DE1194790B - Bolzensetzgeraet - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

DEUTSCHES

PATENTAMT

AUSLEGESCHRIFT

Int. Cl.:

B 25 c

Deutsche Kl.: 87 a-18

Nummer: 1194 790

Aktenzeichen: Sch 297981 c/87 a

Anmeldetag: 3. Juni 1961

Auslegetag: 10. Juni 1965

Bei Bolzensetzgeräten ist es bekannt und aus Sicherheitsgründen wünschenswert und wird auch in den Sicherheitsvorschriften der meisten Länder verlangt, daß mit dem Gerät ein Schuß nur ausgelöst werden kann, wenn das Gerät an die Beschüßfläche fest angedrückt wird. Sicherungen, wie sie an Schußwaffen üblich sind, reichen dabei nicht aus, da diese Sicherungen nur ein unbeabsichtigtes Lösen des Schusses verhindern, eine Schußauslösung aber ohne weiteres möglich ist, sobald durch Betätigen eines Hebels oder Knopfes die Sicherungsvorrichtung unwirksam gemacht ist. In der Regel sind die Bolzensetzgeräte so konstruiert, daß das Gerät aus zwei gegeneinander verschiebbaren Teilen besteht, wobei der eine der beiden Teile, meist der Lauf des Gerätes, an die Beschußwand angesetzt wird und der zweite Teil des Gerätes, in der Regel das Gehäuse, relativ zum Lauf in Richtung auf die Beschußwand verschoben wird, wodurch die Sicherungsvorrichtung unwirksam gemacht wird. Bei diesen Geräten kann aber eine Schußauslösung erfolgen, wenn durch einen kräftigen Stoß, beispielsweise wenn beim Arbeiten auf einem Gerüst das Gerät herunterfällt, die beiden Geräteteile durch die Massenträgheit so weit gegeneinander verschoben werden, daß sie in die Stellung, in der das Gerät entsichert ist, gelangen.

Es sind auch Sicherungsvorrichtungen für Bolzensetzgeräte bekannt, bei denen im Gehäuse des Bolzensetzgerätes ein oder mehrere von außen nicht direkt zugängige, verschiebbare und/oder verdrehbare Sperrorgane vorgesehen sind, die durch Steuerglieder beim Andrücken des Gerätes an die Beschußfläche bzw. bei Betätigung der Auslösevorrichtung in solche Stellung gebracht werden, in der ihre Sperrwirkung aufgehoben ist.

Ferner wurden Sicherungen, die eine Schußauslösung durch Stoß verhindern sollen und die im folgenden kurz Fallsicherungen genannt werden, bereits vorgeschlagen, bei denen die Sicherung nicht als besonderes Konstruktionselement im Gerät enthalten ist, sondern bei denen eine sowieso vorhandene Auslösevorrichtung, die den Schlagbolzen freigibt, so ausgebildet ist, daß, auch wenn beim Herunterfallen die Geräteteile in die Stellung kommen, in der sie sich bei ordnungsgemäßem Andrücken des Gerätes an die Wand befinden, der Schlagbolzen nicht freigegeben wird. So ist es beispielsweise bekannt, den Schlagbolzen durch einen Querschieber zu verriegeln. Trifft beispielsweise beim Herunterfallen das Gerät ein Stoß in Längsrichtung, so kann zwar die Andrücksicherung unwirksam werden; der Stoß wirkt aber senkrecht zur Bewegungsrichtung Bolzensetzgerät

Anmelder:

Walter Schulz,

Metzkausen über Mettmann (RhId.),

Stübbenhauser Str. 34

Als Erfinder benannt:

Walter Schulz,

Metzkausen über Mettmann (RhId.)

des Querschiebers, so daß dieser durch den Stoß nicht beeinflußt wird. Umgekehrt kann bei einem solchen Gerät, wenn der Stoß das Gerät senkrecht zur Längsrichtung trifft, zwar der Querschieber durch Trägheitskräfte in die Auslösestellung kommen; das Gerät bleibt aber gesichert, weil sich die Geräteteile nicht in der gegenseitigen Lage befinden, in der die Andrücksicherung unwirksam ist, so daß auch in diesem Fall der Schuß nicht ausgelöst werden kann. Trifft aber ein solches Gerät ein schräg zur Längsachse gerichteter Stoß, d. h. fällt ein Gerät in Schräglage auf den Boden, was zumeist der Fall ist, so ist es möglich, daß sowohl eine Verschiebung der längsverschiebbaren Teile gegeneinander eintritt, durch die die Andrücksicherung unwirksam wird, als auch auf den Querschieber Trägheitskräfte wirken, die diesen in Auslösestellung bringen, so daß in einem solchen Fall der Schuß ausgelöst werden und ein Unglück verursachen kann. Wird der Querschieber bei solchen Geräten durch einen in üblicher Weise in Längsrichtung bewegbaren Pistolenhahn ausgelöst, so kann auch ein beim Herunterfallen auf den Pistolenhahn wirkender Stoß, wenn gleichzeitig durch diesen oder einen anderen Stoß in Längsrichtung die Andrücksicherung unwirksam gemacht wird, den Schuß auslösen.

Es sind ferner Geräte bekannt, bei denen die Schußauslösung durch Verdrehen zweier Geräteteile gegeneinander, beispielsweise durch Drehen eines gegen das Gehäuse verdrehbaren Ringes, erfolgt. Bei solchen Geräten wirkt zwar die Sicherung auch bei schräg zur Geräteachse wirkenden Stößen in glei-

509 579/62

eher Weise wie bei Stoßen in Richtung der Geräteachse. Diese Geräte erfordern aber stets eine Zweihandbedienung, da mit der einen Hand das Gerät an die Wand angedrückt werden muß, um die Andrücksicherung unwirksam zu machen, und mit der anderen Hand der Auslösering gedreht werden muß. Eine solche Zweihandbedienung ist mit Rücksicht darauf, daß die Bolzensetzgeräte häufig von Personen, die auf Gerüsten oder Leitern stehen und sich mit einer Hand festhalten müssen, bedient werden sollen, oft unerwünscht. Um die Bedienung eines solchen Gerätes zu erleichtern, könnte die Verdrehung des einen Geräteteiles zwar durch einen Druckknopf oder eine Art Pistolenhahn bewirkt werden; doch wird dadurch die durch die Anordnung verdrehbarer Teile erreichte Fallsicherung wieder zumindest in einer Stoßrichtung unwirksam.

Zweck der Erfindung ist es, ein Bolzensetzgerät zu schaffen, das mit einer Hand bedienbar ist und das eine »Fallsicherung« enthält, die eine Schußauslösung bei Stoßen, die das Gerät in jeder beliebigen Stärke treffen können, verhindert, d. h. mit anderen Worten, ein Gerät zu schaffen, bei dem eine ungewollte Schußauslösung durch einen Stoß ausgeschlossen ist, gleichviel in welcher Richtung und mit welcher Heftigkeit der Stoß das Gerät trifft, d. h. beim Herunterfallen des Gerätes gleichviel, in welcher Lage es auf den Boden auftrifft und aus welcher Höhe es herunterfällt.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Bolzensetzgerät, bei dem zur Schußauslösung ein Andrücken des Gerätes an die Beschußfläche und eine durch dieses Andrücken oder durch eine mittels einer besonderen Handhabe bewirkte Relativbewegung von Sicherungselementen des Gerätes gegeneinander erforderlich ist, dadurch gelöst, daß eine z. B. beim Fallen des Gerätes mögliche schnelle, stoßartige Bewegung sämtlicher Sicherungselemente in die Entsicherungsstellung durch die entgegenwirkende Massenträgheit mindestens eines Sicherungselementes verhindert wird.

Zu diesem Zweck sind im Gehäuse ein oder mehrere von außen nicht direkt zugängige, verschiebbare und/oder verdrehbare Sperrelemente vorgesehen, die durch Steuerglieder beim Andrücken des Gerätes an die Beschußfläche bzw. bei Betätigung der Auslösevorrichtung in solche Stellungen gebracht werden, in denen ihre Sperrwirkung aufgehoben ist, in die sie aber durch Trägheitskräfte oder durch rasches Eindrücken des Laufes nicht gebracht werden können. Als derartige Sicherungselemente können in Längsrichtung verschiebbare Massen dienen, die derart mit Aussparungen versehen sind, daß, wenn die Massen in einander entgegengesetzten Richtungen relativ zu den inneren Geräteteilen verschoben werden, die Aussparungen Sperrelemente freigeben. Eine der verschiebbaren Massen kann dabei mit dem Gehäuse so durch einen Hebel oder durch auf Schrägflächen auflaufende Kraftübertragungskörper verbunden sein, daß diese Masse bei der beim Andrücken des Gerätes an die Beschußfläche erfolgenden Verschiebung des Gehäuses relativ zum Lauf durch den Hebel bzw. die Kraftübertragungskörper in relativ zum Gehäuse entgegengesetzter Richtung verschoben wird.

Es kann auch ein längsverschiebbarer Schußauslöseteil vorgesehen sein, dessen Bewegung durch eine der in Längsrichtung verschiebbaren Massen in allen Stellungen dieser Masse gesperrt ist außer in der Stellung, in die die Masse durch Hebel oder durch auf Schrägflächen auflaufende Kraftübertragungskörper in entgegengesetzter Richtung in die Lage verschoben ist, in der sie sich befinden muß, wenn das Gehäuse relativ zu den Innenteilen in seine Endstellung nach vorn verschoben ist. Es können auch zwei Sicherungselemente durch Hebel oder durch auf Schrägflächen auflaufende Kraftübertragungskörper beim Eindrücken des Laufes in das Gehäuse in Längsrichtung gegeneinander verschoben werden, wobei die Massen und Hebelarme so bemessen sind, daß die von den verschiebbaren Sicherungselementen bei stoßartigen Bewegungen auf den Lauf ausgeübte Kraft größer ist als die im Lauf selbst auftretenden Trägheitskräfte.

Zwischen dem äußeren verschiebbaren Gehäuseteil und den Innenteilen können Sperrelemente vorgesehen sein, die eine Verschiebung des Laufes bzw.

ao des Auslöseteiles in Längsrichtung verhindern, wenn die Sperrwirkung des in entgegengesetzter Richtung als der Gehäuseteil verschiebbaren Sicherungselementes durch dessen Verschiebung in die Freigabestellung aufgehoben ist, ohne daß der äußere Teil gleichzeitig in entgegengesetzter Richtung in die Freigabestellung verschoben ist.

Es sind Bolzensetzgeräte bekannt mit einem Sicherungselement, das als drehbarer Ring mit einem gabelförmigen Führungsschlitz ausgebildet ist, wobei im Führungsschlitz ein mit dem eindrückbaren Lauf verbundener Führungsstift geführt ist und ein achsenparalleler Ast des Führungsschlitzes die Verschiebung sperrt, ehe der Lauf die Stellung erreichen kann, in der die Schußauslösung möglich ist. Bei Bolzensetzgeräten mit einer derartigen Sperrvorrichtung kann erfindungsgemäß auf den drehbaren Ring eine Federkraft einwirken, die den Ring in der Richtung dreht, daß der Führungsstift in den schräg verlaufenden Ast des Führungsschlitzes bei dieser Drehbewegung eintritt, wobei die Masse des Ringes und die Kraft der Feder so bemessen sind, daß bei einer stoßartigen Bewegung in Längsrichtung die Drehung des Ringes so langsam erfolgt, daß der Stift nicht in den schräg verlaufenden Ast des gabelförmigen Führungsschlitzes gelangt.

Die Schußauslösung kann bei diesen Geräten dadurch erfolgen, daß beim Andrücken des Gerätes an die Beschußfläche die Sicherungselemente zwangläufig in die Stellung bewegt werden, die der Ent-Sicherungsstellung entspricht, und in dieser Stellung die Schußauslösung selbsttätig bewirkt wird. Um eine absichtliche oder versehentliche mißbräuchliche Benutzung des Gerätes, bei der die Sicherungsvorrichtung nicht voll wirksam ist, zu verhindern, können zusätzlich als Einbausperre Kugeln vorgesehen sein, die das Laden des Gerätes hindern, sofern eine Abschlußkappe nicht fest auf das vordere Ende des Gehäuses aufgeschraubt ist.

In den Abbildungen sind Ausführungsbeispiele für die verschiedenen Möglichkeiten von Fallsicherungen nach der Erfindung in ihrer Anwendung bei verschiedenen Bolzensetzgeräten dargestellt. Die Wirkungsweise der verschiedenen Sicherungen wird an Hand der Abbildungen im folgenden erläutert.

A b b. 1 zeigt schematisch den vorderen Teil eines Bolzensetzgerätes, bei dem in bekannter Weise eine Andrücksicherung vorgesehen ist, d. h. eines Gerätes, bei dem eine Schußauslösung nur möglich ist,

wenn der Lauf durch Andrücken des Gerätes an die das Gerät treffende Stöße erfolgen könnte, die erfin-

Beschußfläche relativ zum Gehäuse eine bestimmte dungsgemäß zu verhindern ist.

Strecke nach hinten verschoben ist; Stöße, die das Gerät quer zur Laufachse treffen,

A b b. 2 zeigt ebenfalls den vorderen Teil eines bleiben wirkungslos, da sich die Massen 4 und S nur

Bolzensetzgerätes mit Andrücksicherung mit einer 5 in Längsrichtung verschieben können. Bei Stoßen,

anderen Ausführungsform der Fallsicherung; die das Gerät schräg treffen, ist nur die Kraftkom-

A b b. 3 zeigt den vorderen Teil eines Gerätes mit ponente, die mit der Laufrichtung zusammenfällt,

Andrücksicherung, bei der die Fallsicherung ein wirksam, während die Querkomponente unwirksam

drehbares Sperrelement enthält; bleibt. Es ist deshalb lediglich erforderlich, die Wir-

A b b. 4 zeigt die Abwicklung des drehbaren io kungsweise der Fallsicherung bei Stoßen, die das

Sperrorgans der Vorrichtung nach Abb. 3; Gerät in axialer Richtung von vom oder von hinten

A b b. 5 zeigt einen Längsschnitt durch ein voll- treffen, zu untersuchen. Trifft der Stoß das Gerät

ständiges Bolzensetzgerät mit Fallsicherung gemäß von vorn, d. h. prallt das Gerät beim Herunterfallen

der Erfindung, bei dem die Schußauslösung durch mit der Laufmündung auf, so versuchen die auftre-

einen Schlag auf einen Stößel erfolgt; 15 tenden Trägheitskräfte sowohl das Gehäuse 2 als

A b b. 6 zeigt einen Längsschnitt durch ein voll- auch die Teile 4 und 5 in Richtung auf die Laufständiges Gerät mit einer ähnlichen Fallsicherung mündung zu, d. h. in Richtung des Pfeiles W zu bewie das Gerät nach Abb. 5, bei dem jedoch die wegen. Eine Verschiebung des Gehäuses gegen den Schußauslösung durch langsames Andrücken an die Lauf ist dabei durch die Kugeln 7 und 8 gesperrt, Beschußfläche erfolgt. 20 solange die Teile 4 und 5 nicht etwa durch Kraft-

Die Abb. 1 zeigt das Gerät an eine Beschußfläche einwirkung in die Stellung gebracht sind, bei der angesetzt, jedoch vor dem Andrücken des Gerätes, die Kugeln in die Aussparungen 9 und 10 eintreten d. h., die Teile des Gerätes befinden sich in Ruhe- können. Auf den Teil 4 wirken die Trägheitskräfte lage. Um die nicht gezeichnete Andrücksicherung in in solcher Richtung, daß sie diesen Teil in der Richbekannter Weise unwirksam zu machen, wird der 25 tung zu verschieben trachten, in der die Aussparung Teil 4 des Gehäuses, der sich gegen dieses etwas 10 an die Stelle der Kugel 8 gelangt. Auf den Teil 5 verschieben kann, mit der Hand umfaßt und in Rieh- wirken die Trägheitskräfte jedoch ebenfalls so ein, tung W nach links gedruckt. In einer Aussparung daß sie den Teil S nach links zu verschieben trachdes Teiles 4 befindet sich das Sperrorgan 5, das ten. Gleichzeitig wirken über den Hebel 3 die Trägdurch eine Druckfeder 6 relativ zum Teil 4 nach 30 heitskräfte, die den Teil 4 zu verschieben trachten, links gedrückt wird. Die beiden Teile 4 und 5 sind und versuchen, den Teil 5 nach rechts zu verschieben, nun durch ein Kraftübertragungsorgan, beispiels- Haben die Teile 4 und 5 gleiche Masse, so wurden weise, wie gezeichnet, durch einen zweiarmigen He- sich die Trägheitskräfte, wenn die Hebelarme a bei 3, so miteinander verbunden, daß eine Verschie- und b gleich lang sind, aufheben, und die Teile 4 bung des äußeren Teiles 4 nach links eine Verschie- 35 und 5 bleiben unter dem Einfluß der Druckfeder 6 bung des inneren Teiles 5 nach rechts bewirkt. In in ihrer Ruhelage. Zur Erhöhung der Sicherheit und der zwischen dem Lauf 1 und dem Teil 4 bzw. 5 be- um die verschiedenen Massen der Teile 4 und 5 zu findlichen Gehäusewand 2 sind zwei Aussparungen berücksichtigen, kann der Hebel 3 auch, wie dargevorgesehen, die Sperrkugeln 7 und 8 aufnehmen. So- stellt, als ungleicharmiger Hebel ausgebildet sein, lange sich die Teile 4 und 5 in der in Abb. 1 dar- 40 Wird dem Teil 5 bei gleich langen Hebelarmen eine gestellten Ruhelage befinden, sind die Sperrkugeln 7 größere Masse gegeben als dem Teil 4, so ist ge- und 8 nach innen gedruckt und sperren die Ver- währleistet, daß der Teil 5 nicht durch Trägheitsschiebung des Laufes 1 gegen das Gehäuse 2, d. h. kräfte des Teiles 4, die über den Hebel 3 auf den der Lauf kann in das Gehäuse nicht eingedrückt Teil 5 wirken, in die Stellung gebracht werden kann, und somit das Gerät nicht entsichert werden. In 45 in der die Sperrwirkung aufgehoben ist. Das gleiche dem verschiebbaren Teil 4 ist eine Aussparung 10 kann auch unter Berücksichtigung der verschiedenen und in dem verschiebbaren Teil 5 eine Aussparung 9 Massen der Teile 4 und S erreicht werden. Ist die vorgesehen. Gelangt durch die Verschiebung des Masse des Teiles 5 entsprechend den kleineren Ab-Teiles 4 nach links die Aussparung 10 an die Stelle messungen kleiner als die Masse 4, so besteht der Kugel 8, so kann diese in die Aussparung ein- 50 Gleichgewicht zwischen den Trägheitskräften, wenn treten, wodurch die Verriegelung des Laufes gegen sich die Hebelarme α und b des Hebels 3 zueinandas Gehäuse 2 an dieser Stelle aufgehoben wird. der verhalten wie die Massen S und 4. Wird der Wird gleichzeitig durch die Wirkung des Hebels 3 Hebelarm α über die durch dieses Verhältnis gedas innere Sperrorgan 5 eine entsprechende Strecke gebene Länge etwas verlängert, so überwiegen die nach rechts bewegt, so kann auch die Sperrkugel 7 55 vom Teil 5 ausgehenden Trägheitskräfte wieder die in die ihr zugeordnete Aussparung 9 eintreten, wo- vom Teil 4 ausgehenden Trägheitskräfte, womit unmit die Verschiebungssperre zwischen Lauf und Ge- abhängig von der Größe des wirkenden Stoßes erhäuse auch an dieser Stelle aufgehoben ist, d. h., das reicht ist, daß die auf die Masse 5 wirkenden Träg-Gehäuse 2 kann sich jetzt relativ zum Lauf in Rieh- heitskräfte die auf die Masse 4 wirkenden Trägheitstung des Pfeiles W so weit nach links bewegen, daß 60 kräfte überwiegen, so daß also der Erfindung entdie Andrücksicherung unwirksam wird und der sprechend eine schnelle, stoßartige Bewegung des Schuß ausgelöst werden kann. Zwischen dem ver- Teiles 4 in die Entsicherungsstellung durch die entschiebbaren Teil 4 und dem Gehäuseteil la kann gegenwirkende Massenträgheit des Sicherungselezur Dämpfung von Stoßen bei K eine Schicht aus mentes 5 verhindert wird.

weichem Material, z. B. Weichmetall, vorgesehen 6₅ Wirkt der Stoß, der das Gerät trifft, von rechts

sein. nach links, d. h. prallt das Gerät mit der Laufmün-

Es sollen nun die verschiedenen Möglichkeiten er- dung nach oben mit dem rückwärtigen Ende auf, so

läutert werden, bei denen eine Schußauslösung durch versuchen die Trägheitskräfte den Lauf 1 relativ

zum Gehäuse 2 nach rechts zu verschieben. Auch hier ist wieder die Verschiebung des Laufes gegen das Gehäuse durch die Kugeln 7 und 8 gesperrt, solange sich die Teile 4 und 5 oder wenigstens einer dieser Teile in der Ruhelage befinden. Ein solcher Stoß versucht, die beiden Massen 4 und 5 relativ zum Gehäuse 2 nach rechts zu bewegen. Eine Bewegung des Teiles 4 in dieser Richtung ist ausgeschlossen, da der Teil 4 mit der Fläche K am Gehäuse 2 anliegt und sich nicht nach rechts verschieben kann. Die Sperrkugel 8 bleibt somit wirksam. Der Teil 5 dagegen kann sich unter der Wirkung dieser Trägheitskräfte gegen die Wirkung der Feder 6 nach rechts bewegen, und die Aussparung 9 kann an die Stelle gelangen, an der sich die Kugel 7 befindet. Diese Bewegung wird aber durch den Hebel 3 nicht auf den Teil 4 übertragen, der somit der Erfindung entsprechend durch seine eigene entgegenwirkende Massenträgheit verhindert wird, durch eine stoßartige Bewegung in die Entsicherungsstellung zu gelangen. Auch bei diesem Aufprall bleibt das Gerät somit gesichert.

Das in A b b. 2 dargestellte Gerät unterscheidet sich von dem in Abb. 1 dargestellten Gerät dadurch, daß es nicht notwendig ist, zwei Gehäuseteile von Hand gegeneinander zu verschieben. Bei diesem Gerät kann vielmehr das rechte hintere Ende mit einer Hand erfaßt und das Gerät gegen die Beschußfläche 11 gedrückt werden. Auch hier ist wie in A b b. 1 das Gerät in der Stellung dargestellt, in der sich seine Teile vor dem Andrücken an die Beschußfläche 11 befinden. Bei diesem Gerät sind innerhalb eines Gehäuses 13 zwei verschiebbare Teile 14 und 15 angeordnet, die den verschiebbaren Teilen 4 und 5 in Abb. 1 entsprechen. Durch eine Feder 16 wird der Teil IS relativ zum Teil 14 nach links gedrückt. Ein Hebel 17 überträgt die Verschiebung des Teiles 14 auf den Teil 15. Ein weiterer Hebel 18, dessen Drehachse 19 im Gehäuse 2 gelagert ist, überträgt eine Bewegung des Laufes 1 auf den Teil 14.

Es ist vorauszusetzen, daß das in A b b. 2 dargestellte Gerät in üblicher Weise eine Sicherheitsvorrichtung enthält, die ein Auslösen des Schusses nur gestattet, wenn der Lauf 1 in das Gehäuse 2 so weit eingedrückt ist, daß die Vorderfläche des Gehäuses 2 an der Beschußfläche 11 anliegt. Die Wirkung der Fallsicherung besteht bei diesem Gerät darin, daß die Trägheitskräfte, die beim Auftreten von das Gerät treffenden Stoßen den Lauf eindrücken könnten, durch die Trägheitskräfte, die von den Sperrmassen ausgehen, aufgehoben werden. Dazu ist es erforderlich, daß die Masse des Teiles 14 und das Verhältnis der Hebelarme c und d des Hebels 18 so gewählt sind, daß die Masse 14, multipliziert mit dem Hebelarm c, größer ist als das Produkt aus der Masse des Laufes einschließlich der mit dem Lauf verbundenen Teile und dem Hebelarm d. Ist diese Bedingung erfüllt, so überwiegen bei einem Stoß, der das Gehäuse von rechts trifft und der daher Trägheitskräfte hervorruft, die sowohl den Lauf 1 als auch die übrigen verschiebbaren Innenbauteile nach rechts zu bewegen suchen, die von der Masse 14 ausgehenden Trägheitskräfte die Trägheitskräfte im Lauf, so daß sich der Lauf nicht nach rechts in das Gehäuse hineinbewegen kann. Die Masse 15 kann sich dabei, den Trägheitskräften folgend, nach rechts bewegen, diese Bewegung wird aber nicht durch den Hebel 17 auf die Masse übertragen, sondern es wird die Feder 16 zusammengedrückt, so daß auch die Masse 15 das Bestreben der Masse 14, sich nach rechts zu bewegen, unterstützt.

Damit das Gerät auch gesichert ist, wenn es mit der Laufmündung nach unten fällt und mit dem Lauf aufprallt, muß die Masse des verschiebbaren Teiles 15 so groß sein, und die Arme e, f des Hebels 17 müssen in einem solchen Verhältnis zueinander

ίο stehen, daß die Masse des Teiles 15, multipliziert mit dem Hebelarm e, größer ist als das Produkt aus der Masse 14, multipliziert mit dem Hebelarm / plus der Masse des gesamten Gehäuses 20 mit allen daran befestigten Teilen, multipliziert mit dem Hebelarm d und dividiert durch den Hebelarm c. Auf diese Weise wird erreicht, daß am Hebel 18 das Drehmoment, das diesen Hebel nach rechts zu drehen sucht, größer ist als das vom Lauf ausgehende Drehmoment, das den Hebel nach links zu drehen sucht, so daß auch in diesem Fall der Lauf nicht in das Gehäuse eingedrückt und damit die Schußauslösung freigegeben werden kann.

An Stelle der Hebel 17 und 18 können natürlich auch andere Übertragungsorgane, z. B. auf Schrägflächen auflaufende Kugeln, wie dies in den folgenden Abbildungen noch gezeigt wird, verwendet werden. Der nicht gezeichnete rechte Teil des Gerätes kann in üblicher Weise einen Schlagbolzenauslösemechanismus enthalten, durch den durch einen Knopfdruck od. dgl. der Schlagbolzen freigegeben werden kann, wenn durch das Andrücken des Gerätes an die Fläche 11 der Lauf relativ zum Gehäuse in dieses eingedrückt ist. Die Schlagbolzenauslösevorrichtung kann jedoch auch so konstruiert sein, daß sich beim Andrücken des Gerätes an die Beschußfläche die Schlagbolzenfeder spannt und der Schlagbolzen freigegeben wird, sobald der Lauf so weit in das Gehäuse eingedrückt ist, daß die Laufvorderfiäche mit der Vorderfläche des Gehäuses bündig liegt. Eine solche selbsttätige Schlagbolzenauslösung wäre bei Geräten ohne Fallsicherung sehr gefährlich. Bei einem Gerät mit einer Fallsicherung nach A b b. 2 dagegen bringt eine solche selbsttätige Schlagbolzenauslösung keinerlei Gefahren, da der Lauf nur durch Andrücken des Gerätes an eine Beschußfläche, nicht aber durch Trägheitskräfte infolge von Stoßen eingedrückt werden kann. Durch eine solche Fallsicherung ist somit ein Gerät geschaffen, das bei Einhandbedienung völlige Sicherheit gegen ein ungewolltes Auslösen des Schusses durch Stöße bietet.

A b b. 3 zeigt einen Teil eines Gerätes, bei dem die Fallsicherung nicht durch Verschieben des Sperrorgans in Längsrichtung, sondern durch Drehen des Sperrorgans freigegeben wird. Auch in A b b. 3 ist angenommen, daß es sich um eine Gerät handelt, bei dem die Andrücksicherung durch eine Verschiebung des Laufes relativ zum Gehäuse aufgehoben wird. Das Gerät ist wieder in der Ruhelage, also vor Andrücken an die Beschußfläche 11 dargestellt. Zwischen dem Gehäuse 22, in das der vordere Teil 22 a eingeschraubt ist, und dem Lauf 21 ist ein Ring 23 drehbar angeordnet. Eine Feder 25 übt auf den Ring 23 ein Drehmoment aus. Der Ring 23 hat einen gabelförmigen Schlitz 28, 29, 30, der in A b b. 4 in Abwicklung dargestellt ist. In diesem gabelförmigen Schlitz ist ein mit dem Lauf 21 fest verbundener Stift 24 geführt. Das durch die Feder 25 ausgeübte

Drehmoment sucht den Ring 23 so zu drehen, daß der Stift 24 durch den schrägen Ast 29 des gabelförmigen Schlitzes in den Schlitzteil 30 gelangen kann. Die Teile 26 und 27 des gabelförmigen Schlitzes sind zum Zusammensetzen des Gerätes vorgesehen, bei dem der Stift 24 durch die Teile 26, 27 in den Schlitz eingeführt wird. Die Richtung, in der die Feder 25 den Ring 23 und damit den gabelförmigen Schlitz gegen den in Abb. 3 und 4 feststehenden Stift 24 zu verdrehen sucht, ist in A b b. 4 durch den Pfeil F angedeutet. Der Teil 28 des gabelförmigen Schlitzes ist dabei in seiner Länge so bemessen, daß, wenn der Stift 24 am Ende dieses Schlitzteiles angelangt ist, die Verschiebung des Laufes gegen das Gehäuse zur Schußauslösung noch nicht ausreicht, d.h. die Andrücksicherung noch voll wirksam ist. Der Teil 30 des gabelförmigen Schlitzes dagegen ist so weit geführt, daß, wenn der Stift 24 in diesen Teil des Schlitzes eintritt, eine Verschiebung des Laufes gegen das Gehäuse bis zu der Stellung, in der die Andrücksicherung aufgehoben ist, möglich ist.

Die Wirkungsweise ist nun folgende: Wird das Gerät in der in A b b. 3 dargestellten Stellung verhältnismäßig langsam gegen die Beschußwand gedrückt, so dreht sich unter dem Einfluß der Feder 25 der Ring 23, so daß der Stift 24 durch den Ast 29 des gabelförmigen Schlitzes in den Teil 30 gelangt und so das Gerät in die Schußbereitschaftsstellung gebracht und ein Schuß ausgelöst werden kann. Wird dagegen das Gerät sehr rasch angedrückt oder wird die Verschiebung zwischen Lauf und Gehäuse durch einen Stoß in Achsenrichtung hervorgerufen, so vermag der Ring 23 trotz der Wirkung der Feder 25 dieser raschen Bewegung nicht zu folgen, und der Stift 24 tritt nicht in den Ast 29, sondern in den Ast 28 des Schlitzes ein, so daß das Gerät gesichert bleibt. Erforderlich ist dazu lediglich, daß die Masse des Sperrorgans 23 und die Kraft der Feder 25 so aufeinander abgestimmt sind, daß bei einer raschen Relativverschiebung zwischen Lauf und Gehäuse die Drehung des Ringes langsam genug ist, um das Eintreten des Stiftes 24 in den Schlitzteil 29 zu verhüten. Trifft das Gerät ein relativ schwacher Stoß, bei dem die Bewegung der Relativverschiebung zwischen Lauf und Gehäuse langsam genug ist, um den Stift 24 in den Ast 29 des Schlitzes eintreten zu lassen, so reicht ein solcher Stoß nicht aus, um die Verschiebung zwischen Lauf und Gehäuse bis zu der Stellung, in der die Andrücksicherung aufgehoben ist, zu bewirken, da die sich bei einem solchen Stoß ergebenden Trägheitskräfte durch die Kraft der nicht gezeichneten Feder, die dem Eindrücken des Laufes entgegenwirkt, d. h. der Vorholfeder, aufgezehrt sind, ehe die Wirkung der Andrücksicherung aufgehoben ist. Auch bei dieser Anordnung ist somit eine praktisch vollkommene Fallsicherung erreichbar.

A b b. 5 zeigt eine Fallsicherung gemäß der Erfindung bei einem Gerät, das nicht durch Eindrücken des Laufes entsichert wird, sondern das dadurch gesichert ist, daß eine Schußauslösung nur möglich ist, wenn die Bolzenspitze an der Beschußfläche anliegt. Das im Längsschnitt in Ruhestellung dargestellte Gerät besteht aus einem Gehäuseteil 31, der gegen den Laufteil 32, in den der Lauf 33 fest eingesetzt ist, verschiebbar ist. Im Lauf 33 ist ein Kolben 34 verschiebbar, in dessen vorderen Teil der einzutreibende Bolzen 39 eingesetzt ist. In das rückwärtige Ende des Kolbens 34 wird die Kartusche 35 mit der Treibladung eingesetzt, die: durch einen Schlagbolzen 36 gezündet werden kann. Die Zündung des Schlagbolzens erfolgt durch einen Stößel 37, der durch einen Schlag auf den Stößelkopf 38 nach vorn bewegt werden kann. Der Bewegung des Stößels 37 wirkt eine Feder 41 entgegen, die sich einerseits gegen den im Rohr 42 befestigten Stift 43, andererseits gegen ein im Schaft 44 des Stößels befestigtes Füllstück 45 abstützt. Um das Gerät für verschieden

ίο lange Bolzen verwenden zu können, ist das Rohr 42 im Rohr 33 verschiebbar, wobei eine Feder 61 im Kopf 46 des Rohres 42 als Reibungsbremse wirkt. Zwischen dem Rohr 31 und den mit dem Lauf 33 fest verbundenen Teilen befindet sich ein längsverschiebbarer Körper 48. Für die Funktion des Gerätes und der nachstehend noch beschriebenen Fallsicherung ist es wichtig, daß die Schutzkappe 66 auf das linke Ende des Gehäuseteiles 31 fest aufgeschraubt ist, so daß der Gehäuseteil 48 nicht über das Ende des Gehäuseteiles 31 herausragen kann. Um dies sicherzustellen, sind in Durchbrechungen des Körpers 48 Sperrkugeln 49 eingesetzt, die in Aussparungen 67 des Gehäuseteiles 31 eintreten können, wenn die Teile richtig ineinandergesetzt sind. Ist die Mutter 66 nicht vollständig angezogen, so daß die Kugeln 49 nicht in die Aussparungen 67 eintreten können, so läßt sich der Laufteil 32 nicht in den inneren Gehäuseteil 48 einschieben. In den rückwärtigen Teil des Gehäuses 31 ist eine Abschlußkappe 47 fest eingeschraubt. In dieser Abschlußkappe ist ein Führungskörper 50 gegen die Wirkung einer Feder 64 verschiebbar, der mit dem Rohr 42 fest verbunden ist und der eine oder mehrere Aussparungen 51 hat, in die je eine Kugel 52 eingesetzt ist. Der innere Gehäuseteil 48 hat einen in den Führungskörper 50 hineinragenden Ansatz 53 mit Schrägflächen 54. Eine Feder 55 stützt sich einerseits gegen eine Schulter des Körpers 48, andererseits gegen einen in das Gehäuse eingesetzten Ring 56 ab. Im Rohr 42 sind je eine oder mehrere Durchbrechungen vorgesehen, in die Sperrkugeln 57 bzw. 58 eingesetzt sind. Die Durchmesser der Sperrkugeln sind etwas größer als die Wandstärke des Rohres 42 und ragen in der Ruhelage in Aussparungen 59, 60 des Stößels 44, so daß dieser gegen Verschiebung gesperrt ist. An der Innenseite des Ansatzes 53 ist ferner eine Aussparung 62 und an der Innenseite der Kappe 47 eine Aussparung 63 vorgesehen. In diese Aussparungen können die Kugeln 57 bzw. 58 eintreten, wenn

So einerseits der Teil 48 eine entsprechende Strecke nach rechts, andererseits die Kappe 47 eine entsprechende Strecke nach links verschoben wird.

Die Wirkungsweise des Gerätes bei normalem Gebrauch ist folgende: Das Rohr 31, das zweckmäßig mit einer Hülle 65 aus Gummi oder Kunststoff versehen ist, wird mit der Hand umfaßt und das Gerät gegen die Beschußfläche 40 gedrückt. Da sich der Stößel 37 infolge der Wirkung der Sperrkugeln 57, 58 im Rohr 42 nicht verschieben kann, bewegt sich, sobald die Spitze des Bolzens 39 die Beschußfläche berührt und der Kopfteil 46 im Rohr 42 am Kolben 34 anliegt, die Kappe 47 relativ zum Rohr 44 nach links. Dabei drücken die Schrägflächen 76 an der Kappe 47 die Kugeln 52, die als Kraftübertragungskörper dienen, nach innen, und diese Kugeln zwingen, da sie auf die Schrägflächen 54 treffen, das Sperrorgan 48, sich nach rechts zu bewegen. Diese Relativbewegung zwischen Gehäuseteil 31, Füh-

509 579/62

rungskörper 50 und Sperrorgan 48 ist beendet, sobald sich einerseits die Flächen A der Kappe 47 und des Führungskörpers 50 und die Flächen B des Führungskörpers 50 und des Sperrorgans 48 berühren. Bei dieser Stellung können die Sperrkugeln 57 in die Aussparungen 62 und die Sperrkugeln 58 in die Aussparungen 63 eintreten, so daß nunmehr der Stößel 44 freigegeben ist und der Schuß durch einen Schlag auf den Stößelkopf 38 ausgelöst werden kann. An Stelle der Kugeln 52 können als Kraftübertragungskörper auch in ähnlicher Weise wie bei der Sicherung nach A b b. 1 und 2 Hebel verwendet werden, durch die die Bewegung der Kappe 47 zwangläufig eine entgegengesetzte Bewegung des Sperrorgans 48 bewirkt, während eine Verschiebung des Sperrorgans 48 keine gegenläufige Verschiebung der Kappe 47 zur Folge hat.

Die Wirkungsweise der Sicherung ist ähnlich wie die Wirkungsweise der Sicherung nach Abb. 1. Stöße quer zur Geräteachse können die Sicherung wieder nicht beeinflussen. Es sind somit nur Stöße in Längsrichtung bzw. bei schrägen Stoßen deren in Längsrichtung liegende Komponenten zu berücksichtigen. Ein von links auf die Vorderseite des Gerätes, also auf das Rohr 32 wirkender Stoß hat zur Folge, daß sich das Gehäuse 31 mit der Kappe 47 etwas nach links bewegt, bis die Schrägfläche 76 die Kugel 52 berührt. Diese Bewegung führt gleichzeitig auch Teil 48 aus, so daß nunmehr die Kugel 52 nicht mehr die Schrägfläche 54 berührt, sondern auf dem an die Schrägfläche rechts anschließenden zylindrischen Teil aufsitzt. Die Kugel 52 kann daher nicht mehr zur Gerätemitte hin ausweichen und sperrt eine weitere Bewegung des Teiles 47 nach links. Die beiden Bewegungen, die durch die Kraftübertragungskörper 52 zwangläufig gekuppelt sind, wirken somit hier nicht nur wie bei den Ausführungsformen nach A b b. 1 und 2 einander entgegen, sondern es wird sogar die Verschiebung des Teiles 47 verriegelt. Auf diese Weise ist mit Sicherheit erreicht, daß ein die Vorderseite des Gerätes von links treffender Stoß keine gegenläufigen Bewegungen von Gehäuse 31 und Körper 48 zur Folge haben kann.

Ein von rechts wirkender Stoß, der über den Stößelkopf 38 auf das Rohr 42 und die mit ihm verbundenen Teile wirken würde, könnte zwar zur Folge haben, daß sich das Sperrorgan 48 nach rechts in die Stellung bewegt, in der die Kugel 57 in die Aussparung 62 eintreten kann. Ein solcher Stoß würde aber das Gehäuse 31 und die Kappe 47 ebenfalls nach rechts zu bewegen suchen. Einer solchen Bewegung wirken jedoch die Anschlagflächen entgegen, und eine solche Bewegung könnte auch nie zur Folge haben, daß die Aussparungen 63 an die Stellen gelangen, wo sich die Kugeln 58 befinden. Die Sperrkugeln 58 bleiben also bei einem solchen Stoß voll wirksam, und eine Auslösung des Gerätes ist unmöglich. Auch hier wird also eine vollkommene Fallsicherung erzielt.

Bei dem Gerät nach Abb. 6 sind diejenigen Teile, die gleiche Form und Funktion haben wie die entsprechenden Teile bei der Ausführungsform nach A b b. 5, mit den gleichen Bezugsziffern versehen. Die Auslösung erfolgt hier nicht durch den Schlag auf einen Stößel, sondern selbsttätig, wenn das Gerät langsam an die Beschußfläche 4© angedrückt wird. Ia das Rohr 42 ist hier ein als Auslösehammer dienendes, am Koken Ende verschlossenes Rohr 77 verschiebbar eingesetzt. In der Ruhelage ist dieses Rohr in gleicher Weise wie bei der Ausführungsform nach A b b. 5 der Stößel 44 durch die Sperrkugel 57 verriegelt. Im linken Ende 78 ist in den Auslösehammer 77 eine Stange 68 eingeschraubt, deren Kopf 69 an einem in der Abschlußkappe 47 angebrachten Führungsstück 70 anliegt. Eine Feder 71 ist mit Vorspannung in dem Rohr 77 zwischen dessen Ende 78 und dem Führungsstück 70 als Widerlager eingespannt.

Die Wirkungsweise dieses Gerätes ist folgende: Das Gerät wird mit der Hand an der Hülle 65 des Gehäuseteiles 31 erfaßt, auf die Beschußfläche 40 aufgesetzt und durch Druck nach links angedrückt.

Dabei bewegt sich der innere Gehäuseteil 48 unter der Einwirkung der Kugel 52 auf die Schrägfläche 54 nach rechts. Bei dieser Bewegung der Gehäuseteile wird durch die nach innen aus dem Rohr 42 herausragende Sperrkugel 57 auch der Auslösehammer 77 festgehalten, und die Feder 71 wird weiter zusammengedrückt. Sobald beim Andrücken die Stellung erreicht ist, bei der die Sperrkugel 57 in die Ausnehmung 62 eintreten kann, wird der Auslösehammer 77 freigegeben und schnellt unter der Wirkung der Feder 71 nach links. Er trifft dabei auf den Schlagbolzen 36 und löst dadurch den Schuß aus. Nach dem Auslösen kehrt unter der Wirkung der Feder 64 der Teil 47 wieder in seine Ruhelage zurück und nimmt dabei, da der Schraubenkopf 69 am Führungsstück 70 anliegt, den Auslösehammer mit, bis die Kugel 57 wieder in die Aussparung 59 im Auslösehammer eintritt. Nunmehr kann auch der innere Gehäuseteil 48 wieder in seine Ruhelage zurückkehren, so daß alle Teile nunmehr wieder die in A b b. 6 dargestellte Lage einnehmen. In dem geschlossenen Ende 78 des Auslösehammers können eine oder mehrere Bohrungen 72 vorgesehen sein, damit beim Vorschnellen des Auslösehammers die Luft aus dem Raum zwischen dem Stoßboden des Teiles 46 und der Stirnfläche des Auslösehammers entweichen kann.

Trifft dieses Gerät beim Herabfallen ein Stoß auf die Laufmündung, so wirkt die Fallsicherung in gleicher Weise wie bei der Anordnung nach Abb. 5,

d. h., die Sperrkugel 52 kann nicht nach innen ausweichen, weil der innere Teil 48 sich unter der Wirkung des Stoßes etwas nach links bewegt hat und dadurch die Bewegung der Sperrkugel 52 verriegelt. Dabei bleibt also auch die Sperrkugel 57 wirksam,

d. h., der Auslösehammer 77 kann den Schlagbolzen 36 nicht erreichen.

Fällt das Gerät mit der Laufmündung nach oben, so daß es mit der Kappe 73 aufschlägt, so kann sich durch die Trägheitskräfte zwar der innere Teil 48 nach rechts bewegen, der Auslösehammer kann sich aber nicht gleichzeitig nach links bewegen, da die Trägheitskräfte auch auf den Teil 47 wirken, der deshalb ebenfalls das Bestreben hat, sich nach rechts zu bewegen, bzw. sich innen fest an die Kappe 73

anlegt. Da der Auslösehammer 77 durch die Stange 68 gehalten wird, wird somit auch der Auslösehammer an einer Bewegung nach links gehindert.

Claims (9)

Patentansprüche:

1. Bolzensetzgerät, bei dem zur Schußauslösung ein Andrücken des Gerätes an die Besehußfläche und eine durch dieses Andrücken

oder durch eine mittels einer besonderen Handhabe bewirkte Relativbewegung von Sicherungselementen des Gerätes gegeneinander erforderlich ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine z. B. beim Fallen des Gerätes mögliche schnelle, stoßartige Bewegung sämtlicher Sicherungselemente in die Entsicherungsstellung durch die entgegenwirkende Massenträgheit mindestens _a eines Sicherungselementes (5; 23; 48) verhindert wird. ίο

2. Bolzensetzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Sicherungselemente in Längsrichtung verschiebbare Massen (4, 5 bzw. 47, 48) dienen, die derart mit Aussparungen versehen sind, daß, wenn die Massen in einander entgegengesetzten Richtungen relativ zu den inneren Geräteteilen verschoben werden, die Aussparungen Sperrelemente (7, 8 bzw. 57, 58) freigeben.

3. Bolzensetzgerät nach Anspruch 1, dadurch ao gekennzeichnet, daß eine (5 bzw. 48) der verschiebbaren Massen mit dem Gehäuse so durch einen Hebel (3) oder durch auf Schrägflächen auflaufende Kraftiibertragungskörper (52) verbunden ist, daß diese Masse bei der beim Andrücken des Gerätes an die Beschußfläche erfolgenden Verschiebung des Gehäuses relativ zum Lauf durch den Hebel bzw. die Kraftübertragungskörper in relativ zum Gehäuse entgegengesetzter Richtung verschoben wird.

4. Bolzensetzgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegung eines längsverschiebbaren Schußauslöseteiles (37) durch eine (48) der in Längsrichtung verschiebbaren Massen in allen Stellungen dieser Masse gesperrt ist außer in der Stellung, in die die Masse durch Hebel oder durch auf Schrägflächen auflaufende Kraftübertragungskörper in entgegengesetzter Richtung in die Lage verschoben ist, in der sie sich befinden muß, wenn das Gehäuse relativ zu den Innenteilen (50) in seine Endstellung nach vorn geschoben ist.

5. Bolzensetzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Sicherungselemente (14, 15) durch Hebel (17, 18) oder durch auf Schrägflächen auflaufende Kraftübertragungskörper beim Eindrücken des Laufes in das Gehäuse in Längsrichtung gegeneinander verschoben werden, wobei die Massen und Hebelarme so bemessen sind, daß die von den verschiebbaren Sicherungselementen bei stoßartigen Bewegungen auf den Lauf ausgeübte Kraft größer ist als die im Lauf selbst auftretenden Trägheitskräfte.

6. Bolzensetzgerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß Sperrelemente (8 bzw. 58) zwischen dem äußeren verschiebbaren Gehäuseteil und den Innenteilen eine Verschiebung des Laufes bzw. des Auslöseteiles in Längsrichtung verhindern, wenn die Sperrwirkung des in entgegengesetzter Richtung als der Gehäuseteil verschiebbaren Sicherungselementes (5 bzw. 48) durch dessen Verschiebung in die Freigabestellung aufgehoben ist, ohne daß der äußere Teil gleichzeitig in entgegengesetzter Richtung in die Freigabestellung verschoben ist.

7. Bolzensetzgerät nach Anspruch 1 mit einem Sicherungselement, daß als drehbarer Ring mit einem gabelförmigen Führungsschlitz ausgebildet ist, wobei im Führungsschlitz ein mit dem eindrückbaren Lauf verbundener Führungsstift geführt ist und ein achsenparalleler Ast des Führungsschlitzes die Verschiebung sperrt, ehe der Lauf die Stellung erreichen kann, in der die Schußauslösung möglich ist, dadurch gekennzeichnet, daß auf den drehbaren Ring eine Federkraft einwirkt, die den Ring in der Richtung dreht, daß der Führungsstift (24) in den schräg verlaufenden Ast (29, 30) des Führungsschlitzes bei dieser Drehbewegung eintritt, wobei die Masse des Ringes und die Kraft der Feder so bemessen sind, daß bei einer stoßartigen Bewegung in Längsrichtung die Drehung des Ringes so langsam erfolgt, daß der Stift (24) nicht in den schräg verlaufenden Ast (29) des gabelförmigen Führungsschlitzes gelangt.

8. Bolzensetzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß beim Andrücken des Gerätes an die Beschußfläche die Sicherungselemente zwangläufig in die Stellung bewegt werden, die der Entsicherungsstellung entspricht, und in dieser Stellung die Schußauslösung selbsttätig erfolgt.

9. Bolzensetzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich als Einbausperre Kugeln (49) vorgesehen sind, die das Laden des Gerätes hindern, sofern eine Abschlußkappe (66) nicht fest auf das vordere Ende des Gehäuses (31) aufgeschraubt ist.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 969 590;
deutsche Auslegeschrift Nr. 1095 217;
französische Patentschrift Nn 1015 179.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

509 579/62 6.65 © Bundesdruckerei Berlin