Bese&reibuag zum Esteaeoushe
der
Z iss Ik
betreffem
betreffend
nsatsblitagesSi
zusatoblitzgerät"
Es sind schon 1311 tzlichtanorånungen bekannt geworden, bei
den-
esdss Objekt durch eine Hauptlampe und eise odp mehrere
Bebenlampen angeblitzt ird* Basdt die Bebesleapen sugleich
mit
Rübenlm-
der HsmptlsEipe aufleuchtansid sie mit Hmtesllen ausge-
der
st&t4vet, d4-e durei-i-die Melit-wirkung der liauptlampe
ihrerseits
die NebenlaEipen zur irkosg bringen Bise derartige drahtlose
Auslosung der Nebcalsmpen hat den Vorteil, daß msn infoe des
Fehlens der Verbindusgakabel siscben Haupt-uBd Susatsgeräten
in der Aufstellung der Lampen in weitem Eaße freizügig ist
und
so die verschiedBten Bcisuchtmseffee ersieles kaan. Nach-
u,. ef : 2ekte erzielen kam. Nach-
teilig ist jedoich daß die Nebenlampen auch tuweitig durch
Fremd-
blitz ausgelöst werden können.
Dieser nachteil rd bei der isiricht Bg Bach der Erfinduag
vermieden. Sie sieht ein mit draht-
los gesendetes Susatsblitzgerät vorei des bei der zündung
der Hauptlaspe ein Hochfrequensr'chiaguDgskreis erregt uird,
dessen AussrahluNg . ber einen af die gleiche Sehrisgungszahl
abgestiBEsten ScIi'.'.-i. ssuEgs eis im Susatzblitserät die
8Undung
Xest ul er Q X
derZusatslampe auslöst.
Dabei kosten die Sehwinguagskreise im Haupt-und Zusatzgerät
jeweils vonvornherein fest aufeinander betinl sein< Aus
Herstellungsgründen und fr eine eigentliche Umstellung der
Schwingungszahl ist es aber von Vorteil, die Abst der
SOv>SS15 er rO er
SchiNguagskreis aufeinander durch auswechselbare Schaltelesentp
erfolgen zu lassen Bs brauchen daan nur jeweils in die fertigen
Geräte derartige eiNander ajiGepaßte Schaltoleente einsestst
su werden, wosit die Geräte aufeinander abgestimmt siBjd*
Um auch bei weit auseinander aufgestellten Blitsgera.ltenait
Sicherheit su einer Sünduns su keimen, ist es sweckEäßig w@aa
der SchiRgungskreis in Susatsserät am Gitter einer Steuerröhre
liegt, welche in den-j-on ien Sndkondensor gespiten
Zündkreis der Zusatslampe Geschaltet ist< Dadurch seiest
schon
ein geriier Ispuls auf dGn ßiekeis der Steuerröhr, um die
Zündung aussulosen<
In der Zeichnung ist ein AusfhruBgsbeispiel der BrfindusTg
;. ndv $en
drgstell un : si ? ar seit
Fi* l das Schaltschca f :'r das Haupterät ud
Fig. 2 das SchaltGChQns. für d&s Susatzgerat.
Fis. 2 d Bh5c æG2rtM,.
An eine in Tolicher Weise erzeugte
weise 2 500 V ist imSpeise. s : ers. t A dor Speicherkondensator
l
uM pax $11 j zZS 2 Lt
uM pax'allel dasu is Blitslichtßerät B die IIauptlaspQ 2 niit
den
, erät B die 2 t-e-
Arbeitselektroden 2a und 2 cechlosse Der U reiSe der
nicht besonders gezeichnet ist, uird in üblicher Heise an die
Zündelektrode 2s über einen Blitslichikontäkt der Kamera angele
Ferner liest in Arbeitskreis der Lase 2 och die RriisärvclmT
3 eines SraDsformatcrs, dessen Seinmäricklusg 4 susasen E :
i't
den Drosseln 5 : 6 er LUschfUBkenstrece Ta des s-ei OB. des-
satoren 8, 9 und der Primärwicklung 10 des Sendetransformators
einen Hoch : frequenz-Schwingungskreis bildete An die Sekundär-
wicklung 11 des Sendetransformators schließt sich beiderseits
de
Dipol 12, 12'an. Der Sendetransformator 1011 ist ein geschlos-
sener austauschbarer Bauteil, durch dessen entsprechende Be-
messung die Sehwingungssahl des Hochfequenakreises bestimmt
werden kann.
Das Zusatzgerät besteht ebenfalls aus einem gebräuchlichen
Spelt
gerät A'und dem eigentlichen Zusatzblitzgerät C. Im Speise-
gerät A'ist wieder eine Spammmg von etwa 2 500 V an einen
Speicherkondensator l'angeschlossen.'Ferner sind im Zusatz-
blitzgerät C die Arbeitselektroden 13a und 13k der Zusatzlampe
13 parallel zu dem Kondensator l* geschaltet. Weiter liegt
am
Kondensator 11 ein aus den drei Widerständen 14, 15 t 16 bested'
ender Spannungsteiler. Vor und hinter des mittleren Widerstand
15 ist über Schutzwiderstande 17 und 18 der Gitterkondensator
r
angeschlossen, der das Gitter 20g der Steuerrohre 20 so weit
vorspannt, daß eine geringe Spammassverschiebung genügt, um
die Steuert'rohre 20 überschlagen su lassen. Im Gitterkreis
liegt
noch die Primärwicklung 21 des Eingangstransformatorag dessen
Sekundärwicklung 22 beiderseits an einen Dipol 23, 23'ange-
schlossen ist. Kondensator 19, Wicklung 21, Gitter 20g, Anode
2
, ungsh, reis des Zusat,-. bl : Ltzg-e- ec,
bilden den Hochfrequens'-Schwissungskreis des Zusatsblitsgemtes
Der onbor 21, 22 ist ebenfalls austauschbar* Die
ArbeitsspaBnung von 7-800 V für die Steuerröhre 20 liefert
de
. r-ngs
Kondensator 24, vom-odpamteilersystem 14-16 aufgeladen vird.
Im Arbeitskreis der Steuerröhre 20 liegt noch die PriBäricklu
25 des Sündtrsmsformators, dessen Sekundärwicklung 26 in den
Sündkreis der Zuaatslampe 13 geschaltet ist. Dieser Zündkreis umfaßt
also Wicklung 26, Zündelektrode 13z und Kathode 13k. Bese & Reibuag to the Esteaeoushe
the
Z iss Ik
concerned
concerning
nsatsblitagesSi
additional flash unit "
There are already 1311 outdoor lighting systems known, in which-
esdss object by a main lamp and eise odp several
Quake lamps are flashed * Basdt the beesleapen at the same time
Beetroot
the HsmptlsEipe lights up and they are
the
st & t4vet, d4-e durei-i-the melit effect of the main lamp on your part
the secondary lines to the irkosg bring Bise such wireless
Drawing of the Nebcalsmpen has the advantage that msn infoe des
Absence of the connecting cables of the main and susat devices
in the installation of the lamps is by far permissive and
This is how the various addictive affairs can be found. To-
u ,. ef: 2 ects came. To-
part is, however, that the secondary lamps are also
lightning can be triggered.
This disadvantage around the isiricht Bg Bach der Invention
avoided. She sees a wired
Susatsblitz unit sent loose in advance of the ignition
a high-frequency feedback circuit is excited in the main laser,
its emanation. About an af the same number of views
Withdrawn ScIi '.'.- i. ssuEgs ice cream in the Susatzblitserät the 8th
Xest ul er QX
the auxiliary lamp triggers.
The Sehwinguag circles cost in the main and additional devices
to be firmly on top of each other from the outset
Manufacturing reasons and for an actual conversion of the
However, it is advantageous to keep the number of vibrations
SOv> SS15 er rO er
Interchangeable switching circuit on each other through exchangeable switching elements
to be done BS only need in each case in the finished one
Devices use such switching elements that fit one another
see below, where the devices are coordinated with each other siBjd *
In order to avoid even when the Blitsgera.ltenait
Security for a sin to germinate, it is sweckEäßig w @ aa
the circuit in Susatsserät on the grid of a control tube
lies, which spit in the south condenser
The ignition circuit of the additional lamp is switched on
a small pulse on the control tube to get the
Trigger ignition <
The drawing shows an example of the BrfindusTg
;. ndv $ en
drgstell un: you? ar since
Fi * l the switch box for the main device ud
Figure 2 shows the switching GChQns. for d & s Susatzgerat.
F sharp. 2 d Bh5c æG2rtM ,.
To one produced in Tolicher way
wise 2 500 V is in the feed. s: ers. t A dor storage capacitor l
uM pax $ 11 j currently 2 Lt
Around the pax'allel the flash light device B is the main laser 2 with the
, B guesses the 2nd
Working Electrodes 2a and 2 Cechlosse Der U travel der
is not particularly drawn, it is sent in the usual manner to the
Angle the ignition electrode 2s via a flash contact of the camera
Furthermore, reads the RriisärvclmT in the working group of Lase 2
3 of a SraDsformatcr, whose Seinmäricklusg 4 susasen E: i't
the chokes 5: 6 he LUschfUBkenstrece Ta des s-ei OB. of-
Sators 8, 9 and the primary winding 10 of the transmission transformer
formed a high: frequency oscillating circuit.
winding 11 of the transmission transformer closes on both sides de
Dipole 12, 12 'on. The transmission transformer 1011 is a closed
a replaceable component, whose corresponding
measurement determines the frequency range of the high frequency circle
can be.
The additional device also consists of a common tray
device A 'and the actual auxiliary flash unit C.
If A'is again a spammmg of about 2,500 V to one
Storage capacitor is connected.
flash unit C the working electrodes 13a and 13k of the additional lamp
13 connected in parallel with the capacitor l *. Next is on
Capacitor 11 one of the three resistors 14, 15 t 16 bested '
ender voltage divider. In front of and behind the middle resistance
15 is the grid capacitor r via protective resistors 17 and 18
connected to the grid 20g of the control tubes 20 so far
biased that a slight shift in spamming will suffice
let the control tubes 20 overturn. Lies in the grid circle
nor the primary winding 21 of the input transformer
Secondary winding 22 on both sides to a dipole 23, 23 '
is closed. Capacitor 19, winding 21, grid 20g, anode 2
, ungsh, rice of the addition, -. bl: Ltzg-e- ec,
form the high-frequency 'oscillation circle of the additional equipment
The onbor 21, 22 is also interchangeable * The
Working voltage of 7-800 V for the control tube 20 provides the
. r-ngs
Capacitor 24, charged by the odpam divider system 14-16.
In the working group of the control tube 20 is still the PriBäricklu
25 of the Sündtrsmsformators, the secondary winding 26 in the
Sündkreis the Zuaatsampe 13 is switched. This ignition circuit thus comprises winding 26, ignition electrode 13z and cathode 13k.
Kurse Zeit nach Anschluß der Blitsgeräte B unde an die Speisegeräte
A und A' und deren Einschaltung sind die Kodnensatoren 1, l', 19 und 24 aufgeladen.
Am Gitter 20g der Steuerröhre 20 liegt dann eine Vorspannung, die nur wenig niedriger
ist als die Kipp-
spannung dieser Rohre. Wird durch den Blitzlichtkontakt der
Kamera
die ZadsaEEmng an die Elektrode 2z gelegt, so erfolgt die Zünd-
ung der Lampe 2 unter Entladung des Kondensators lt. Der dabei
sich ergebende Stromstoß erzeugt über den Transformator 3,
4 eine
Hochspannung von zirka 20 - 30 000 V und mittels der Löschfunkenstrecke 7 im Hochfrequenzkreis
4 - 0 eine hocfrequente Schwingung, die durch den Dipol 12, 12' ausgestraht wird.During the time after the blits units B and e have been connected to the supply units A and A 'and switched on, the capacitors 1, 1', 19 and 24 are charged. On the grid 20g of the control tube 20 there is then a preload that is only slightly lower than the tilting tension of these pipes. Is caused by the flash contact of the camera
the ZadsaEEmng is placed on the electrode 2z, the ignition
ung the lamp 2 under discharge of the capacitor according to the
The resulting current surge generates a via the transformer 3, 4
High voltage of around 20-30,000 V and, by means of the quenching spark gap 7 in the high-frequency circuit 4-0, a high-frequency oscillation that is emitted by the dipole 12, 12 '.
Die von dort ausgehenden auf den Dipol 23, 23'des Zusatzgerätes
auftreffende Wellen rufen über den Eisgangstransformator 22,
21
eine hochfrequente Schwingung im Kreis 19-21 und damit eine
SpasnuNgsverschiebung am Gitter 20g hervor, die zum Überschlagen
der Steuerröhre 20 führte Dabei verhindern die Schutsiderstände
17, 18 ein wirkungsloses Abfließen der Hochfrequenz. Es entlädt
sich der Kondensator 24 über die Röhre 20 und die » Sax, ule
25
dc-s dessen Sekundöxspule 26 infolge des
EntladmssstroBstoßes die für die Zündung der Susatslaope 13
erforderliche Spannung sn die Sündelektrode 13s liefert* Die
Zu-
satzlampe 13 wird somit gezundet.
Durch geeignete Auswahl der Schaltelemente 3, 4 und 21,22 können die beiden Hochfrequenskreise
so selektiv aufeinander abgestimmtThose going out from there to the dipole 23, 23 'of the additional device Impacting waves call through the ice drift transformer 22, 21
a high-frequency oscillation in circle 19-21 and thus a
Stress shift on the grid 20g, causing the overturning
the control tube 20 led thereby prevent the protective resistances
17, 18 an ineffective drainage of the high frequency. It discharges
The capacitor 24 is connected via the tube 20 and the »Sax, ule 25
dc-s whose secondary coil 26 as a result of the
Discharge current for the ignition of the Susatslaope 13
required voltage sn the sin electrode 13s delivers * the supply
set lamp 13 is thus ignited.
By suitable selection of the switching elements 3, 4 and 21, 22, the two high-frequency circuits can thus be selectively matched to one another