DE1112702B

DE1112702B - Vertical stretching or delivery unit for pre-spinning and fine spinning or twisting machines

Info

Publication number: DE1112702B
Application number: DESCH22222A
Authority: DE
Inventors: Johann Jacob Keyser
Original assignee: Schiess AG
Current assignee: Schiess AG
Priority date: 1957-06-04
Filing date: 1957-06-04
Publication date: 1961-08-10
Also published as: FR1225176A; GB897478A

Description

Die Erfindung betrifft ein Streck- bzw. Lieferwerk mit vertikaler Streckfeldebene für Vor- und Feinspinn- bzw. Zwirnmaschinen, bei welchem die Streckfeldebene vorzugsweise in der Längsmittelebene der Maschine angeordnet ist.The invention relates to a drafting or delivery unit with a vertical drafting field level for pre-spinning and fine spinning or twisting machines, in which the draw field plane is preferably in the longitudinal center plane of the Machine is arranged.

Von den Spinnereien werden aus Gründen der Wirtschaftlichkeit möglichst große Garnkörper verlangt. Diese Forderung zwingt unter anderem dazu, die Teilung von Spindel zu Spindel an den Spinn- und Zwirnmaschinen zu vergrößern, so daß bei einer gleichbleibenden Gesamtlänge einer Maschine nur eine geringere Anzahl Spindeln untergebracht werden kann. Da für jede Spindel in dem vorgelagerten Streck- bzw. Lieferwerk jeweils ein Streck- bzw. Lieferfeld vorhanden sein muß, bedeutet die Vergrößerung der Spindelteilung eine geringere Ausnutzung der Zylinder und Walzen, weil infolge der größeren Teilung verhältnismäßig große unbenutzte Zwischenräume zwischen den einzelnen Durchlaufstellen entstehen. Diese geringe Ausnutzung der Streckwerkselemente ist unwirtschaftlich und sollte deshalb vermieden werden. Möglichste Platzersparnis ist eine weitere Forderung, die insbesondere beim Aufstellen neuer Maschinen maßgebend ist. Aus diesem Grund geht das Bestreben außerdem noch dahin, die Breite der Maschinen nach Möglichkeit zu verringern. Die Erfüllung der beiden genannten Forderungen ist aber nur dann möglich, wenn es gelingt, die Streckwerke raumsparender als bisher zu bauen.For reasons of economy, the largest possible yarn packages are required from the spinning mills. This requirement forces, among other things, the division from spindle to spindle to the spinning and To enlarge twisting machines, so that with a constant overall length of one machine only a smaller number of spindles can be accommodated. As for each spindle in the upstream The stretching or delivery plant must each have a stretching or delivery field, means the enlargement the spindle pitch a lower utilization of the cylinders and rollers, because as a result of larger pitch, relatively large unused spaces between the individual pass-through points develop. This low utilization of the drafting system elements is uneconomical and should therefore be avoided. The greatest possible saving in space is another requirement, especially with Setting up new machines is decisive. Because of this, the endeavor still goes as well to reduce the width of the machines as much as possible. The fulfillment of the two mentioned However, demands are only possible if it is possible to make the drafting systems more space-saving than before build.

Aus diesem Grund sind bereits Streckwerke an Feinspinnmaschinen bekannt, deren Streckfelder sich in senkrechten Ebenen befinden, die in der Längsmittelebene der Spinnmaschine angeordnet sind.For this reason, drafting devices on fine spinning machines are already known, the drafting fields of which are different are in vertical planes which are arranged in the longitudinal center plane of the spinning machine.

Diese Bauart ergibt eine erhebliche Raumersparnis, d. h. sehr schmale Maschinen, deren Breite nur noch vom Spindelantrieb bestimmt ist. Nachteile sind bei dieser Bauart insofern vorhanden, als die Bedienbarkeit eines derartigen Streckwerkes verhältnismäßig schlecht ist.This design results in a considerable saving of space, i. H. very narrow machines whose width is only is determined by the spindle drive. There are disadvantages with this type of construction in that it is easy to use such a drafting system is relatively bad.

Weiterhin ist aber auch die Herstellung der Einzelteile dieser bekannten Streckwerke umständlich. Die meist über die ganze Länge der Maschine sich erstreckenden Riffelwalzen bedürfen einer maßlich genauen Bearbeitung, wobei auch die Ausführung der Kupplung der meist von Lagerstelle zu Lagerstelle über sechs bis acht Spinnstellen reichenden Einzelstücke eine Rolle spielt. Dagegen sind die auf den Riffelwalzen aufliegenden Druck- oder die Durchzugswalzen meistens für jeweils zwei Spinnstellen ausgebildet, so daß besondere Lagerungen für diese Walzen zwischen den für die Riffelzylinder vor-Furthermore, the production of the individual parts of these known drafting devices is also cumbersome. the Corrugating rollers that usually extend over the entire length of the machine require dimensionally precise machining, with the execution of the coupling mostly from bearing point to bearing point Individual pieces reaching over six to eight spinning positions play a role. On the other hand, they are on the Corrugated rollers resting pressure rollers or the pull-through rollers mostly for two spinning positions each formed so that special bearings for these rollers between the pre-

Vertikales Streck- bzw. Lieferwerk
für Vor- und Feinspinn- bzw. ZwirnmaschinenVertical stretching or delivery plant
for pre-spinning and fine spinning or twisting machines

Anmelder:Applicant:

Schiess Aktiengesellschaft,
Düsseldorf-Oberkassel, Hansa-Allee 289Schiess Aktiengesellschaft,
Düsseldorf-Oberkassel, Hansa-Allee 289

Johann Jacob Keyser, Aarau (Schweiz),
ist als Erfinder genannt wordenJohann Jacob Keyser, Aarau (Switzerland),
has been named as the inventor

gesehenen Lagerstellen erforderlich sind. Auch die Belastung zumindest der Ausgangsdruckwalzen bedingt eine Vielzahl von Einzelteilen unterschiedlicher Herstellung, so daß die Herstellungskosten für die bekannten Streckwerke verhältnismäßig hoch sind.seen storage locations are required. The load on at least the output pressure rollers is also conditional a variety of items of different manufacture, so that the manufacturing costs for the known drafting systems are relatively high.

Durch die verhältnismäßig komplizierte Konstruktion leidet auch bei diesen Streckwerken die Übersichtlichkeit und Bedienbarkeit, so daß eine andere Ausführung wünschenswert erscheint.Due to the relatively complicated construction, the clarity of these drafting systems also suffers and operability, so that a different design is desirable.

Die für Streckwerke an Vor- und Feinspinnmaschinen angeführten Mängel gelten sinngemäß auch für Zwirnmaschinen und deren Lieferwerke.The defects listed for drafting devices on roving and fine spinning machines also apply mutatis mutandis for twisting machines and their delivery plants.

Aufgabe der Erfindung ist, ein vertikales Streckbzw. Lieferwerk zu schaffen, welches die angeführten Forderungen schmaler Bauweise erfüllt, aber die Nachteile bekannter Vorrichtungen weitgehend vermeidet. The object of the invention is to provide a vertical Streckbzw. To create a supplying plant, which the listed Fulfills requirements of a narrow design, but largely avoids the disadvantages of known devices.

Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Streck- bzw. Lieferwerk mit seinen sämtlichen Einbauteilen in gleichartige Einzelabschnitte unterteilt ist, die voneinander unabhängig sind, und daß jeder Einzelabschnitt aus zwei zu beiden Seiten der Faserdurchlaufebene befindlichen Hälften besteht, von denen jede als Lagerungseinheit für die entsprechenden Einbauteile ausgebildet ist sowie jede Lagerungseinheit wahlweise aus der Faserdurchlaufebene ausschwenkbar ist.This is achieved according to the invention in that the drafting or delivery system with all of its Built-in parts is divided into similar individual sections that are independent of each other, and that each individual section consists of two halves located on both sides of the fiber passage plane, each of which is designed as a storage unit for the corresponding built-in parts, as well as each Storage unit can optionally be swiveled out of the fiber passage plane.

Zu diesem Zweck ist vorgesehen, daß jede Lagerungseinheit um mindestens eine parallel zur Längsachse der Einbauteile sich erstreckende Achse derart schwenkbar ist, daß jeder Streckwerksabschnitt buchartig aufklappbar ist. Dabei besteht die Möglichkeit, daß die Schwenkachsen an der Einlauf seite des Faserdurchlaufes oder an der Auslaufseite des Faserdurchlaufes angeordnet sind. Ein weiteres Merkmal bestehtFor this purpose it is provided that each storage unit is parallel to the longitudinal axis about at least one of the mounting parts extending axis is pivotable in such a way that each drafting system section is like a book can be opened. There is the possibility that the pivot axes on the inlet side of the fiber passage or are arranged on the outlet side of the fiber passage. Another feature is there

109 677/138109 677/138

darin, daß jede Lagerungseinheit als die Streekwerkselemente ganz oder überwiegend umschließender Deckel ausgebildet ist.in that each storage unit as the Streekwerkselemente wholly or predominantly enclosing cover is formed.

Mit einem gemäß der Erfindung abschnittsweise buchartig aufklappbaren Streckwerk ist sowohl eine leichte Bedienbarkeit gewährleistet als auch eine Uniformität der Herstellung mit einer Universalität der Verwendung erreicht, wie sie mit den bisher bekannten Streckwerken nicht erreicht werden konnte. Das gleiche gilt natürlich für Lieferwerke von Zwirnmaschinen bei entsprechender Ausbildung.With a drafting system that can be opened in sections in a book-like manner according to the invention, both a Ease of use is guaranteed as well as uniformity of manufacture with a universality the use achieved in a way that could not be achieved with the previously known drafting devices. The same applies, of course, to the delivery plants of twisting machines with the appropriate training.

Es ist zwar auch bereits vorgeschlagen worden, bei einem Streckwerk mit geneigter Faserdurchlaufebene die Oberwalzen an ausschwenkbaren Tragarmen anzubringen, jedoch ist diese Anordnung durch die Faserbandführung bedingt, die zwischen Einzugs- und Ausgangswalzenpaar einen S-förmigen Weg bildet. Eine Erfüllung der oben aufgezeigten Forderungen ist auch mit Hilfe eines solchen Streckwerkes nicht möglich.It has also already been proposed in a drafting system with an inclined fiber passage plane to attach the top rollers to swing-out support arms, but this arrangement is through the Conditional sliver guide, which forms an S-shaped path between the intake and output roller pair. The requirements outlined above cannot be met even with the aid of such a drafting system possible.

Der Gegenstand der Erfindung wird an Hand der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben. The object of the invention is described in more detail with reference to the drawing in an exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt einen schematischen Schnitt durch eine doppelseitige Ringspinnmaschine mit einem gemäß Erfindung ausgebildeten Streckwerk;Fig. 1 shows a schematic section through a double-sided ring spinning machine with an according to Invention trained drafting system;

Fig. 2 ist ein Schnitt durch ein Streckwerk ähnlich demjenigen gemäß Fig. 1 in vergrößertem Maßstab;FIG. 2 is a section through a drafting device similar to that of FIG. 1 on an enlarged scale;

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch ein ähnliches Streckwerk in einer anderen Ausführungsfonn;3 shows a section through a similar drafting device in a different embodiment;

Fig. 4 ist eine Einzelheit des Streckwerkes nach Fig. 3;Fig. 4 is a detail of the drafting device of Fig. 3;

Fig. 5 stellt eine perspektivische Ansicht eines Teiles einer Ringspinnmaschine mit einem Streckwerk gemäß Erfindung dar.5 shows a perspective view of part of a ring spinning machine with a drafting system according to the invention.

Nach Fig. 1 besteht die beispielsweise dargestellte Ringspinnmaschine aus den Maschinenständern 1, an denen in bekannter Weise die Spindelbänke 2 mit den Spindeln 3, die Ringbänke 4 und die Quertraversen 5 mit den daran angebrachten Fadenführern 6 angebracht sind. Auf den Quertraversen 5 ruhen die Konsolen 7 auf, an denen die Ständer 8 befestigt sind, die an ihrem oberen Ende das Spulengatter 9 mit den Spulenhaltern 10 aufnehmen. Das Streckwerk ist bei diesem Ausführungsbeispiel in der senkrechten Längsmittelebene der doppelseitigen Maschine angeordnet. Es befindet sich oberhalb der Konsolen 7 und ist so ausgebildet, daß es nach beiden Maschinenseiten abliefern kann. Insoweit ist die Anordnung bekannt. Das Streckwerk erstreckt sich erfindungsgemäß in Einzelabschnitten von Lagerstelle zu Lagerstelle und besteht aus den untereinander vollständig seitengleich ausgebildeten und je eine Hälfte des Einzelabschnitfes bildenden Lagerungseinheiten 11 und 12. Fig. 2 zeigt dazu nähere Einzelheiten. Das von den im Spulengatter 9 an den Spulenhaltern 10 aufgehängten Spulen 13 ablaufende Vorgarn 14 läuft nach Umleitung durch die Leitwalzen 15 in das eigentliche Streckwerk ein. Dazu bilden die an ihrer Außenseite deckeiförmig gestalteten Lagerungseinheiten 11 und 12 des Einzelabschnittes an ihrem oberen Ende einen Einführungsschlitz, durch den die Vorgarnfäden 14 zu den Streckorganen gelangen. Die Streckorgane bestehen, wie aus Fig. 2 deutlich zu ersehen ist, in diesem Falle aus einem Doppelriemchenstreckwerk, das aus den Riemchen 16 und 17 besteht, die an ihrem oberen Ende von den Einzugswalzen 18 und 19 und an ihrem unteren Ende von den Umlenkwalzen 20: undAccording to FIG. 1, the ring spinning machine shown as an example consists of the machine stands 1, on which in a known manner the spindle banks 2 with the spindles 3, the ring banks 4 and the cross members 5 are attached to the thread guides 6 attached. On the cross members 5 rest Consoles 7 on which the stand 8 are attached, the creel 9 with the at its upper end Take up bobbin holders 10. In this embodiment, the drafting system is in the vertical longitudinal center plane arranged on the double-sided machine. It is located above the consoles 7 and is like that designed so that it can deliver on both sides of the machine. In this respect, the arrangement is known. According to the invention, the drafting system extends in individual sections from bearing point to bearing point and consists of the completely identical sides and one half of the individual sections forming storage units 11 and 12. Fig. 2 shows more details. The one in the creel 9 on the bobbin holders 10 suspended bobbins 13 running roving 14 runs through after diversion the guide rollers 15 in the actual drafting system. For this purpose, they form a cover on their outside designed storage units 11 and 12 of the individual section at its upper end an insertion slot through which the roving threads 14 to the Reach the extensor organs. As can be clearly seen from FIG. 2, the stretching organs consist in this case from a Doppelriemchenstreckwerk, which consists of the straps 16 and 17, which at their upper End of the feed rollers 18 and 19 and at their lower end of the deflection rollers 20: and

21 geführt werden. In größtmöglicher Nähe zu den Umlenkwalzen 20 und 21 befinden sich die Ausgangswalzen 22 und 23. Von dem Klemmpunkt der Ausgangswalzen 22 und 23 aus werden in an sich bekannter Weise die auf die zu erzeugende Garnstärke verzogenen Bändchen 24 und 25 in wechselnder Reihenfolge nach den beiden Seiten der doppelseitigen Spinnmaschine geleitet, z. B. in der Darstellung nach Fig. 2 das Bändchen 24 nach der linken und das Bändchen 25 nach der rechten Seite der Spinnmaschine. Das Doppelriemchenstreckwerk kann eine an sich bekannte Ausführungsform haben, die nach dem Beispiel in Fig. 2 als Breitband ausgebildete Riemchen aufweist, die mit fünf Paaren Führungswalzen 26 und 27 zwischen den Einzugswalzen 18 und 19 und den Umlenkwalzen 20 und 21 versehen sind. Die Belastung sämtlicher Walzen kann, wie ebenfalls an sich bekannt, beispielsweise durch nicht dargestellte Schraubendruckfedern erfolgen, die sich gegen die deckeiförmig ausgebildeten Lagerungseinheiten 11 und 12 abstützen können. Wesentlich ist, daß die Lagerungseinheiten 11 und 12 zusammen mit sämtlichen dazugehörigen Lagerteilen für die Streckwerksteile vollständig gleichartig ausgebildet sind, so daß jederzeit das im Beispiel als linke Lagerungseinheit 11 dargestellte Bauteil an einer anderen Stelle als rechte Lagerungseinheit eingesetzt werden kann. Noch günstiger ist es, wenn auch die Einbauteile, die das eigentliche Streckwerk bilden, vollständig gleichförmig übereinstimmen, so daß ein Austausch der Teile untereinander wahlweise möglich ist.21. The exit rollers are as close as possible to the deflection rollers 20 and 21 22 and 23. From the nipping point of the output rollers 22 and 23 are known per se Way the tapes 24 and 25, which are drawn to the yarn thickness to be produced, alternately Order passed on the two sides of the double-sided spinning machine, e.g. B. in the representation 2, the ribbon 24 to the left and the ribbon 25 to the right side of the Spinning machine. The Doppelriemchenstreckwerk can have a known embodiment that according to the example in FIG. 2 has aprons designed as broadband, which are connected with five pairs of guide rollers 26 and 27 between the feed rollers 18 and 19 and the guide rollers 20 and 21 are provided. The load on all the rollers can, as also known per se, for example by helical compression springs, not shown, which are can support against the cover-shaped storage units 11 and 12. Essential is that the storage units 11 and 12 together with all associated storage parts for the Drafting parts are designed completely the same, so that at any time in the example as the left Storage unit 11 shown component used at a different location than the right storage unit can be. It is even cheaper if the built-in parts that form the actual drafting system are complete coincide uniformly, so that an exchange of the parts with each other is optionally possible.

Durch eine geeignete Kupplung der Einzugs- bzw. Ausgangszylinder, wie sie an Hand der Fig. 5 noch näher erläutert wird, oder durch über die Maschinenlänge durchlaufende Antriebswellen kann beispielsweise über die Zahnräder 28 und 29 ein Antrieb vermittelt werden. Auf diese Weise sind die Einzelabschnitte des Streckwerks vollständig gleichmäßig ununterbrochen antreibbar, sie lassen sich jedoch auch während des Betriebes jederzeit wie ein Buch aufklappen und damit stillegen, ohne die übrigen Systemteiie abzuschalten. Aus diesem Grunde sind die deckeiförmigen Lagerungseinheiten 11 und 12 so gelagert, daß sie beispielsweise um die Achse der Zahnräder 28 bzw. 29 schwenkbar sind. Wenn die am unteren Ende der Lagerungseinheiten 11 und 12 angebrachte Verriegelung 30 gelöst wird, kann entweder die Lagerungseinheit 11 mitsamt aller in diesem Bauteil untergebrachten Streckwerksteile um die Achse des Zahnrades 28 geschwenkt werden, genauso wie es möglich ist, die Lagerungseinheit 12 um die Achse des Zahnrades 29 zu schwenken. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, nach dem Lösen der Verriegelung 30 beide Lagerungseinheiten 11 und 12 nach oben auszuschwenken. Auf diese Weise ist es möglich, aufgetretene Störungen von jeder der beiden Bedienungsseiten der Maschine aus zu beheben, da die beiden Streckwerk-Lagerungseinheiten ähnlich wie ein Buch aufgeklappt werden können. Auch eine Fadenbruchabsaugeanlage kann ohne weiteres sehr günstig untergebracht werden, wenn, wie aus Fig. 1 ersichtlich, zwischen den Konsolen 7 ein Saugkanal 31 angeordnet wird, an dessen Oberseite, nach der jeweils von den AusgangswalzenBy means of a suitable coupling of the intake or exit cylinder, as shown in FIG. 5 is explained in more detail, or by drive shafts extending over the length of the machine, for example A drive can be conveyed via the gears 28 and 29. This is how the individual sections are of the drafting system can be driven completely uniformly without interruption, but they can be Open like a book at any time, even during operation, and put it to a standstill without the rest Shut down system parts. For this reason, the cover-shaped storage units 11 and 12 are so stored that they are pivotable, for example, about the axis of the gears 28 and 29, respectively. If the at the lower end of the storage units 11 and 12 attached lock 30 is released, can either the storage unit 11 together with all the drafting system parts housed in this component around the Axis of the gear 28 can be pivoted, just as it is possible, the storage unit 12 to the Axis of the gear 29 to pivot. Of course, there is also the possibility, after Loosening the lock 30 swivel both storage units 11 and 12 upwards. To this In this way, it is possible to remedy any malfunctions from either of the two operating sides of the machine to fix, because the two drafting system storage units are opened like a book can. A thread break suction system can easily be accommodated very cheaply, if, as can be seen from Fig. 1, a suction channel 31 is arranged between the brackets 7, at which Top side, after each of the exit rollers

22 und 23 gebildeten Klemmstelle zu, gerichtete Saugdüsen 32 angebracht sind.22 and 23 formed clamping point, directed suction nozzles 32 are attached.

Eine andere Ausführungsform eines Streckwerkes ist in Fig. 3 dargestellt. Der Aufbau ist im allgemeinenAnother embodiment of a drafting system is shown in FIG. The structure is in general

ähnlich dem nach der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform. Die Riemchen 16 und 17, die Eingangswalzen 18 und 19, die Umlenkwalzen 20 und 21 für die Riemchen 16 und 17 und die Ausgangswalzen 22 und 23 sind in ähnlicher Weise vorhanden. Alle diese Teile sind in den an jeder der beiden Seiten jedes Einzelabschnittes angeordneten Lagerteilen 33 und 34 gelagert, die in diesem Falle im Gegensatz zu der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform keinen geschlossenen Deckel bilden. Die zu einem Einzelabschnitt gehörenden seitlichen Lagerteile 33 und 34 sind an ihrem oberen Ende durch in einer Rundung geformte Verstrebungen 35 bzw. 37 und an ihrem unteren Ende in gleicher Weise durch Verstrebungen 36 bzw. 38 verbunden. Auf diese Weise wird ebenfalls wie beim vorhergehenden Ausführungsbeispiel eine Lagerungseinheit für eine Seite eines Einzelabschnittes des Streckwerkes durch die entsprechenden zwei seitlichen Lager 33 zusammen mit ihrer Verstrebung 35 gebildet, während die Lagerungseinheit an der anderen Seite in gleicher Weise von den zwei seitlichen Lagerteilen 34 umfaßt wird. Die jeweils zusammengehörigen zwei seitlichen Lagerteile 33 undsimilar to that according to the embodiment shown in FIG. The aprons 16 and 17, the input rollers 18 and 19, the deflection rollers 20 and 21 for the aprons 16 and 17 and the exit rollers 22 and 23 are similarly provided. All these Parts are in the bearing parts 33 and 33 arranged on each of the two sides of each individual section 34, which in this case, in contrast to the embodiment shown in FIG. 2, are not closed Form lid. The side bearing parts 33 and 34 belonging to an individual section are at their upper end by struts 35 and 37 formed in a curve and at their lower end connected in the same way by struts 36 and 38, respectively. That way, too as in the previous embodiment, a storage unit for one side of an individual section of the drafting system through the corresponding two side bearings 33 together with their bracing 35 formed, while the storage unit on the other side in the same way of the two lateral bearing parts 34 is included. The related two side bearing parts 33 and

34 sind an ihrem oberen Ende durch ein Scharnier 39 verbunden, auch am unteren Ende der seitlichen Lagerteile 33 und 34 ist ein Scharnier 40 vorgesehen. Fig. 4 zeigt ein derartiges Scharnier in einer teilweisen Draufsicht. Nach dieser sind beispielsweise die Scharnierteile 41 mit dem seitlichen Lagerteil 33 und die Schaniierteile 42 mit dem seitlichen Lagerteil 34 verbunden, wobei die Verbindung der Scharnierteile 41 und 42 miteinander durch den lösbaren Scharnierstift 43 in bekannter Weise erfolgt. Auf diese Weise ist es möglich, die Streckwerk-Lagerungseinheiten nicht nur um das obere Scharnier 39 zu schwenken, wenn aus dem unteren Scharnier 40 der entsprechende Scharnierstift gelöst ist, sondern es kann auch um das untere Scharnier 40 aufgeklappt werden, wenn der Scharnierstift aus dem oberen Scharnier 39 herausgenommen ist. Außerdem ist es möglich, sowohl das obere Scharnier 39 als auch das untere Scharnier 40 zu lösen, auf diese Weise die beiden Streckwerk-Lagerungseinheiten vollständig voneinander zu trennen und sie zu entfernen. Diese Maßnahme ist beispielsweise für eine Reinigung der Streckwerk-Lagerungseinheiten sehr günstig. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, an den seitlichen Lagerteilen 33 und 34 zwischen den oberen Verstrebungen34 are connected at their upper end by a hinge 39, also at the lower end of the lateral ones A hinge 40 is provided for bearing parts 33 and 34. Fig. 4 shows such a hinge in part Top view. According to this, for example, the hinge parts 41 with the side bearing part 33 and the hinge parts 42 with the lateral bearing part 34 connected, the connection of the hinge parts 41 and 42 to one another by the releasable hinge pin 43 takes place in a known manner. In this way it is possible to use the drafting system storage units not only to pivot about the upper hinge 39 when the lower hinge 40 is the corresponding one The hinge pin is released, but it can also be opened around the lower hinge 40 when the The hinge pin is removed from the upper hinge 39. It is also possible to do both To solve the upper hinge 39 and the lower hinge 40, in this way the two drafting system storage units completely separate from each other and remove them. This measure is, for example, for cleaning the drafting system storage units attractively priced. Of course, there is also the option of using the side bearing parts 33 and 34 between the upper struts

35 bzw. 37 und den unteren Verstrebungen 36 bzw. 38 Deckplatten anzubringen, die beispielsweise jeweils zwischen die oberen und unteren Verstrebungen eingeklemmt werden und aus einem durchsichtigen Kunststoffmaterial bestehen können. Auf diese Weise ist es möglich, auch während des Betriebes der Maschine an die Riemchen zu gelangen, falls dies erforderlich sein sollte, ohne daß der Betrieb der Maschine unterbrochen zu werden braucht. Selbstverständlich ist es möglich, die in Fig. 3 und 4 beispielsweise gezeigte Verbindung der Streckwerk-Lagerungseinheiten durch Scharniere auch in einer anderen Ausführungsform zu bewerkstelligen. Wesentlich bleibt immer, daß diese Verbindung so ist, daß jede der beiden Lagerungseinheiten abschnittsweise beliebig aus der Durchlauf ebene des Faserbandes ausschwenkbar ist und die Lagerungseinheiten auf diese Weise wahlweise untereinander austauschbar sind, weil dadurch die universelle Anwendbarkeit des Streckwerkes gewährleistet ist.35 or 37 and the lower struts 36 and 38 to attach cover plates, for example, respectively wedged between the upper and lower struts and made of a see-through Plastic material can exist. In this way it is possible even during the operation of the Machine to get to the aprons, if this should be necessary, without the operation of the Machine needs to be interrupted. Of course, it is possible to use those shown in FIGS. 3 and 4, for example Shown connection of the drafting system storage units by hinges also in one other embodiment to accomplish. It is always essential that this connection is such that each of the two storage units can be pivoted out of the passage plane of the sliver in sections as desired and the storage units are optionally interchangeable in this way, because this ensures that the drafting system can be used universally.

Die bei der Beschreibung der Fig. 2 erwähnte Kupplung der Einzelabschnitte ist in Fig. 5 ausführlicher dargestellt, die ein Streckwerk in einer ähnlichen Ausführung wie das gemäß Fig. 2 zeigt. Aus Fig. 5 ist die Unterteilung des Streckwerkes in Einzelabschnitte 51, 52, 53 usw. erkennbar, von denen der Einzelabschnitt 51 abgebrochen dargestellt ist. Jeder dieser Einzelabschnitte erstreckt sich zwischen jeweils zwei Lagersäulen, beispielsweise der EinzelabschnittThe coupling of the individual sections mentioned in the description of FIG. 2 is shown in greater detail in FIG shown, which shows a drafting system in a similar embodiment as that of FIG. the end Fig. 5 shows the division of the drafting system into individual sections 51, 52, 53, etc., of which the Individual section 51 is shown broken off. Each of these individual sections extends between each two storage pillars, for example the single section

ίο 52 zwischen den Lagersäulen 54 und 55, die den Ständern 8 gemäß Fig. 1 entsprechen. Die Lagersäulen 54 und 55 sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in Form von Trennwänden zwischen je zwei beiderseits einer Lagersäüle sich anschließenden Einzelabschnitten ausgebildet und sind außerdem mit einer Antriebskupplung für die anzutreibenden Walzen von jedem der zu beiden Seiten beispielsweise der Lagersäule 55 sich erstreckenden Einzelabschnitte 52 und 53 ausgerüstet. An der Schauseite der Lagersäule 54 ist diese Antriebskupplung in Form von je einem Zahnradpaar 56 dargestellt. In diese Zahnradpaare 56 greifen an den anzutreibenden Walzen der Einzelabschnitte befestigte Zahnräder ein. In der Zeichnung sind solche Zahnräder 57 an der Schauseite des Einzelabschnittes 51 sichtbar. Die gleichen Zahnräder sind am anderen Ende der entsprechenden Walzen vorgesehen, so daß die in der Zeichnung nicht dargestellten und am anderen Ende des Einzelabschnittes 51 befindlichen Zahnräder 57 mit den Zahnradpaaren 56 kämmen, Die in Fig. 5 sichtbaren Zahnradpaare 56 sind auf kurzen Achsen befestigt, die in der Trennwand jeder Lagersäule gelagert sind und auf der anderen Seite der Trennwand wiederum die gleichen Zahnradpaare tragen. Durchίο 52 between the bearing columns 54 and 55, which the Stand 8 according to FIG. 1 correspond. The bearing columns 54 and 55 are in the illustrated embodiment in the form of partitions between two adjacent storage columns on either side Individual sections are formed and are also provided with a drive coupling for the ones to be driven Rolling of each of the individual sections extending on both sides, for example of the bearing column 55 52 and 53 equipped. This drive coupling is in the form of the front side of the bearing column 54 each represented by a pair of gears 56. These gear pairs 56 engage the one to be driven Rolling in the individual sections attached gears. In the drawing, such gears 57 are on the visible side of the individual section 51 is visible. The same gears are on the other end of the corresponding one Rollers provided so that those not shown in the drawing and at the other end of the individual section 51 located gears 57 mesh with the gear pairs 56, which in FIG. 5 visible gear pairs 56 are mounted on short axles, which are mounted in the partition wall of each bearing column are and on the other side of the partition again carry the same pairs of gears. By

diese Ausbildung der Antriebskupplung ist die Unterteilung des Streckwerks ein Einzelabschnitte erreicht, die voneinander unabhängig sind. Ferner ist aus Fig. 5 zu ersehen, daß jeder der Einzelabschnitte aus zwei zu beiden Seiten der Faserdurchlaufebene befindlichen Hälften besteht. Jede dieser Hälften ist als eine Lagerungseinheit für die entsprechenden Einbauteile ausgebildet. Außerdem ist aus der Darstellung zu erkennen, daß jede Lagerungseinheit wahlweise aus der Faserdurchlaufebene ausschwenkbar ist, daß auch jede Lagerungseinheit übereinstimmend und deren jeweils zusammenwirkende Einbauteile gleichförmig ausgebildet sind. Infolge dieser übereinstimmenden und gleichförmigen Ausbildung ist die beliebige Auswechselbarkeit von als Lagerungseinheit dienenden Hälften der Einzelabschnitte gewährleistet, wie sie vorher bereits beschrieben wurde.this design of the drive coupling is the subdivision of the drafting system a single section is achieved, which are independent of each other. Furthermore, it can be seen from Fig. 5 that each of the individual sections consists of two halves located on both sides of the fiber passage plane. Each of these halves is as formed a storage unit for the corresponding built-in parts. In addition, it is out of the representation to recognize that each storage unit can optionally be swiveled out of the fiber passage plane is that each storage unit is the same and its respectively interacting built-in parts are formed uniformly. As a result of this matching and uniform design is the optional interchangeability of the storage unit serving halves of the individual sections guaranteed, as already described above.

Bei entsprechender Anpassung der Einbauteile ist es aber auch möglich, an Stelle eines Streckwerkes ein entsprechend ausgebildetes Lieferwerk an einer Zwirnmaschine anzuordnen.If the built-in parts are adapted accordingly, it is also possible to replace a drafting system to arrange an appropriately designed delivery mechanism on a twisting machine.

Selbstverständlich kann ein solches Zwirnmaschinen-Lieferwerk auch so ausgebildet sein, daß es nach beiden Seiten liefern kann, oder es könnte auch ein Lieferwerk für jede einzelne Maschinenseite vorgesehen sein, wobei im. letzteren Fall allerdings die Vorteile, wie sie bei einer Anordnung in der Mitte einer doppelseitigen Maschine sich ergeben, nicht voll zur Auswirkung kommen. Bei der Anordnung des Lieferwerkes in dieser Weise ist die Einhaltung einer genau senkrecht verlaufenden Ebene nicht erforderlich, diese Ebene könnte ebensogut leicht geneigt sein. Daneben bietet die deckeiförmige Ausbildung der Streck- oder Lieferwerk-Lagerungseinheiten, wenn sieOf course, such a twisting machine delivery mechanism can also be designed so that it can deliver to both sides, or there could also be a delivery plant for each individual machine side be provided, with im. the latter case, however, has the advantages of an arrangement in the middle a double-sided machine do not come into full effect. When arranging the Delivery plant in this way, it is not necessary to maintain an exactly perpendicular plane, this plane might as well be slightly inclined. In addition, the cover-shaped design offers the Stretching or delivery plant storage units, if they

ähnlich wie nach dem in Fig. 1, 2 und 5 dargestellten Ausführungsbeispielen gestaltet sind, auch noch die Möglichkeit, das Streck- oder Lieferwerk mit Hilfe der aus der Fadenabsaugeanlage stammenden Abluft sauberzuhalten. Das kann z. B. dadurch erfolgen, daß von einem sich über die Maschinenlänge erstreckenden Abluftkanal aus zu der Einlaufseite der einzelnen Streck- oder Lieferwerk-Einzelabschnitte Abzweige vorgesehen werden, die als in den Einlauf der Einzelabschnitte gerichtete Blasdüsen enden, so daß die austretende Blasluft die Sauberhaltung des jeweiligen Einzelabschnittes von Faferflug gewährleistet.are designed similar to the embodiments shown in Fig. 1, 2 and 5, also the possibility of keeping the drawing or delivery mechanism clean with the help of the exhaust air coming from the thread suction system. This can be B. be done by providing branches from an exhaust duct extending over the length of the machine to the inlet side of the individual stretching or delivery unit sections, which end as blowing nozzles directed into the inlet of the individual sections, so that the blown air exiting the cleanliness of the respective Individual section guaranteed by Faferflug.

Weiterhin ist auch selbstverständlich, daß das erfindungsgemäße Streck- bzw. Lieferwerk auch an Spinn- bzw. Zwirnmaschinen mit auf und ab beweglicher Spindelbank und feststehender Ringbank vorgesehen werden kann, ohne den Erfindungsgedanken zu verlassen.Furthermore, it goes without saying that the drafting or delivery system according to the invention also works Spinning or twisting machines with up and down movable spindle rail and fixed ring rail provided can be without leaving the inventive idea.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Drafting or delivery unit with vertical drafting field level for pre-spinning and fine spinning or - twisting machines, in which the drafting field level is preferably arranged in the longitudinal center plane of the machine, characterized in that the drafting or delivery unit with all its built-in parts is divided into individual sections of the same type (51,52 and 53), which are independent of each other, and that each individual section consists of two halves located on both sides of the fiber passage plane, each of which is designed as a storage unit for the corresponding built-in parts and each storage unit can optionally be swiveled out of the fiber passage plane (Fig. 5).

2. stretching or delivery system according to claim 1, characterized in that each storage unit (11 and 12) by at least one parallel to the longitudinal axis of the built-in parts extending axis (28 and 29; 18 and 19, 22 and 23) in such a way is pivotable so that each drafting system section can be opened like a book (Fig. 2).

3. stretching or delivery system according to claim 2, characterized in that the pivot axes (28 and 29) are arranged on the inlet side of the fiber passage.

4. stretching or delivery system according to claim 2, characterized in that the pivot axes (22 and 23) are arranged on the outlet side of the fiber passage.

5. stretching or delivery system according to claims 1 to 4, characterized in that each storage unit (11 and 12) as the drafting system elements (16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23; 28, 29) completely or predominantly enclosing cover is formed (Fig. 2).

Considered publications:
Belgian Patent No. 509,707;
U.S. Patent No. 1629,366.

Legacy Patents Considered:
German Patent No. 1,059,810.

1 sheet of drawings