DE1059810B

DE1059810B - Drafting system for fine spinning machines and roving machines

Info

Publication number: DE1059810B
Application number: DEE12414A
Authority: DE
Inventors: M Casimiro Brunet Vila
Original assignee: Estirajes Balmes SA
Current assignee: Estirajes Balmes SA
Priority date: 1955-05-26
Filing date: 1956-05-23
Publication date: 1959-06-18

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

PATENTSCHRIFT 1 059PATENT 1 059

ANMELDETAG:REGISTRATION DAY:

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT:NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF
EDITORIAL:

AUSGABE DER
PATENTSCHRIFT:ISSUE OF
PATENT LETTERING:

kl 76c 12/01kl 76c 12/01

INTERNAT. KL. D 02 d 23.MAI 1956INTERNAT. KL. D 02 d 23 May 1956

18. JUNI 1959
3. DEZEMBER 1959 June 18, 1959
DECEMBER 3, 1959

stimmt Oberein mit auslegeschriftagrees with the exposition

1 «59 810 (E 12414 VII / 7.6 c)1 «59 810 (E 12414 VII / 7.6 c)

Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Strecken oder Verziehen der Vorgarne oder Bänder aus natürlichen oder synthetischen Textilfasern.The invention relates to devices for drawing or drawing the rovings or ribbons made of natural or synthetic textile fibers.

Es ist bekannt, daß bessere Garne hergestellt werden können, wenn während des Streckens oder Verziehens der Vorgarne oder Bänder die einzelnen den Faden bildenden Fasern besonders geführt werden. Spinnfasern, insbesondere Naturfasern, haben oft eine Kräuselung, so daß ihre Enden, wenn sie frei sind, sich vom Faden abbiegen. Viele Faserenden werden bei den nachfolgenden Arbeitsvorgängen somit U-förmig nach rückwärts umgebogen, wodurch die nutzbare Länge der Fasern verringert wird. Dies ergibt eine unvollkommene Parallelität der Fasern und dadurch eine Ungleichmäßigkeit und niedrigere Zerreißfestigkeit des hergestellten Garnes. Es sind schon viele Vorrichtungen, wie Verdichter, Riemchen usw., zum Führen der Fasern vorgeschlagen worden. Ein Teil von ihnen erhöht den vorerwähnten Nachteil, während bei anderen die Faserführung vor dem Streckpunkt wieder verlorengeht.It is known that better yarns can be made if during drawing or Warping of the rovings or ribbons, the individual fibers forming the thread are specially guided will. Staple fibers, especially natural fibers, often have a crimp, so that their ends when they are free to bend off the thread. Many fiber ends are used in subsequent operations thus bent backwards in a U-shape, whereby the usable length of the fibers is reduced. this results in an imperfect parallelism of the fibers and thereby an unevenness and lower Tensile strength of the yarn produced. There are already many devices, such as compactors, aprons etc., for guiding the fibers. Part of them increases the aforementioned disadvantage, while with others the fiber guidance is lost again before the stretch point.

Der Hauptzweck der Erfindung besteht in der Schaffung einer Streckvorrichtung, bei der die Führung der Fasern über die ganze Streckzone von der Klemmstelle der Eingangswalzen bis zu der der Ausgangswalzen aufrechterhalten, das Parallelisieren der Fasern verbessert und verhindert wird, daß sich die Fasern, von dem Vorgarn abspreizen und in sich selbst U-förmig nach rückwärts umgebogen werden.The main purpose of the invention is to provide a stretching device in which the guide of the fibers over the entire stretching zone from the nip of the input rollers to that of the output rollers maintained, the parallelization of the fibers is improved and the Fibers from which the roving is spread and bent backwards in a U-shape.

Ferner bezweckt die Erfindung, eine Streckvorrichtung so zu gestalten, daß sie zum Anpassen an Fasern verschiedener Länge einstellbar ist, wobei der Beeinflussungsbereich direkt im Verhältnis mit dem Abstand zwischen den Klemmpunkten der Zugangs- und Streckwalzen zunimmt.Another object of the invention is to design a stretching device so that it can be used to adapt to fibers different lengths can be set, with the range of influence increases directly in proportion to the distance between the nip points of the access and drafting rollers.

Die Erfindung betrifft auch die Ausbildung eines Streckwerks derart, daß die angetriebenen Eingangs- und Ausgangswalzen aneinander angrenzen und Mittel vorgesehen sind, um die eine Walze einstellbar um die Achse der anderen zu bewegen, so daß eine Veränderung in der Länge des Streckfeldes erreicht wird.The invention also relates to the formation of a drafting system in such a way that the driven input and output rollers adjoin one another and means are provided around which one roller can be adjusted to move the axis of the other so that a change in the length of the stretching field is achieved will.

Unter den bekannten Streckvorrichtungen für Lunten ist eine bekannt, die eine Eingangswalze und eine an sie dicht angrenzende Ausgangswalze aufweist, denen auf der einen Seite einer durch die Achsen der Eingangs- und Ausgangswalzen gehenden Ebene eine Druckwalze für die Eingangswalze und auf der anderen Seite dieser Ebene eine Druckwalze für die Ausgangswalze zugeordnet ist. Die Lunte legt beim Durchgang durch die Vorrichtung einen etwa S-förmigen Weg zurück. Bei dieser Anordnung kann sich die Aufstützung einer der Walzen drehen. Die Drehung erfolgt aber um einen außerhalb liegenden Streckwerk für Feinspinnmaschinen
und VorspinnmaschinenAmong the known stretching devices for slivers, one is known which has an input roller and an output roller closely adjoining it, with a pressure roller for the input roller on one side of a plane passing through the axes of the input and output rollers and on the other side of this plane a pressure roller is assigned for the output roller. As it passes through the device, the fuse covers an approximately S-shaped path. With this arrangement, the support of one of the rollers can rotate. However, the rotation takes place around an external drafting system for fine spinning machines
and roving machines

IO Patentiert für:IO patented for:

Estirajes Balmes, S.A.,
Barcelona (Spanien)Estirajes Balmes, SA,
Barcelona (Spain)

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 26. Mai 1955Claimed priority:
V. St. v. America May 26, 1955

M. Casimiro Brunei Vila, Barcelona (Spanien),
ist als Erfinder genannt wordenM. Casimiro Brunei Vila, Barcelona (Spain),
has been named as the inventor

Punkt, so daß sie sich z. B. bei Auftreten eines Hindernisses zwischen den Walzen von der anderen Walze entfernt. Bei dieser bekannten Vorrichtung geschieht das. Einstellen dadurch, daß der Abstand zwischen den Walzen verändert wird.Point so that they are z. B. when an obstacle occurs between the rollers of the other Roller removed. In this known device that is done. Adjustment by the fact that the distance is changed between the rollers.

Im Gegensatz dazu dreht sich nach der Erfindung eine Walze um die Achse der anderen, nicht um sich dabei von dieser zu entfernen, sondern um sich auf dem Umfang der festen Walze zu verlagern und damit das Längenmaß der Berührung zwischen der Lunte und den Walzen zu vergrößern oder zu verkleinern und somit die Vorrichtung auf die Länge der Fasern einzustellen. Bei der Einstellung der Vorrichtung wird der Abstand zwischen den Walzen nicht verändert. Es wird lediglich die Länge der Bahn verändert, längs welcher das Vorgarn zwischen seinen Klemmstellen mit den Walzen in Berührung steht.In contrast, according to the invention, one roller rotates around the axis of the other, not around itself to remove from this, but to shift on the circumference of the fixed roller and thus to increase or decrease the length of contact between the fuse and the rollers and thus adjust the device to the length of the fibers. When setting the device the distance between the rollers is not changed. Only the length of the path is changed, along which the roving is in contact with the rollers between its nipping points.

Durch diese Ausbildung wird eine bessere Führung der einzelnen Fasern erzielt.This training ensures better guidance of the individual fibers.

Eine Vorrichtung zurrt Strecken der Vorgarne oder Bänder von Textilfasern mit einer Eingangswalze und einer Ausgangswalze, die mit ihren entsprechenden Druckwalzen versehen und sehr nahe aneinander und versetzt angeordnet sind, so daß das Vorgarn beim Durchlaufen zwischen Eingangs- und Ausgangs-A device for drawing the rovings or ribbons of textile fibers with an input roller and an exit roller provided with their respective pressure rollers and very close to each other and are staggered so that the roving as it passes between the input and output

909 663/370909 663/370

walzenpaar einen S-förmigen Weg ausführen muß, ist deshalb nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen der Eingangswalze und der Ausgangswalze unveränderlich ist und der Dicke des zu verziehenden Vorgarnes entspricht, in dem die Eingangswalze auf einem Kreisbogen um die Achse der Ausgangswalze schwenkbar gelagert ist.roller pair must perform an S-shaped path, is therefore characterized according to the invention, that the distance between the input roller and the output roller is invariable and the thickness of the corresponds to the roving to be drawn, in which the input roller on an arc around the axis of the Output roller is pivotably mounted.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem an sich bekannten gemeinsamen Lagerkörper für die Eingangs- und Ausgangswalze ist der Lagerkörper um die Achse der Ausgangswalze schwenkbar.In the device according to the invention with a known common bearing body for the Input and output roller, the bearing body can be pivoted about the axis of the output roller.

Der Lagerkörper ist zweckmäßig an seinem unteren Teil durch einen zur Achse der Streckwalze konzentrischen Halbkreis begrenzt und ruht auf einer halbkreisförmigen Auflage drehverstellbar auf.The bearing body is expediently at its lower part by a concentric to the axis of the stretching roller Semicircle limited and rests on a semicircular support so that it can be rotated.

Der Auflagersitz kann einen Schlitz für eine Feststellschraube des Lagerkörpers haben.The support seat can have a slot for a locking screw of the bearing body.

Die Eingangs- und Ausgangsdruckwalzen sind vorzugsweise an Tragarmen angebracht, die unabhängig voneinander um eine hinter dem Streckfeld angeordnete ortsfeste Achse schwenkbar und durch eine gemeinsame U-förmige Blattfeder belastet sind.The input and output pressure rollers are preferably attached to support arms that are independent pivotable from one another about a stationary axis arranged behind the stretching field and through a common axis U-shaped leaf spring are loaded.

Die U-förmige Blattfeder kann an ihrem mittleren Teil an dem einen Arm befestigt und mit einem Schenkel mit dem anderen Arm verbindbar sein.The U-shaped leaf spring can be attached to one arm at its central part and with one Legs can be connected to the other arm.

Die Druckwalzen sind im allgemeinen von an sich bekannten längsverschiebbaren Sätteln aufgenommen.The pressure rollers are generally received by longitudinally displaceable saddles known per se.

Die gemeinsame Feder, die den Druck auf die beiden schwenkbaren Arme ausübt, stützt sich bei einer bevorzugten Ausführungsform mit dem einen Schenkel ständig gegen eine Verlängerung des einen Armes ab, während ihr anderer Schenkel von einem mittels eines Knopfes in einer Führung des anderen Armes gleitend verschiebbaren Vorreiberstift erfaßt werden kann, wodurch die Feder gespreizt und die beiden Arme gegeneinander und die Druckwalzen auf ihre zugehörigen Unterwalzen angepreßt werden.The common spring that exerts the pressure on the two pivoting arms is supported by one preferred embodiment with one leg constantly against an extension of one Arm off, while your other thigh from one by means of a button in a guide of the other Arm's sliding sash pin can be detected, causing the spring to spread and the the two arms are pressed against each other and the pressure rollers are pressed onto their associated lower rollers.

Weitere Merkmale der Erfindung gehen aus der Beschreibung eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels hervor. In den Zeichnungen stellen dar:Further features of the invention emerge from the description of a shown in the drawings Embodiment. In the drawings show:

Fig. 1 eine Aufrißansicht einer die Wesensmerkmale der vorliegenden Erfindung verkörpernden Streckvorrichtung, bei der jedoch aus Gründen einer klaren Darstellung Teile fortgelassen sind,Figure 1 is an elevational view of one embodying the principles of the present invention Stretching device, in which, however, parts have been omitted for the sake of clarity,

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch die Vorrichtung, im wesentlichen auf der Linie 2-2 nach Fig. 1,Fig. 2 is a vertical section through the device, essentially on the line 2-2 of Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische Ansicht einer eine Streckstufe bildenden Gruppe von Walzen, bei welcher die Walzen eine Stellung zum Strecken von kurzstapeligen Fasern einnehmen.Fig. 3 is a schematic view of a group of rollers forming a drawing stage, in which the Rollers take up a position for stretching short staple fibers.

Fig. 4 eine Ansicht ähnlich Fig. 3, die Walzen in einer Stellung zum Strecken langstapeliger Fasern zeigend, undFig. 4 is a view similar to Fig. 3, the rollers in a position for stretching long staple fibers showing, and

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines schwenkbaren Gehäuses zum Tragen der angetriebenen Walzen mit dem damit zusammenwirkenden Teil des Walzenständers. Figure 5 is a perspective view of a pivotable housing for supporting the driven rollers with the cooperating part of the roll stand.

Ganz allgemein umfaßt die Erfindung die Anwendung von nur zwei Paaren von Walzen, die zuführend und streckend zusammen in enger Zuordnung einen S-förmigen Weg für den hindurchgehenden Faden festlegen, wobei eine oder mehrere der Walzen mit dem Faden während seines Durchganges durch das Streckfeld in Berührung stehen. Die Walzenpaare sind so angebracht, daß das eine, vorzugsweise das Eingangswalzenpaar, auf einem Bogen um die Achse einer Walze des anderen Paares einstellbar ist, um den Abstand der Klemmpunkte der Walzenpaare zu vergrößern oder zu verkleinern, während ein Festabstand zwischen dem Umfang einer Eingangswalze und einer Ausgangswalze aufrechterhalten bleibt.Generally speaking, the invention involves the use of only two pairs of rollers that are infeed and stretching together in close association an S-shaped path for the thread going through set, with one or more of the rollers with the thread as it passes through the Are in contact with the stretched field. The roller pairs are attached so that one, preferably the Input roller pair, on an arc around the axis of a roller of the other pair is adjustable to to increase or decrease the distance between the clamping points of the roller pairs, while a fixed distance is maintained between the periphery of an input roller and an output roller.

Die Zeichnungen zeigen im einzelnen einen TeilThe drawings show a part in detail

eines Spinnmaschinen-Streckwerkes, wobei nur so viel dargestellt ist, wie es zur Erläuterung der Erfindung notwendig ist. Die Vorrichtung wird von den üblichen Walzenständern 1 getragen, die normalerweise auf dem Oberteil des Spinnrahmens angebracht sind.of a spinning machine drafting system, only as much is shown as is necessary to explain the invention necessary is. The device is carried by the usual roll stands 1, which are normally on attached to the top of the spinning frame.

Die angetriebene Ausgangswalze 3 ist in denThe driven output roller 3 is in the

ίο Ständern drehbar gelagert. Diese Walze ist mit einer verhältnismäßig groben Riffelung 3 versehen. Der Durchmesser der Walze 3 ist in der üblichen Weise zwischen den geriffelten Abschnitten 3 eingeschnürt. Das Gehäuse tür die Ausgangswalze 3 ist in perspektivischer Ansicht in Fig. 5 dargestellt. Die Walzenständer sind mit kreisbogenförmigen Sitzen 4 versehen, die, wenn die Walze 3 eingesetzt ist, mit dieser konzentrisch sind und zur Aufnahme drehbarer Lagerkörper 5 dienen. Zur Aufnahme der Ausgangswalze 3ίο Stands can be rotated. This roller comes with a relatively coarse corrugation 3 provided. The diameter of the roller 3 is in the usual way constricted between the corrugated sections 3. The housing for the output roller 3 is in perspective View shown in FIG. 5. The roller stands are provided with circular arc-shaped seats 4, which, when the roller 3 is inserted, are concentric therewith and for receiving rotatable bearing bodies 5 serve. For receiving the exit roller 3

so sind in den Lagerkörpern zu den unteren kreisbogenförmigen Kanten 7 konzentrisch liegende öffnungen 6 vorgesehen. Dieser Aufbau gestattet es den Lagerkörpern, sich in den Sitzen 4 zu drehen, ohne daß damit die Au'Sgangswalze 3 ihre Lage verändert.so are in the bearing bodies to the lower circular arc-shaped Edges 7 concentric openings 6 are provided. This structure allows the bearing bodies to to rotate in the seats 4 without the output roller 3 changing its position.

Der obere Teil des Lagerkörpers 5 hat zugleich eine Öffnung 8 zur Aufnahme der ebenfalls angetriebenen Eingangswalze 9. Die Eingangswalze 9 ist in bekannter Weise ebenfalls geriffelt. Ihr Umfang liegt dicht an dem der Ausgangswalze 3. Der Raum zwischen den Oberflächen der beiden Walzen ist gerade ausreichend, den Durchlaß des Fadens ohne Druck zu erlauben, so daß die Fasern, wenn das Vorgarn verzogen wird, frei schlüpfen können, wobei die Walzen aber dicht genug stehen, mit dem Faden zwischen sich in Fühlung zu bleiben. Der Lagerkörper kann, um den Zusammenbau der Walzen zu gestatten, wie dargestellt geteilt ausgeführt und durch geeignete Mittel, wie etwa Bolzen 10, zusammengehalten sein. Wie ersichtlich ist, bewirkt die Drehung des Lagerkörpers 5 in dem Sitz 4 eine Bewegung der Eingangswalze 9 um die Ausgangswalze 3 herum unter Aufrechterhaltung eines gleichbleibenden Zwischenraumes zwischen den Walzenoberflächen.The upper part of the bearing body 5 also has an opening 8 for receiving the also driven Input roller 9. The input roller 9 is also corrugated in a known manner. Your scope lies close to that of the exit roll 3. The space between the surfaces of the two rolls is straight sufficient to allow the passage of the thread without pressure, so that the fibers when the roving is warped, can slip freely, but the rollers are close enough to the thread to keep in touch between you. The bearing body can, in order to allow the assembly of the rollers, executed divided as shown and held together by suitable means, such as bolts 10 being. As can be seen, the rotation of the bearing body 5 in the seat 4 causes the movement Input roller 9 around the output roller 3 while maintaining a constant Space between the roller surfaces.

Die Druckwalzen 11 und 12 dienen im Zusammenwirken mit den Walzen 3 und 9 dazu, den notwendigen Druck auf das Vorgespinst auszuüben, welches um die Walzen 3 und 9 herumgeht, um die Zuführung und das Strecken des Vorgespinstes zu bewirken. Dabei wird der Druck von den Walzen 11 und 12 in entgegengesetzten Richtungen ausgeübt. Um das zu erreichen, sind die Druckwalzen in zueinander beweglichen Armen 13 und 14 gelagert, deren jeder auf einer horizontalen Schiene oder einer Rundstange 15 an dem oberen Ende des Streckwerkes drehbar gelagert ist. Der Arm 13 ist an seinem oberen Ende ge gabelt, wobei die Enden zu Augen 16 gestaltet sind, die die Rundstange 15 so umschließen, daß der Arm sich um diese drehen kann. Der Arm 14 weist an seinem oberen Ende einen abstehenden Körper 17 auf.The pressure rollers 11 and 12 are used in cooperation with the rollers 3 and 9 to the necessary Apply pressure to the roving that goes around rollers 3 and 9 to the feeder and cause the roving to stretch. Thereby the pressure from the rollers 11 and 12 is in opposite directions Directions exercised. In order to achieve this, the pressure rollers are movable in relation to one another Arms 13 and 14 mounted, each of which on a horizontal rail or a round rod 15 is rotatably mounted at the upper end of the drafting system. The arm 13 is ge at its upper end forks, the ends being designed to form eyes 16 which enclose the round rod 15 so that the arm can revolve around this. The arm 14 has a protruding body 17 at its upper end.

der bei 18 zur Aufnahme der Rundstange 15 aus gebohrt ist, so daß der Arm 13 hierauf drehbar aufgesetzt werden kann. Der Körper 17 sitzt auf der Stange zwischen den Augen der Arme 13. Von dem Körper 17 erstreckt sich ein Ansatz 19 nach unten.which is drilled at 18 for receiving the round rod 15, so that the arm 13 is rotatably placed thereon can be. The body 17 sits on the bar between the eyes of the arms 13. Of which Body 17 extends a lug 19 downwards.

der zur Aufnahme von Mitteln dient, die den Arm 14 in seiner Betriebs·· und Außerbetriebsstellung halten Um den Arm 14 in einer seiner beiden Stellungen halten zu können, ist der Rundstab 15 ,so weggeschnitten, daß sich eine flache Seite 20 und eine angrenzende Auskehlung 21 von V-förmiger Vertiefungwhich serves to accommodate means which hold the arm 14 in its operating and inoperative position In order to be able to hold the arm 14 in one of its two positions, the round rod 15 is cut away in such a way that that there is a flat side 20 and an adjacent groove 21 of V-shaped recess

ergibt. Der Ansatz 19 weist eine Bohrung 22 auf, die nach der öffnung 18 des Körpers 17 ausmündet und in die eine Feder 23 und eine Kugel 24 eingesetzt sind. Die Kugel 24 drückt so gegen die Fläche 20 der Rundstange oder in die Auskehlung 21, daß der Arm jeweils in seiner Stellung gehalten wird.results. The extension 19 has a bore 22 which opens out after the opening 18 of the body 17 and in which a spring 23 and a ball 24 are inserted. The ball 24 presses against the surface 20 of the round rod or in the groove 21 that the arm is held in its position.

Die Walzen 11 und 12 sind auf den Armen 13 und 14 in Lagerblöcken 25 und 26 gelagert, die vermittels Bolzen 27 und 28, die durch Langlöcher in den Armen hindurohgesteckt sind, auf den Armen befestigt sind. Hierdurch wird eine gewisse Beweglichkeit der Lagerblöcke zum Einstellen der Walzen möglich. Die Lagerblöcke haben U-förmige Lagerstellen für die Walzenzapfen. Flachfedern 31 und 32 halten die Walzen herausnehmbar in ihren Sitzen.The rollers 11 and 12 are mounted on the arms 13 and 14 in bearing blocks 25 and 26 which mediate Bolts 27 and 28, which are plugged in through slots in the arms, are attached to the arms. This enables a certain mobility of the bearing blocks for adjusting the rollers. the Bearing blocks have U-shaped bearings for the roll necks. Flat springs 31 and 32 hold the Rollers removable in their seats.

Der erforderliche Druck auf die Walzen 11 und 12 wird durch eine Feder 33 hervorgebracht. Die Feder ist aus flachem Material, U-förmig gebogen.und mit dem Körper 17 durch eine Schraube oder ein anderes Befestigungsmittel verbunden Die Schenkel der Feder sind an gegenüberliegenden Seiten des Ansatzes 19 entlanggeführt und ruhen, wenn sie nicht in der Wirkstellung sind, auf einander gegenüberliegenden Enden einer Einstellvorrichtung auf, die durch den Ansatz 19 hindurchgeht und an beiden Seiten hervorsteht. Die Einstellvorrichtung besteht aus einer Buchse 34, die durch den Ansatz hindurchgeschraubt ist, und einer Schraube 35, die mit Gewinde in das Ende der Buchse eingeschraubt ist. Der Kopf der Schraube 35 liegt an dem Schenkel 36 der Feder 33 an, und die Bewegung der Schraube in die Buchse hinein und aus ihr heraus spreizt die Schenkel oder gestattet ihnen, zusammenzukommen und damit die Federkraft zu vergrößern oder zu verkleinern. Liegen die Schenkel der Feder an dem Schraubenkopf und der Buchse an, dann ist die Feder ohne Wirkung.The required pressure on the rollers 11 and 12 is produced by a spring 33. The spring is made of flat material, bent in a U-shape and connected to the body 17 by a screw or other fastening means connected The legs of the spring are on opposite sides of the neck 19 guided along and rest, when they are not in the operative position, on opposite sides Ends of an adjustment device that passes through the extension 19 and protrudes on both sides. The adjustment device consists of a bushing 34 which is screwed through the neck and a screw 35 which is threadedly screwed into the end of the socket. The head of the Screw 35 rests on leg 36 of spring 33, and the movement of the screw into the socket in and out of her spread her thighs or allow them to come together and with it the To increase or decrease the spring force. Are the legs of the spring on the screw head and the socket, then the spring has no effect.

Zum Verbinden oder Lösen der Feder 33 mit oder von dem Arm 13 sind besondere Mittel vorgesehen. Wie zu erkennen ist, ist der Schenkel 37 der Feder langer als der Schenkel 36 und sein Ende bei 38 nach außen gebogen. Das Ende der Feder ist so hergerichtet, daß ein an einem Bedienungsknopf 40 sitzender Stift 39 hierauf zur Einwirkung gebracht werden kann. Der Knopf ist in einem Schlitz 41 des Armes 13 verschiebbar arigebracht. Eine an der Unterseite des Armes 13 befestigte Blattfeder 42 legt sich an die Grundfläche des Knopfes und hält ihn durch Reibwirkung in seiner Stellung. Der Stift 39 liegt etwas außerhalb der Fluchtlinie des Schenkels der Feder 33, so daß, wenn der Knopf aufwärts bewegt wird, der Stift auf das abgebogene Ende der Feder auftrifft, die Feder von der Auflage an der Buchse 34 abhebt und der Stift die Möglichkeit hat, in die auf der einen Seite des Schenkels vorgesehene Kerbe 43 einzurasten. In dieser Stellung kommt die Federkraft über den Stift und den Knopf auf den Arm zur Einwirkung, um die Walze 11 gegen die Walze 3 und über den anderen Schenkel die Walze 12 gegen die Walze 9 zu drücken. Eine entgegengesetzte Bewegung des Knopfes löst die Feder von dem Nocken, so daß die Arme für den Zugang zu den getriebenen Walzen hochgeklappt werden können.Special means are provided for connecting or disconnecting the spring 33 to or from the arm 13. As can be seen, the leg 37 of the spring is longer than the leg 36 and its end at 38 curved on the outside. The end of the spring is prepared so that a seated on a control button 40 Pin 39 can then be brought to act. The button is in a slot 41 of the arm 13 displaceably arranged. A leaf spring 42 attached to the underside of the arm 13 lies against the Base of the button and holds it in place by friction. The pin 39 is slightly out of alignment of the leg of the spring 33 so that when the button is moved upward, the Pen strikes the bent end of the spring, the spring lifts from the support on the socket 34 and the pin has the possibility of locking into the notch 43 provided on one side of the leg. In this position, the spring force acts on the arm via the pin and the button, around the roller 11 against the roller 3 and via the other leg, the roller 12 against the roller 9 to press. Opposite movement of the button disengages the spring from the cam so that the arms open for the access to the driven rollers can be folded up.

Obgleich es für die Wirkungsweise der beschriebenen Einrichtung nicht wesentlich ist, kann, um die Wirksamkeit der Maschine zu verbessern, zwischen der Eingangswalze 9 und der Walze 11 eine kleine Walze 44 vorgesehen werden. Der Zweck dieser Walze ist später beschrieben. Die Walze kann von Armen 45 getragen werden, die sich von einer waagerecht zwischen den Walzenständern verlaufenden Trägerschiene 46 nach vorwärts erstrecken. Die Trägerschiene 16 und der Arm 13 können mit den Walzen 3 und 11 zusammenwirkende Putzrollen 47 und 48 tragen.Although it is not essential for the operation of the device described, the To improve the effectiveness of the machine, between the input roller 9 and the roller 11 a small Roller 44 can be provided. The purpose of this roller will be described later. The roller can be supported by arms 45 are carried, which extend from a support rail running horizontally between the roll stands 46 extend forward. The carrier rail 16 and the arm 13 can interact with the rollers 3 and 11 Carry cleaning rollers 47 and 48.

Das zu streckende Streckband oder Vorgespinst wird über die Stange 15 und durch geeignete Führungsaugen 49 eingeführt, die so auf den Lagern 5 angebracht sind, daß sie sich bei der Einstellung der Eingangswalze 9 mitbewegen. Es wandert dann um und zwischen den verschiedenen Zuführung«- undThe stretch tape or roving to be stretched is over the rod 15 and through suitable guide eyes 49 introduced, which are mounted on the bearings 5 that they are when setting the Move input roller 9 with it. It then wanders around and between the various feeders «- and

ίο Streckwalzen, um ausgezogen zu werden.ίο stretch rollers to be pulled out.

Obgleich mit dem Vorstehenden eine spezielle Bauart beschrieben worden ist, dient dies nur der Erläuterung einer praktischen Art, eine vollständige Maschine aufzubauen. Das wichtigste Merkmal ist die Anordnung und Anbringung der Eingangs- und Ausgangswalzenpaare, wie sie schematisch in den Fig. 3 und 4 gezeigt ist.Although a specific type of construction has been described with the foregoing, this is for illustrative purposes only a convenient way to build a complete machine. The most important feature is the arrangement and attachment of the input and output roller pairs, as shown schematically in FIGS is shown.

In Fig. 3 sind die Walzen in einer Stellung zum Strecken kurzer Fasern gezeigt. In dieser EinstellungIn Fig. 3 the rollers are shown in a position for drawing short fibers. In this setting

befindet sich die angetriebene Eingangswalze 9 in einer senkrechten Ausrichtung zur Streckwalze 2. Die Walze 3 ist viel größer als die anderen Walzen, um eine größere Oberflächenausdehnung zu schaffen. Das zu streckende Gut geht zwischen den Zuführungswalzen 9 und 12 über einen bemerkenswerten Bogenteil der Walze 3 -und zwischen den Walzen 3 und 11 hindurch. Die Eingangswalze 9 befindet sich, wie oben erwähnt, dicht an der Ausgangswalze 3, wobei zwischen ihren Peripherien genügend Raum vorgesehen ist, dem zu behandelnden Gut den Durchgang ohne Pressung zu gestatten. Das Gut folgt einer S-förmigen Bahn, wobei es eine beachtliche Umschlingung um die beiden Walzen 9 und 3 aufweist, und zwischen den Klemmlinien des Eingangswalzenpaares 9, 12 undthe driven input roller 9 is in a perpendicular orientation to the drafting roller 2. The Roller 3 is much larger than the other rollers in order to create a larger surface area. The Good to be stretched goes between the feed rollers 9 and 12 over a remarkable part of the arch the roller 3 - and between the rollers 3 and 11 through. The input roller 9 is as above mentioned, close to the output roller 3, with sufficient space provided between their peripheries is to allow the material to be treated to pass through without pressing. The estate follows an S-shaped one Web, with a considerable wrap around the two rollers 9 and 3, and between the clamping lines of the input roller pair 9, 12 and

des Ausgangswalzenpaares 3, 11 in ständiger Berührung mit der Eingangswalze 9 oder der Ausgangswalze 3 steht. So wird das Faserband während seines ganzen Durchlaufens im Streckfeld durchweg zusammengehalten. of the pair of output rollers 3, 11 in constant contact with the input roller 9 or the output roller 3 stands. In this way, the sliver is held together throughout its entire passage in the drawing field.

Wenn das Faserband erstmalig mit der Ausgangswalze in Berührung kommt, bewegt sich die Walzenoberfläche viel schneller als die überwiegende Zahl der das Band ausmachenden Fasern. Infolgedessen dient die Walze dazu, die Fasern in Parallellage zu bürsten und zu ihrer vollen Länge auszudehnen. Irgendwelche vorstehenden Enden, die sich nach außen gekehrt haben, werden in die Fluchtlinie zurückgebogen. Das Wälzchen 44, das, wie die Erfahrung gezeigt hat, drehbar oder fest sein kann, hält die Einflußnahme auf die obere Seite des Faserbandes zwischen der Eingangswalze 9 und der Ausgangswalze 11 aufrecht. Das Wälzchen 44 wird, wenn es drehbar ist, entsprechend der Verlagerungsgeschwindigkeit der Fasern rotieren, die zwischen ihr und der Ausgangs-When the sliver comes into contact with the exit roll for the first time, the roll surface moves much faster than the majority of the fibers that make up the tape. As a result, serves the roller to brush the fibers in parallel and stretch them to their full length. Any protruding ends that have turned outward are bent back into alignment. The Roll 44, which, as experience has shown, can be rotatable or fixed, holds the influence on the upper side of the sliver between the input roller 9 and the output roller 11 upright. The roller 44 is, if it is rotatable, according to the displacement speed of Rotate fibers between it and the starting point

walze 3 durchlaufen. Das trägt dazu bei, das Gut auszuglätten und ein Garn von ungewöhnlicher Gleichmäßigkeit herzustellen. Da die vorstehenden Enden der Fasern fortschreitend in der Klemmstelle des Ausgangswalzenpaares erfaßt werden, findet ein wirksames Strecken statt.run through roller 3. This helps to smooth out the good and a yarn of unusual Establish uniformity. As the protruding ends of the fibers progressively in the nip of the pair of output rollers are detected, an effective stretching takes place.

Infolge der drehbaren Anbringung der Eingangswalze 9 veranlaßt die Einstellung für längere Faserlängen die Eingangswalze 9, sich rund um die Ausgangswalze 3 zu bewegen, wobei sie ihren vorherbestimmten Abstand von der Ausgangswalze aufrechterhält. Diese Stellung ist in Fig. 4 dargestellt. Eine Bewegung der Walze 9 von dem Klemmpunkt der Streckwalzen weg ruft einen vergrößerten Umschlingungswinkel an den beiden getriebenen Walzen 3 und 9 hervor. Die vergrößerte Umschlingung um dieAs a result of the rotatable mounting of the input roller 9 causes the adjustment for longer fiber lengths the input roller 9 to move around the output roller 3 with their predetermined ones Maintains distance from the exit roller. This position is shown in FIG. One Movement of the roller 9 away from the nipping point of the stretching rollers causes an increased wrap angle on the two driven rollers 3 and 9. The enlarged wrap around the

Ausgangswalze 3 ist wichtiger, da, wenn die Arbeitszone der Ausgangswalze 3 vergrößert wird, dieses eine längere Führung für die längeren Fasern ergibt. Wenn die Vorrichtung auf lange Fasern eingestellt wird, kann ein etwas größeres Wälzchen 44 Verwendung finden.Exit roll 3 is more important because as the work area of exit roll 3 is increased, that one results in longer lead for the longer fibers. When If the device is set for long fibers, a slightly larger roller 44 can be used Find.

Um die Lager 5 in gewünschten Lagen ihrer Einstellung zu halten, können die Sitze 4 wie bei 50 geschlitzt sein und Bolzen 51 durch die Schlitze hindurchgesteckt sein, die in die Lager eingeschraubt sind. Wenn die Bolzen gelöst werden, kann das Lager gedreht, wenn sie angezogen werden, in seiner Stellung festgehalten werden.In order to keep the bearings 5 in the desired positions of their setting, the seats 4 can be slotted as at 50 his and bolts 51 be inserted through the slots that are screwed into the bearings are. When the bolts are loosened, the bearing can be rotated, and when tightened, the bearing can be rotated into position be held.

Um eine Besichtigung der getriebenen Walzen oder ein Arbeiten an der Maschine vornehmen zu können, können die Arme 13 und 14 hochgeklappt werden. Soll dies geschehen, so ist der Bedienungsknopf 40 abwärts zu bewegen, wodurch ein Lösen des Armes 13 von der Feder 33 eintritt. Das nimmt die Spannung von beiden Armen, und sie können nach außen geschwenkt werden. Wird der Arm 14 ausgeschwenkt, dann schnappt die Kugel 24 über die Erhebung, welche die Fläche 20 von der Kerbe 21 trennt, und springt in die Kerbe 21 ein. Der Arm wird in angehobener Stellung gehalten. Wird der Arm 13 angehoben, so chnappt eine Blattfeder 52 über eine Leiste 53 auf dem höchsten Punkt der Feder 33 und hält den Arm erhoben. Da alle Arbeitsteile der Maschine mit Ausnahme der getriebenen Walzen 3 und 9 von den Armen getragen werden, bleiben die Walzen 3 und 9 freigelegt, wenn die Arme hochgeschwenkt sind.In order to be able to inspect the driven rollers or to work on the machine, the arms 13 and 14 can be folded up. If this is to happen, the control button 40 is to move downwards, whereby a release of the arm 13 from the spring 33 occurs. That takes the tension off by both arms, and they can be swiveled outwards. If the arm 14 is swiveled out, then the ball 24 snaps over the bump separating the surface 20 from the notch 21 and jumps in the notch 21. The arm is held in the raised position. If the arm 13 is raised, so A leaf spring 52 snaps over a bar 53 at the highest point of the spring 33 and holds the arm raised. Since all the working parts of the machine, with the exception of the rollers 3 and 9 driven by the arms are worn, the rollers 3 and 9 remain exposed when the arms are pivoted up.

Wie ersichtlich ist, bilden vier Walzen die Streckeinrichtung. Diese bilden eine Streckstufe. Es steht, wenn es wünschenswert erscheint, nichts im Wege, eine oder mehrere Stufen aufeinanderfolgend zu verwenden. As can be seen, four rollers form the stretching device. These form a stretching stage. It stands, when it appears desirable, nothing in the way of using one or more stages in succession.

Claims

Patent claims:

1. Device for stretching rovings or ribbons of textile fibers with an input roller and an exit roller, which is provided with their respective pressure rollers and very close are arranged next to each other and offset, so that the roving when passing between input and output roller pair must perform an S-shaped path, characterized in that the distance between the input roller (9) and the output roller (3) is invariable and the Thickness of the roving to be drawn corresponds by placing the input roller (9) on an arc of a circle is mounted pivotably about the axis of the output roller (3).

2. Device according to claim 1 with a common Bearing body for the input and output roller, characterized in that the Bearing body (5) is pivotable about the axis (2) of the output roller (3).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the bearing body (5) limited at its lower part by a semicircle (4) concentric to the axis of the output roller is and rests on a semicircular support (7) rotatably adjustable.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the support seat (7) has a slot (50) for a locking screw (51) of the bearing body (5) (Fig. 1 and 5).

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the input and output pressure rollers (12 and 11) are attached to support arms (14 and 13) which are independent of one another are pivotable about a fixed axis (15) arranged behind the stretching field and through a common U-shaped leaf spring (36, 37) are loaded.

6. Device according to claims 1 to 5,. characterized in that the U-shaped leaf spring (36, 37) at its central part on the one arm (14) is attached and one leg (37) can be connected to the other arm (13) is.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that the pressure rollers of per se known, along the arms (14 and 13) displaceable saddles (25 and 26) added are.

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that the common Spring, which exerts the pressure on both pivotable arms, with one leg (36) constantly i? egen an extension (19) of one arm (14) is supported, while its other leg (37) one of which is slidably displaceable in a guide (41) of the other arm (13) by means of a button (40) . Quarter-turn pin (39) can be detected, thereby spreading the spring and the two Arms (13 and 14) against each other and the pressure rollers on their associated lower rollers be pressed.

Considered publications:
German Patent No. 922 878;
French Patent Nos. 1,003,830,1075,272; British Patent Nos. 148,668, 375,322,
086.

1 sheet of drawings