DE1109275B

DE1109275B - Grossflaechenzaehler zum kontinuierlichen Bestimmen der Betastrahlenaktivitaet von Wasser

Info

Publication number: DE1109275B
Application number: DEK38824A
Authority: DE
Inventors: Dr Hans Kiefer; Dr Ruprecht Maushart
Original assignee: KERNREAKTOR BAU und BETR S GES
Current assignee: KERNREAKTOR BAU und BETR S GES
Priority date: 1959-10-03
Filing date: 1959-10-03
Publication date: 1961-06-22

Description

Großflächenzähler zum kontinuierlichen Bestimmen der Betastrahlenaktivität von Wasser Zusatz zum Patent 1094 379 Das Patent 1094 379 betrifft einen Großflächenzähler zur diskontinuierlichen Messung der Radioaktivität von Wasser, der eine erheblich schnellere und genauere Anzeige gestattet, als dies bisher erreichbar war. In vielen Fällen ist es aber erwünscht, eine kontinuierliche verzögerungsfreie Anzeige zu haben, was mit den bisher bekanntgewordenen Apparaten nicht zu ermöglichen war.
Diese Aufgabe wird durch die vorliegende Erfindung in einfacher und sicherer Weise- gelöst, bei der zur Ausschaltung des die Genauigkeit der Messung herabdrückenden Nulleffekts ein Doppelzähler verwendet wird. Es ist zwar bereits ein Doppelzähler zum Messen der Aktivität von Flüssigkeiten bekannt, aber nur in der Ausführung, daß die Schale mit der zu untersuchenden Flüssigkeit zwischen zwei liegenden, flachen Zählern untergebracht ist. Zweck dieser Ausführung ist, die Meßempfindlichkeit dieser Vorrichtung zu verbessern.
Im Gegensatz dazu sind bei einer Einrichtung zum kontinuierlichen Bestimmen der Betastrahlenaktivität von fließendem oder stehendem Wasser und anderen Flüssigkeiten mit Großflächen-Durchflußzählern nach Patent 1094 379 erfindungsgemäß oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche in einem gemeinsamen Gehäuse zwei völlig gleichartige Zähler mit je einem dünnen Fenster von wenigen mg/cm2 Massenbelegung und nicht unter 400 CM2 Fensterfläche dicht nebeneinander als Doppelzähler mit gemeinsamer Methan-und Hochspannungsversorgung angeordnet, wobei der eine Zähler gegen die Betastrahlung abgeschirmt ist, so daß er nur auf Gammastrahlung anspricht, während der andere Zähler auf Beta- und Gammastrahlung anspricht und auf elektrischem Wege durch Differenzbildung aus den beiden Impulsraten die Betastrahlung unabhängig vom Nulleffekt meßbar ist. Zum besseren Verständnis sei die Erfindung an Hand der Abbildung näher erklärt.
In der Schale 1 mit dem Wasserzulauf 2 und dem Wasserüberlauf 3 sind die beiden Großflächenzähler 4 und 5 in einem gemeinsamen Gehäuse so angebracht, daß sie mit dem Wasser nicht in Berührung kommen können. Beide Zähler sind völlig gleichartig gebaut und mit je, einem dünnen Fenster von wenigen mg7CM2 Massenbelegung und mit etwa 400 cm-' Fläche mit gemeinsamer Methan- und Hochspannungsversorgung eingebaut. Der eine der beiden Großflächenzähler ist mit einem Schirm 6 versehen, der die Betastrahlen zurückhält, so daß dieser Zähler nur auf die Gammastrahlung anspricht, während der andere Zähler sowohl die Gamma- als auch die Betastrahlung mißt. Befindet sich daher unter der Zählerfläche des Doppelzählers im Wasser ein Betastrahler, dann kann man diese Betastrahlung völlig frei von dem Einfluß des Nulleffekts messen, wenn man auf elektronischem Wege die Impulsrate des gegen Betastrahlen abgeschirmten Zählers (Null-Zählers) von der des gegen Betastrahlen empfindlichen Zählers (Meß-Zähler) abzieht.
Dadurch, daß der Doppelzähler mit dem Wasser nicht in Berührung kommt, wird eine Kontamination des Zählers durch radioaktive Verunreinigung des Wassers, welche die Messung unmöglich machen würde, verhindert. Außerdem arbeitet diese Anordnung im Gegensatz zu bekannten Ausführungen, bei denen das zu untersuchende Wasser senkrecht an einem Zähler vorbeifällt, unabhängig von der je Zeiteinheit durchfließenden Wassermenge. Es ist daher auch möglich, auf diese Weise stehendes Wasser zu untersuchen.
Infolge der Beseitigung des Nulleffekts durch die beschriebene Doppelzählerausführung kann die Anlage so empfindlich gemacht werden, daß sie die Erfassung aller Betastrahler von hoher Radiotoxizität noch unterhalb ihrer maximal zulässigen Konzentration ermöglicht, und zwar nicht nur in Wasser, sondem auch in anderen Flüssigkeiten, wie z. B. Milch.
Die beschriebene Vorrichtung läßt sich aber auch zur kontinuierlichen überwachung der Betastrahlen- Aktivität in der Luft verwenden. In diesem Falle kann seine Empfindlichkeit noch auf das Doppelte gesteigert werden, indem man auch auf der Rückseite des Meßzählers (4) das gleiche für Betastrahlen durchlässige Fenster anbringt wie auf der Vorderseite.

Claims

PATENTANSPRUCH. Einrichtung zum kontinuierlichen Bestimmen der Betastrahlenaktivität von fließendem oder stehendem Wasser und anderen Flüssigkeiten mit Großflächen-Durchflußzählern nach Patent 1094 379, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche in einem gemeinsamen Gehäuse zwei völlig gleichartige Zähler mit je einem dünnen Fenster von wenigen mg/cm2 Massenbelegung und zweckmäßig nicht unter 400 cm2 Fensterfläche dicht nebeneinander als Doppelzähler mit gemeinsamer Methan- und Hor,hspaiinpngsversorgung angeordnet sind, wobei der eine Zähler (5) gegen die Betastrahlung abgeschirmt ist, so daß er nur auf Gammastrahlung anspricht während der andere Zähler (4) auf Gamma- und Betastrahlung anspricht, und daß auf elektrischem Wege durch Differenzbildung aus den beiden Impulsraten die Betastrahlung unabhängig vom Nulleffekt meßbar ist. In Betracht gezogene Druckschriften: »International Journal of Apphed Radiation and Isotopes«, Bd. 4, 1959, Nr. 3/4, S. 249 bis 252.