DE1198249B

DE1198249B - Directional device

Info

Publication number: DE1198249B
Application number: DEA41809A
Authority: DE
Inventors: Erik Asker
Original assignee: Nordiska Armaturfabrikerna AB
Current assignee: Nordiska Armaturfabrikerna AB
Priority date: 1961-12-05
Filing date: 1962-12-04
Publication date: 1965-08-05
Also published as: GB1012450A; CH396701A; FR1340136A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

Nummer:
Aktenzeichen: Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number: Filing date:
Display day:

F 07h F 07h

Deutsche Kl.: 72 f-7/01 German class: 72 f- 7/01

1198249 A41809Ic/72f1198249 A41809Ic / 72f

4. Dezember 19624th December 1962

5. August 1965August 5, 1965

Anmelder:Applicant:

Aktiebolaget Nordiska Armaturfabrikerna,Aktiebolaget Nordiska Armaturfabrikerna,

Linköping (Schweden) Vertreter:Linköping (Sweden) representative:

Dipl.-Ing. H. Seiler und Dipl.-Ing. J. Pfenning,Dipl.-Ing. H. Seiler and Dipl.-Ing. J. Pfenning,

Patentanwälte, Berlin 19, OldenburgalleePatent Attorneys, Berlin 19, Oldenburgallee

Als Erfinder benannt: Erik Asker, StockholmNamed inventor: Erik Asker, Stockholm

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Schweden vom 5. Dezember 1961 (12148)Sweden, December 5, 1961 (12148)

Die Erfindung betrifft ein Richtübungsgerät mit Richtübungsgerät
Lichtpunktanzeigevorrichtungen, deren eine die Bewegung des anfliegenden Zieles und deren andere The invention relates to a directional exercise device with a directional exercise device
Light point indicators, one showing the movement of the approaching target and the other

gleichzeitig die Bewegung des Vorhaltepunktes in Form von Lichtpunkten auf mit dem Gerät verbundenen Zielscheiben anzeigt.at the same time the movement of the lead point in the form of points of light on connected to the device Indicating targets.

Derartige Richtübungsgeräte sind bekannt und umfassen ein bewegliches Organ, das die scheinbare Bewegung eines auf das Geschütz zufliegenden Ziels (Fugseug) wiedergibt. Um es dem Übungsleiter möglieh zu machen, die Arbeit des Richtpersonals zu kontrollieren, ist außerdem ein bewegliches Organ vorhanden, das gleichzeitig die Bewegung des Vorhaltepunktes wiedergibt, wobei die Visiereinrichtung mit einem parallel mit dem Visier beweglichen Organ ausgerüstet ist, beispielsweise mit einer Lampe, die einen Lichtstrahl auf das den Vorhaltepunkt wiedergebende Organ richtet, mit dem der Übungsleiter die Einstellung des Visiers gegenüber dem Vorhaltepunkt feststellen kann.Such directional exercise devices are known and comprise a movable organ, the apparent Shows the movement of a target approaching the gun (Fugseug). To make it possible for the trainer to make, to control the work of the judges, there is also a movable body, which simultaneously reproduces the movement of the lead point, the sighting device with is equipped with a movable organ parallel to the visor, for example with a lamp that directs a beam of light onto the organ reproducing the lead point, with which the instructor uses the Can determine the setting of the visor in relation to the lead point.

Bei einem Teil der bisher bekannten Richtübungs- ^In part of the previously known directional exercise ^

gerate bestehen die genannten Organe aus mecha- Eine weiterhin bekanntgewordene Einrichtung zurdevices, the organs mentioned consist of mecha- A device for

nischen Einzelteilen, die die beabsichtigte Bewegung Durchführung von Zielübungen arbeitet mit einem direkt ausführen und die von einem Motor über Filmprojektionsgerät, das eine besondere Schnellmechanische Getriebeanordnungen zwecks Erzielung 25 Stillsetzeinrichtung hat. Mit dem Visier der Feuerder erforderlichen Bewegung angetrieben werden. _waffe sind zwei während des Zielens miteinander Da besonders die Bewegung des Vorhaltepunktes gekuppelte, sogenannte Stehbildwerfer verbunden, ziemlich kompliziert ist, sind auch diese Anordnun- deren optische Achsen sich auf der Projektionswand gen kompliziert und umfassen eine vom Motor an- schneiden. Der erste Stehbildwerfer wirft eine Zielgetriebene Nockenscheibe, von der die Bewegung 30 marke während des Zielens auf die Projektionswand, mit Hilfe eines an der Nockenscheibe anliegenden _wobei der zweite Stehbildwerfer ausgeschaltet ist. Organs und von Nürnberger Scheren auf die frag- Nach dem Auslösen des fingierten Schusses wird liehen Einzelteile übergeführt wird. Außerdem ist der zweite Stehbildwerfer eingeschaltet und gleichdie Bewegungsüberführung von der Nockenscheibe zeitig mit dem Filmprojektor stillgesetzt, so daß auf die beweglichen Einzelteile schwer derart auszu- 35 jetzt die Lage des fingierten Schusses im Ziel in bilden, daß eine gleichmäßige Bewegung erhalten Ruhe betrachtet werden kann. Auch mit dieser ausniche individual parts that perform the intended movement of target exercises works with a direct and that of a motor via film projection device, which has a special high-speed mechanical gear arrangement for the purpose of achieving 25 stopping device. With the visor the fire of the required movement can be propelled. _wa ffe are two with each other while aiming Since the movement of the lead point is connected, so-called still projector, is rather complicated, these arrangements of optical axes on the projection screen are also complicated and include an intersecting one from the motor. The first still projector throws a target-driven cam disc, of which the movement 30 marks while aiming on the projection screen, with the help of a cam resting against the cam _where the second still projector is switched off. Organ and Nuremberg scissors on the frag- After triggering the fictitious shot, borrowed items are transferred. In addition, the second still projector is switched on and the motion transfer from the cam disk is stopped at the same time as the film projector, so that it is difficult to determine the position of the faked shot in the target in such a way that a steady movement can be observed. Even with this one off

mehreren Projektoren bestehenden Anlage, die entsprechend aufwendig ist, ist kerne programmäßige Vorhalteanzeige möglich, sondern die Anzeige-40 möglichkeit, den richtigen Vorhalt zu prüfen, besteht darin, nach Schußauslösung den Zielfilm noch etwas weiterlaufen zu lassen und erst nach Durchlaufen der angenommenen richtigen Vorhaltestrecke stillzusetzen. Danach wird die Lage des KornpunktesSeveral projectors existing system, which is correspondingly complex, is core program wise Lead display possible, but the display possibility to check the correct lead exists in allowing the target film to continue running a little after the shot has been released and only after it has passed through the assumed correct lead distance. Then the position of the grain point is

wird, um so zu erreichen, daß das das Zielbild nach 45 mit der Stellung des Projektionsziels verglichen,
einer feststehenden Schablone hervorrufende Strah- Durch die im folgenden beschriebene Erfindungin order to achieve that the target image according to 45 is compared with the position of the projection target,
a fixed stencil producing beam by the invention described below

lenbündel den scheinbaren Bewegungen des Ziels ent- wird ein Gerät geschaffen, das bei Verwendung einer sprechend abgelenkt wird, wodurch die gewünschten einfachen, robusten Vorrichtung zur Steuerung der Schwankungen des Ziels übertragen werden. Mit die- optischen Achsen zweier Projektoren eine ständige sem Gerät ist jedoch keine Anzeige des Vorhaltepunk- 50 Anzeige des richtigen Vorhaltepunktes ermöglicht,
tes möglich, die zur Richtübung für die Bekämpfung Gegenstand der Erfindung ist ein Richtübungs-a device is created which is deflected when a speaking is used, as a result of which the desired simple, robust device for controlling the fluctuations of the target is transmitted. With the optical axes of two projectors a permanent device, however, no display of the lead point is possible.
tes possible, the object of the invention for directional exercise for combat is a directional exercise

schnellbeweglicher Ziele unerläßlich ist. gerät der eingangs beschriebenen Art. Erfindungs-fast moving targets is essential. device of the type described at the beginning.

wird; vielmehr ist die Bewegung oft stoßartig, was sich bei der Ausbildung des Personals nachteilig auswirkt. Weiter sind die bekannten Apparate in der Herstellung teuer.will; rather, the movement is often jerky, which has a detrimental effect on staff training. Furthermore, the known apparatuses are expensive to manufacture.

Es ist andererseits bereits bekanntgeworden, in einem Richtübungsgerät das Zielbild auf einen Spiegel zu übertragen und diesen Spiegel auf einem Hebel zu befestigen, der mittels einer Kurvenscheibe geschwenktOn the other hand, it has already become known to place the target image on a mirror in a directional exercise device to transfer and to fix this mirror on a lever that is pivoted by means of a cam

509 629/75509 629/75

3 43 4

gemäß sind mit den gleichachsigen, einander züge- eines vorderen und eines hinteren Zapfens 4 bzw. 5according to are with the coaxial, mutually pulling a front and a rear pin 4 and 5, respectively

kehrten Achsstummeln der Projektoren gerade Leit- in einem Stativ 6 schwenkbar gelagert. In dem vor-Reverted stub axles of the projectors straight guide in a tripod 6 pivotally mounted. In the previous

kurventräger nach Art einarmiger Hebel verbunden, deren Zapfen 4 ist ein Arm 7 angebracht, der mittelsCurve carrier connected in the manner of one-armed lever, the pin 4 of which is attached to an arm 7, which means

welche unter Einwirkung von Führungsstiften an eines Befestigungsteiles 8 eine Platte 9 mit öffnun-which under the action of guide pins on a fastening part 8 a plate 9 with opening

einem mit konstanter Geschwindigkeit geradlinig 5 gen 10 und 11 trägt, an denen lösbare Tafeln 12one at constant speed in a straight line 5 gene 10 and 11 carries on which detachable panels 12

gelenkten Schlitten schwenkbar sind, derart, daß die und 13 in geeigneter Weise befestigt werden können,steered carriage are pivotable in such a way that the and 13 can be attached in a suitable manner,

von den Projektoren ausgesandten Lichtstrahlen auf Die in F i g. 1 gezeigte linke Tafel 13 wird für diefrom the projectors emitted light beams on the in F i g. 1 shown left panel 13 is for the

den mit dem Gerät verbundenen Zielscheiben so- Wiedergabe der Bewegung des Ziels und für diethe targets connected to the device so- reproducing the movement of the target and for the

wohl die Zielbewegung mittels Projektors und Ziel- Kompunktbewegung benutzt und ist zu diesemprobably the target movement by means of the projector and target compunct movement used and is related to this

scheibe als auch die Bewegung des Vorhaltepunktes io Zweck mit einem oberen und einem unteren Schlitzdisk as well as the movement of the lead point with an upper and a lower slot

mittels Projektors und Zielscheibe in Form der 14 bzw. 15 versehen, die an der Rückseite der Tafelprovided by means of a projector and target in the form of 14 and 15, respectively, on the back of the board

Lichtpunkte wiedergeben. von einem halbdurchsichtigen Stoff abgedeckt sind,Reproduce points of light. are covered by a semi-transparent fabric,

Das erfindungsgemäße Gerät ist weiterhin so aus- so daß der die Rückseite der Tafel 13 bestreichendeThe device according to the invention is also designed in such a way that the one that brushes the back of the panel 13

gebildet, daß die Lichtstrahlen auf den mit dem Ge- Strahl der in F i g. 1 nicht sichtbaren Lampe 16, derformed that the light beams on the with the beam of the in F i g. 1 invisible lamp 16, the

rät verbundenen Zielscheiben an Stelle der Ziel- 15 zweckmäßig eine solche Form hat, daß er an deradvises connected targets instead of the target 15 expediently has such a shape that it is attached to the

bewegung die Kompunktbewegung wiedergeben Rückseite der Tafel 13 einen Lichtstrich bildet, vonmovement reflect the compact movement back of the panel 13 forms a line of light, of

können. vorn als ein Lichtpunkt 17 im oberen oder unterencan. in front as a point of light 17 in the upper or lower

An dem geradlinig bewegbaren Schlitten des erfin- Schlitz sichtbar wird, und zwar abhängig von derOn the linearly movable carriage of the inven- slot becomes visible, depending on the

dungsgemäßen Gerätes ist in einer bevorzugten Aus- Einstellung der Lampe 16, wie im folgenden erklärtThe device according to the invention is in a preferred setting of the lamp 16, as explained below

führungsform ein austauschbarer Sattel mit Füh- 20 wird. An den Längskanten der Schlitze 14 und 15leadership form an interchangeable saddle with guide 20 is. On the longitudinal edges of the slots 14 and 15

rungsstiften befestigt, an denen die Lineale an- werden zweckmäßig Skalen angebracht, die denattachment pins attached, to which the rulers are attached, scales are expediently attached to the

liegen. gedachten Abstand des Ziels angeben. Im vorliegen-lie. Specify the imaginary distance from the target. In the present

Mittels des erfindungsgemäßen Gerätes kann sich den Fall ist der Abstand in Hektometer Qe das Richtpersonal durch die feste Einstellung des 100 Meter), beginnend unten bei 30 Hektometer und Visiers auf den stillstehenden Punkt und durch nach- 25 endend oben bei 1,5 Hektometer, in der Nähe des folgende Beobachtung der Kompunktbewegung ein oberen Schlitzes 14 angegeben. Was den unteren Bild machen, wie der Richtpunkt gegenüber dem Schlitz 15 betrifft, so ist die Skala in entgegen-Ziel verschoben werden muß. Bei bekannten Rieht- gesetzter Richtung angegeben.
Übungsapparaten ist es für die Wiedergabe dieser Die in F i g. 1 gezeigte rechte Tafel 12 wird zur Kompunktbewegung erforderlich, ein besonderes 30 Wiedergabe der Lage des Vorhaltepunktes benutzt Organ mit einem besonderen Mechanismus zur Er- und vom Licht der Lampe 18 bestrichen, die, wie zielung der Bewegung dieses Organs anzuordnen. sich aus der Zeichnung ergibt, zweckmäßig so aus-Die Erfindung bringt in ihrer bevorzugten Ausfüh- geführt ist, daß der von ihr erzeugte Lichtfleck die rungsform die Vereinfachung mit sich, daß das Form einer Zielscheibe 19 hat. Die Tafel 12 besteht Lineal, welches mit dem die Zielbewegung wieder- 35 aus solchem Material, daß die Zielscheibe 19 von gebenden Projektor verbunden ist, zwischen zwei vom sichtbar wird, und ist zweckmäßig auch mit verschiedenen Schwenkbereichen umstellbar ist, die einer Abstandsskala versehen. Wie sich aus Fig. 1 durch die Lage von zwei der an der diesem Lineal ergibt, liegen die Skalenstriche dieser Tafel 12 überzugewandten Seitenfläche des Sattels vorgesehenen all höher als die entsprechenden Striche der oberen Führungsstifte bestimmt sind, derart, daß bei einer 40 Abstandsskala auf der Tafel 13, wobei die Differenz. Längsverschiebung des Schlittens in dem einen der die dem zunehmenden Vorhalt entspricht, wenn das beiden Bereiche das Lineal und mit ihm der züge- Ziel sich nähert, von unten her zunimmt,
ordnete Projektor eine der Zielbewegung ent- Vor dem Richtübungsapparat 1 ist eine Visiersprechende Schwenkbewegung erfährt, während es anordnung 20 an sich bekannter Art aufgestellt. Das in dem anderen Bereich bei der Längsverschiebung 45 Visier, im vorliegenden Fall ein optisches Visier 21, des Schlittens eine der Kompunktbewegung ent- ist an einem Halter 22 vertikal schwenkbar angesprechende Schwenkbewegung erfährt. bracht, der seinerseits in einem Stativ 23 horizontalBy means of the device according to the invention, the case is the distance in hectometers Qe the judging staff by the fixed setting of 100 meters), starting at the bottom at 30 hectometers and aiming at the stationary point and ending at 1.5 hectometers at the top An upper slit 14 is indicated near the following observation of the compunct movement. As far as the picture below shows how the directional point in relation to the slot 15 is concerned, the scale must be shifted in the opposite direction. When the direction is known, the direction is indicated.
Exercise apparatus is there for the reproduction of these die in FIG. 1 right panel 12 shown is required for the Kompunkt movement, a special 30 reproduction of the position of the lead point used organ with a special mechanism to obtain and from the light of the lamp 18 coated, how to arrange the aim of the movement of this organ. is evident from the drawing, expediently in such a way that the invention in its preferred embodiment is such that the light spot generated by it has the approximate shape, the simplification being that the shape of a target 19 has. The board 12 consists of a ruler with which the target movement is made of such a material that the target 19 is connected to the projector, is visible between two of the projector, and is expediently adjustable with different swivel ranges provided with a distance scale. As can be seen from Fig. 1 by the position of two of the ruler, the scale lines of this panel 12 over-facing side surface of the saddle are all higher than the corresponding lines of the upper guide pins are determined so that at a 40 distance scale on the Table 13, with the difference. Longitudinal displacement of the slide in the one that corresponds to the increasing lead when the two areas approach the ruler and with it the target, increases from below,
Projector assigned one of the target movement- Before the directional training apparatus 1, a visor-speaking pivoting movement is experienced, while it is set up arrangement 20 of a known type. The visor in the other area during the longitudinal displacement 45, in the present case an optical visor 21, of the slide undergoes a swiveling movement that is responsive to the compact movement on a holder 22 so that it can be swiveled vertically. brings, which in turn in a tripod 23 horizontally

Die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeich- schwenkbar ist. Das Visier kann in vertikaler undThe invention is pivotable below with reference to the drawing. The visor can be in vertical and

nungen näher erläutert. horizontaler Richtung mit Hilfe der Richteinrich-explained in more detail. horizontal direction with the help of the straightening device

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht des 50 tung geschwenkt werden, die ebenso ausgebildet ist,Fig. 1 shows a perspective view of the 50 device being pivoted, which is also designed

Richtübungsapparates, der zusammen mit einer wie die des Geschützes und einen Handgriffbügel 24Directional training apparatus, which together with one like that of the gun and a handle bar 24

Visieranordnung aufgestellt ist; mit Armstütze 25, die Achse 26, den Arm 27, denSight assembly is set up; with armrest 25, the axis 26, the arm 27, the

Fig. 2 zeigt in perspektivischer Darstellung den Verbindungsarm28, den Arm29 und die das VisierFig. 2 shows a perspective view of the connecting arm 28, the arm 29 and the visor

Richtübungsapparat von hinten gesehen, wobei die tragenden Zapfen 30 umfaßt.Directional exercise apparatus seen from behind, wherein the supporting pin 30 comprises.

Teile sich in der Nähe der Ausgangslage befinden; 55 Ein Ring 31 ist so angebracht, daß er gleichzeitigParts are close to the starting position; 55 A ring 31 is attached so that he simultaneously

Fig. 3 zeigt eine Ansicht entsprechend Fig. 2, und parallel mit dem Visier geschwenkt wird. AufFig. 3 shows a view corresponding to FIG. 2, and is pivoted parallel to the visor. on

wobei sich iedoch die Teile in Lage in der Nähe diesem Ring 31 ist eine Lampe 32 senkrecht zutwhere iedoch the parts in position near this ring 31 is a lamp 32 perpendicular to

des Endes ihrer Bewegung befinden; Ebene des Ringes 31 befestigt, so daß sie einen mitat the end of their movement; Level of the ring 31 attached so that they have one with

Fig. 4 ist eine Ansicht ähnlich der in Fig. 2, der Visierlinie parallelen Lichtstrahl auf die TafelFig. 4 is a view similar to that of Fig. 2, the line of sight parallel to the light beam on the panel

wobei jedoch der Apparat für die Kompunktbewe- 60 12 richtet, um auf dieser einen Lichtpunkt zu pro-however, the apparatus for the compact movement directs 60 12 in order to pro-

gung eingestellt ist; jizieren. Die Lampe 32 ist mit Hilfe der Leitung 33supply is set; jetting. The lamp 32 is connected by means of the line 33

Fig. 5 zeigt ein Einzelteil in Seitenansicht; an eine Schaltdose34 angeschlossen, die zweckmäßigFig. 5 shows an individual part in side view; connected to a switch socket34, which is expedient

F i g. 6 veranschaulicht ein Teil einer austausch- von dem Stativ 23 mit Hilfe des Armes 35 getragenF i g. 6 illustrates part of an interchangeable stand carried by the stand 23 with the aid of the arm 35

baren Tafel. wird. Die Schaltdose 34 enthält die erforderlichenchalkboard. will. The switch box 34 contains the necessary

Der Richtübungsapparat 1 enthält ein Gehäuse 2, 65 elektrischen Einrichtungen für die Betätigung desThe directional exercise apparatus 1 includes a housing 2, 65 electrical devices for the operation of the

das mit einem Deckel 3 versehen ist. Dieser Deckel Apparates und ist mit Hilfe des Kabels 36 an diewhich is provided with a cover 3. This lid apparatus and is with the help of the cable 36 to the

ist in Fig. 2 abgenommen, um die inneren Teile elektrischen Einrichtungen im Gehäuse 2 ange-is removed in Fig. 2 to connect the internal parts of electrical devices in the housing 2.

aichtbar zu machen. Das Gehäuse 2 ist mit Hilfe schlossen.to make visible. The housing 2 is closed with the aid.

Die elektrischen Einrichtungen brauchen hier im Zielscheibenbild liegen, möglichst in seiner Mitte, nicht näher beschrieben zu werden, da sie an sich Wie oben genannt, kann der Apparat zweckmäßig beliebiger Art sein können. Es sei indessen hervor- so ausgeführt sein, daß der Übungsleiter das Zielgehoben, daß der Mechanismus des Richtübungs- scheibenbild 19 ständig oder nur gleichzeitig mit apparates von einem Elektromotor getrieben wird, 5 dem Lichtpunkt der Lampe 32 je nach Wunsch der in nicht gezeigter Weise von einer Batterie oder sichtbar werden läßt.The electrical equipment must be in the target image here, if possible in its center, not to be described in more detail, as they are per se As mentioned above, the apparatus can be expedient can be of any kind. It should, however, be designed in such a way that the trainer has the aim that the mechanism of the directional exercise disc image 19 is constantly or only simultaneously with apparatus is driven by an electric motor, 5 the light point of the lamp 32 as desired which can be seen from a battery or in a manner not shown.

vom Netz gespeist wird und in einem Gehäuse 37 Was oben angegeben ist, setzt einen geraden An-is fed from the mains and in a housing 37 What is stated above is based on a straight line

(Fig. 2) enthalten ist, das auch die sonstigen er- flug des Ziels auf den Richtapparat voraus. Wie anforderlichen elektrischen Einzelteile enthält. Weiter gegeben, ist indessen das Gehäuse 2 im' Stativ 6 sei hervorgehoben, daß die Kupplungen so ausge- io schwenkbar, und der Apparat kann daher dazu beführt sind, daß der Übungsleiter, der seinen Platz nutzt werden, einen Anflug in anderen Kurswinkeln seitlich des Richtpersonals an der Schaltdose 34 durch Einstellen des Gehäuses 2 und damit der Tahat, den Motor mit Hilfe eines Schalters in der fein 12 und 13 im Winkel zur Lotlinie nachzu-Dose 34 ein- und ausschalten kann. Weiter sei her- bilden. Zu diesem Zweck ist am hinteren Ende des vorgehoben, daß die Lampe 32 zweckmäßig so ein- 15 Gehäuses 2 ein Sektor 38 mit einer Reihe von geschaltet ist, daß sie nur aufleuchtet, wenn ein Löchern 39 angebracht, in die ein federbelasteter Druckknopfschalter an der Dose 34 herabgedrückt Verriegelungszapfen 40 eindringen kann. Der Verist, so daß sie für sehr kurze Augenblicke zum riegelungszapfen 40 kann mit Hilfe des Knopfes 41 Aufleuchten gebracht werden kann. Außerdem ist herausgezogen werden, und das Gehäuse 2 kann der Apparat vorzugsweise so ausgeführt, daß bei 20 dann im gewünschten Winkel gedreht und in der Anfliegen des Ziels die Lampe 18 wahlweise ent- _neUen Lage festgestellt werden. Gleichzeitig wird weder ständig oder nur zusammen mit der auf- damit die Lampe 32 auf dem Ring 31 so von Hand leuchtenden Lampe 32 je nach Wunsch aufleuchten verschoben, daß ihre Lage auf dem Ring 31 der kann. Weiter ist der Apparat zweckmäßig so aus- Winkelstellung der Tafeln entspricht, und gleichgeführt, daß der Motor, wenn er nicht vom Übungs- 25 _zei_t;„ _wi_rd ^ie Visierlinie der Höhe nach eingeleiter stillgesetzt wird, nach Beendigung der jewei- stellt.(Fig. 2) is included, which also precedes the other flights to the target on the straightening device. How contains required electrical items. Further given, however, the housing 2 in the stand 6 should be emphasized that the couplings can be swiveled in such a way that the apparatus can therefore be guided so that the trainer who uses his seat can approach at other course angles to the side of the Directing staff at the switch box 34 by setting the housing 2 and thus the fact that the motor can be switched on and off with the help of a switch in the fine 12 and 13 at an angle to the plumb line after-box 34. Continue to educate. For this purpose it is emphasized at the rear end of the that the lamp 32 is expediently connected to a 15 housing 2 a sector 38 with a series of that it only lights up when holes 39 are made into which a spring-loaded push-button switch on the can 34 depressed locking pin 40 can penetrate. The Verist, so that it can be brought to the locking pin 40 for a very short moment with the help of the button 41 can be illuminated. In addition, it can be pulled out, and the housing 2 of the apparatus can preferably be designed in such a way that at 20 it is then rotated to the desired angle and the lamp 18 can be optionally _{fixed in its new} position when approaching the target. At the same time, it is not shifted either constantly or only together with the lamp 32, which lights up by hand on the ring 31 so that its position on the ring 31 can. Further, the apparatus expediently Removing angular position of the panels is equal to, and equal out so that the engine, if it is not _ze from exercise 25 i _t; _"w i _rd ^ ie sight line height is stopped after inserted conductor, after completion of the jewei- represents.

ligen Zielbewegung automatisch umgeschaltet wird Der Mechanismus im Gehäuse 2 zur ErzeugungThe mechanism in the housing 2 for generating

und die Teile in ihre Ausgangslage zurückgeführt der genannten Bewegungen soll nun an Hand von und dann stillgesetzt wird. F i g. 2 bis 5 beschrieben werden. Der im Gehäuseand the parts are returned to their original position the movements mentioned should now be carried out using and then shut down. F i g. 2 to 5 are described. The one in the case

Bevor der Mechanismus des Richtübungsapparates 3° 37 befindliche Elektromotor treibt zweckmäßig über näher beschrieben wird, soll die Benutzung des eine Rutschkupplung eine zentral in der Längsrich-Apparates an Hand von Fig. 1 beschrieben werden. tung des Gehäuses sich erstreckende Schraube42 Die erste Übung besteht in der Beobachtung der an, die einen Block 43 derart antreibt, daß er sich Kornpunktbewegung. Der Richtübungsapparat 1 mit konstanter Geschwindigkeit vom vorderen zum wird dann so eingestellt, daß die Lampe 16 den un- 35 hinteren Ende der Schraube bewegt. Am Block 43 teren Schlitz 15 bestreicht und das Visier auf einen ist mit Hilfe der Schraube 44 ein Sattel 45 lösbar Punkt unmittelbar oberhalb des oberen Endes dieses angebracht, der an seiner der Lampe 16 zuge-Schlitzes eingestellt wird. Beim Inbetriebsetzen des wandten Seite 2 Stifte 46 und 47 und an seiner entApparates führt die Lampe 16 eine solche Bewegung gegengesetzten Seite einen Anschlag 48 aufweist, aus, daß der im Schlitz 15 sichtbare Lichtpunkt 17 4° _Dj_e beiden Lampen 16 und 18 sind auf Wellen eine solche Bewegung gegenüber dem Richtpunkt 49, 50 befestigt, die in der Wandung des Gehäuses ausführt, wie sie vom Richtpunkt dann bei der am hinteren Ende gelagert sind. Zweckmäßig sind eigentlichen Richtübung gegenüber dem Ziel aus- die Lampen an den Wellen einstellbar befestigt, um geführt werden soll. Das Richtpersonal kann also eine Einstellung der Richtung der Lichtstrahlen zu beobachten und lernen, wie der Vorhalt mit kleiner ⁴⁵ ermöglichen. Die inneren Enden der Wellen 49, 50 werdendem Abstand vom Ziel verändert werden sind als Befestigungsorgane 51, 52 für die hinteren muß. Hierbei kann die Lampe 18 ihre gegebene Be- Enden von zwei Linealen 53, 54 ausgebildet, die sich wegung ausführen; da aber diese Anzeige bei dieser nach vorn längs der beiden Längsseiten des Ge-Übung nicht erforderlich ist, kann man zweckmäßig häuses erstrecken. Die Lineale 53, 54 sind im Quereinen Schalter anordnen, der automatisch diese 5° _schnitt T-förmig, und der Mittelteil des an der Welle Lampe zum Erlöschen bringt, wenn der Apparat 50 der Lampe 18 befestigten Lineals 54 liegt an der auf Kornpunktbewegung umgestellt wird. Oberseite des Anschlages 48 auf, wobei der Berüh-Before the mechanism of the directional exercise apparatus located at 3 ° 37 electric motor drives is expediently described in more detail, the use of a slip clutch will be described centrally in the longitudinal direction apparatus with reference to FIG. The first exercise is to observe the one that drives a block 43 so that it is center point movement. The directional exercise apparatus 1 at a constant speed from the front to the front is then adjusted so that the lamp 16 moves the un- 35 rear end of the screw. On the block 43 direct slot 15 coated and the visor on one is with the help of the screw 44 a saddle 45 detachable point attached directly above the upper end of this, which is set at its the lamp 16 slit. When putting into operation of the side facing 2 pins 46 and 47 and at its entApparates the lamp 16 performs such a movement against opposite side a stop 48 comprising from that apparent in the slot 15 light spot 17 4 ° _D j _e two lamps 16 and 18 are Waves such a movement relative to the directional point 49, 50 attached, which executes in the wall of the housing, as they are then supported by the directional point at the rear end. It is advisable to perform actual straightening exercises in relation to the target - the lamps are fastened to the shafts in an adjustable manner in order to be guided. The judges can therefore observe an adjustment of the direction of the light beams and learn how to make the lead with less than ⁴⁵ possible. The inner ends of the shafts 49, 50 will be changed as the distance from the target are used as fastening members 51, 52 for the rear must. Here, the lamp 18 can, at its given end, be formed by two rulers 53, 54 which move; but since this display is not required in this forward along the two long sides of the Ge exercise, one can expediently extend the house. The rulers 53, 54 are arranged switch in cross-a, which automatically the switched these 5 ° _sc hnitt T-shaped, and the central part brings to the shaft lamp extinguished when the apparatus 50 of the lamp 18 fixed ruler 54 is located on the grain-point movement will. The top of the stop 48, the contact

Bei der Richtübung für Fortgeschrittene wird rungspunkt höher als die Mittellinie der Welle 50 der Apparat so umgestellt, daß der Lichtstrahl liegt. Das Lineal 53 wirkt entweder mit dem Stift 46 der Lampe 16 den oberen Schlitz 14 bestreicht; ⁵⁵ oder mit dem Stift 47 zusammen und ist zu diesem der von vorn sichtbare Lichtpunkt führt dann eine Zweck mit einer Feder 55 belastet, dessen eines Bewegung aus, die die Bewegung eines Ziels wieder- Ende an einem am Lineal 53 angebrachten Befestigibt, das auf den Richtapparat zufliegt. Die Auf- gungsorgan56 und dessen anderes Ende an einem gäbe des Richtpersonals besteht darin, dem Ziel mit Arm 57 befestigt ist, der in der Wandung des Gerichtigem und allmählich zunehmendem Vorhalt zu ^6o häuses mit Hilfe einer Achse schwenkbar gelagert folgen. Gleichzeitig führt die Zielscheibe 19 eine Be- ist, an deren äußerem Ende ein Handgriff 58 angewegung aus, die der erforderlichen Bewegung des bracht ist. Der Handgriff 58 und damit der Arm 57 Vorhaltepunktes entspricht, und der Übungsleiter sind zwischen Lagern verstellbar. In der einen diekann die Arbeit des Richtpersonals dadurch kon- ser Lagen (F i g. 2 und 3) liegt der Befestigungstrollieren, daß er hin und wieder die Lampe 32 zum ⁶5 punkt der Feder 55 am Arm höher als die Welle Aufleuchten bringt und die Lage des von ihr erzeug- 49, so daß die Feder bestrebt ist, das Lineal nach ten Lichtpunktes gegenüber der Zielscheibe 19 beob- oben zu schwenken und damit die Oberseite des achtet. Bei korrektem Richten soll der Lichtpunkt Mittelteils dieses Lineals mit dem Stift 46 in Beruh-In the straightening exercise for advanced learners, the apparatus is adjusted higher than the center line of the shaft 50 so that the light beam is located. The ruler 53 works either with the pin 46 of the lamp 16 sweeps the upper slot 14; ⁵⁵ or together with the pin 47 and if this is the point of light visible from the front, then one purpose is loaded with a spring 55, one of which executes a movement that restores the movement of a target to a fastening attached to the ruler 53 that points to the Straightener flies to. The Aufgungsorgan56 and its other end on one of the judges consists of the target is attached with arm 57, which follow in the wall of the judicial and gradually increasing lead to ^6o house with the help of an axis pivotably mounted. At the same time, the target 19 carries out a loading, at the outer end of which a handle 58 is applied, which is brought about the required movement. The handle 58 and thus the arm 57 corresponds to the lead point, and the trainer are adjustable between bearings. In a work (g F i. 2 and 3) diekann the directional personnel characterized con- ser layers is the Befestigungstrollieren that it for ⁶ 5 point of the spring 55 on the arm is higher than the shaft brings back and again the lamp 32 lights up and the position of the generated by it, so that the spring strives to pivot the ruler towards the light point opposite the target 19 and thus observe the upper side of the. With correct alignment, the light point of the middle part of this ruler with the pin 46 should be in

rung hält, der höher als die Mittellinie der Welle 49 liegt. In der anderen Lage liegt der Befestigungspunkt der Feder 55 tiefer als die Welle 49, so daß die Unterseite des Mittelteils des Lineals 53 mit dem unteren Stift 47 in Berührung gehalten wird, der tiefer als die Mittellinie 49 liegt. Der Handgriff 58 wird in seinen beiden Lagen mit Hilfe von unter Federbelastung stehenden Verriegelungsstiften 59 in an sich bekannter Weise verriegelt.tion that is higher than the centerline of shaft 49 lies. In the other position, the attachment point of the spring 55 is lower than the shaft 49, so that the underside of the central part of the ruler 53 is kept in contact with the lower pin 47 which is lower than the center line 49. The handle 58 is in its two positions with the help of below Spring-loaded locking pins 59 locked in a manner known per se.

Befindet sich der Handgriff 58 in der Lage gemäß Fig. 2 und 3, wird das Lineal 53 bei der nach hinten gerichteten Bewegung des Blockes 43 und des Sattels 44 nach oben gezogen, und zwar in dem Ausmaß, in dem die Bewegung fortschreitet. Ersichtlich nimmt die Winkelgeschwindigkeit des Lineals um so mehr zu, je mehr sich der Block dem hinteren Ende der Schraube 42 nähert. Die Bewegung des Lichtpunktes 17, der von der Lampe 16 erzeugt wird, stimmt hierbei sehr genau mit der scheinbaren Bewegung eines Zieles überein, das auf konstanter Höhe und mit konstanter Geschwindigkeit anfliegt. Gleichzeitig schwenkt der Anschlag 48 das Lineal 54 und damit die Lampe 18 auf der Welle 50. Der Anlagepunkt zwischen dem Anschlag 48 und dem Lineal 54 liegt höher als der Anlagepunkt zwischen dem Stift 46 und dem Lineal 53, so daß der Lichtstrahl der Lampe 18 und damit das Zielscheibenbild 19 entsprechend dem erforderlichen Vorhalt immer höher als der Lichtpunkt 17 liegt. Dazu kommt, daß, während der Stift 46 einen kleinen Querschnitt hat, so daß das Lineal 53 praktisch stets am gleichen Punkt des Stiftes 46 anliegt, der Anschlag 48 einen größeren Querschnitt aufweist, so daß das Lineal 54 auch in gewissem Ausmaß auf der Oberfläche des Anschlages 48 abrollt, was eine zusätzliche Winkelverschiebung des Lineals 54 gegenüber dem Lineal 53 und damit eine zusätzliche Erhöhung des Vorhaltes in der Nähe des Endes der Bewegung mit sich bringt. Dies ergibt sich aus F i g. 5, wo das Lineal 54 in vollen Linien in einer hinteren Lage und gestrichelt in einer vorderen, mit 54' bezeichneten Lage gezeigt ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Anschlag 48 zylinderförmig ausgeführt. Dies entspricht theoretisch nicht genau der erforderlichen Veränderung des Vorhaltes, stellt jedoch in den meisten Fällen eine ausreichende Annäherung dar, wenn der Durchmesser und die Lage des Anschlages genau gewählt werden. Wird eine größere Genauigkeit gewünscht, so ist es möglich, die Form des Anschlages so zu wählen, daß die Schwingung des Lineals 54 genauer der Änderung des Vorhaltes, der theoretisch berechnet werden kann, entspricht.If the handle 58 is in the position shown in FIGS. 2 and 3, the ruler 53 is in the after rearward movement of the block 43 and the saddle 44 pulled up, namely in the The extent to which the movement advances. It can be seen that the angular speed of the ruler increases the closer the block approaches the rear end of the screw 42, the more so. The movement of the light point 17, which is generated by the lamp 16, here agrees very precisely with the apparent movement of a target that is at constant altitude and constant speed approaches. At the same time, the stop 48 pivots the ruler 54 and thus the lamp 18 on the Shaft 50. The contact point between the stop 48 and the ruler 54 is higher than the contact point between the pin 46 and the ruler 53, so that the light beam of the lamp 18 and thus the Target image 19 is always higher than the point of light 17 in accordance with the required lead. In addition, while the pin 46 has a small cross-section, the ruler 53 is practical always rests on the same point of the pin 46, the stop 48 has a larger cross-section, so that the ruler 54 also rolls to some extent on the surface of the stop 48, which is a additional angular displacement of the ruler 54 with respect to the ruler 53 and thus an additional one Increase the lead near the end of the movement with it. This follows from F i g. 5, where the ruler 54 is shown in full lines in a rear position and in dashed lines in a front, with 54 'indicated position is shown. In the present exemplary embodiment, the stop 48 is cylindrical executed. In theory, this does not exactly correspond to the required change in the lead, however, is a sufficient approximation in most cases if the diameter and the Position of the stop must be chosen exactly. If greater accuracy is required, it is possible to to choose the shape of the stop so that the oscillation of the ruler 54 more precisely of the change of the lead that can be calculated theoretically.

Wenn der Handgriff 58 und damit der Arm 57 umgestellt werden, legt sich das Lineal 53 an den Stift 47 an, wobei die Anbringung des Stiftes so gewählt ist, daß der Lichtpunkt 17 bei der Bewegung des Sattels die oben beschriebene Kornpunktbewegung ausfuhrt. Dies ist in Fig.4 veranschaulicht, wo die Teile in vollen Linien in einer vorderen Lage des Sattels gezeichnet sind, während gewisse Teile gestrichelt in einer hinteren Lage dargestellt sind, sowie mit '-Zeichen bezeichnet sind.When the handle 58 and thus the arm 57 are changed over, the ruler 53 rests against the Pin 47 on, the attachment of the pin being chosen so that the light point 17 during the movement of the saddle executes the center point movement described above. This is illustrated in Fig. 4, where the parts are drawn in full lines in a front position of the saddle, while certain parts are shown in dashed lines in a rear position, and are denoted by 'characters.

Das oben Gesagte setzt eine gegebene Flughöhe des Ziels voraus. Da die Beziehung zwischen der Bewegung des Ziels und der Bewegung des Vorhaltepunktes bei verschiedenen Flughöhen verschieden wird und da es wünschenswert ist, die Übung mit verschiedenen Flughöhen ausführen zu können, hat man den Sattel 45 austauschbar angeordnet, so daß eine Anzahl verschiedener Sättel, bei denen die Anbringung der Stifte 46, 47 und des Anschlages 48 verschiedenen gedachten Flughöhen, z. B. 50, 100 und 300 m, entspricht, benutzt werden kann. Gleichzeitig müssen natürlich auch die Tafeln 12 und 13 gegen andere Tafeln ausgetauscht werden, bei denen die Skalen den geänderten Verhältnissen entsprechen. Es ist auch möglich, mehrere Sättel, bei denen die Anordnung der Stifte und des Anschlages für verschiedene Fluggeschwindigkeiten berechnet sind, sowie entsprechende Tafeln anzuwenden. In der Regel erscheint es jedoch ausreichend, mit einer einzigen gegebenen Geschwindigkeit, z. B. 300 m/Sek., vorliebzunehmen.The above assumes a given altitude of the target. Since the relationship between the Movement of the target and the movement of the lead point are different at different altitudes and since it is desirable to be able to perform the exercise at different altitudes one the saddle 45 arranged interchangeably, so that a number of different saddles in which the Attachment of the pins 46, 47 and the stop 48 different imaginary flight heights, z. B. 50, 100 and 300 m, can be used. At the same time, of course, panels 12 and 13 must also be used can be exchanged for other tables with the scales corresponding to the changed conditions. It is also possible to have several saddles in which the arrangement of the pins and the stop are calculated for different flight speeds, as well as using corresponding tables. In as a rule, however, it seems sufficient to drive at a single given speed, e.g. B. 300 m / sec., To be preferred.

Wie oben angeführt, kann der ganze Apparat geneigt werden, um ihn einem schrägen Anflug eines Ziels anzupassen. Bezüglich der Zielbewegung und der Bewegung des Vorhaltepunktes bedeutet dies keine Änderung; hinsichtlich der Kornpunktbewegung ist indessen zu bemerken, daß eine Änderung wünschenswert sein kann, nämlich dahingehend, daß der Kornpunkt auch seitlich verschoben wird, da das Richtpersonal den Richtpunkt etwas seitlich der Bewegungsrichtung des Ziels halten soll. Es hat sich erwiesen, daß bei geringeren Flughöhen, z. B. 50 m, dies ohne Bedeutung ist. Bei einer gedachten Flughöhe von beispielsweise 100 oder 200 m kann es dagegen wünschenswert sein, hierauf Rücksicht zu nehmen. Dies kann in einfachster Weise dadurch geschehen, daß die Tafel 13 gegen eine Tafel 13 α ausgetauscht wird, wie sie in F i g. 6 dargestellt ist. Hier ist der untere Schlitz 15 gegen eine sektorförmige Aussparung 61 ausgetauscht worden, und an der Rückseite der Tafel hat man ein drehbares Blech 62 angebracht, das mit drei Schlitzen 63, 64 und 65 versehen ist, die wahlweise hinter der Aussparung 61 eingestellt werden können. Die beiden äußeren Schlitze 63, 65 sind etwas gebogen, und zwar entsprechend der gewünschten Kornpunktbewegung bei zwei gewählten Kurswinkeln, z. B. + 60 und —60°, während der mittlere, gerade Schlitz 64 dem geraden Anflug des Ziels auf das Geschütz entspricht. Es können auch mehrere Kurswinkel gewählt werden, wenn es wünschenswert erscheint. As stated above, the whole apparatus can be tilted to give it an oblique approach Target. This means with regard to the target movement and the movement of the lead point no change; with regard to the movement of the point of interest, however, it should be noted that a change can be desirable, namely to the effect that the grain point is also shifted laterally, since the Straightening staff should hold the straightening point slightly to the side of the direction of movement of the target. It has proved that at lower altitudes, e.g. B. 50 m, this is irrelevant. At an imaginary altitude of, for example, 100 or 200 m, however, it may be desirable to take this into account to take. This can be done in the simplest way that the panel 13 against a panel 13 α is exchanged, as shown in FIG. 6 is shown. Here the lower slot 15 is against a sector-shaped one Recess 61 has been replaced, and there is a rotatable one at the rear of the panel Plate 62 attached, which is provided with three slots 63, 64 and 65, which are optionally behind the recess 61 can be set. The two outer slots 63, 65 are slightly curved, and although according to the desired grain point movement at two chosen course angles, z. B. + 60 and -60 °, while the middle, straight slot 64 corresponds to the straight approach of the target to the Gun corresponds. Multiple course angles can also be selected if this is deemed desirable.

Claims

Patent claims:

1. Directional exercise device with light point display devices, one of which is the movement of the approaching Target and their others at the same time the movement of the lead point in the form of Indicates points of light on targets connected to the device, characterized in that that with the coaxial, mutually facing stub axles (49, 50) of the projectors (16, 18) straight Leitkurventräger (Rulers 53, 54) are connected in the manner of one-armed levers, which under the action of guide pins (46, 47, 48) on a carriage moving in a straight line at constant speed (43, 44, 45) are pivotable in such a way that the light beams emitted by the projectors (16, 18) on the targets (12, 13) connected to the device both the target movement (by means of the projector 16 and target 13) and

also the movement of the lead point (by means of projector 18 and target 12) in the form of Reproduce points of light.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the light beams on the with Device connected targets (12, 13) instead of the target movement the grain point movement reproduce.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that on the linearly movable Carriage (43, 44, 45) an exchangeable saddle (45) with guide pins (46, 47, 48) is provided is on which the rulers (53, 54) rest.

4. Apparatus according to claims 1 to 3, characterized in that the ruler (53) which is connected to the projector (16) reproducing the target movement, between two different

different swivel ranges can be switched, which by the position of two (46, 47) of the This ruler facing the side surface of the saddle (45) provided guide pins determined are, such that with a longitudinal displacement of the carriage (43, 44, 45) in the one of the two areas the ruler and with it the assigned projector (16) one of the target movement experiences corresponding pivoting movement, while it is in the other area at the Longitudinal displacement of the carriage a pivoting movement corresponding to the movement of the core point learns.

Considered publications:
German Patent Nos. 300 602, 1091460; German utility model No. 1 821 226;
Austrian patent specification No. 194 754.

For this purpose 2 sheets of drawings