DE1191621B

DE1191621B - Double-walled vegetation container made of plastic

Info

Publication number: DE1191621B
Application number: DEK45497A
Authority: DE
Inventors: Dr Hermann Kick; Dr Ehrenfrie Grosse-Brauckmann
Original assignee: EHRENFRIED GROSSE BRAUCKMANN D; HERMANN KICK DR
Current assignee: EHRENFRIED GROSSE BRAUCKMANN D; HERMANN KICK DR
Priority date: 1961-12-22
Filing date: 1961-12-22
Publication date: 1965-04-22

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

AOIgAOIg

Deutsche Kl.: 45 f-9/10German class: 45 f-9/10

Nummer: 1191621Number: 1191621

Aktenzeichen: K 45497III/45 fFile number: K 45497III / 45 f

Anmeldetag: 22. Dezember 1961Filing date: December 22, 1961

Auslegetag: 22. Aprill965Opening day: April 22nd, 965

Die Erfindung betrifft ein doppelwandiges Vegetationsgefäß aus Kunststoff und hat die Aufgabe, ein vielseitig verwendbares Vegetationsgefäß zu schaffen, das zur wissenschaftlichen Untersuchung der Wachstumsbedingungen von Pflanzen aller Art bestimmt und besonders gut geeignet ist.The invention relates to a double-walled vegetation container made of plastic and has the task of to create a versatile vegetation vessel that can be used for scientific investigation the growth conditions of plants of all kinds and is particularly suitable.

Die bisher für diesen Zweck in wissenschaftlichen Instituten eingeführten Gefäße sind meist nur für eine Untersuchungsart geeignet und haben den Nachteil, daß sie für Spurenelementuntersuchungen nicht brauchbar sind, da sie in der Regel aus keramischem Material oder aus emailliertem Blech bestehen. Man ist deshalb auch schon dazu übergegangen, die Gefäße mit Kunststoffbeuteln auszukleiden oder handelsübliche Eimer aus Kunststoff zu verwenden, jedoch haben sich diese Behelfslösungen nicht bewährt.The vessels that have so far been introduced into scientific institutes for this purpose are mostly only for a type of examination suitable and have the disadvantage that they are suitable for trace element examinations are not usable because they are usually made of ceramic material or of enamelled sheet metal. For this reason, people have already switched to lining the vessels with plastic bags or use commercially available plastic buckets, but these workarounds have become workarounds not proven.

Aber auch die vielfach und seit langem bekannten doppelwandigen Blumentöpfe haben keinen Eingang in die wissenschaftliche Praxis finden können, da sie entsprechend der anderen Zweckbestimmung Gestaltungen und Eigenschaften aufwiesen, die sie für den Einsatz in Forschungsanstalten ungeeignet machten.But even the double-walled flower pots, which have been known for a long time, have no entrance can be found in scientific practice, as it corresponds to the other purpose Designs and properties that made them unsuitable for use in research institutes did.

Man kann diese Gefäße im wesentlichen in zwei Gruppen einteilen: die erste umfaßt normale Blumentöpfe, die in einen Zier- oder Umtopf eingesetzt sind, um das unschöne Äußere des normalen Tontopfes zu verdecken. Dabei besitzt der Innentopf einen gänzlich oder nahezu geschlossenen Boden, der nur eine Ablauföffnung für überschüssiges Gießwasser enthalten kann, ist porös und wird derart in den glasierten, also luftundurchlässigen Außentopf eingesetzt, daß ein Luftzutritt zu dem porösen Innentopf möglich wird, der aber auch in Einzelfällen unterbrochen werden kann. Ein anderer Vorschlag dieser Art besteht darin, daß sowohl der Ziertopf als auch der Einsatzpflanzentopf aus Metall, beispielsweise Aluminium, bestehen; auch hier sind in der Umfangswandung des Innentopfes Luftzutrittsöffnungen vorgesehen. Bei dieser Gruppe hat der Außentopf lediglich Zierfunktion. Etwa in den Zwischenraum zwischen Ziertopf und eigentlichem Pflanztopf eintretendes Gießwasser wird im allgemeinen als störend empfunden und kann in einem bekannten Fall durch niveauregulierende öffnungen in der Seitenwandung des Ziertopfes unkontrolliert nach außen ablaufen.These vessels can essentially be divided into two groups: the first comprises normal ones Flower pots that are placed in an ornamental pot or a repot to avoid the unsightly appearance of the normal To cover the clay pot. The inner pot has a completely or almost closed one Soil, which can only contain a drainage opening for excess irrigation water, is porous and becomes so used in the glazed, so air-impermeable outer pot that air admission to the porous inner pot is possible, but it can also be interrupted in individual cases. Another Proposal of this type is that both the ornamental pot and the insert plant pot from Metal, for example aluminum, are made; also here are in the circumferential wall of the inner pot Air inlet openings provided. In this group, the outer pot only has a decorative function. Around in The water that enters the space between the ornamental pot and the actual plant pot is used in the generally perceived as annoying and, in a known case, can be caused by level-regulating Openings in the side wall of the decorative pot run out in an uncontrolled manner.

Die zweite Gruppe umfaßt besondere Gestaltungen des Planztopfes selbst, der aus zwei Teilen besteht, die zusammen den eigentlichen Pflanztopf bilden. So ist beispielsweise ein Blumentopf be-Doppelwandiges Vegetationsgefäß aus
KunststoffThe second group includes special designs of the plant pot itself, which consists of two parts that together form the actual plant pot. For example, a flower pot is made of double-walled vegetation container
plastic

Anmelder:
Dr. Hermann Kick,
Dr. Ehrenfried Große-Brauckmann,
Bonn, Meckenheimer Allee 176Applicant:
Dr. Hermann Kick,
Dr. Ehrenfried Große-Brauckmann,
Bonn, Meckenheimer Allee 176

Als Erfinder benannt:
Dr. Hermann Kick,
Dr. Ehrenfried Große-Brauckmann, BonnNamed as inventor:
Dr. Hermann Kick,
Dr. Ehrenfried Große-Brauckmann, Bonn

kanntgeworden, der einen abnehmbaren Boden besitzt, der in einer dem lichten Querschnitt des Blumentopfes entsprechenden Umfangslinie abgestuft ist, wobei der Blumentopfmantel auf dieser Stufe aufsitzt. Eine Doppelwandigkeit ist hierbei nicht oder nur im untersten Teil des Topfes vorhanden. become known, which has a removable bottom, which is in a clear cross-section of the Flower pot corresponding circumference is graduated, with the flower pot jacket on this Step. There is no double-walled structure here, or only in the lowest part of the pot.

Eine andere bekanntgewordene Gestaltung befaßt sich mit einer Einlage für Blumentöpfe, die an die innere Topfwand anzulegen ist und aus gefalteter, gewellter oder mit Ansätzen versehener und Luftlöcher aufweisender Pappe besteht, so daß zwischen Blumentopf und Einlage Lüftungskanäle geschaffen werden. Zweck dieser Anordnung ist es, bei Verwendung glasierter Töpfe aus Porzellan od. dgl., deren Wandungen keinerlei Poren aufweisen und auch kein Abzugsloch am Boden für überschüssiges Gießwasser besitzen, den Topfpflanzen trotz ungeeigneter Behälter gute Lebensbedingungen zu schaffen, d. h. Luftzutritt zum Erdreich von der Seite her zu ermöglichen sowie überschüssiges Gießwasser durch Verdunstung zu entfernen.Another design that has become known deals with an insert for flower pots that are attached to the inner wall of the pot is to be created and made of folded, corrugated or shouldered air holes comprising cardboard, so that ventilation channels are created between the flower pot and insert will. The purpose of this arrangement is, when using glazed pots made of porcelain or the like., the walls of which have no pores and no drainage hole on the floor for excess Have irrigation water to give the potted plants good living conditions despite unsuitable containers create, d. H. To allow air access to the ground from the side as well as excess irrigation water remove by evaporation.

Eine andere Lösung dieser Art besteht aus einer vasenartigen Umhüllung und längsgeteiltem Topfeinsatz, die beide aus Kunststoff bestehen können.Another solution of this kind consists of a vase-like envelope and a pot insert divided lengthways, both of which can be made of plastic.

Der Innentopf besitzt auch hierbei einen Boden und ist zweiteilig ausgeführt. Durch Verschlußlappen oder Führungen wird er zu einem festen Stück verbunden, um das Umtopfen zu ermöglichen. Um eine Durchlässigkeit des Inneneinsatzes zu erreichen, ist dieser an seinem Umfang mit einer überaus reichlichen Anzahl kleinerer Bohrungen (Luftlöcher) versehen. Auch hier ist der Zweck lediglich der, dasThe inner pot also has a bottom and is made in two parts. Through flaps or guides it is connected to a solid piece to enable repotting. To a To achieve permeability of the inner insert, this is extremely ample at its scope Provide number of smaller bores (air holes). Again, the purpose is just that

509 540/108509 540/108

stets unsaubere Aussehen von Blumentöpfen zu kaschieren und das Umtopfen zu erleichtern. Always conceal the unclean appearance of flower pots and make repotting easier.

Schließlich ist auch ein Blumentopf mit Selbstbewässerung bekanntgeworden, der an beliebiger Stelle des Topfes einen Hohlraum besitzt, wobei entweder die Wände und der Boden oder nur die Wände oder nur der Boden doppelwandig ausgeführt sein können, wobei der so gebildete Hohlraum mit Wasser gefüllt werden soll und mittels eines Dochtes aus saugfähigem Material den eigentlichen Pflanztopf bewässert. Finally, a flower pot with self- watering has also become known, which has a cavity at any point on the pot , whereby either the walls and the bottom or only the walls or only the bottom can be double-walled, the cavity thus formed is to be filled with water and watered the actual plant pot using a wick made of absorbent material.

Dabei geht die überwiegende Zahl dieser vor bekannten Konstruktionen von dem laienhaften Vorurteil aus, daß Pflanztöpfe porös sein müßten, um den Luftzutritt zum Erdreich zu ermöglichen. Dabei wird in Kauf genommen, daß durch die Luft zuführungsöffnungen nährsalzhaltiges Gießwasser und unter Umständen auch das Erdreich selbst teilweise nach außen dringen kann und für die Ernährung der Pflanze verlorengeht. The vast majority of these prior art designs are based on the layman's prejudice that plant pots must be porous in order to allow air to enter the ground. It is accepted that irrigation water containing nutrient salt and, under certain circumstances, the soil itself can partially penetrate through the air supply openings and are lost for the nutrition of the plant.

Dies mag bei einfacher Aufzucht von Pflanzen in Kauf genommen werden können, nicht jedoch bei wissenschaftlichen Untersuchungen, die in der Regel in großen Reihen durchgeführt werden, wobei die Wachstumsbedingungen in allen zu einer Reihe gehörenden Vegetationsgefäßen vollkommen gleich gehalten werden müssen, um vergleichbare Ergebnisse bezüglich der Pflanzenernährung, der Düngung, der Pflanzenzüchtung oder des Pflanzenschutzes zu erzielen, die auch zahlenmäßig exakt sind. This may in simple growing plants in purchase to be taken can not held equal in scientific investigations that are carried out usually in large rows, the growth conditions in all belonging to a number vegetation vessels entirely, however, with respect to comparable results To achieve plant nutrition, fertilization, plant breeding or plant protection , which are also numerically exact.

Dies setzt voraus, daß die Gefäße zunächst aus einem vollkommen mineralstoff- und spurenelementfreien Material hergestellt sein müssen, da bereits geringste, von Laien oft für bedeutungslos gehaltene Mengen bestimmter Elemente das Wachstum beein flussen. Außerdem muß die Wasserzufuhr so ge regelt werden können, daß man die natürliche Wasserbewegung im Freiland nachahmen kann, d. h. eine Bewässerung durch Gießen von oben wie auch durch aufsteigende Bewässerung von unten wahlweise durchzuführen vermag. Dabei ergibt sich die Notwendigkeit, das Gießwasser rasch und exakt einer Vielzahl von oft mehreren hundert Topfen auf der Waage zuzuführen, die Gefäße müssen also auch leicht transportabel sein, und zwar nicht nur ein möglichst geringes Gewicht haben, sondern beim Transport auch keine Verformungen des Erdreichs erleiden, da sonst Risse im Erdreich entstehen können, die die Versuchsbedingungen erheblich beeinflussen. This presupposes that the vessels must first be made of a material that is completely free of minerals and trace elements, since even the smallest amounts of certain elements, which laypeople often consider insignificant, influence growth. In addition, it must be possible to regulate the water supply in such a way that one can imitate the natural movement of water in the field , i. H. an irrigation by watering from above as well as by ascending watering from below is able to carry out optionally. This makes it necessary to supply the irrigation water quickly and precisely to a large number of often several hundred pots on the scales, so the vessels must also be easy to transport, and not only have the lowest possible weight, but also no deformation of the soil during transport otherwise cracks can arise in the ground, which have a considerable influence on the test conditions.

Aus diesem und weiteren später zu erörternden Gründen wird vorgeschlagen, daß ein doppelwandi- ges Vegetationsgefäß aus inertem Kunststoff erfin dungsgemäß aus einem ringförmig geschlossenen Innenmantel mit offenem, eventuell mit Versteifungen versehenem Boden und mit einem waagerecht nach außen abgebogenen Rand an der Oberseite, der den Zwischenraum zwischen den Teilen über deckt, und aus einem Außenmantel mit einem geschlossenen und — wie an sich bekannt — nach der Mitte aufgewölbten Boden und mit einem an der Oberseite etwa in Höhe des Randes des Innen mantels ebenfalls nach außen waagerecht abgebogenen Rand besteht. Dabei hat der beiderseits offene und lose in den Außenbehälter einzusetzende Innen mantel nicht nur den Vorteil leichter Fertigung, besserer Gießmöglichkeit und einfacherer Reinigung, sondern vor allen Dingen auch den Zweck, Verformungen des Außenmantels beim Anheben sich nicht auf den Innenmantel auswirken zu lassen. Der den Zwischenraum überdeckende Rand des Innenmantels soll bei Freilandversuchen das Eindringen von Regenwasser vermeiden, um den Gießwasserverbrauch genau kontrollieren zu können. Der Rand des Außenmantels dient in erster Linie Versteifungszwecken, um bei den häufig notwendigen Transporten von und zur Waage möglichst geringe Verformungen auftreten zu lassen. For this and other reasons to be discussed later, it is proposed that a double-walled vegetation vessel made of inert plastic in accordance with the invention consists of a ring-shaped inner jacket with an open bottom, possibly provided with stiffeners , and with a horizontally outwardly bent edge on the upper side, which forms the space between the parts over covers, and consists of an outer jacket with a closed and - as is known - to the center arched bottom and with an edge at the top approximately at the level of the edge of the inner jacket also bent horizontally to the outside edge. The inner jacket, which is open on both sides and loosely inserted into the outer container , not only has the advantage of easier production, better pouring options and easier cleaning, but above all the purpose of preventing deformations of the outer jacket from affecting the inner jacket when it is lifted. The edge of the inner jacket covering the gap is intended to prevent rainwater from penetrating during field tests in order to be able to precisely control the irrigation water consumption. The edge of the outer jacket is primarily used for stiffening purposes in order to allow the least possible deformations to occur during the frequently necessary transports to and from the scales.

Diese vorteilhafte Eigenart des erfindungsgemäßen Vegetationsgefäßes wird weiter dadurch gefördert, daß der Außenmantel in der Nähe des Bodens Führungs- und Haltemittel, beispielsweise einen Rücksprung, für den Innenmantel aufweist.This advantageous characteristic of the vegetation container according to the invention is further promoted by that the outer jacket near the bottom has guiding and holding means, for example a recess, for the inner jacket.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeit besteht hierbei darin, daß der Außenmantel an der Oberseite mit Tragegriffen, beispielsweise durch Verbreiterung des Randes an gegenüberliegendenAnother advantageous embodiment is that the outer jacket on the top with handles, for example by widening the edge on opposite sides

ao Seiten, ausgerüstet ist.ao pages, is equipped.

In diesem Zusammenhang ergibt sich die weitere vorteilhafte Möglichkeit, daß die Tragegriffe gegenüber dem Außenmantel durch Wandungen versteift sind, die gleichzeitig Eingußöffnungen bilden. Somit ist die Möglichkeit geschaffen, das Gießwasser zwischen Außen- und Innenmantel auf den Boden des Gefäßes zu gießen und damit den Pflanzen vollständig zur Verfügung zu stellen. Weiterhin wird durch diese Maßnahme die Gießzeit wesentlich verringert, was sich insbesondere bei einer großen Zahl von gleichzeitig zu gießenden Vegetationsgefäßen günstig auswirkt.In this context, there is the further advantageous possibility that the handles opposite the outer jacket are stiffened by walls that simultaneously form pouring openings. Consequently the possibility is created, the irrigation water between the outer and inner jacket on the bottom of the To water the container and thus make it completely available to the plants. Will continue This measure significantly reduces the casting time, which is particularly important when there are large numbers of vegetation vessels to be watered at the same time has a beneficial effect.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltungsmöglichkeit ergibt sich dadurch, daß der Rand des Innenmantels im Bereich der Eingußöffnungen ausgeklinkt bzw. aufgebogen ist.Another useful design option results from the fact that the edge of the inner jacket is notched or bent up in the area of the pouring openings.

Besonders zweckmäßig ist es auch, wenn am Außenmantel in Bodennähe ein Abflußstutzen vorgesehen ist. Auf diese Weise kann nach einem Vorschlag von Mitscherlich das Gefäß auf volle Wassersättigung gegossen werden. Überschüssiges Wasser wird durch einen Schlauch in beliebig große Flaschen abgeleitet, die nach längeren Regenperioden ausgewechselt werden können, wenn das Gefäß im Freien aufgestellt ist. Auf diese Weise geht kein Gießwasser verloren. Um zu vermeiden, daß hierbei Bodenteilchen mitgerissen werden, kann es weiterhin vorteilhaft sein, wenn der Innenmantel im Bereich des Abflußstutzens eine Auswölbung aufweist.It is also particularly useful if a drain connection is provided on the outer jacket near the bottom is. In this way, according to a suggestion by Mitscherlich, the vessel can be full Water saturation to be poured. Excess water is collected through a hose of any size Bottles derived, which can be changed after prolonged rainy periods when the vessel is set up outdoors. In this way, no irrigation water is lost. To avoid doing this Soil particles are entrained, it can also be advantageous if the inner jacket in the area of the discharge nozzle has a bulge.

Die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten des erfindungsgemäßen Vegetationsgefäßes sind hiermit nicht erschöpft. Es hat sich z. B. die Erfahrung ergeben, daß der Boden unter keinen Umständen eintrocknen darf, da dann das Wasser durch Trockenrisse bis zur Auffangschale durchfließt. Selbst wenn dies bei dem erfindungsgemäßen Doppelwandgefäß eintreten sollte, so kann an den Abflußstutzen ein Ableitungsschlauch angeschlossen werden, der in diesem Falle hochgebunden wird. Gießt man dann Wasser in den Außenmantel und wartet, bis der Boden sich wieder mit Wasser gesättigt hat, so sind diese Nachteile behoben. Das überschüssige Wasser fließt infolge des hochgezogenen Bodens immer wieder zum Stutzen hin. Der gewölbte Boden verleiht dem Gefäß zusätzlich auch auf unebener Unterlage eine gute Standfestigkeit.The various possible uses of the vegetation container according to the invention are hereby not exhausted. It has z. B. experience shows that the soil does not dry out under any circumstances as the water then flows through dry cracks to the drip tray. Even if this should occur in the double-walled vessel according to the invention, then a Drainage hose can be connected, which in this case is tied up. Then you pour Water in the outer jacket and wait until the soil is again saturated with water, so are remedied these disadvantages. The excess water always flows due to the raised floor back to the neck. The curved base also gives the vessel an uneven surface good stability.

Ein weiteter Vorteil besteht in der Frostbeständigkeit des Kunststoffes, so daß auch der Anbau vonAnother advantage is the frost resistance of the plastic, so that the cultivation of

Wintergetreide im Vegetationsgefäß möglich geworden ist.Winter grain has become possible in the vegetation vessel.

Eine weitere vorteilhafte Anwendung besteht in dem Eingraben im Freiland, so daß Gefäßversuche unter den Kleinklimabedingungen des Ackers durchgeführt werden können. Dabei besieht die Möglichkeit, stauende Nässe, die bei längerer Regendauer auftreten könnte, durch einfaches Absaugen des Wassers aus dem Zwischenraum zwischen Innen- und Außenmantel auszuschalten. Andererseits ist es bei entsprechenden Kulturen, beispielsweise für den Reisanbau, ohne weiteres möglich, die erforderliche Überflutung zu erreichen.Another advantageous application consists in digging in the field, so that vessel experiments can be carried out under the microclimate conditions of the field. Thereby there is the possibility accumulating moisture, which could occur during prolonged periods of rain, by simply vacuuming the Eliminate water from the space between the inner and outer jacket. On the other hand it is in the case of appropriate crops, for example for rice cultivation, the required is easily possible To achieve flooding.

Schließlich sind auch Wasserkulturversuche im Doppelwandgefäß leicht durchführbar, insbesondere dann, wenn aus Versuchsgründen die Nährlösung zu wechseln ist.Finally, water culture experiments in double-walled vessels are also easy to carry out, in particular when the nutrient solution needs to be changed for experimental reasons.

Der Gegenstand der Erfindung sei an Hand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert, in der Abb. 1 einen Schnitt gemäß Linie A-B in
A b b. 2 darstellt, die eine Draufsicht zeigt.
Mit 1 ist der Außenmantel bezeichnet, der an seiner Oberseite einen waagerecht abgebogenen Rand 2 aufweist und einen etwa konisch hochgewölbten Boden 3 besitzt. In der Nähe des Bodens ist der Außenmantel 1 bei 4 eingezogen und bildet so einen Führungsring 5, in den der Innenmantel 6 eingepaßt ist.The subject matter of the invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment shown schematically in the drawing, in which FIG. 1 shows a section along line AB in FIG
A b b. Fig. 2 showing a plan view.
1 with the outer jacket is referred to, which has a horizontally bent edge 2 on its upper side and an approximately conically vaulted bottom 3. In the vicinity of the bottom, the outer jacket 1 is drawn in at 4 and thus forms a guide ring 5 into which the inner jacket 6 is fitted.

Statt dessen ist es aber auch möglich, Führungsrippen oder sonstige innere Vorsprünge vorzusehen, die den Innenmantel 6 an der Unterseite halten. Der Innenmantel selbst ist ohne Boden dargestellt; aus Stabilitätsgründen kann es in einzelnen Fällen erwünscht sein, einen Siebboden oder sonstige Versteifungen vorzusehen.Instead, however, it is also possible to provide guide ribs or other internal projections, which hold the inner jacket 6 on the underside. The inner jacket itself is shown without a bottom; For reasons of stability, it may be desirable in individual cases to use a sieve bottom or other reinforcements to be provided.

An der Oberseite ist der Mantel 6 mit einem waagerecht abgebogenen Rand 7 versehen, der den Zwischenraum zwischen Außenmantel 1 und Innenmantel 6 abdeckt und eine ausreichende Formsteifigkeit ergibt. Der Rand 2 des Außenmantels 1 ist bei 8 zu Tragegriffen ausgezogen, die noch zusätzlich durch Wandungen 9 gegenüber dem Mantel 1 versteift sind und gleichzeitig Eingußöffnungen 10 bilden.At the top of the jacket 6 is provided with a horizontally bent edge 7, which the The space between the outer jacket 1 and the inner jacket 6 covers and sufficient dimensional rigidity results. The edge 2 of the outer jacket 1 is pulled out at 8 to carry handles, which are also are stiffened by walls 9 relative to the jacket 1 and at the same time pouring openings 10 form.

Im Bereich dieser Eingußöffnungen kann der Rand 7 des Innenmantels 6 auch ausgeklinkt sein bzw. —■ wie bei la dargestellt, ist — aufgebogen werden. Auf diese Weise erhält man eine bequeme Möglichkeit, den Innenmantel gesondert anfassen zu können, sobald dieser zum Zweck der Reinigung od. dgl. ausgehoben werden soll. Dabei sind noch eine Reihe von Abwandlungsmöglichkeiten gegeben. So ist es beispielsweise möglich, das Gefäß nicht nur mit kreisförmiger, sondern auch mit quadratischer oder rechteckiger bzw. ovaler Grundfläche auszubilden. Durch die Wahl verschiedener Größen ist es für alle Pflanzenarten, auch für junge Bäume, verwendbar.In the area of these pouring openings, the edge 7 of the inner jacket 6 can also be notched or - as shown at la is - be bent open. In this way, there is a convenient way of being able to grasp the inner jacket separately as soon as it is to be excavated for the purpose of cleaning or the like. There are still a number of possible modifications. For example, it is possible to design the vessel not only with a circular, but also with a square, rectangular or oval base area. By choosing different sizes, it can be used for all types of plants, including young trees.

Am Abflußstutzen 11 kann ein durchsichtiger Schlauch angebracht werden, der bei Wasserkulturversuchen nach oben geführt ist und als Wasserstandsrohr dient. Durch ihn kann auch gleichzeitig die Nährlösung abgelassen und erneuert werden.A transparent hose can be attached to the drainage connection 11, which can be used in water culture experiments is guided upwards and serves as a water level pipe. Through him can also at the same time the nutrient solution can be drained and renewed.

Schließlich lassen sich an dem Gefäß beliebige weitere Abflußstutzen, Öffnungen usw. einfach und ohne Beschädigung für das Material und die Benutzung des Topfes anbringen. Schließlich kann auch die Wärmeisolation noch durch geeignete Zuschlagstoffe zum Kunststoff erhöht werden, wobei lediglich darauf Bedacht zu nehmen ist, daß als Füllstoffe solche Materialien Verwendung finden, die keine störenden Mineralstoffe an das Gießwasser bzw. den Boden abgeben oder selbst chemisch weitgehend inert sind.Finally, any further drainage nozzles, openings, etc. can easily be attached to the vessel Attach without damaging the material and the use of the pot. Finally can the thermal insulation can also be increased by suitable additives to the plastic, whereby the only thing to be taken into account is that such materials are used as fillers, which do not emit any disruptive minerals to the irrigation water or the soil, or which are themselves largely chemically are inert.

Claims

Patent claims:

1. Double-walled vegetation container made of plastic for scientific research the growth conditions of plants of all kinds. characterized in that the Vessel made of a ring-shaped, closed inner jacket (6) with an open, possibly with stiffeners provided bottom and with a horizontally outwardly bent edge (7) on the top, which the space between the parts (1, 6) covered, and from an outer jacket (1) with a closed and - as is known per se - to the middle auigwölbenden bottom (3) and with one at the Upper side approximately at the level of the edge (7) of the inner jacket (6) also horizontally to the outside bent edge (2) consists.

2. Vessel according to claim 1, characterized in that the outer jacket (1) is in the vicinity of the bottom (3) guiding and holding means, for example a recess (4, 5) for the Has inner jacket (6).

3. A vessel according to claim 1 or 2, characterized in that the outer jacket (1) on the Top side with handles (8), for example by widening the edge (2) on opposite sides Sides, is equipped.

4. A vessel according to claim 3, characterized in that the handles (8) relative to the Outer jacket (1) are stiffened by walls (9) which at the same time have pouring openings (10) form.

5. A vessel according to claims 1 and following, in particular according to claim 4, characterized in that the edge (7) on the inner casing (6) in the region of the pouring openings (10) is notched or (at la) is bent up.

6. A vessel according to claims 1 and following, characterized in that the outer jacket (1) a drain nozzle (11) is provided near the floor.

7. A vessel according to claim 6, characterized in that the inner jacket (6) in the area of the discharge nozzle (11) has a bulge (12).

Considered publications:
German Patent No. 555,342;
German utility model No. 1 834 279,
750 629;

Swiss Patent No. 124 699;
Austrian patent specifications No. 4001, 73 273.

1 sheet of drawings