 b ausgesteuert, so daß die Lampen 12 a bzw. 12 b in Abhängigkeit von den ihnen zugeordneten Steuergrößen mehr oder weniger hell leuchten. über dem Programmträger 9 sind in einer Abtastvorrichtung Fotozellen angeordnet. Auf diese Fotozellen wirken die Steuergrößen in Form von Helligkeitswerten ein. Gemäß der Erfindung ist jedem Lampenstromkreis 11-a bzw. 11 b eine Gruppe von Fotozellen F 1 bis F 4 bzw. F 5 bis F8 zuggeordnet, die die Steuergrößen von dem Programmträger nach dem Digitalsystem auf einen für sämtliche Steuerstromkreise gemeinsamen Spannungsteilerwiderstand14 derart übertragen, daß zugehörige Teilspannungen abgegriffen werden, wobei der Widerstand 14 in einer an sich bekannten Brückenschaltung mit einem über Elektromagnetkupplungen18a, 19a bzw. 18b, 19b angetriebenen Nachlaufpotentiometer 16a bzw. 16b und einem damit starr gekuppelten Steuerpotentiometer 17a bzw. 17b liegt, das auf ein den Lampenstromkreis lla bzw. llb steuerndes Stellglied 13a bzw. 13b einwirkt (Fig. 2).A very large number of lamps or groups of lamps switched on in separate circuits are usually used to illuminate the stage. In a circuit 11 a and 11 b is a lamp 12 a or 12b or a group of lamps arranged. Each of the lamp circuits 11 is controlled by an actuator 13 a or 13 b directly or indirectly influenced by a program carrier 9 , so that the lamps 12 a or 12 b shine more or less brightly depending on the control variables assigned to them. Photo cells are arranged in a scanning device above the program carrier 9. The control variables act on these photocells in the form of brightness values. According to the invention, a group of photocells F 1 to F 4 or F 5 to F8 is assigned to each lamp circuit 11-a or 11 b , which transmit the control variables from the program carrier according to the digital system to a voltage divider resistor 14 common to all control circuits in such a way that associated partial voltages are tapped, the resistor 14 being in a known bridge circuit with a follow-up potentiometer 16a or 16b driven via electromagnetic clutches 18a, 19a or 18b, 19b and a control potentiometer 17a or 17b rigidly coupled to it, which is connected to a lamp circuit lla or 11b controlling actuator 13a or 13b acts (Fig. 2).

Jeder zu übertragende Helligkeitswert ist auf dem Programmträger digital, d. h. in Form einer Ziffer, dargestellt. Die den Helligkeitswerten entsprechenden Ziffern werden nach Fig. 1 durch eine beliebige additive Verknüpfung der Zahlenreihe 1 bis 4 gebildet. Auf diese Weise kann durch Auswahl und/oder Kombination von Feldern des Programmträgers, indem beispielsweise eine Schwärzung bestimmter Felder vorgenommen wird, jede Zahl von 1 bis 10 dargestellt werden. Der Programmträger 9 hat für jeden Lampenstromkreis je eine Zifferneinheit 1 bis 4. Soll z. B. für den Stromkreis 11 a der Wert 9 eingestellt werden, so wird auf dem Programmträger das mit 1 bezeichnete Feld z. B. durch Stempeln geschwärzt. Wird dann der Programmträger in die Abtastvorrichtung 8 eingeführt, so werden die Fotozellen mit den Ordnungsgraden 2, 3 und 4 belichtet (2 + 3 + 4 = 9). Der Programmträger besteht entweder aus weißern Papier oder aus einem transparenten Material. Wenn der Programmträger weiß und undurchsichtig ist, muß die Lichtquelle 20 so angeordnet sein, daß die Fotozellen lediglich von den ihnen zugeordneten Feldern belichtet werden.Each brightness value to be transmitted is digital on the program carrier, i. H. in the form of a number. The digits corresponding to the brightness values are formed according to FIG. 1 by any additive combination of the series of numbers 1 to 4. In this way, any number from 1 to 10 can be represented by selecting and / or combining fields of the program carrier, for example by blackening certain fields. The program supports 9 ever a digit unit 1 for each lamp circuit to the fourth set. B. for the circuit 11 a, the value 9 can be set, so the field labeled 1 is on the program carrier z. B. blackened by stamping. If the program carrier is then introduced into the scanning device 8 , the photocells are exposed to degrees of order 2, 3 and 4 (2 + 3 + 4 = 9). The program carrier consists either of white paper or of a transparent material. If the program carrier is white and opaque, the light source 20 must be arranged so that the photocells are exposed only by the fields assigned to them.

Mit Vorteil läßt sich als Programmträger das Szenarium verwenden, das einen guten überblick über die Werte der einzustellenden Beleuchtungsstärken gestattet.The scenario can advantageously be used as the program carrier, that gives a good overview of the values of the illuminance levels to be set allowed.

Eine gute Ausleuchtung bei gleichzeitiger Ab- schirmung der Fotozellen zeigt die Fig. 3. Die Fotozellen sind durch Zwischenwände 21 voneinander getrennt, und die Lichtquellen 20 mit den Reflektoren 2Z sind zu beiden Seiten einer Gruppe von Fotozellen angeordnet.Good illumination while simultaneously shielding of the photocells is shown in FIG. 3. The photo cells are separated by partitions 21, and the light sources 20 with the reflectors 2Z are arranged on both sides of a group of photocells.

Ist der Programmträger 9 transparent, so kann nach der Fig. 4 der gesamte Programmträger 9 in der Wirkungsrichtung von einer einzigen Lichtquelle 20, der ebenfalls ein Reflektor 22 zugeordnet ist, durchleuchtet werden. über den einzelnen Feldern mit den Zifferneinheiten sind gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 jeweils vier lichtempfindliche Zellen vorgesehen.If the program carrier 9 is transparent, according to FIG. 4 the entire program carrier 9 can be illuminated in the direction of action by a single light source 20 to which a reflector 22 is also assigned. According to the exemplary embodiment according to FIG. 2, four light-sensitive cells are provided above the individual fields with the digit units.

Bei der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Anordnung der lichtempfindlichen Zellen werden nur diejenigen Zellen belichtet, deren zugeordnete Ziffernfelder weiß bzw. transparent sind, während die geschwärzten Feldern gegenüberliegenden Zellen unbelichtet bleiben.In the arrangement of the light-sensitive cells shown in FIGS. 3 and 4, only those cells are exposed whose assigned number fields are white or transparent, while the blackened fields opposite cells remain unexposed.

Vorteilhaft sind die Fotozellen F l bis F S mit je einem Relais 1 a bis IV a bzw. 1 b bis IV b verbunden, das Schaltkontakte 1 a bis 4 a bzw. 1 b bis 4 b besitzt, die in Leitungen zu den festen Abgriffen des Widerstandes 14 in der Weise angeordnet sind, daß eine Auswahl der Widerstandsabgriffe nach dem Dualsystem oder einem ähnlichen System erfolgt.The photocells F l to FS are each connected to a relay 1 a to IV a or 1 b to IV b , which has switching contacts 1 a to 4 a and 1 b to 4 b , which are in lines to the fixed taps of the Resistor 14 are arranged in such a way that a selection of the resistance taps is made according to the dual system or a similar system.

Bei dem in _der Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Steuerung nach einem System aufgebaut, dem eine beliebige additive Verknüpfung der Zahlenreihe 1 bis 4 zugrunde liegt. In den Leitungen zu den Abgriffen des Widerstandes 14 sind zweckmäßig Gleichrichter 18 eingeschaltet. Diese Gleichrichter verhindern einen Kurzschluß für die Fälle, daß mehrere Zuleitungen zu den Widerstandsabgriffen ihre Kontakte geschlossen haben.In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the control is constructed according to a system which is based on any additive combination of the series of numbers 1 to 4. Rectifiers 18 are expediently switched on in the lines to the taps of the resistor 14. These rectifiers prevent a short circuit in the event that several leads to the resistor taps have closed their contacts.

An Hand der in Fig. 2 dargestellten Steuereinrichtung soll die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung bei Verwendung des Szenariums als Programmträger näher erläutert werden. In der Figur ist der übersicht halber lediglich die Steuerung zweier Lampenstromkreise dargestellt. Abgesehen von dem Widerstand 14 sind in Wirklichkeit so viele Steueranordnungen vorgesehen, wie zu steuernde Lampenkreise vorhanden sind.Using the control device shown in FIG. 2, the mode of operation should the device according to the invention when using the scenario as a program carrier are explained in more detail. For the sake of clarity, only the control is shown in the figure two lamp circuits shown. Apart from the resistor 14 are in reality as many control arrangements are provided as there are lamp circuits to be controlled.

Bei Belichtung einer der lichtempfindlichen Zellen F 1 bis F 4 bzw. F 5 bis F 8 erniedrigt sich ihr Widerstand, und es kommt ein Strom in dem Stromkreis zu fließen, der das mit der lichtempfindlichen Zelle in Reihe geschaltete Relais zum Ansprechen bringt. Bei dem in Fig. 1 verwendeten Programmträger ist dies für den Stromkreis 11 b das Relais I b, da lediglich die Fotozelle F 5 belichtet wird. Die Kontakte 1 b des Relais Ib sind sodann geschlossen. Dadurch wird der Spannungsteilerabgriff des an die beiden Enden des Widerstandes 14 angeschlossenen Spannungsteilers 16 b über das polarisierte Relais 15 b mit dem ersten negativen Abgriff des Widerstandes 14 verbunden. Wären z. B. sämtliche Relaiskontakte lb und 4b geschlossen, so würde nahezu die gesamte am Widerstand14 auftretende Spannung abgegriffen. Der Spannungsteilerabgriff des Potentiometers 16 b bildet mit dem polarisierten Relais 15 b und der Verbindungsleitung zu dem gerade eingeschalteten Abgriff des Widerstandes 14 den Mittelzweig einer Brückenschaltung. Weicht die durch Schließen der Relaiskontakte lb in die Brückenschaltung eingeführte Teilspannung von der an den Potentiometerabgriff anliegenden Spannung ab, so fließt durch das Relais 15 b ein Strom, der es zum Ansprechen bringt. Dadurch wird eine der beiden Magnetkupplungen 18b, 19b erregt, wodurch eine angetriebene Welle 30 mit dem Potentiometerabgriff verbunden wird und diesen so lange verstellt, bis der Brückenstrom Null geworden ist. Hierbei wird der Potentiometerabgriff bei erregter Kupplung18b in die eine Richtung und bei erregter Kupplung 19 b in die andere Richtung bewegt. Die betreffende Kupplung bleibt so lange eingeschaltet, bis der Potentiometerabgriff an einer Spannung liegt, die durch das Relais Ib an den Widerstandsabgriffen des Widerstandes 14 eingestellt wird. Dadurch daß die Potentiometerabgriffe der Spannungsteiler 16 b und 17 b miteinander gekuppelt sind, wird der Steuerwert schließlich der Stelleinrichtung 13 b zugeführt, die die Helligkeitseinstellung der Lampe 12 b vornimmt.When one of the light-sensitive cells F 1 to F 4 or F 5 to F 8 is exposed to light, its resistance decreases, and a current flows in the circuit which causes the relay connected in series with the light-sensitive cell to respond. In the program carrier used in FIG. 1 , this is the relay I b for the circuit 11 b, since only the photocell F 5 is exposed. The contacts 1 b of the relay Ib are then closed. As a result, the voltage divider tap of the voltage divider 16 b connected to the two ends of the resistor 14 is connected to the first negative tap of the resistor 14 via the polarized relay 15 b. Would z. If, for example, all relay contacts 1b and 4b are closed, almost all of the voltage appearing at resistor 14 would be tapped. The voltage divider tap of the potentiometer 16 b forms the center branch of a bridge circuit with the polarized relay 15 b and the connecting line to the tap of the resistor 14 that has just been switched on. Deviates by closing the relay contacts inserted part of the voltage applied to the potentiometer tap voltage lb from the bridge circuit flows through the relay 15 b, a current bringing it to respond. As a result, one of the two magnetic clutches 18b, 19b is excited, whereby a driven shaft 30 is connected to the potentiometer tap and this is adjusted until the bridge current has become zero. Here, the potentiometer tap at Kupplung18b excited in one direction and an energized clutch 19 b is moved in the other direction. The clutch in question remains switched on until the potentiometer tap is at a voltage that is set by the relay Ib at the resistance taps of the resistor 14. Because the potentiometer taps of the voltage dividers 16 b and 17 b are coupled to one another, the control value is finally fed to the setting device 13 b , which adjusts the brightness of the lamp 12 b .

In gleicher Weise wird der auf dem Programmträger 9 für den Lampenstromkreis 11 a eingestellte Steuerwert 9 übertragen.The control value 9 set on the program carrier 9 for the lamp circuit 11 a is transmitted in the same way.

Durch den am Verbindungsglied zwischen jedem Nachlauf- und Steuerpotentiometer vorgesehenen Siellhebel 20 a, 20 b ist eine Verstellung der Lampenhelligkeit von Hand möglich. In der Brückenschaltung ist zwischen dem Verbindungspunkt der Gleichrichter 18 und dem negativen Leitungspol des Widerstandes 14 je ein Widerstand 21 a und 21 b eingeschaltet, wodurch der Stromkreis von dem Potentiometer 16 a bzw. 16 b über das polarisierte Relais 15 a bzw. 15b zum Widerstand 14 geschlossen wird. Zur übertragung von zehn Steuerbefehlen werden nach dem in der Fig. 2 gezeigten System je Stromkreis nur vier Relais verwendet. Man kann die Anzahl der möglichen Steuerbefehle pro Stromkreis durch Anwendung des Dualsystems weiter erhöhen, ohne daß die Anzahl der Relais erhöht wird.The lamp brightness can be adjusted by hand by means of the sill levers 20 a, 20 b provided on the connecting link between each follow-up and control potentiometer. In the bridge circuit of the rectifier 18 and the negative Leitungspol of the resistor 14 depending on a resistor 21 a and 21 is turned on b between the connection point, thereby completing the circuit from the potentiometer 16 a and 16 b via the polarized relay 15a and 15b to the resistance 14 is closed. For the transmission of ten control commands, according to the system shown in FIG. 2, only four relays are used per circuit. The number of possible control commands per circuit can be further increased by using the dual system without increasing the number of relays.

,Wie die Fig. 1 schematisch zeigt, werden die Steuerwerte der Fotozellen auf die Bühnenstellwarte übertragen. Von dort aus kann die Weiterleitung des Befehls zu den Lampen 12a, 12b mit den in der Theatertechnik üblichen Mitteln erfolgen. Durch Auswechseln des Programmträgers, das von Hand oder durch eine mechanische Vorrichtung geschieht, können jeweils neue Steuerbefehle auf die Stellwarte übertragen werden. Es ergibt sich damit eine praktisch unbegrenzte Anzahl von Einstellmöglichkeiten für eine beliebig große Anzahl von Stromkreisen. , As shown by the Fig. 1 schematically, the control values of the photocells are transmitted to the stage adjusting waiting. From there, the command can be forwarded to the lamps 12a, 12b using the means customary in theater technology. By changing the program carrier, which is done manually or by a mechanical device, new control commands can be transmitted to the control room. This results in a practically unlimited number of setting options for any number of circuits.

Um die gewünschte Lage des Szenariums in der Abtastvorrichtung8 kontrollieren zu können, wird zweckmäßig eine Anzeigevorrichtung verwendet. Die erfindungsgemäße Steuereinrichtung besitzt weiterhin eine in der Fig. 2 dargestellte Verriegelungseinrichtung, die unter Zuhilfenahme einer Fotozelle23 bei Herausnahme des Szenariums sämtliche Brückenschaltungen durch öffnen des Schalters 24 außer Betrieb setzt.To check the desired position of the scenario in the scanning device8 To be able to, a display device is expediently used. The inventive The control device also has a locking device shown in FIG. 2, all with the help of a photocell23 when removing the scenario Bridge circuits are put out of operation by opening switch 24.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Control device for stage lighting systems or the like, in which control variables assigned to individual lamp circuits, e.g. B. in the form of brightness values are recorded on a program carrier which is scanned by photoelectric cells, characterized in that each lamp circuit (11a or 11 b) is assigned a group of photocells (F1 to F4 or F5 to F8) which transmit the control variables from the program carrier to the digital system to a voltage divider resistor (14) common to all control circuits in such a way that associated partial voltages are tapped, the resistor (14) in a known bridge circuit with an electromagnetic clutch (18 a, 19 a and b, 18, 19 b) driven Nachlaufpotentiometer (16a 16b) and rigidly coupled control potentiometer (17a or 17b) is respectively, the controlling to a lamp circuit actuator (13 a, 13b) is applied.

2. Control device according to claim 1, characterized in that a scenario is used as the program carrier (9). 3. Control device according to claim 1, characterized in that the photocells (F l to F 8) are each connected to a relay (1 a to IV a or 1 b to IV b) , the switching contacts (la to 4a or lb to 4b), which are arranged in lines to the fixed taps of the resistor (14) in such a way that the resistance taps are selected according to the dual system or a similar system. 4. Control device according to claim J, characterized in that rectifiers (18) are switched on in the lines to the taps of the resistor. 5. Control device according to claim 1, characterized by a display device which displays the desired location of the scenario in the scanning device (8).