Blitzleuchte mit Batterie-Kondensatorzündung Zusatz zum Patent: 939
307 Die Erfindung betrifft eine Blitzleuchte mit Batterie-Kondensatorzündung und
Zusatzblitzleuchten, wobei die Leuchten eigene Kondensatoren enthalten, die an eine
gemeinsame Batterie der Hauptleuchte schaltbar sind und parallel zu den Lampen geschaltete
große Widerstände enthalten, nach Patent 939 307.Strobe light with battery capacitor ignition. Patent addendum: 939
307 The invention relates to a strobe light with battery capacitor ignition and
Additional flashing lights, whereby the lights contain their own capacitors that are connected to a
common battery of the main light are switchable and connected in parallel to the lamps
Contains large resistances, according to patent 939 307.
Und beim Zusammenschalten solcher Leuchten in unbestücktem Zustand
eine Aufladung aller Kondensatoren auf gleiche Spannung zu erhalten, ist es bekannt,
jeder Lampenfassung einen Widerstand parallel zu schalten, der im Verhältnis zum
Lampenwiderstand groß ist. Damit ergab sich ein neues Problem, denn dieser Widerstand
bewirkt auch bei unbestückter Leuchte das Fließen des Reststromes der üblicherweise
verwendeten Elektrolyt-Kondensatoren. Eine Lösung dieses Problems wurde darin gefunden,
daß die Batterie der Hauptleuchte abschaltbar gemacht wurde. In einer besonderen
Ausführungsform dieser Lösung war dieser Schalter mit der Fassung der Hauptleuchte
so verbunden, daß er bei unbestückter Hauptleuchte selbsttätig öffnete. Ein weiterer
Vorschlag zielte dahin, daß der Hauptlampenwiderstand selbsttätig nur bei angeschalteten
Zusatzleuchten angeschlossen wurde.And when connecting such lights when they are empty
To obtain a charge of all capacitors to the same voltage, it is known
to connect a resistor in parallel with each lamp socket, which is proportional to the
Lamp resistance is large. So a new problem arose, because this resistance
causes the residual current to flow even when the luminaire is not fitted
used electrolytic capacitors. A solution to this problem was found in
that the battery of the main light has been made switchable. In a special one
The embodiment of this solution was this switch with the socket of the main light
connected in such a way that it opens automatically when the main light is empty. Another
The proposal was aimed at ensuring that the main lamp resistance only works automatically when the lamp is switched on
Additional lights have been connected.
Nach vorliegender Erfindung entfällt dieser Schalter und der Parallelwiderstand
der Hauptleuchte, und die Aufgabe des Kondensatorspannungsausgleichs ohne Gefährdung
der Blitzlampen wird dadurch gelöst, daß die Kondensatoren der Zusatzleuchten parallel
zum Kondensator der Hauptleuchte unmittelbar schaltbar sind.According to the present invention, this switch and the parallel resistor are omitted
the main light, and the task of capacitor voltage equalization without endangering
the flashlights is solved by keeping the capacitors of the additional lights in parallel
can be switched directly to the capacitor of the main light.
Bei diesem direkten Anschalten von Zusatzleuchten mit leeren Kondensatoren
an die Hauptleuchte mit voll aufgeladenem Kondensator treten infolge des geringen
Widerstandes der Verbindungsleitungen an sich hohe Spitzenströme auf. Bei den gebräuchlichen
Kondensatoren mit 100 gF bei Spannungen von 22,5 V ist die Schaltenergie jedoch
im ungünstigen Falle immer noch sehr klein, etwa 2,5 - 10-°- Ws, so daß keine Kontaktzerstörungen
eintreten.With this direct switching on of additional lights with empty capacitors
come to the main light with a fully charged capacitor due to the low
Resistance of the connecting lines per se high peak currents. With the common
However, the switching energy is capacitors with 100 gF at voltages of 22.5 V
in the worst case still very small, about 2.5-10 ° Ws, so that no contact is damaged
enter.
Durch den Erfindungsgegenstand ergeben sich noch weitere Vorteile:
so entfallen besondere Maßnahmen an der Hauptleuchte überhaupt, so daß die Hauptleuchte
eine normale Batterie-Kondensator-Leuchte ohne Widerstand und daher ohne Reststromverlust
durch die Elektrolyt-Kondensatoren ist. Die an sich dreipolig anschließbaren Zusatzleuchten
können im Bedarfsfalle auch in der bisherigen Weise wie zweipolige Zusatzleuchten
verwendet werden. Vorhandene Kondensator-Widerstand-Zusatzleuchten können mittels
einer dritten Leitung leicht auch für eine erfindungsgemäße Verwendung als dreiadrig
anschließbare Zusatzleuchten umgebaut werden. Ein besonderer Vorteil besteht darin,
daß die Blitzleuchten mit Lampen bestückt und mit solchen unbestückt nach Belieben
zusammenschaltbar sind, was bisher - wenn überhaupt - nur beim Zusammenschalten
von Hauptleuchten unter gewissen Voraussetzungen möglich war.The subject matter of the invention gives rise to further advantages:
so special measures on the main light are omitted at all, so that the main light
a normal battery-capacitor lamp without resistance and therefore without any residual current loss
through the electrolytic capacitors is. The additional lights that can be connected three-pole
If necessary, they can also be used in the same way as two-pole additional lights
be used. Existing capacitor-resistor auxiliary lights can be switched on by means of
a third line easily also for a use according to the invention as a three-wire
connectable additional lights can be converted. A particular advantage is that
that the strobe lights are equipped with lamps and with such unequipped at will
can be interconnected, which was previously - if at all - only when interconnected
of main lights was possible under certain conditions.
Die Erfindung ist in der Zeichnung im Schaltbild grundsätzlich dargestellt,
wobei die Bezugszeichen des Hauptpatents beibehalten sind. Die Blitzleuchte enthält
im wesentlichen die in einen Stromkreis geschaltete Batterie 1, Schutzwiderstand
2, Kondensator 3 und Lampe 4. Kondenstaor und Lampe können durch den Auslösekontakt
5 kurzgeschlossen werden. Die Zusatzleuchten bestehen in bekannter Weise aus den
Kondensatoren 10, 11, den Lampen 6,7 und den zu den Lampen parallelliegenden
Widerständen 16, 17. Die Zusatzleuchten werden an die Hauptleuchte in den Kontakten
8, 18 und 9, 19 zusammengeschaltet, und erfindungsgemäß ist mittels der Kontakte
20
und 21 eine weitere Verbindung vorgesehen, durch welche die Kondensatoren
unmittelbar ohne übergangs- oder Vorschaltwiderstände parallel geschaltet sind.
Es ist einleuchtend, daß bei jedem Zusammenfügen von Haupt- und Zusatzlampen die
Spannungsunterschiede der Kondensatoren sich unmittelbar untereinander ausgleichen,
ohne daß die Gefahr besteht, daß sich der eine oder der andere Kondensator beim
Zusammenschalten über die Blitzlampen entlädt.The invention is shown in principle in the drawing in the circuit diagram, the reference numerals of the main patent being retained. The strobe light essentially contains the battery 1, protective resistor 2, capacitor 3 and lamp 4 connected in a circuit. The condenser and lamp can be short-circuited by the release contact 5. The additional lights consist in a known manner of the capacitors 10, 11, the lamps 6, 7 and the resistors 16, 17 lying parallel to the lamps. The additional lights are connected to the main light in the contacts 8, 18 and 9, 19, and is according to the invention a further connection is provided by means of the contacts 20 and 21, through which the capacitors are connected directly in parallel without transition or series resistors. It is evident that whenever the main and auxiliary lamps are joined together, the voltage differences between the capacitors immediately equalize each other without the risk of one or the other capacitor being discharged when the flash lamps are connected.