DE1111833B

DE1111833B - Device for carrying out processes in a vacuum

Info

Publication number: DE1111833B
Application number: DEP15980A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Adolf Schuenemann
Original assignee: Dipl-Ing Adolf Schuenemann
Current assignee: Dipl-Ing Adolf Schuenemann
Priority date: 1956-03-31
Filing date: 1956-03-31
Publication date: 1961-07-27

Description

Vorrichtung zum Durchführen von Verfahren im Vakuum Beim Arbeiten im Vakuum wird in vielen Fällen die Wirtschaftlichkeit physikalischer und chemischer Vorgänge wesentlich verbessert. So ist es schon seit langem bekannt, im - Vakuum Stoffgemische zu trennen sowie Metalle herzustellen und zu veredeln.Device for performing processes in a vacuum while working In many cases, the economy becomes more physical and chemical in a vacuum Processes significantly improved. So it has been known for a long time, in - vacuum Separate mixtures of substances and manufacture and refine metals.

Nun führt aber beim Arbeiten mit höheren Temperaturen und größeren Stoffmengen die übliche Abdichtung des Feinvakuums zwischen Arbeitsgefäß und Verschlußglocke durch Flansche mit Dichtungen zu erheblichen Schwierigkeiten.But now leads when working with higher temperatures and larger ones Amounts of substance the usual sealing of the fine vacuum between the working vessel and the sealing bell due to flanges with seals to considerable difficulties.

Auch die bekannte Abdichtung durch Flüssigkeiten, wie Öl und Quecksilber, ist für das Arbeiten im Feinvakuum völlig ungeeignet. Die ebenfalls bekannte barometrische Abdichtung des Feinvakuums durch den zu verarbeitenden Stoff ist an eine ganz bestimmte Tiefe des Arbeitsgefäßes gebunden und von den Eigenschaften dieses Stoffes weitgehend abhängig.The well-known sealing by liquids such as oil and mercury, is completely unsuitable for working in a fine vacuum. The well-known barometric Sealing of the fine vacuum by the material to be processed is very specific Depth of the working vessel and largely dependent on the properties of this substance addicted.

Die Abdichtung mit Mitteln, die nach dem Einsetzen der Abdichthaube zum Erstarren gebracht werden, erzielt keine vollkommene Abdichtung. Um nun diese Nachteile zu beheben, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Vakuumabdichtung des Arbeitsraumes in der Weise zu bewirken, daß ein Abdichtmittel von niedrigem Schmelzpunkt und niedrigem Dampfdruck vor der Herstellung des Vakuums an der Oberfläche der Abdichttasse zum Erstarren gebracht und nur im Unterteil der Tasse flüssig gehalten wird.The sealing with means after the insertion of the sealing cap solidified does not achieve a perfect seal. To now this To remedy disadvantages, the invention proposes the vacuum sealing of the Working space in such a way that a sealant of low melting point and low vapor pressure prior to creating the vacuum on the surface of the sealing cup solidified and kept liquid only in the lower part of the cup.

Eine derartige Abdichtung ist viel unempfindlicher als eine Abdichtung mit Flanschen und trotzdem vakuumdichter.Such a seal is much less sensitive than a seal with flanges and still more vacuum-tight.

Gegenüber der barometrischen Abdichtung lediglich mit Flüssigkeiten weist sie den Vorteil einer erheblich geringeren Höhe auf. Bei Verwendung eines wie vorstehend gekennzeichneten Abdichtmittels hat die erstarrte Oberfläche im Vakuum praktisch keinen Dampfdruck. Auf diese Weise können daher Verfahren im Vakuum bei sehr hohen Temperaturen mit beliebig großen Stoffmengen durchgeführt werden.Compared to the barometric seal, only with liquids it has the advantage of a considerably lower height. When using a as indicated above sealing agent has the solidified surface in a vacuum practically no vapor pressure. In this way, processes can therefore be carried out in a vacuum very high temperatures can be carried out with any large amount of substance.

Bei der Abdichtung von Verschlußglocke und Arbeitsgefäß durch eine Tauchtasse, in der das Abdichtmittel völlig zum Erstarren gebracht wird, bilden sich auch bei Verwendung eines Abdichtmittels, das sich beim Erstarren ausdehnt, während des Arbeitsprozesses laufend geringe Undichtigkeiten.When sealing the locking bell and the working vessel by a Form immersion cup in which the sealant is completely solidified even when using a sealant that expands when it solidifies, minor leaks continuously during the work process.

Bei Verwendung der vorgeschlagenen Abdichtung soll die feste Phase des Abdichtmittels nur den Druck der Atmosphäre aufnehmen, während die flüssige Phase die eigentliche Abdichtung übernimmt.When using the proposed seal, the solid phase of the sealant only absorb the pressure of the atmosphere, while the liquid Phase takes over the actual sealing.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Schema und Längsschnitt dargestellt. Oberhalb einer Feuerung C befindet sich das Arbeitsgefäß a, das von einer angeschweißten rinnenförmigen Abdichttasse b umgeben ist, in die das Abdichtmittel d eingebracht wird. Oberhalb des Arbeitsgefäßes a ist eine in das Abdichtmittel d eintauchende Vakuumglocke e angeordnet, deren Absaugestutzen f zu der nicht gezeigten Vakuumpumpe führt.In the drawing, an embodiment of the device according to the invention is shown in schematic and longitudinal section. Above a furnace C is the working vessel a, which is surrounded by a welded-on, channel-shaped sealing cup b into which the sealing agent d is introduced. Above the working vessel a there is arranged a vacuum bell e which is immersed in the sealing means d and the suction nozzle f of which leads to the vacuum pump (not shown).

Die Glocke e wird so auf das Arbeitsgefäß a gesetzt, daß die Seitenteile in das Abdichtmittel d eintauchen.The bell e is placed on the working vessel a that the side parts immerse in the sealant d.

Um einen vakuumdichten Verschluß zu erzielen, bringt eine Kühlvorrichtung das in die Tasse b eingebrachte Abdichtmittel d an seiner Oberfläche zum Erstarren, während es im unteren Teil der Tasse durch eine Heizung flüssig gehalten wird.To achieve a vacuum-tight seal, bring a cooling device the sealing agent d introduced into the cup b to solidify on its surface, while it is kept liquid in the lower part of the cup by a heater.

Nach dem Anlegen des Vakuums hält dann das erstarrte Abdichtmittel den Druck der Atmosphäre, während das noch in der Abdichttasse befindliche flüssige Abdichtmittel jede Undichtheit des erstarrten Metalls nachdichtet.After the vacuum is applied, the solidified sealant then holds the pressure of the atmosphere, while the liquid still in the sealing cup Sealing agent reseals any leakage in the solidified metal.

Soll die Glocke e wieder entfernt werden, so wird die Kühlung g abgestellt und der Inhalt der Tasse nach Abschalten des Vakuums durch die Heizung aufgeschmolzen.If the bell e is to be removed again, the cooling g is switched off and the contents of the cup are melted by the heater after switching off the vacuum.

Claims

PATENT CLAIM: Device for sealing a container against the Outside atmosphere by means of an immersion cup and a bell immersed in it, as well as a Cooling device by means of which the sealing liquid is solidified can, characterized in that when using this sealing device for high vacuum processes, e.g. B. for the treatment of molten metal, the cooling device is arranged in the upper part of the sealing compound and the lower part of the sealing cup is designed to be heatable. Publications considered: German Patent Specifications No. 374143, 924 722; French Patent No. 384 539; French additional patent specification No. 11947 (addition to patent specification No. 384 539).