DE1113790B

DE1113790B - Universal marker drawing

Info

Publication number: DE1113790B
Application number: DEC19391A
Authority: DE
Inventors: Frantisec Hules
Original assignee: Chirana Praha np
Current assignee: Chirana Praha np
Priority date: 1959-07-13
Filing date: 1959-07-13
Publication date: 1961-09-14

Description

Universaler Schnittbildzeichner Bekannte Einrichtungen für Schichtbildaufnahmen sind bautechnisch zumeist so konstruiert, daß der Patient auf übliche bekannte Lagerungsflächen gelegt wird, die nur eine Anwendung der normalen Anordnung der Lagerungsfläche der Aufnahme- bzw. Untersuchungstische darstellen. Ein grundsätzliches Merkmal ist dabei, daß die eigentlichen Aufnahmeelemente (Röntgenröhre, Kassette samt Film), die schwenkbar zum Aufnahmegegenstand angeordnet sind, ihre Lage in bezug zur Lagerungsfläche nicht ändern. Eine Änderung gestattet weder die Anordnung der Röntgenröhre und der Filmkassette entweder wegen eines großen Raumbedarfs oder mit Rücksicht auf ihre bautechnisch zu robuste oder komplizierte Konstruktion noch die Anordnung des Tisches mit einer Lagerungsfläche, die nur in einer vertikalen Richtung für die Strahlung durchlässig ist. In einer anderen Projektion (z. B. tranversaler Projektion - Seitenprojektion) kann sie nicht benutzt werden, da die Längstraghohne aus Metall den Strahlen im Wege stehen. Die Lagerungsfläche dieser Einrichtungen erlaubt praktisch keine andere Lagerung des zu untersuchenden Patienten als in einer liegenden Position auf dieser Fläche und bei Einhaltung einer verhältnismäßig kleinen maximalen Entfernung der aufzunehmenden Schicht von der Lagerungsfläche. Eine Benutzung von anderen speziellen Mitteln für die Halterung des Patienten ist nicht möglich. Diese Lagerungsfläche ist gewöhnlich nicht abnehmbar, so daß in bezug auf Schichtbildaufnahmen der Raum für größere Abweichungen von der beschriebenen Lage des Patienten nicht ausgenutzt werden kann. Eine verhältnismäßig kleine Lageänderung gestatten nur die kostspieligen Typen. Die gegenseitige Lage der Aufnahmeelemente in bezug auf die Lagerungsfläche bleibt jedoch unverändert.Universal cross-sectional drawing well-known devices for tomographic recordings are mostly constructed in such a way that the patient can rest on the usual, known storage surfaces which is only one application of the normal arrangement of the storage area of the Represent admission or examination tables. A basic feature is that the actual recording elements (X-ray tube, cassette including film), which can be pivoted are arranged to the receiving object, their position in relation to the storage surface is not change. The arrangement of the X-ray tube and the film cassette does not permit any change either because of a large space requirement or with regard to their structural engineering too robust or complicated construction nor the arrangement of the table with a Storage surface that is transparent to radiation in only one vertical direction is. In another projection (e.g. transverse projection - side projection) it cannot be used because the metal longitudinal stretcher is exposed to the rays in the Ways stand. The storage space of these devices practically does not allow any other Positioning of the patient to be examined as in a lying position on this Area and while maintaining a relatively small maximum distance of the layer to be picked up from the storage surface. A use of other special Means for holding the patient is not possible. This storage area is usually not detachable, so that for tomographs the space not used for larger deviations from the described position of the patient can be. A relatively small change in position is only permitted by the expensive ones Types. The mutual position of the receiving elements in relation to the storage surface however remains unchanged.

Eine zweite Gruppe bekannter Einrichtungen für Schichtbildaufnahmen bilden Konstruktionen ohne Lagerungsfläche. Es handelt sich meist um Einrichtungen, die die Schnittbildaufnahme durch eine Bewegung des Patienten bei der Aufnahme erzielen. Diese Einrichtungen ermöglichen Aufnahmen am Patienten nur in einer Einstellung der Körperlängsachse; sie arbeiten mit einer bedeutenden Fokus-Film-Distanz. Sie gestatten, im vollen Umfang die Möglichkeiten der Bildung verschieden gelagerter Bildflächen in bezug auf den zu untersuchenden Patienten auszunutzen. Sie bieten auch die Möglichkeit der Änderung der Projektion durch Einstellung der Röntgenröhre in der Ebene, die durch das Drehen der Kassettenachse und der Achse des Patienten gegeben ist, gegebenenfalls durch die Drehung des Patienten auf dem Halterungsständer. Diese Einrichtungen erlauben jedoch nicht einmal, die Grundlage der Längsachse des Patienten zu ändern. Sie arbeiten mit einem stehenden Patienten. Mit Rücksicht darauf, daß sich bei der Aufnahme der Patient bewegt, sind diese Einrichtungen auch nicht für eine universale Anwendung geeignet, da der Patient bei solchen Untersuchungen, bei denen der Kontrast der Aufnahmebilder durch Injektion eines kontrastreichen Mittels erzielt wird, gefährdet würde.A second group of known devices for tomographic imaging form constructions without storage space. These are mostly facilities which achieve the sectional image recording by a movement of the patient during the recording. These devices only allow exposures to the patient in one setting the longitudinal axis of the body; they work with a significant focus-film distance. she allow to the full extent the possibilities of formation of variously stored To utilize image areas in relation to the patient to be examined. they offer also the possibility of changing the projection by adjusting the X-ray tube in the plane created by rotating the cassette axis and the axis of the patient is given, possibly by rotating the patient on the support stand. However, these bodies do not even allow the basis of the longitudinal axis of the Patient change. You are working with a standing patient. With regard to that the patient moves during the recording, these facilities are not either suitable for universal use, as the patient in such examinations, in which the contrast of the recorded images is achieved by injecting a high-contrast By means of being achieved would be endangered.

Die Erfindung bezweckt, den Schnittbildzeichner so zu gestalten, daß eine Änderung der Lage des Patienten aus einer horizontalen bis zur vertikalen Lage und sogar bis zur Trendelenburglage bei Änderung der Projektionsrichtung aus der vertikalen Projektion bis zur Seitenprojektion möglich ist. Der universale Schnittbildzeichner ist dadurch gekennzeichnet, daß an einem frei vorstehenden Zapfen eines Ständers mit einseitig vorstehender Füßplatte ein U-förmig gestalteter Rahmen mit dem einen Ende und mit seiner Ebene senkrecht zum Zapfen verlaufend drehbar, aber feststellbar gelagert ist, von dessen Schenkeln sich nach der einen, dem Ständer abgekehrten Seite in einer zur Ebene des Rahmens senkrechten Ebene je ein halbkreisförmiger Bügel mit der Öffnung nach oben gekehrt erstreckt, und daß das aus der Röhrenhaube sowie einem parallel zu dieser in gewisser Entfernung verlaufenden, durch Stangen starr mit diesem verbundenen Kasten zur Aufnahme des Kassettenhalters bestehende Untersuchungs- und Aufnahmesystem auf den Stangen einen prismatischen Block mit je zwei Rollen an den Seiten verschiebbar und feststellbar trägt und mit diesem Wagen in die Bogenstücke des Gestells einsetzbar ist und daß eine Stütz- bzw. Lagerplatte für den Patienten von Stäben getragen wird, welche in Form je eines Durchmessers verlaufend auf den Enden der Bogenstücke lose anbringbar sind.The aim of the invention is to make the marker so that a change in the patient's position from a horizontal to a vertical position and even up to the Trendelenburg location when the projection direction changes from the vertical projection up to side projection is possible. The universal marker drawing is characterized in that on a freely projecting pin of a stand with a footplate protruding on one side, a U-shaped frame with one End and with its plane running perpendicular to the pin rotatable, but lockable is stored, of whose legs turn away from the stand after the one Side in a plane perpendicular to the plane of the frame, one semicircular each Bracket with the opening facing upwards and that extends out of the tubular hood as well as one running parallel to this at a certain distance, through rods rigidly connected to this box for receiving the cassette holder existing Examination and recording system on the rods with a prismatic block each carries two rollers on the sides, movable and lockable, and with this Car can be used in the curved pieces of the frame and that a support or bearing plate for the patient is carried by rods, each in the form of a diameter running loosely on the ends of the bow pieces.

Nach Abnahme der Lagerungsfläche (bzw. der Halterungseinrichtungen) bleibt der Raum zwischen den Armen des Rahmens frei von sämtlichen Bauelementen (aus Metall-oder aus sonstigem Material); er ist praktisch für die Lagerung des Patienten in allen möglichen Lagern in bezug auf die Richtung des Strahlenbündels freigelegt. Die aufzunehmende Schicht ist dabei ausschließlich durch die Bewegung des Röhrenfokus und die Bewegung des Films so gegeben, daß der Patient in seiner Ruhelage verbleibt.After acceptance of the storage area (or the mounting devices) the space between the arms of the frame remains free of all structural elements (made of metal or any other material); it is convenient for storing the Patients in all possible positions with respect to the direction of the beam exposed. The layer to be recorded is exclusively due to the movement of the tube focus and the movement of the film so that the patient is in his Rest position remains.

Eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt schematisch Fig. 1 das Gestell, Fig. 2 das Untersuchungs- bzw. Aufnahmesystem in Seitenansicht, Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Aufnahmesystems von vorn, Fig. 4 eine besondere Einstellung des Aufnahmesystems zum stehenden Patienten und Fig. 5 einen Teil der Führung des Aufnahmesystems im Gestell.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawings shown. It shows schematically Fig. 1 the frame, Fig. 2 the examination or recording system in side view, FIG. 3 is a perspective view of the recording system from the front, FIG. 4 shows a particular setting of the recording system for the standing patient and FIG. 5 shows part of the guide of the receiving system in the frame.

Der Schnittbildzeichner besteht aus den beiden leicht voneinander trennbaren Einheiten: Gestell und Aufnahmesystem.The layplaner consists of the two slightly apart separable units: frame and support system.

Das Fundament des Gestelles wird von einem im Umriß zweckmäßig dreieckigen Ständer 19 gebildet, von dem nach der einen Seite eine Fußplatte ausgeht. An einem an der Spitze des Ständers 19 sitzenden, frei vorstehenden Zapfen 2 ist mit dem einen Ende ein U-förmiger Rahmen 1 drehbar, aber feststellbar gelagert. An den Schenkeln des Rahmens 1 sitzt je ein halbkreisförmiger Bügel 5 mit der Öffnung nach oben gekehrt, dessen Ebene senkrecht zu der durch den Rahmen 1 bestimmten Ebene steht. Auf der Innenseite der Bügel 5 ist eine vom einen Ende zum anderen verlaufende Nut eingearbeitet, welche C-förmigen Querschnitt besitzt. An den beiden Enden der Bügel 5 sind außerdem Ausnehmungen vorgesehen, welche zur Aufnahme je eines Stabes 1.1 dienen. Diese Stäbe verlaufen durch den Krümmungsmittelpunkt der Bogenstücke 5 und stehen senkrecht zu der durch den Rahmen 1 bestimmten Ebene. Diese Stäbe 11 dienen zum Auflegen der Stütz- oder Lagerplatte 3 für den Patienten. Diese Platte 3 ist an den Enden auf der Unterseite mit je einer querverlaufenden Hülse 18 versehen. In dem Steg des U-förmig gestalteten Rahmens 1 ist eine Stange 4 verschiebbar angeordnet, welche beiderseits verhältnismäßig weit über die Schenkel des Rahmens 1 vorsteht. Der Stab 4 ist an beiden Enden rechtwinklig nach aufwärts gebogen, so daß er parallel zu den Schenkeln des Rahmens 1 verläuft, und dann wieder rechtwinklig derart abgebogen, daß dieses abgebogene Ende 21 parallel zu den Bogenstücken 5 verläuft. Die abgebogenen Enden 21 liegen dabei in gleicher Höhe mit den Stützstäben 11. Auf die Enden 21 des Stabes 4 ist die Stütz- bzw. Tragplatte 3 mit den Hülsen 18 aufgeschoben. Durch Verschieben der Stange 4 in Längsrichtung im Rahmen 1 wird auch die Stütz- und Lagerplatte 3 in ihrer Längsrichtung verschoben. Durch nicht dargestellte Klemmeinrichtungen kann die jeweilige Lage des Stabes 4 und damit der Stütz- und Lagerplatte 3 gesichert werden.The foundation of the frame is formed by an appropriately triangular stand 19, from which a base plate extends on one side. A U-shaped frame 1 is rotatably but lockably mounted at one end on a freely projecting pin 2 seated at the tip of the stand 19. On each of the legs of the frame 1 there is a semicircular bracket 5 with the opening facing upwards, the plane of which is perpendicular to the plane defined by the frame 1. On the inside of the bracket 5, a groove running from one end to the other is incorporated, which has a C-shaped cross section. At the two ends of the bracket 5, recesses are also provided, which each serve to accommodate a rod 1.1. These rods run through the center of curvature of the curved pieces 5 and are perpendicular to the plane defined by the frame 1. These rods 11 are used to place the support or bearing plate 3 on the patient. This plate 3 is provided with a transverse sleeve 18 at each end on the underside. In the web of the U-shaped frame 1 , a rod 4 is arranged displaceably, which protrudes relatively far on both sides over the legs of the frame 1. The rod 4 is bent upwards at right angles at both ends so that it runs parallel to the legs of the frame 1, and then bent again at right angles so that this bent end 21 runs parallel to the curved pieces 5. The bent ends 21 are at the same height as the support rods 11. The support or support plate 3 with the sleeves 18 is pushed onto the ends 21 of the rod 4. By moving the rod 4 in the longitudinal direction in the frame 1, the support and bearing plate 3 is also moved in its longitudinal direction. The respective position of the rod 4 and thus of the support and bearing plate 3 can be secured by clamping devices (not shown).

Das Untersuchungs- bzw. Aufnahmesystem, welches als Ganzes das Bezugszeichen 7 trägt, besteht wie üblich aus einer Haube zur Aufnahme der Röntgenröhre 14 mit dem Brennfleck 24 und einem Kasten zur Aufnahme des Kassettenhalters 10. Die Röntgenhaube und der Kasten für den Kassettenhalter sind am einen Ende durch Stangen 23 fest miteinander verbunden. Auf den Stangen 23 sitzt verschiebbar, aber feststellbar ein prismatischer Teil 6, der seitlich je zwei Rollen 16 und 17 trägt. Der prismatische Teil 6 mit den Rollen 16 und 17 stellt also eine Art Wagen dar. Mit diesem Wagen wird das Aufnahme- bzw. Untersuchungssystem 7 zwischen den beiden Bogenstücken 5 des Gestelles aufgehängt, wobei die Räder 16 und 17 in den Nuten der Bogenstücke 5 geführt sind. Durch die C-förmige Form der Nuten ist der Wagen und damit das Aufnahme- bzw. Untersuchungssystem 7 gegen Querverschiebung zu den Bogenstücken 5 gesichert. Durch Verfahren des Wagens in den Nuten wird das Untersuchungs- bzw. Aufnahmesystem 7 um die Längsachse des auf der Platte 3 liegenden Patienten gedreht. Infolge der Gestaltung des Gestelles 19 und des Rahmens 1 mit den Bogenstücken 5 wird erreicht, daß in keinerlei Lage des Wagens 6 irgendwelche Teile der Konstruktion in den Raum eines in die halbkreisförmigen Bogenstücke 5 eingetriebenen Zylinders stehen können. Dadurch wird jede beliebige Lagerung und Einstellung des Patienten im gesamten Bereich zwischen der Filmkassette im Halter 10 und zwischen der Röntgenröhre 14 ermöglicht, ohne daß das Nutzstrahlenbündel der Röntgenstrahlen Metallteile trifft, bei beliebiger Einstellung der Richtung des Zentralstrahles 22. Der Rahmen 1 mit den von ihm getragenen Teilen und dem auf der Platte 3 gelagerten Patienten kann beliebig um die Achse des Bolzens 2 gedreht und in jeder gegebenen Lage gesichert werden. Aus der in Fig. 1 gezeichneten Horizontallage kann die Lagerplatte 3 sowohl nach rechts als auch nach links um 90° geschwenkt werden, um sie in eine senkrechte Stellung zu bringen.The examination or recording system, which as a whole bears the reference number 7, consists, as usual, of a hood for receiving the X-ray tube 14 with the focal point 24 and a box for receiving the cassette holder 10. The X-ray hood and the box for the cassette holder are on one side End firmly connected to one another by rods 23. A prismatic part 6, which carries two rollers 16 and 17 on each side, is seated on the rods 23 in a displaceable but lockable manner. The prismatic part 6 with the rollers 16 and 17 thus represents a type of carriage. With this carriage, the recording or examination system 7 is suspended between the two arched pieces 5 of the frame, the wheels 16 and 17 being guided in the grooves of the arched pieces 5 are. Due to the C-shaped shape of the grooves, the carriage and thus the recording or examination system 7 are secured against transverse displacement in relation to the curved pieces 5. By moving the carriage in the grooves, the examination or recording system 7 is rotated about the longitudinal axis of the patient lying on the plate 3. As a result of the design of the frame 19 and the frame 1 with the curved pieces 5 it is achieved that in any position of the carriage 6 any parts of the construction can stand in the space of a cylinder driven into the semicircular curved pieces 5. This enables any positioning and adjustment of the patient in the entire area between the film cassette in the holder 10 and between the X-ray tube 14 without the useful beam of the X-rays hitting metal parts, with any adjustment of the direction of the central beam 22. The frame 1 with the from it Worn parts and the patient placed on the plate 3 can be rotated as desired about the axis of the bolt 2 and secured in any given position. From the horizontal position shown in Fig. 1, the bearing plate 3 can be pivoted both to the right and to the left by 90 ° in order to bring it into a vertical position.

Die eigentliche Aufnahmeeinheit 7 kann gemäß der Methode der direkten Vergrößerung des Schnittbildes arbeiten, z. B. gemäß der Methode der direkten Vergrößerung des Bildes bei Verwischung des Bildes in einer Richtung, wobei der Brennfleck 24 der Röntgenröhre 14 und der Mittelpunkt 25 des Films um die Achse 8 rotieren. Dadurch werden verhältnismäßig kleine Abmessungen sowie geringes Gewicht der eigentlichen Aufnahmeeinheit 7 erzielt, was neben Verkürzung der Belichtungszeit auch die geforderte Handhabung der Einheit im Raum bei gleichzeitiger Entfernung des Patienten von der Filmkassette 10 ermöglicht, so daß ein spezieller Halter der Filmkassette angewendet werden kann. Durch Anwendung dieses Halters kann durch einfache Änderung der Einstellung der Kassette, gegebenenfalls durch Deformation einer plastischen Kassette, am untersuchten Patienten 9 ohne Änderung seiner Lage sowie ohne Umstellung der eigentlichen Einheit 7 in bezug auf den Untersuchten eine Schnittaufnahme einer beliebig gewählten, selbst unebenen Schicht angefertigt werden. Die Lage des aufgenommenen Schnitts wird in bezug zum Körper des Patienten 9 durch Verschiebung der ganzen Einheit 7 gegenüber dem Wagen 6 in Längsrichtung der Säulen 23 eingestellt.The actual recording unit 7 can work according to the method of direct enlargement of the sectional image, for. B. according to the method of direct enlargement of the image with blurring of the image in one direction, the focal spot 24 of the X-ray tube 14 and the center 25 of the film rotating about the axis 8. As a result, relatively small dimensions and low weight of the actual recording unit 7 are achieved, which in addition to shortening the exposure time also enables the required handling of the unit in the room while removing the patient from the film cassette 10 , so that a special holder for the film cassette can be used. By using this holder, by simply changing the setting of the cassette, if necessary by deforming a plastic cassette, a section of an arbitrarily chosen, even uneven layer can be made on the examined patient 9 without changing his position and without changing the actual unit 7 with respect to the examined will. The position of the recorded incision is set in relation to the body of the patient 9 by displacing the entire unit 7 with respect to the carriage 6 in the longitudinal direction of the columns 23.

Die Lagerungsplatte kann ohne weiteres durch eine drehbare Fesselvorrichtung, z. B. in Form einer Mulde, eventuell auch durch verschiedene Sitz- oder Fußbänke für spezielle Untersuchungen ersetzt werden. Dieser Aufbau der Konstruktion ermöglicht es, und dadurch unterscheidet sie sich von den bisher üblichen Konstruktionen, den auf dem Fußboden stehenden, zu untersuchenden Patienten 9 (Fig. 4) in den Aufnahmeraum zu bekommen bei einer Neigung des Trägers 1 von ungefähr 45° zu seiner waagerechten Stellung. Gegebenenfalls kann dort auch ein auf einem Hilfssessel sitzender Patient untersucht werden, wobei, was die Einstellung betrifft, der Sessel " nicht an die Einrichtung zur Schnittbildzeichnung gebunden ist. Durch gleichzeitige Ausschwenkung des Kassettenhalters 10 aus der zur Achse 8 rechtwinkligen Lage können Aufnahmen der Schichten 20 gewonnen werden, die rechtwinklig zur Längsachse des Patienten 9 verlaufen (Transversal-Aufnahmen), wobei der Patient 9 dauernd in Ruhestellung bleibt. Dies alles wird auch durch die Abnehmbarkeit der Lagerungsplatte 3 und die Auswechselbarkeit derselben gegen andere Einrichtungen erzielt mit Hilfe der Haltekonstruktion 18, z. B. mittels Ösen, Kugel- oder Walzenlager oder anderer Elemente, die entlang den freien Armen 21 des Trägers 4 beweglich ist. An Hand aller dieser Möglichkeiten der gegenseitigen Einstellung des zu untersuchenden Patienten 9, der Brücke 1, der Aufnahmeeinheit 7 und des Kassettenhalters 10 kann eine solche Fülle von Einstellungen des Patienten, der Aufnahmeprojektionen und der Lagen der Aufnahmeschichten erzielt werden, daß, wie schon in der Einleitung dieser Beschreibung gesagt, mit dieser Einrichtung eine ganze Reihe von Funktionen umfaßt wird, für die bisher mehrere Spezialeinrichtungen erforderlich waren. Darüber hinaus bietet diese Einrichtung etlichen Gebieten der Röntgendiagnostik völlig neue Untersuchungsmöglichkeiten an.The storage plate can easily be replaced by a rotatable shackle device, e.g. B. in the form of a trough, possibly also be replaced by various seats or footstools for special examinations. This structure of the construction makes it possible, and thus it differs from the constructions customary up to now, to get the patient 9 (FIG. 4) standing on the floor to be examined into the receiving room with an inclination of the carrier 1 of approximately 45 ° to his horizontal position. If necessary, a patient sitting on an auxiliary chair can also be examined there, whereby, as far as the setting is concerned, the chair is not tied to the device for sectional drawing are obtained, are perpendicular (transversal images) to the longitudinal axis of the patient 9, wherein the patient 9 permanently remains in the rest position. This is all the same achieved by the removability of the support plate 3 and the exchangeability against other devices with the aid of the holding structure 18, means for example by means of eyelets, ball bearings or roller bearings or other elements which can be moved along the free arms 21 of the carrier 4. Using all these possibilities for the mutual adjustment of the patient 9 to be examined, the bridge 1, the receiving unit 7 and the Cassette holder 10 can de such an abundance of settings s patient, the recording projections and the positions of the recording layers that, as already said in the introduction to this description, a whole series of functions is covered with this device, for which several special devices were previously required. In addition, this facility offers a number of areas of X-ray diagnostics completely new examination options.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Universal cross-sectional drawing for the production of layer recordings in different sectional planes of a patient's body and in different positions in space, characterized in that a U-shaped frame ( 1) with one end and with its plane running perpendicular to the pin (2) is rotatable but lockable, from the legs of which on the one side facing away from the stand a semicircular plane is perpendicular to the plane of the frame (1) The bracket (5) extends with the opening facing upwards, and that the examination and recording system (7) consisting of the tubular hood and a box for receiving the cassette holder, which extends parallel to it at a certain distance and is rigidly connected to it by rods (23) on the rods (23) a prismatic block (6) each with two rollers (16, 17) on the sides different bbar and lockable carries and can be used with this carriage in the curved pieces (5) of the frame and that a support or. Bearing plate (3) for the patient is carried by rods (11) which can be loosely attached to the ends of the curved pieces (5) in the form of a diameter each running.

2. Cutaway drawing maker according to claim 1, characterized in that in the web of the U-shaped frame (1) longitudinally displaceable and lockable, a rod (4) protruding on both sides over the frame is mounted, the ends of which are initially parallel to the legs of the frame (1) and then at the level of the bearing rods (11) for the support or bearing plate (3) are bent parallel to the bearing rods, and that the outermost ends (21) of the rod (4) in sleeves (3) provided on the underside of the bearing plate (3) 18) are plugged in.

3. Cross-sectional drawing maker according to claim 1 or 2, characterized in that the holder of the film cassette (10) is rotatable about bolts and bearings about two mutually perpendicular axes (12, 13) so that the plane of the film is at any angle to the axis (8) the rotation of the X-ray tube (14) and the center of the film can be adjusted. Considered publications: German Patent Specifications No. 967 779, 1045 790.