Schaltungsanordnung zur Zündung von Zusatzblitzlicht-Entladungslampen
Aus beleuchtungstechnischen Gründen ist es oft erforderlich, mit mehreren Blitzgeräten
oder Blitzlampen gleichzeitig zu arbeiten. Mehrere komplette Blitzgeräte können
beispielsweise über Zwillings- oder Drillingsstecker gemeinsam auf einen Synchronkontakt
der Aufnahmekamera geschaltet werden. Mit Rücksicht auf die Lebensdauer des ohnehin
stark belasteten Synchronkontaktes im Kameraverschluß ist diese Methode unerwünscht.
Die Zusammenschaltung kann aber auch über mechanische, elektronische oder fotoelektrische
Relais erfolgen. Statt mehrerer kompletter Blitzgeräte können aber auch zu einem
einzigen Kraftteil mehrere Blitzröhren verwendet werden.Circuit arrangement for the ignition of additional flash discharge lamps
For lighting reasons it is often necessary to use several flash units
or flash lamps to work at the same time. Several complete flash units can
for example via twin or triple plugs together on a synchronous contact
of the recording camera. With regard to the lifespan of the anyway
heavily loaded synchronous contact in the camera shutter, this method is undesirable.
The interconnection can also be mechanical, electronic or photoelectric
Relay. Instead of several complete flash units, you can also use one
single power part several flash tubes can be used.
Es ist grundsätzlich möglich, einen solchen Zusatzblitzstab aus dem
Kondensator des Hauptgerätes zu speisen. Es kann aber auch der Zusatzblitzstab mit
einem eigenen Kondensator versehen werden, der aus dem Gleichspannungswandler oder
dem Netzteil des Hauptgerätes gleichzeitig mit denn Speicherkondensator dieses Gerätes
aufgeladen wird. Im ersten Fall tritt eine Aufteilung der Speicherenergie auf Blitzlichtentladungslampen
des Hauptgerätes und Zusatzblitzlampe ein, die Leitzahl des Hauptgerätes gilt nicht
mehr. Im zweiten Fall, bei klarer Trennung und elektrischer Entkopplung der Speichervorrichtung
in Hauptgerät und Zusatzblitzgerät, gilt die ursprüngliche Leitzahl des Hauptgerätes,
die Lichtwirkung des Zusatzgerätes errechnet sich aus der Leitzahl dieses Gerätes
und Aufstellungsort bzw. Aufstellungswinkel zur Aufnahmerichtung.It is basically possible to use such an additional flash stick from the
To feed the capacitor of the main unit. But the additional flash stick can also be used
its own capacitor can be provided from the DC / DC converter or
the power supply unit of the main unit at the same time as the storage capacitor of this unit
being charged. In the first case, the storage energy is split between flashlight discharge lamps
of the main unit and auxiliary flash lamp on, the guide number of the main unit does not apply
more. In the second case, with a clear separation and electrical decoupling of the storage device
in the main unit and auxiliary flash unit, the original guide number of the main unit applies,
the lighting effect of the additional device is calculated from the guide number of this device
and installation location or installation angle to the direction of exposure.
Auf jeden Fall muß jede Blitzröhre über einen eigenen Zündtransformator
gezündet werden. Die Parallelschaltung der Primärwicklung dieser Transformatoren
ist aus den gleichen Gründen wie die Parallelschaltung der Zündtransformatoren kompletter
Blitzgeräte mit Rücksicht auf die Belastung des Kamerakontaktes unerwünscht. Es
sind schon eine Reihe von Lösungen zur Zündung von Zusatzblitzlampen vorgeschlagen
und aufgeführt worden. Bekannt ist z. B. die Entnahme des Spannungsabfalles an einem
Widerstand im Entladekreis des Hauptgerätes und Weiterleitung dieses Spannungsabfalles
zur Zündvorrichtung (z. B. Thyratron) des Zusatzgerätes. Statt eines Widerstandes
kann auch unmittelbar die Primärwicklung des Zündtransformators dieses Zusatzgerätes
eingeschaltet werden. Nachteilig ist dann die Notwendigkeit einer für Hochspannung
isolierte Verbindung zwischen Zündanode der Zusatzblitzröhre und dem Muttergerät.In any case, each flash tube must have its own ignition transformer
be ignited. The parallel connection of the primary winding of these transformers
is more complete for the same reasons as the parallel connection of the ignition transformers
Flash units undesirable because of the stress on the camera contact. It
a number of solutions for igniting additional flash lamps have already been proposed
and been listed. Is known z. B. the removal of the voltage drop on one
Resistance in the discharge circuit of the main device and transmission of this voltage drop
to the ignition device (e.g. thyratron) of the additional device. Instead of resistance
can also directly the primary winding of the ignition transformer of this additional device
be switched on. The disadvantage is then the need for a high voltage
isolated connection between the ignition anode of the additional flash tube and the mother device.
Die Einschaltung eines Widerstandes oder einer Transformatorwicklung
in dem Blitzentladekreis des Hauptgerätes stellt einen Energieverlust während der
Entladung dar. Es gibt daher andere Lösungen, die eine Potentialverschiebung an
einem Spannungsteiler des Hauptgerätes bei der Blitzentladung zur Auslösung einer
Folgeentladung im Zusatzgerät nutzbar machen.The connection of a resistor or a transformer winding
in the lightning discharge circuit of the main unit represents a loss of energy during the
There are therefore other solutions that indicate a potential shift
a voltage divider of the main unit in the event of a lightning discharge to trigger a
Make subsequent discharge usable in the additional device.
Es ist auch bekannt, die Hochspannungsverbindung zwischen Hauptgerät
und Zusatzgerät durch Zwischenschaltung eines Impulstransformators im Hauptgerät
zugunsten einer Niedervoltverbindung entbehrlich zu machen. Nach dem deutschen Patent
973 910 kann man sogar so weit gehen, daß über die gleiche zweiadrige Verbindung,
der Kondensator des Zusatzgerätes aus dem Gleichspannungswandler oder Netzteil des
Muttergerätes aufgeladen und dann durch einen Stromstoß mit steiler Wellenstirn
die Zündvorrichtung des Zusatzgerätes über dieselbe Drahtverbindung ausgelöst wird.It is also known the high voltage connection between main unit
and additional device by interposing a pulse transformer in the main device
to make dispensable in favor of a low-voltage connection. According to the German patent
973 910 one can even go so far that over the same two-wire connection,
the capacitor of the additional device from the DC / DC converter or power supply of the
Mother device and then charged by a current surge with a steep wave front
the ignition device of the additional device is triggered via the same wire connection.
Die Verwendung von Zusatzblitzröhren ohne eigenen Speicherkondensator
hat ihre Grenzen bei einer bestimmten Länge der Leitungsverbindung zwischen Muttergerät
und Zusatzgerät. Bei Speisung und Blitzauslösung über die gleiche Doppeldrahtverbindung
kann eine wesentlich größere Entfernung zwischen beiden Geräten zugelassen werden.
Es ergibt sich dafür eine andere Schwierigkeit bei Verwendung von Blitzentladungslampen
größerer Entladedauer. Bei Anwendung gleicher Speicherenergie ist die Stromspitze
der Hauptentladung während der größeren Ent-Ladedauer natürlich geringer. Gleichzeitig
sind Stromanstieg und Stromabfall flacher. Will man das vorstehend geschilderte
Zündprinzip der Übermittlung von Ladestrom und Zündbefehl auf gleicher Leitung
weiterverfolgen,
so ist eine entsprechende Umdimensionierung des Impulstransformators im Hauptgerät
notwendig. Dadurch wird dieser Transformator größer und teuerer, der Verlustspannungsabfall
-im Blitzent-. ladungskreis des Hauptgerätes wird ebenfalls größer.The use of additional flash tubes without their own storage capacitor
has its limits at a certain length of the cable connection between the mother device
and accessory. With power supply and flash triggering via the same double-wire connection
a much greater distance can be allowed between the two devices.
Another difficulty arises when using flash discharge lamps
longer discharge time. When using the same storage energy, the current peak is
the main discharge during the longer discharge time is of course lower. Simultaneously
The rise and fall of electricity are flatter. If you want the above
Ignition principle of the transmission of charging current and ignition command on the same line
follow up,
so is a corresponding re-dimensioning of the pulse transformer in the main unit
necessary. This makes this transformer larger and more expensive, the loss of voltage drop
-in lightning-. The main unit's charge circuit is also larger.
Es ist auch bekannt, bei Verwendung getrennter Speicherkondensatoren
für Haupt- und Zusatzgerät in die Verbindungsleitung zwischen beiden Geräten einen
Entkopplungswiderstand oder statt dessen auch einen weiteren Gleichrichter zu Entkopplung
und 1 Sicherung gegen eine Rückentladung einzubauen. Es sei auf das deutsche Patent
919 454 und die deutsche Auslegeschrift 1046186 hingewiesen. Gegenstand der Erfindung
ist eine Schaltungsanordnung zur Zündung von parallel zur Hauptblitzlichtentladungslampe
angeschalteten Zusatzblitzlichtentladungslampen, denen ein eigener Speicherkondensator
und Zündtransformator zugeordnet ist und die über dünndrähtige und nur für die Betriebsspannung
isolierte zweiadrige Anschlußleitungen mit dem Hauptgerät unter Einschaltung eines
Entkopplungswiderstandes in die Verbindungsleitung verbunden sind, die dadurch gekennzeichnet
ist, daß der an dem Entkopplungswiderstand auftretende Spannungsabfall, welcher
nach der Blitzentladung der Hauptlampe bei der Rückladung des Speicherkondensators
des Hauptgerätes aus dem voll aufgeladenen Speicherkondensator des Zusatzgerätes
eintritt, zur Zündung einer Schaltröhre ausgenutzt ist, die in Reihe mit der Primärwicklung
des Zündtransformators liegt und in leitendem Zustand die Zündung der Zusatzblitzlampe
bewirkt. Bei einem Blitzlichtgerät mit der Schaltungsanordnung der Erfindung wird
somit der nach der Entladung des Speicherkondensators im Hauptblitzlichtgerät durch
dessen Rückentladung aus dem voll aufgeladenen Kondensator des Zusatzblitzlichtgerätes
entstehende Spannungsabfall an diesem Entkopplungswiderstand zur Einleitung der
Zündung der Zusatzblitzlichtlampe benutzt: Bei der Auslösung der Blitzentladung
durch den Synchronkontakt der Aufnahmekamera zündet zuerst die Gasentladungsröhre
des Hauptgerätes. Die Spannung im Kondensator des Hauptgerätes bricht zusammen.
Aus dem über die Verbindungsleitung parallel geschalteten Kondensator des Zusatzgerätes
kommt jetzt eine Rückladung zum Kondensator des Hauptgerätes zustande, die am Entkopplungswiderstand
einen Spannungsabfall hervorruft. Diese Spannung zusammen mit der Spannung eines
im Zusatzgerät in üblicher Weise über einen Spannungsteiler gespeisten Zündkondensator
ergibt die Zündspannung einer Schaltröhre, über die in Reihe mit der Primärwicklung
eines Zündtransformators sich der Zündkondensator entlädt. Über den Zündkondensator
wird die Gasentladungslampe des Zusatzblitzgerätes gezündet, die kurzzeitige Rückladung
vom Zusatzblitzkondensator zum Speicherkondensator im Muttergerät wird durch die
Entladung sofort unterbrochen.It is also known to use separate storage capacitors
for main and additional device in the connecting line between the two devices
Decoupling resistor or, instead, a further rectifier for decoupling
and to install 1 protection against back discharge. It is based on the German patent
919 454 and the German Auslegeschrift 1046186 pointed out. Subject of the invention
is a circuit arrangement for igniting in parallel to the main flash light discharge lamp
switched on additional flash light discharge lamps, which have their own storage capacitor
and ignition transformer is assigned and the over thin-wire and only for the operating voltage
insulated two-wire connection lines with the main unit with the inclusion of a
Decoupling resistor are connected in the connecting line, which is characterized
is that the voltage drop occurring across the decoupling resistor, which
after the flash discharge of the main lamp when the storage capacitor is recharged
of the main device from the fully charged storage capacitor of the additional device
occurs, is used to ignite an interrupter, which is in series with the primary winding
of the ignition transformer and the ignition of the additional flash lamp is in the conductive state
causes. In a flashlight device with the circuit arrangement of the invention
thus after the discharge of the storage capacitor in the main flash unit
its back discharge from the fully charged capacitor of the additional flash unit
resulting voltage drop at this decoupling resistor to initiate the
Ignition of the additional flash lamp used: When the flash discharge is triggered
Due to the synchronous contact of the recording camera, the gas discharge tube ignites first
of the main unit. The voltage in the capacitor of the main unit breaks down.
From the capacitor of the additional device connected in parallel via the connection line
there is now a charge back to the capacitor of the main unit, which is at the decoupling resistor
causes a voltage drop. This tension along with the tension of one
in the additional device in the usual way fed via a voltage divider ignition capacitor
gives the ignition voltage of an interrupter, over which in series with the primary winding
of an ignition transformer, the ignition capacitor discharges. Via the ignition capacitor
the gas discharge lamp of the additional flash unit ignites, the short-term recharge
from the additional flash capacitor to the storage capacitor in the parent device is
Discharge interrupted immediately.
Der Schaltvorgang ist der folgende (s. Abb. 1): Vom Gleichspannungswandler
oder dem Netzanschlußteil des Hauptgerätes 1 wird der Speicherkondensator Ch aufgeladen.
Gleichzeitig lädt sich über die dünndrähtige und nur für die Betriebsspannung ausgelegte
zweiadrige Verbindungsleitung 2 (Adern a und b) der Speicherkondensator Cn
des Zusatzblitzgerätes 3. Beide Kondensatoren erreichen gleiche Spannungen. Wird
über Zündelektrode z 1 die Blitzröhre Blh gezündet, so entlädt sich die Speicherspannung
des Kondensators Ch über die Hauptblitzlampe BLh, und die Spannung an Ch bricht
zusammen. Sofort setzt eine Rückladung aus Kondensator Cn des Zusatzblitzstabes
3 ein. Der Rückstrom gibt an Widerstand- R-3 -einen Spannungsabfall. Zusammen mit
der Spannung des während der Aufladung auf eine Teilspannung entsprechend dem Widerstandsverhältnis
R 1: R 2 aufgeladenen Zündkondensators Cz ergibt sich eine resultierende Spannung,
welche die Schaltröhre GI zur Zündung bringt. Über Schaltröhre Gl und in
Reihe damit über die Primärwicklung des Zündtransformators Trl entlädt sich Zündkondensator
Cz. Die Sekundärspannung des Zündtransformators Tr1 bringt über die Zündelektrode
Z2 die Zusatzlampe Blz zur Entzündung.The switching process is as follows (see Fig. 1): The storage capacitor Ch is charged by the DC voltage converter or the mains connection part of the main device 1. At the same time, the storage capacitor Cn of the additional flash unit 3 is charged via the thin-wire two-wire connecting line 2 (wires a and b) designed only for the operating voltage. Both capacitors reach the same voltages. If the flash tube Blh is ignited via the ignition electrode z 1, the storage voltage of the capacitor Ch is discharged via the main flash lamp BLh, and the voltage at Ch collapses. A recharge from the capacitor Cn of the additional flash rod 3 starts immediately. The reverse current gives a voltage drop across resistor-R-3. Together with the voltage of the ignition capacitor Cz charged during charging to a partial voltage corresponding to the resistance ratio R 1: R 2, there is a resulting voltage which causes the interrupter GI to ignite. Ignition capacitor Cz discharges via interrupter Gl and in series with it via the primary winding of ignition transformer Trl. The secondary voltage of the ignition transformer Tr1 causes the additional lamp Blz to ignite via the ignition electrode Z2.
Gegenüber den bekannten Lösungen mit Ausnutzung eines Spannungsabfalls
im Entladekreis und zweiadriger Verbindung zwischen Muttergerät und Zusatzgerät
ergibt sich der Vorteil des geringen Verlustes im Hauptentladekreis und der Unabhängigkeit
von der Entladedauer und Entladeform der Hauptentladung. Der Spannungsteiler R 1,
R 2 im Zusatzgerät bringt aber in Parallelschaltung zum Leckstrom der Speichereinrichtung
einen dauernden Stromverlust. Besonders bei der Anschaltung mehrerer Zusatzgeräte
und größeren Pausen zwischen den einzelnen Blitzentladungen bedeutet dieser Verlust
eine Belastung der Stromversorgungseinrichtung. Abb. 2 zeigt eine weitere Ausgestaltung
des Erfindungsgedankens unter Vermeidung dieses Spannungsteilers. Auf den eigenen
Zündkondensator im Zusatzgerät 3 ist verzichtet. Die Schaltröhre Gl ist über die
Primärwicklung des Zündtransformators Tr2, der hier als Autotransformator gezeichnet
ist, und einen Strombegrenzungswiderstand R 5 parallel zum Reihenwiderstand R 4
geschaltet. Nach Erreichung eines Spannungsabfalles entsprechend der Zündspannung
der Schaltröhre Gl an Widerstand R 4 zündet die Schaltröhre, ein Stromstoß, dessen
Höhe durch Widerstand R 5 auf ein für die Röhre zuträgliches Maß begrenzt wird,
kommt zustande, und Zündtransformator Tr2 zündet über Zündelektrode Z 2 wieder die
Zusatzblitzröhre BLz. Gegenüber Lösung der Abb. 1 bedeutet der Stromstoß über die
niederohmige Parallelschaltung zu Hochohmwiderstand R 4 einen Verlust an Speicherenergie
aus Speicherkondensator Cn, dafür aber fällt der Querstrom über den Spannungsteiler
R 1, R 2 der Lösung 1, der während der ganzen Bereitschaft fließt, weg.Compared to the known solutions with utilization of a voltage drop
in the discharge circuit and two-wire connection between the mother device and the additional device
there is the advantage of low loss in the main discharge circuit and independence
on the duration and type of discharge of the main discharge. The voltage divider R 1,
However, R 2 in the additional device is connected in parallel to the leakage current of the storage device
a permanent loss of power. Especially when connecting several additional devices
and longer pauses between the individual lightning discharges mean this loss
a load on the power supply device. Fig. 2 shows another embodiment
of the inventive concept while avoiding this voltage divider. On your own
The ignition capacitor in the additional device 3 is omitted. The switching tube Gl is on the
Primary winding of the ignition transformer Tr2, shown here as an autotransformer
and a current limiting resistor R 5 in parallel with the series resistor R 4
switched. After reaching a voltage drop corresponding to the ignition voltage
the interrupter Gl at resistor R 4 ignites the interrupter, a current surge, its
Height is limited by resistor R 5 to a level that is conducive to the tube,
comes about, and ignition transformer Tr2 ignites again via ignition electrode Z 2
Additional flash tube BLz. Compared to the solution in Fig. 1, the current surge means over the
Low-ohmic parallel connection to high-ohmic resistance R 4 results in a loss of storage energy
from storage capacitor Cn, but the cross-current drops across the voltage divider
R 1, R 2 of the solution 1, which flows during the entire standby, away.