Vorrichtung zum dosierten Abladen von Häckselgut aus Erntewagen Beim
Entladen landwirtschaftlicher Erntegüter aus Transportwagen mit mechanischen Abladeeinrichtungen
werden zum Dosieren in Fördermittel Dosiergeräte mit auf und ab gehenden, frei pendelnden'Fräsrechen
benutzt. Bei kurz gehäckseltem Material genügt ein geringer Auflagedruck, welcher
schon durch das Eigengewicht der Fräsrechen erzeugt wird, um das Material zum Abrieseln
zu bringen. Anders verhält es sich mit langgehäckseltem Gut, welches sehr stark
verfilzt sein kann. Es besteht daher das Problem, die Fräsrechen gegen die Ladung
zu drücken, um eine intensivere Wirkung der Fräsrechen zu erzielen. Hierbei bleibtjedoch
als Voraussetzung für ein gutes Funktionieren der Fräsrechen, daß die Fräsrechen
weiterhin sowohl nach der Seite pendeln als auch in Förderrichtung ausweichen können,
wie dies bereits vorgeschlagen worden ist.Device for the metered unloading of chopped material from harvest wagons
Unloading of agricultural crops from trolleys with mechanical unloading devices
For dosing in conveying means, dosing devices with up and down moving, freely oscillating milling rakes are used
used. In the case of short-chopped material, a low contact pressure is sufficient, which
Already by the own weight of the milling rake it is generated to allow the material to trickle down
bring to. It is different with long chopped goods, which are very strong
can be matted. There is therefore the problem of the milling rake against the load
to achieve a more intensive effect of the milling rake. Here, however, remains
as a prerequisite for a good functioning of the milling rake that the milling rake
can continue to swing to the side as well as move in the direction of conveyance,
as has already been suggested.
Nach dem Erfindungsgedanken wird zur Lösung des Problems, ausgehend
von einer Vorrichtung zum dosierten Abladen von Häckselgut aus Erntewagen, die aus
amEntladeende auf und ab gehenden Abstreifrechen besteht, die an in einer Wippwelle
gelagerten Schwingarmen in Kugelgelenken hängen, vorgeschlagen, daß die Wippwelle
der Schwingarme in einem Pendelrahmen gelagert ist, der an seinem oberen Ende gelenkig
aufgehängt und an seinem unteren Ende durch längenverstellbare Koppelstangen mit
dem Wagen verbunden ist, wobei die Abstreifrechen an ihrem unteren Ende mittels
frei beweglichen Lenkern mit dem Pendelrahmen verbunden sind. Diese Lenker können
entweder als starre Stangen mit Kugel- oder Kreuzgelenken an beiden Enden ausgebildet
sein oder aus elastischem Material, z. B. Federstahl, oder aus Spiralfedern bestehen.
Während starre Stangen mit Gelenken kein Ausweichen der Fräsrechen in Förderrichtung
gestatten, ist dies bei elastischen Lenkern möglich. According to the idea of the invention, the starting point is to solve the problem
of a device for the dosed unloading of chopped material from harvest wagons, which from
At the discharge end there is a scraper rake that goes up and down, which is attached to a rocker shaft
suspended swing arms in ball joints, suggested that the rocker shaft
the swing arm is mounted in a pendulum frame which is articulated at its upper end
suspended and at its lower end with adjustable coupling rods
the car is connected, the Abstreifrecher at its lower end by means of
freely movable handlebars are connected to the pendulum frame. These handlebars can
designed either as rigid rods with ball or universal joints at both ends
be or made of elastic material, e.g. B. spring steel, or consist of coil springs.
While rigid rods with joints do not give way to the milling rake in the conveying direction
allow, this is possible with elastic links.
Durch die Verwendung eines Pendelrahmens jedoch kann andererseits
das ganze System nach hinten ausweichen, wobei nunmehr - wenn keine weiteren Vorkehrungen
getroffen sind - das Eigengewicht des Rahmens zusätzlichen Anpreßdruck erzeugt.On the other hand, by using a pendulum frame
the whole system move backwards, with now - if no further precautions
are taken - the dead weight of the frame generates additional contact pressure.
Dieser Anpreßdruck des Rahmens kann außerdem beliebig erhöht werden.
Eine Maßnahme z. B. ist die Gewichtsbelastung, eine andere, den Pendelarm abzustützen.
Am einfachsten und zweckmäßigsten ist es, den Pendelrahmen mittels längenverstellbaren
Koppelstangen mit den Seitenwänden des Wagens zu verbinden. Diese Koppelstangen
können fest oder auch ausziehbar sein, wobei eine Zug- oder Druckfeder wirksam wird,
welche den Anpreßdruck mit wachsender Längung der Kopp elstangen erhöht.This contact pressure of the frame can also be increased as required.
One measure z. B. is the weight load, another is to support the pendulum arm.
The easiest and most practical is to use the pendulum frame with adjustable length
To connect coupling rods with the side walls of the car. These coupling rods
can be fixed or extendable, whereby a tension or compression spring is effective,
which increases the contact pressure with increasing elongation of the Kopp elstangen.
Die Abbildung zeigt ein Ausführungsbeispiel der vorgeschlagenen Vorrichtung
zum dosierten Abladen. An einem Tragbalkenl hängt mittels eines Rollengehänges 2
ein Pendelrahmen 3 in Gelenken 4 schwenkbar. Eine Wippwelle5, welche im Pendelrahmen
3 gelagert ist, bewegt mit ihren Schwingarmen 6 Abstreifrechen 7 auf und ab, welche
im Eingriff mit dem Gut stehen. Diese Abstreifrechen 7 sind mit Schwingarmen 6 mittels
Kugelgelenken verbunden. Das untere Ende des Pendelrahmens 3 ist außerdem mit einer
Koppelstange9 am Einhängebolzen 10 der Wagenseitenwand angelenkt. Der Antrieb der
Wippwelle 5 erfolgt durch ein Kurbelgetriebe 11 über die Koppel 12. The figure shows an embodiment of the proposed device
for metered unloading. Hangs on a supporting beam by means of a roller hanger 2
a pendulum frame 3 pivotable in joints 4. A rocker shaft5, which is in the pendulum frame
3 is mounted, moves with their swing arms 6 scraper 7 up and down, which
are in engagement with the property. This Abstreifrechen 7 are with swing arms 6 by means
Ball joints connected. The lower end of the pendulum frame 3 is also with a
Coupling rod 9 hinged to the suspension bolt 10 of the side wall of the car. The drive of the
The rocker shaft 5 is effected by a crank mechanism 11 via the coupling 12.
Die Aufhängung an einem Rollengehänge quer zur Längsrichtung des
Wagens gestattet, das Gerät seitlich zu verschieben und in seine günstigste Arbeitsposition
zu bringen. Wird z. B. ein Fördermittel verwendet, dessen Einzugsband im Bereich
des Wagens in bekannter Weise schwenkbar oder hochklappbar ist, und das Dosiergerät
über die volle Wagenbreite hinaus zur Seite geschoben, kann der Wagen ohne mühsames
Rückwärtsrangieren nur in Vorwärtsfahrt in Abladeposition gebracht, das Einzugsband
in Arbeitsstellung geklappt und das Dosiergerät in Arbeitsposition geschoben werden.
Diese Arbeitsvorgänge können im Ein-Mann-Betrieb durchgeführt werden. The suspension on a roller hanger transversely to the longitudinal direction of the
Trolley allows the device to be moved sideways and into its most favorable working position
bring to. Is z. B. used a conveyor whose feed belt in the area
of the trolley can be pivoted or folded up in a known manner, and the dosing device
Pushed to the side beyond the full width of the trolley, the trolley can be moved without any tedious work
Backward maneuvering is only brought into the unloading position in forward travel, the infeed belt
folded into working position and the dosing device pushed into working position.
These operations can be carried out in one-man operation.