DE1194941B

DE1194941B - Method for the compensation of real coupling resistances between symmetrical lines of a telecommunication cable

Info

Publication number: DE1194941B
Application number: DES76652A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hermann Lintzel
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1961-11-10
Filing date: 1961-11-10
Publication date: 1965-06-16

Description

Verfahren zum Ausgleich von reellen Kopplungswiderständen zwischen symmetrischen Leitungen eines Fernmeldekabels Bei den beispielsweise als Trägerfrequenzleitungen in Fernmeldekabeln verwendeten symmetrischen Sternviererleitungen treten indirekte Kopplungen auf, deren Wirkung als systematischer Tauscheffekt im Vierer bekannt ist. Er wird durch das Einwirken eines verdrallten Erdkreises als dritter Kreis hervorgerufen. Andere indirekte Kopplungen, die einen nichtsystematischen Tauscheffekt im Vierer zur Folge haben, können auch durch beliebige andere dritte Kreise hervorgerufen werden, und zwar nicht nur als Kopplungen zwischen den Stämmen des gleichen Sternvierers, sondern auch zwischen denen verschiedener Sternvierer. Auch sind indirekte Kopplungen zwischen beliebigen, z. B. paarverseilten Leitungen möglich. Unabhängig von der Art der dritten Leitungen ist allen diesen indirekten Kopplungen ein Kopplungswiderstand gemeinsam, dessen Vektor in Abhängigkeit von der Frequenz einer reellen Ortskurve folgt und dessen Größe mit dem Quadrat der Übertragungsfrequenz ansteigt.Method to compensate for real coupling resistances between symmetrical lines of a telecommunication cable, for example as carrier frequency lines Symmetrical star quad lines used in telecommunications cables occur indirect Couplings, the effect of which is known as the systematic exchange effect in the foursome is. It becomes the third circle through the action of a twisted earth circle evoked. Other indirect couplings that have a non-systematic exchange effect in the foursome can also be brought about by any other third circles not only as couplings between the tribes of the same star quad, but also between those of different star quads. There are also indirect couplings between any, e.g. B. twisted pairs possible. Independent of The third line type is a coupling resistance in all of these indirect couplings common, its vector as a function of the frequency of a real locus follows and its size increases with the square of the transmission frequency.

Zur Beseitigung des systematischen Tauscheffektes sind Verfahren bekanntgeworden, die auf die in der Kabeltechnik an sich bekannten Maßnahmen der Änderung der Drallrichtung oder der räumlichen Kreuzung eines Sternviererpaares zurückgreifen. Ferner ist zum Ausgleich des systematischen Tauscheffektes ein Verfahren bekanntgeworden, bei dem konzentrierte Ausgleichselemente zwischen die sich beeinflussenden Leitungen an definierten Stellen eingebaut werden. Dieses Verfahren läßt sich zum Ausgleich des Tauscheffektes bei bereits verlegten Kabeln deswegen praktisch nicht anwenden, weil die Ausgleichselemente an verschiedenen, genau bestimmten Stellen angeordnet werden müssen.Methods have become known to eliminate the systematic exchange effect, the measures known per se in cable technology to change the twist direction or the spatial intersection of a pair of star fours. Furthermore, for Compensation of the systematic exchange effect became known a method in which concentrated compensation elements between the influencing lines defined places. This procedure can be used to compensate for the Therefore practically do not use the exchange effect in cables that have already been laid, because the compensation elements are arranged at different, precisely defined locations have to.

Zum Ausgleich des allgemeinen Tauscheffektes ist ; ferner vorgeschlagen worden, Ort und Größe von zwischen die Stämme und eine Hilfsleitung geschalteten konzentrierten Ausgleichselementen so zu bestimmen, daß der aus den störenden Kopplungen und den Ausgleichskopplungen resultierende Kopplungswiderstand hinsichtlich des indirekten Fernnebensprechens in beiden Richtungen möglichst klein wird. Dieses bekannte Verfahren, das konzentrierte Ausgleichselemente verwendet, hat ebenfalls den Nachteil daß die Ausgleichselemente an verschiedenen genau bestimmten Stellen des Kabels eingebaut werden müssen. Dies verursacht insbesondere dann Schwierigkeiten, wenn der Ausgleich auf der Kabelstrecke vorgenommen werden soll.To compensate for the general exchange effect; also proposed been, place and size of connected between the trunks and an auxiliary line to determine concentrated compensating elements so that from the disturbing couplings and the coupling resistance resulting from the equalization couplings with respect to the indirect long-distance crosstalk is as small as possible in both directions. This known method using concentrated balancing elements also has the disadvantage that the compensating elements at different precisely defined locations of the cable must be installed. This causes difficulties in particular if the compensation is to be made on the cable route.

Allen genannten bekannten Verfahren ist der Nachteil gemeinsam, daß der Ausgleich der indirekten Kopplungen von der einen störenden Leitung I auf die andere Leitung II den Ausgleich der indirekten Kopplungen in entgegengesetzterRichtung beeinflußt..All of the known processes mentioned have the common disadvantage that the compensation of the indirect couplings from the one disturbing line I to the other line II compensates for the indirect couplings in the opposite direction influenced..

Zum Ausgleich des indirekten Fernnebensprechens zwischen zwei Trägerfrequenzleitungen ist es bekannt, ein konzentriertes Ausgleichselement zwischen die eine Leitung und eine Hilfsleitung sowie weitere konzentrierte Ausgleichselemente zwischen die zweite Leitung und die Hilfsleitung einzuschalten, deren Größe und Abstand vom Kompensationsnullpunkt entsprechend einem optimalen Ausgleich berechnet werden und die vorzugsweise kapazitiv, gegebenenfalls aber auch komplex ausgebildet werden. Nachteilig sind bei diesem Verfahren zusätzliche Maßnahmen zum Ausgleich des doppelten Fernnebensprechens, durch die der bereits erreichte Ausgleich mitunter wieder verschlechtert wird.To compensate for indirect long-distance crosstalk between two carrier frequency lines it is known to have a concentrated compensation element between the one line and an auxiliary line and other concentrated compensation elements between the second Switch on the line and the auxiliary line, their size and distance from the compensation zero point calculated according to an optimal balance and which are preferably capacitive, but possibly also be designed in a complex manner. Are disadvantageous with this Procedure for additional measures to compensate for double long-distance crosstalk, which sometimes worsens the compensation that has already been achieved.

Weiterhin ist ein Verfahren zur Verminderung des zwischen Fernmeldeleitungen gleicher Übertragungsrichtung über dritte Leitungskreise entstehenden doppelten Fernnebensprechens bekannt, wobei die Leitungen- und die dritten Leitungskreise das gleiche bzw. annähernd gleiche Phasenmaß aufweisen. Zur Durchführung dieses Verfahrens wird an nur wenigen Punkten, vorzugsweise an nur einem einzigen Punkt des Verstärkerfeldes die Unsymmetrie jeder Leitung gegen den dritten Leitungskreis durch getrennte, zwischen den beiden Leitungen und dem dritten Leitungskreis wirksame Ausgleichselemente ausgeglichen. Es ist ferner ein Verfahren zum Ausgleich des Fernnebensprechens bekannt, bei welchem die Kopplungen in unterschiedlicher Größe auftreten, je nachdem, ob man die Kopplung von der einen Leitung zur anderen oder von der anderen zur einen Leitung betrachtet. Sind die beiden so gekoppelten Leitungen elektrisch nicht gleich, dann können nach diesem bekannten Verfahren an dem Sendeende eines Verstärkerabschnittes Kompensationselemente angeordnet werden, welche die beiden Kopplungen des betrachteten Verstärkerabschnittes untereinander gleichmachen. Hierauf kompensiert man diesen Wert durch ein Kopplungselement, welches am Empfangsende des betrachteten Verstärkerabschnittes angeordnet ist. Dieses Verfahren ist nicht mehr anwendbar, wenn es sich um Übertragungsleitungen handelt, welche die gleichen Übertragungseigenschaften aufweisen. In diesem Fall kann nach einem bekannten Verfahren ein dritter Leitungskreis dazu herangezogen werden, um die richtungsabhängigen, das Fernnebensprechen bewirkenden Kopplungen in ihrer Größe gleich zu machen. Nach diesem bekannten Verfahren soll in einem Punkt A zwischen der einen Leitung und dem dritten Leitungskreis und dann in einem anderen Punkt B zwischen dem dritten Leitungskreis und der anderen Leitung ein Kopplungselement eingebaut werden. Auf diese Weise erzeugt man zwischen den beiden gekoppelten Leitungen ein direktes Übersprechen, welches unterschiedlich ist von dem Übersprechen in entgegengesetzter Richtung. Man kann also dieses direkte Fernnebensprechen zur Kompensation der richtungsabhängigen Übersprechströme, die in der Leitungsanlage zwischen den beiden betrachteten Kreisen vorhanden sind, benutzen.There is also a method of reducing the space between communication lines in the same direction of transmission via third circuit lines Far-end crosstalk is known, with the lines and the third line circuits have the same or approximately the same phase dimension. To carry out this The procedure is carried out at only a few points, preferably at only one point of the amplifier field, the asymmetry of each line compared to the third line circuit effective through separate lines between the two lines and the third line circuit Compensating elements balanced. It is also a method for Balancing of far-end crosstalk known, in which the couplings in different Size occur depending on whether one is coupling from one line to the other or viewed from the other to one line. Are the two so coupled Lines are not electrically identical, then this known method can be used Compensation elements are arranged at the transmission end of an amplifier section, which are the two couplings of the amplifier section under consideration equalize. This value is then compensated by a coupling element, which is arranged at the receiving end of the amplifier section under consideration. This method is no longer applicable when it comes to transmission lines, which have the same transmission properties. In this case, after a known methods, a third management circuit can be used to determine the direction-dependent, the couplings causing far-end crosstalk to be equal in size. To this known method should be at a point A between the one line and the third circuit and then at another point B between the third Line circuit and the other line a coupling element can be installed. on in this way a direct crosstalk is generated between the two coupled lines, which is different from the crosstalk in the opposite direction. So you can use this direct far-end crosstalk to compensate for the direction-dependent Crosstalk currents in the line system between the two circles under consideration are available.

Die Erfindung befaßt sich demgegenüber mit dem Ausgleich von reellen Kopplungswiderständen zwischen symmetrischen Leitungen eines Fernmeldekabels unter Verwendung von konzentrierten Ausgleichselementen, die zwischen die auszugleichenden Leitungen I und 1I und eine Hilfsleitung III eingeschaltet werden. Für diesen Ausgleich ist bereits ein Verfahren beschrieben worden, das die Nachteile der bekannten Verfahren vermeidet. Das vorgeschlagene Verfahren verwendet kombinierte Ausgleichselemente, die jeweils aus der an sich bekannten Kombination einer kapazitiven Kopplung k und einer magnetischen Kopplung m bestehen, die unter Berücksichtigung der Wellenwiderstände Z1 und Z$ der auszugleichenden Leitungen I und II und des Wellenwiderstandes Z3 einer Hilfsleitung III gemäß der Beziehung jede für sich gleiches Nebensprechen hervorrufen, während sie durch ihr Zusammenwirken in der Kombination entweder nur Nahnebensprechen oder nur Fernnebensprechen zur Folge haben. Diese an sich bekannten kombinierten Ausgleichselemente werden gemäß dem vorgeschlagenen Verfahren zwischen die symmetrischen Leitungen I bzw. II einerseits und einer Hilfsleitung III andererseits eingeschaltet. Dieses vorgeschlagene Verfahren ist unabhängig davon anwendbar, ob die symmetrischen Leitungen im gleichen Vierer liegen oder ob sie nur zu Paaren verseilt sind. Das Verfahren erlaubt unabhängig von den vorliegenden speziellen physikalischen Kopplungsursachen einen Ausgleich, so daß durch seine Anwendung neben dem systematischen Tauscheffekt im Vierer auch der Tauscheffekt infolge von Phasenmaßdifferenzen (Laufzeitdifferenz) zwischen störender und gestörter Leitung sowie die Wirkung beliebiger indirekter Kopplungen über beliebige dritte Kreise kompensiert werden kann.In contrast, the invention is concerned with the compensation of real coupling resistances between symmetrical lines of a telecommunications cable using concentrated compensation elements which are connected between the lines I and 1I to be compensated and an auxiliary line III. A method has already been described for this compensation which avoids the disadvantages of the known methods. The proposed method uses combined compensation elements, each of which consists of the known combination of a capacitive coupling k and a magnetic coupling m, which, taking into account the characteristic impedances Z1 and Z $ of the lines I and II to be compensated and the characteristic impedance Z3 of an auxiliary line III according to the relationship each cause the same crosstalk for themselves, while their interaction in the combination results in either only near-end crosstalk or only far-end crosstalk. These combined compensating elements, known per se, are switched on according to the proposed method between the symmetrical lines I or II on the one hand and an auxiliary line III on the other hand. This proposed method can be used regardless of whether the symmetrical lines are in the same quad or whether they are only stranded in pairs. The method allows compensation regardless of the specific physical causes of the coupling, so that its application not only compensates for the systematic exchange effect in the four, but also the exchange effect due to phase dimension differences (delay time difference) between the disturbing and disturbed line and the effect of any indirect coupling via any third circuit can.

Die Erfindung betrifft eine Abwandlung des vorgeschlagenen Verfahrens zum Ausgleich von reellen Kopplungswiderständen zwischen symmetrischen Leitungen eines Fernmeldekabels unter Verwendung von zwischen die symmetrischen Leitungen I und II une eine Hilfsleitung III geschalteten konzentrierten Ausgleichselementen. Erfindungsgemäß werden zwischen die Leitung I oder die Leitung II einerseits und die Hilfsleitung 111 andererseits rein kapazitive oder rein induktive Ausgleichselemente geschaltet, während zwischen die jeweils andere Leitung einerseits und die Hilfsleitung III andererseits. ungefähr in der Verstärkerfeldmitte ein kombiniertes Ausgleichselement geschaltet wird, das aus der an sich bekannten Kombination einer kapazitiven Kopplung k und einer magnetischen Kopplung m besteht, die unter Berücksichtigung der Wellenwiderstände Z1, Z2 und Z3 der Leitungen I und II und der Hilfsleitung III gemäß der Beziehung jede für sich gleiches Nebensprechen hervorrufen, während sie durch ihr Zusammenwirken in der Kombination entweder nur Nahnebensprechen oder nur Fernnebensprechen zur Folge haben.The invention relates to a modification of the proposed method for compensating for real coupling resistances between symmetrical lines of a telecommunications cable using concentrated compensating elements connected between the symmetrical lines I and II and an auxiliary line III. According to the invention, purely capacitive or purely inductive compensating elements are connected between the line I or the line II on the one hand and the auxiliary line 111 on the other hand, while between the other line on the one hand and the auxiliary line III on the other. Approximately in the middle of the amplifier field a combined compensation element is switched, which consists of the known combination of a capacitive coupling k and a magnetic coupling m, which, taking into account the characteristic impedances Z1, Z2 and Z3 of the lines I and II and the auxiliary line III according to the relationship each cause the same crosstalk for themselves, while their interaction in the combination results in either only near-end crosstalk or only far-end crosstalk.

Von dem vorgeschlagenen Verfahren zum Ausgleich von reellen Kopplungswiderständen unterscheidet sich das Verfahren nach der Erfindung vor allem dadurch, daß nur eines der Ausgleichselemente als kombiniertes Ausgleichselement ausgeführt zu sein braucht, das dann ungefähr in der Verstärkerfeldmitte angeordnet werden muß. Darüber hinaus bietet das Verfahren gemäß der Erfindung die gleichen Vorteile gegenüber den bekannten Ausgleichsverfahren, wie sie auch das bereits vorgeschlagene Verfahren hat, nämlich einen allgemeinen Anwendungsbereich und keine scharfen Bedingungen für den Einbauort der Ausgleichselemente, wenn man davon absieht, daß lediglich das kombinierte Ausgleichselement ungefähr in der Verstärkerfeldmitte angeordnet wird. Außerdem ist durch das Verfahren gemäß der Erfindung ein unabhängiger Ausgleich der störenden Kopplungswiderstände in beiden Richtungen möglich. Daher kann mit diesem Verfahren der Ausgleich auch bei erheblicher Verschiedenheit der Kopplungswiderstände in den beiden Richtungen oder auch bei verschwindenden Kopplungswiderständen in einer Richtung ohne Schwierigkeiten durchgeführt werden.From the proposed method to compensate for real coupling resistances The method according to the invention differs mainly in that only one the compensation element needs to be designed as a combined compensation element, which must then be arranged approximately in the middle of the amplifier field. Furthermore the method according to the invention offers the same advantages over the known ones Compensation procedure, like the procedure already proposed, namely a general scope and no strict conditions for the installation site the compensation elements, if one disregards the fact that only the combined compensation element is arranged approximately in the middle of the amplifier field. Also, through the process according to the invention an independent compensation of the interfering coupling resistances possible in both directions. Hence, with this procedure the compensation can also if the coupling resistances differ considerably in the two directions or even with vanishing coupling resistance in one direction without difficulty be performed.

Für den allgemeinen Fall, daß außer indirekten Kopplungen auch direkte Kopplungen auftreten, deren Kopplungswiderstand bekanntlich imaginär ist und proportional mit der Frequenz steigt, ist es zweckmäßig, vor dem Ausgleich der reellen Kopplungen nach dem neuen Verfahren zuerst einen Ausgleich der direkten Kopplungen durch einen allgemeinen Nebensprech- oder Kopplungsausgleich vorzunehmen. Dieser Ausgleich kann in bekannter Weise, z. B. durch Kreuzen oder Zusatzelemente, erfolgen.For the general case that in addition to indirect couplings, there are also direct Couplings occur whose coupling resistance is known to be imaginary and proportional as the frequency increases, it is useful to balance the real couplings According to the new method, first a compensation of the direct couplings by one perform general crosstalk or coupling compensation. This compensation can in a known manner, e.g. B. by crossing or additional elements.

In der Zeichnung ist ein Beispiel für die Anwendung des Verfahrens nach der Erfindung zur Beseitigung des symmetrischen Tauscheffektes im Vierer dargestellt. Die beiden Stämme des Sternvierers sind mit I und 11 bezeichnet. Die Hilfsleitung trägt die Bezeichnung III. In dem dargestellten Anwendungsbeispiel findet ein kombiniertes Ausgleichselement -1-K23 n zwischen dem Stamm II und der Hilfsleitung III Verwendung, das Nahnebensprechen zwischen dem Stamm II und der Hilfsleitung III erzeugt. Zwischen dem anderen der beiden Stämme, in diesem Beispiel dem Stamm I, und der Hilfsleitung III werden beispielsweise rein kapazitive Ausgleichselemente +C13 und -C13 angeordnet. Diese kapazitiven Ausgleichselemente befinden sich unmittelbar neben der Stelle 0 des Verstärkerfeldes, die den Einbauort des kombinierten Ausgleichselementes +K2". darstellt und zwecks Vermeidung störenden Nahnebensprechens zumindest ungefähr mit der Verstärkerfeldmitte zusammenfällt.The drawing shows an example of the application of the method according to the invention for eliminating the symmetrical exchange effect in the quad. The two trunks of the star quad are labeled I and 11. The auxiliary line is named III. In the application example shown, a combined compensating element -1-K23 n is used between trunk II and auxiliary line III, which generates near-end crosstalk between trunk II and auxiliary line III. For example, purely capacitive compensating elements + C13 and -C13 are arranged between the other of the two trunks, in this example the trunk I, and the auxiliary line III. These capacitive compensating elements are located directly next to point 0 of the amplifier field, which represents the installation location of the combined compensating element + K2 "and coincides at least approximately with the center of the amplifier field in order to avoid disruptive near-end crosstalk.

Das kombinierte Ausgleichselement +K23 n ist aus der magnetischen Kopplung m23 und der kapazitiven Kopplung k23 unter Erfüllung der Bedingung zusammengesetzt. Das heißt, daß durch den magnetischen Anteil m23 und den kapazitiven Anteil k23 gleiche Nebensprechwerte hervorgerufen werden.The combined compensation element + K23 n is made up of the magnetic coupling m23 and the capacitive coupling k23 if the condition is fulfilled composed. This means that the magnetic component m23 and the capacitive component k23 produce the same crosstalk values.

In die Zeichnung sind auch die durch das neue Verfahren hervorgerufenen Kopplungsströme eingetragen, und zwar für die indirekte Kopplung von Stamm I auf Stamm II ausgezogen und von Stamm II auf Stamm I gestrichelt. Man erkennt, daß durch den Einbau der zur Durchführung des neuen Verfahrens erforderlichen Ausgleichselemente Nahnebensprechen hervorgerufen wird, das dadurch unwirksam gemacht wird, daß zumindest das kombinierte Ausgleichselement +K23 n etwa in der Verstärkerfeldmitte angeordnet wird. Dann ist der Einfluß des Nahnebensprechens vernachlässigbar klein.The drawing also shows those produced by the new process Coupling currents entered, specifically for the indirect coupling of stem I. Strain II pulled out and dashed from stem II to stem I. You can see that through the installation of the compensation elements required to carry out the new process Near-end crosstalk is caused, which is made ineffective that at least the combined compensation element + K23 n arranged approximately in the middle of the amplifier field will. Then the influence of the near-end crosstalk is negligibly small.

Man erkennt ferner, daß in den beiden möglichen Kopplungsrichtungen I/II und II/I Kopplungswiderstände mit entgegengesetzten Vorzeichen erzeugt werden, da diese Kopplungswiderstände proportional dem Produkt der durch die beteiligten Kopplungen bedingten Kopplungswiderstände sind. Damit ist auch die Proportionalität des resultierenden Kopplungswiderstandes zum Quadrat der Frequenz gegeben. Zum Ausgleich vorhandener reeller Kopplungswiderstände Rxiiir und RKIIII ist daher nur die Bedingung zu erfüllen, daß wird. Hierin bedeutet Z = Z1 = Z2 den Wellenwiderstand der Stämme I und II und Z3 die Abschlußwiderstände oder den Wellenwiderstand der Hilfsleitung III. Aus den obigen Gleichungen geht hervor, daß man durch unterschiedliche Bemessung der links und rechts des Punktes 0 liegenden Ausgleichselemente C13 die ausgleichenden Kopplungswiderstände in den Richtungen I/II und II/I verschieden groß machen und sie damit den in der Praxis vorkommenden Fällen anpassen kann.It can also be seen that coupling resistances with opposite signs are generated in the two possible coupling directions I / II and II / I, since these coupling resistances are proportional to the product of the coupling resistances caused by the couplings involved. This also gives the proportionality of the resulting coupling resistance to the square of the frequency. To compensate for existing real coupling resistances Rxiiir and RKIIII, only the condition that will. Here, Z = Z1 = Z2 means the wave resistance of the trunks I and II and Z3 the terminating resistances or the wave resistance of the auxiliary line III. From the above equations it can be seen that by dimensioning the compensating elements C13 to the left and right of point 0 differently, the compensating coupling resistances in directions I / II and II / I can be made different and can thus be adapted to the cases that occur in practice.

Im vorstehenden wurde die Anwendung des Verfahrens nach der Erfindung für den Ausgleich des systematischen Tauscheffektes im Vierer geschildert. Das Verfahren kann in der gleichen Weise zum Ausgleich der entgegengesetzten Realteile der Kopplungswiderstände benutzt werden, die bei Leitungen auftreten, die z. B. auf Grund verschiedener Verseilschlaglängen verschiedene Phasenmaße bzw. Laufzeitdifferenzen aufweisen, bei denen also nicht dritte Kreise die Ursache für die Realteile der Kopplungswiderstände sind. Die Phasenmaßdifferenzen werden im Ausgleichsabschnitt, also z. B. im Verstärkerfeld, bei der höchsten Übertragungsfrequenz durch Maßnahmen bei der Fertigung der Kabel unter etwa 30° gehalten. Nur dann und bei guten Fernnebensprecheigenschaften der Einzellängen ist bei den bisher bekannten Ausgleichsverfahren gewährleistet, daß nach dem aus montagetechnischen Gründen erwünschten sogenannten »Einpunktausgleich« in der Verstärkerfeldmitte, bei dem nur der Imaginärteil des Kopplungswiderstandes ausgeglichen wird, die verbleibenden nicht ausgleichbaren Realteile genügend klein sind. Hier bietet das neue Ausgleichsverfahren wesentliche Vorteile. Da der Realteil des Kopplungswiderstandes eines Ausgleichsabschnittes, dessen Größe sowohl von dem Kopplungsniveau der Fabrikationslängen als auch von den Phasenmaßdifferenzen im Ausgleichsabschnitt abhängt, nach dem neuen Verfahren ausgeglichen werden kann, brauchen sowohl an das Fernnebensprechniveau der Einzellängen als auch an die Phasenmaßdifferenzen zwischen den einzelnen Kreisen nur verminderte Anforderungen gestellt werden, was im allgemeinen eine Erleichterung der Maßnahmen bei der Fertigung, d. h. eine wirtschaftlichere Fertigung, bedeutet.In the foregoing has been the application of the method according to the invention for the compensation of the systematic exchange effect in the four. The procedure can be used in the same way to compensate for the opposite real parts of the coupling resistances are used that occur in lines that z. B. due to different lay lengths have different phase dimensions or transit time differences, which are not third circles are the cause for the real parts of the coupling resistances. The phase dimension differences are in the compensation section, so z. B. in the amplifier field, at the highest transmission frequency kept below about 30 ° by measures taken during the manufacture of the cables. Only then and in the case of good long-distance crosstalk properties of the individual lengths, the previously known Compensation process ensures that after the assembly-technical reasons desired so-called "one-point compensation" in the middle of the amplifier field, in which only the imaginary part of the coupling resistance is compensated, the remaining cannot be compensated Real parts are sufficiently small. This is where the new equalization procedure offers essentials Advantages. Since the real part of the coupling resistance of a compensation section, its size both from the coupling level of the manufacturing lengths and from depends on the phase dimension differences in the compensation section, according to the new method can be compensated, both need to the far-end crosstalk level of the individual lengths as well as the phase dimension differences between the individual circles only diminished Requirements are made, which in general facilitates the measures in manufacturing, d. H. a more economical production means.

Bei Phasenmaßdifferenzen Ab und einer magnetischen Kopplung m befolgt der Kopplungswiderstand RK das Gesetz RK = co m (j cos Ab + sin Ab). In the case of phase dimension differences Ab and a magnetic coupling m, the coupling resistance RK obeys the law RK = co m (j cos Ab + sin Ab).

Der reelle Anteil c) m sin 4 b folgt, da d b proportional c) ist, in dem Bereich, in dem sin 4 b .e. d b gesetzt werden kann, dem Gesetz der quadratischen Frequenzabhängigkeit und kann daher mit dem Ausgleichsverfahren nach der Erfindung ausgeglichen werden, wobei der exakte Ausgleich für die höchste Übertragungsfrequenz vorgenommen wird. Der Imaginärteil wird in bekannter Weise durch Ausgleichsmittel direkt zwischen den sich störenden Leitungen vorgenommen. Beide Ausgleiche erfolgen in der Feldmitte. Die oft beobachtete Ungleichheit der Realteile des Kopplungswiderstandes läßt sich durch verschiedene Bemessung der kapazitiven oder induktiven Ausgleichselemente berücksichtigen.The real component c) m sin 4 b follows, since d b is proportional to c), in the range in which sin 4 b .e. db can be set, the law of the square frequency dependence and can therefore be compensated with the compensation method according to the invention, the exact compensation being made for the highest transmission frequency. The imaginary part is made in a known manner by compensating means directly between the interfering lines. Both adjustments are made in the middle of the field. The often observed inequality of the real parts of the coupling resistance can be taken into account by different dimensions of the capacitive or inductive compensation elements.

Im allgemeinen Fall des Einwirkens dritter Kreise auf das Fernnebensprechen kann es vorkommen, daß Kopplungsvektoren auch mit imaginären Komponenten entstehen. Hier bietet das Verfahren die Möglichkeit, den imaginären Komponenten durch Anordnung der kapazitiven oder induktiven Ausgleichselemente nicht unmittelbar neben dem Punkt 0 sondern in einer gewissen Entfernung davon Rechnung, zu tragen, wodurch zusätzliche, durch Rechnung ermittelbare nacheilende Phasendrehungen erzeugt werden können. In der Anordnung nach der Zeichnung bedeutet dies, daß die Ausgleichselemente -1-C13 und -C13 an von der Stelle 0 verschiedenen Stellen eingebaut werden.In the general case of third-party action on far-end crosstalk it can happen that coupling vectors also arise with imaginary components. Here the procedure offers the possibility of the imaginary components by arrangement of the capacitive or inductive compensation elements not directly next to the point 0 but at a certain distance from it, whereby additional, trailing phase rotations that can be determined by calculation can be generated. In the arrangement according to the drawing, this means that the compensating elements -1-C13 and -C13 can be installed at positions different from position 0.

An Stelle eines einzigen Ausgleichselementes C13 können auch auf einer Seite oder auf beiden Seiten der Stelle 0 mehrere nach Größe und Entfernung von der Stelle 0 verschiedene kapazitive bzw. induktive Ausgleichselemente angeordnet werden, deren Größen und deren Abstände von der Stelle 0 in bekannter Weise so berechnet werden können, daß sie für den Ausgleich optimal bemessen sind. Dann sind die in ebenfalls bekannter Weise berechenbaren, dem Ausgleich dienenden Kopplungswiderstände zumindest annähernd entgegengesetzt gleich den beiden störenden Kopplungswiderständen. Auch hier ist die Wirkung der rechts und links der Stelle 0 liegenden Elemente unabhängig voneinander.Instead of a single compensating element C13, one can also use one Side or on both sides of the digit 0 several according to size and distance from the digit 0 different capacitive or inductive Compensation elements are arranged, their sizes and their distances from the point 0 in known Way can be calculated so that they are optimally dimensioned for the compensation. Then there are those that can be calculated in a known manner and serve to compensate Coupling resistances at least approximately opposite to the two interfering ones Coupling resistances. Again, the effect is to the right and left of the body 0 lying elements independently of each other.

Zur Durchführung des neuen Verfahrens zum Ausgleich reeller Anteile des Kopplungswiderstandes verwendet man mit Vorteil ein kombiniertes Ausgleichselement, wie es aus der deutschen Patentschrift 556 466 bekannt ist.To carry out the new procedure for balancing real shares of the coupling resistance, it is advantageous to use a combined compensation element, as is known from German patent specification 556,466.

Es ist einzusehen, daß durch Variation der Ausgleichselemente oder durch eine Änderung des Abschlußwiderstandes der Hilfsleitung III oder aber durch eine Kombination dieser beiden Maßnahmen beliebige reelle Kopplungswiderstände erzeugt werden können. So ist es möglich, durch unterschiedliche Bemessung der kapazitiven oder induktiven Ausgleichselemente verschieden große Kopplungswiderstände in beiden Richtungen oder durch Entfernen eines Teiles der Ausgleichselemente Kopplungswiderstände nur in einer Richtung zu erzeugen.It is understood that by varying the compensation elements or by changing the terminating resistance of the auxiliary line III or by a combination of these two measures generates any real coupling resistance can be. So it is possible by differently dimensioning the capacitive or inductive compensation elements with different coupling resistances in both Directions or by removing part of the compensation elements coupling resistances can only be generated in one direction.

Zur Anpassung an den jeweils vorliegenden Fall kann es vorteilhaft sein, in Reihe mit oder parallel zu allen oder einem Teil der Ausgleichselemente Widerstände vorzusehen.It can be advantageous to adapt to the particular case at hand be in series with or parallel to all or part of the compensation elements Provide resistances.

Als Hilfsleitung III kann, sofern man nicht z. B. den Phantomkreis oder einen beispielsweise aus zwei weitgehend beliebigen anderen Paaren zusammengefaßten Kreis verwendet, ein kurzes Leitungspaar Verwendung finden, das beidseitig mit reellen oder annähernd reellen Widerständen abgeschlossen ist. Diese Hilfsleitung kann mit den Ausgleichselementen zu einer Ausgleichseinheit vereinigt werden, wodurch ein montagetechnisch sehr einfaches Element entsteht. Die Abschlußwiderstände werden im Hinblick auf eine günstige Dimensionierung der Ausgleichselemente gewählt.As an auxiliary line III, unless you z. B. the phantom circle or one grouped together, for example, from two largely any other pairs Circle is used, a short pair of lines are used, which are marked on both sides with real or approximately real resistances is completed. This auxiliary line can be used with the compensation elements are combined into a compensation unit, whereby a In terms of assembly, a very simple element is created. The terminating resistors are chosen with a view to a favorable dimensioning of the compensation elements.

Für den Aufbau des kombinierten Ausgleichselementes gibt es zwei grundsätzliche Möglichkeiten, von denen die eine in der Zusammensetzung des Ausgleichselementes aus einer rein magnetischen und einer rein kapazitiven Kopplung, die andere in der gleichzeitigen Erzeugung größen- und vorzeichenrichtiger magnetischer und kapazitiver Kopplungen in einem einzigen Bauteil besteht. Bei der ersten Art werden reine Kondensatoren und reine Gegeninduktivitäten nach der Art kapazitiv geschirmter Übertrager verwendet. Zu der zweiten Art gehörenGegeninduktivitäten in Form von Übertragern, bei denen durch die Art der Anordnung der Wicklungen neben magnetischen Kopplungen gleichzeitig kapazitive Kopplungen zwischen Primär- und Sekundärkreis entstehen. Ferner gehören dazu vieradrige Leiteranordnungen nach Art von Sternvierern, wobei jedoch im Gegensatz zum Sternvierer nicht je zwei gegenüberliegende, sondern je zwei benachbarte Adern zu zwei Kreisen zusammengefaßt sind, die gleichzeitig kapazitiv und magnetisch gekoppelt sind.There are two basic principles for the construction of the combined compensation element Possibilities, one of which in the composition of the compensation element from a purely magnetic and a purely capacitive coupling, the other in the Simultaneous generation of magnetic and capacitive ones with the correct size and sign Couplings in a single component. The first type uses pure capacitors and pure mutual inductances like capacitively shielded transformers are used. The second type includes mutual inductances in the form of transformers, in which by the way the windings are arranged next to magnetic couplings at the same time capacitive couplings arise between the primary and secondary circuit. Also include in addition four-wire conductor arrangements in the manner of star fours, although in contrast to the star quad, not two opposite wires, but two adjacent wires are combined into two circles, which are capacitively and magnetically coupled at the same time are.

Claims

Claims: 1. Method for compensating real coupling resistances between symmetrical lines of a telecommunication cable, for example to compensate for the systematic exchange effect in far-end crosstalk in four, preferably in star quads operated at carrier frequency, using concentrated equalizing elements connected between symmetrical lines I and II and an auxiliary line III , characterized in that purely capacitive or purely inductive compensating elements are connected between line I or line II on the one hand and auxiliary line III on the other hand, while a combined compensating element is connected between the other line on the one hand and auxiliary line III on the other hand approximately in the middle of the amplifier field, which consists of the known combination of a capacitive coupling k and a magnetic coupling m , which, taking into account the wave resistances Z1, ZZ and Z3 of the lines I un d 1I and the auxiliary line III according to the relationship each cause the same crosstalk for themselves, while their interaction in the combination results in either only near-end crosstalk or only far-end crosstalk.

2. The method according to claim 1, characterized in that before equalization the real couplings by known measures, for example by crossing general crosstalk or coupling compensation is made.

3. Procedure according to claim 1, characterized in that at least one of the purely capacitive or the purely inductive compensation elements for generating lagging phase rotations at a location different from the location of the combined compensating element is built in.

4. The method according to claim 1, characterized by the use several purely capacitive or purely inductive compensation elements, their size and their distance from the location of the combined compensation element corresponding to an optimal Compensation are sized.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized characterized in that a star quad as a combined compensating element, in which two neighboring cores are combined to form circles, is used.

6. Procedure according to one of claims 1 to 4, characterized in that as a combined compensating element unshielded transformers with capacitively coupled primary and secondary windings be used.

7. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that shielded transformers and capacitors are used as a combined compensation element will. B.

Method according to one of Claims 1 to 7, in which the Lines are the trunk lines of a star quad, characterized in that the phantom circle of the star quad is used as auxiliary line III.

9. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that a short line pair is used as the auxiliary line IlI, which is completed on both sides with predominantly real, selected with a view to a favorable dimensioning of the compensating elements resistors and expediently with the compensating elements to one between the lines or trunks I and II and the auxiliary line III to be switched compensation unit is combined. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1084 319; German Patent No. 815,979; German patent application 1 3987 VIIIa / 21a2, (published on June 11, 1952); French patent specification No. 990145.