DE1183821B

DE1183821B - Inflator for an inflatable cover, especially for an inflatable liferaft

Info

Publication number: DE1183821B
Application number: DEN18479A
Authority: DE
Inventors: Edgar William James Basham; West Hendford
Original assignee: Normalair Ltd
Current assignee: Normalair Ltd
Priority date: 1959-06-24
Filing date: 1960-06-14
Publication date: 1964-12-17

Description

Aufblasvorrichtung für eine aufzublasende Hülle, insbesondere für ein aufblasbares Rettungsfloß Die Erfindung betrifft eine Aufblasvorrichtung für eine aufzublasende Hülle, insbesondere für-ein auf-61-asbares Rettungsfloß, bestehend aus einer innerhalb der Hülle angeordneten Ansaugvorrichtung mit einer in ein abgewinkeltes Venturirohr eingebauten, federbelasteten Einlaßklappe und einem in das Venturirohr ragenden, mit einer Austrittsdüse versehenen Einspritzrohr.Inflation device for an inflatable envelope, in particular for an inflatable liferaft The invention relates to an inflator for an inflatable cover, in particular for an inflatable liferaft from a suction device arranged inside the casing with an angled one Venturi tube built-in, spring-loaded inlet flap and one in the venturi tube protruding injection tube provided with an outlet nozzle.

Es ist bei derartigen Aufblasvorrichtungen bereits vorgeschlagen worden, die Einlaßöffnung für die zusätzliche atmosphärische Luft durch eine schwenkbare, unter der Wirkung einer schwachen Feder geschlossen gehaltene Rückschlagklappe,von innen zu verschließen, die sich unter der Wirkung des von dem durch die Düse einströmenden Gases erzeugten Unterdruckes nach innen öffnet, und an der Auslaßöffnung eine unter der Wirkung einer Zugfeder geschlossen gehaltene Ventilscheibe vorzusehen. Da die Einlaßöffnung nach außen ungeschützt liegt, können zusammen mit Wasser Fremdkörper, beispielsweise Seetang oder Seegras, in das Venturirohr eindringen und an der Auslaßöffnung unter Aufhebung der Dichtung hängenbleiben, so daß das Gas ungehindert zurückströmen kann und ein Aufblasen des Rettungsfloßes dadurch unmöglich wird.It has already been proposed in such inflators, the inlet opening for the additional atmospheric air through a pivotable, non-return valve held closed under the action of a weak spring, by to close inside, which is under the action of the flowing in through the nozzle Gas generated negative pressure opens inward, and at the outlet opening one below to provide the action of a tension spring held closed valve disc. Since the The inlet opening is unprotected to the outside, foreign bodies, for example seaweed or seaweed, penetrate into the venturi and at the outlet opening get stuck with lifting of the seal, so that the gas can flow back unhindered and inflating the liferaft becomes impossible.

Außerdem kann der Gasvorratsbehälter nicht vollständig, sondern nur bis auf einen der Schließkraft der Zugfeder am Auslaßventil entsprechenden Druck entleert werden.In addition, the gas reservoir can not be complete, but only except for a pressure corresponding to the closing force of the tension spring on the outlet valve be emptied.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Aufblasvorrichtung zu schaffen, die ein Eindringen der angeführten Fremdkörper in das Venturirohr verhindert, ein vollständiges Entleeren des Gasvorratsbehälters ermöglicht und darüber hinaus noch wesentlich einfacher im Aufbau ist. Dies wird bei einer eingangs erwähnten Aufblasvorrichtung erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß in geringem Abstand vor der einzigen, als Hauptrückschlagklappe ausgebildeten Einlaßklappe ein die Einlaßöffnung nach außen abdeckendes Prallblech zur Verhinderung des Eindringens von Fremdkörpern angeordnet ist. Dieses die Einlaßöffnung abdeckende Prallblech verhindert ein unmittelbares Aufschlagen des Wassers auf die Einlaßklappe und damit ein Eindringen größerer Mengen desselben in das Venturirohr. Obwohl unter Umständen während der kurzen Aufblasezeit durch den das zusätzliche Einströmen von Luft in keiner Weise behindernden Schlitz am Umfang des Prallbleches eine geringe, die Sicherheit des Gerätes nicht gefährdende Menge Wasser in die Einlaßöffnung gelangen kann, wird dagegen mit Sicherheit ein Eindringen von Fremdkörpern verhindert. Außerdem macht dieses Prallblech die Anordnung eines zweiten Ventils am Auslaßende des Venturirohres entbehrlich, wodurch die Aufblasvorrichtung einerseits eine Vereinfachung erfährt und andererseits in dem Venturirohr kein Druck vorhanden ist, der sich dem Druck des aus der Düse ausströmenden Gases entgegenstellt, so daß der Gasvorratsbehälter vollständig entleert werden kann.It is the object of the invention to provide an inflator, which prevents the listed foreign bodies from entering the Venturi tube allows complete emptying of the gas storage container and beyond is much simpler to build. This is the case with an inflation device mentioned at the outset according to the invention achieved in that a small distance in front of the single, than Main non-return valve formed inlet flap an the inlet opening to the outside Covering baffle plate arranged to prevent the ingress of foreign bodies is. This baffle plate covering the inlet opening prevents an immediate Impact of the water on the inlet flap and thus a penetration of larger quantities the same into the venturi. Although under certain circumstances during the short inflation period by the slot which in no way hampers the additional inflow of air on the circumference of the baffle plate, a small amount that does not endanger the safety of the device Amount of water can get into the inlet opening, however, will certainly be a Prevents foreign bodies from entering. In addition, this baffle makes the arrangement a second valve at the outlet end of the venturi can be dispensed with, whereby the inflator on the one hand experiences a simplification and on the other hand no pressure in the venturi tube is present that opposes the pressure of the gas flowing out of the nozzle, so that the gas reservoir can be completely emptied.

In den Zeichnungen ist die Erfindung in, einem Ausführungsbeispiel dargestellt.In the drawings the invention is in one embodiment shown.

F i g. 1 zeigt die an der Hülle eines Rettungsfloßes angebrachte Aufblasvorrichtung ün Längsschnitt; F i g. 2 ist eine Draufsicht auf die Aufblasvorrichtung nach F i g. 1; F i g. 3 zeigt die Mittel zum Befestigen der Aufblasvorrichtung an dem Dichtungsring, von unten gesehen; F i g. 4 zeigt die Anordnung der Aufblasvorrichtung an einem aufgeblasenen Rettungsfloß.F i g. Fig. 1 shows the inflator attached to the hull of a liferaft in a longitudinal section; F i g. Figure 2 is a top plan view of the inflator of Figure 2 . 1; F i g. Figure 3 shows the means for attaching the inflator to the sealing ring, viewed from below; F i g. Figure 4 shows the arrangement of the inflator on an inflated liferaft.

Die Aufblasvorrichtung weist eine Kammer 10 mit einem Einlaßventil auf, dessen Achse senkrecht zur Oberfläche des Rettungsfloßes 11 liegt. Die Kammer 10 ist mit dem Venturirohr, bestehend aus dem erweiterten Einlaßende 14, dem Mittelteil 12 und dem erweiterten Auslaßende 15, aus einem Stück gemacht, wobei das Venturirohr unter ungefähr 25' abgewinkelt ist, so daß es dicht an der Innenseite der Floßhülle 11 liegt.The inflator has a chamber 10 with an inlet valve, the axis of which is perpendicular to the surface of the liferaft 11 . The chamber 10 is made in one piece with the venturi consisting of the enlarged inlet end 14, the central part 12 and the enlarged outlet end 15, the venturi being angled at about 25 ' so that it lies close to the inside of the raft hull 11 .

Zur Befestigung der Ventilkammer 10 ist die ausgeschnittene Stelle der Hülle 11 mittels eines Ringes 13 und eines Zwischenringes 133, die auf die Hülle bzw. aufeinander geklebt sind, verstärkt.To fasten the valve chamber 10 , the cut-out point of the sheath 11 is reinforced by means of a ring 13 and an intermediate ring 133, which are glued onto the sheath or one on top of the other.

Das in das Venturirohr ragende Einspritzrohr 16 ist an seinem äußeren Ende mit einem Nippel 17 zum Anschluß an Luftflaschen oder andere Gasvorratsbehälter 40 versehen, die an dem aufblasbaren Floß 41 angebracht sind, wie in F i g. 4 dargestellt ist. The injection tube 16 protruding into the venturi tube is provided at its outer end with a nipple 17 for connection to air bottles or other gas storage containers 40 which are attached to the inflatable raft 41, as in FIG. 4 is shown.

Das innere Ende 18 des Einspritzrohres 16 ist so abgebogen, daß es in der Achse des Venturirohres 12 liegt. Es mündet in eine Venturidüse 19 aus.The inner end 18 of the injection tube 16 is bent so that it lies in the axis of the Venturi tube 12. It opens into a Venturi nozzle 19 .

Die Ventilkammer 10 weist einen Flanschring 20 auf. Zur Befestigung der Vorrichtung werden die Verstärkungsringe 13 und 133, die gleichzeitig Dichtungsringe darstellen, zwischen der Oberfläche 21 einer Ausnehmung dieses Flanschringes 20 und einem Gegenflansch 22 mit Hilfe von Schrauben und Muttern 23 festgeklemmt. An seinem inneren Umfang ist der Flanschring 20 mit einer Schulter 24 versehen, die auf ihrer Unterseite so ausgebildet ist, daß sie einen Ventilsitz 25 bildet. Die Ventilklappe 26 ist mit einem Ventilring 37 versehen, welcher bei geschlossenem Ventil auf dem Ventilsitz 25 abdichtend aufsitzt. Diese Absperrventilklappe ist bei 27 mit dem waagerechten Arm eines Winkelhebels 28 schwenkbar verbunden, welcher bei 29 zwischen Ansätzen 30 auf der Unterseite des Flanschringes 20 schwenkbar befestigt ist. Die Ventilklappe 26 wird durch eine Zugfeder 31 in geschlossener Stellung gehalten, die einerseits mit dem kurzen abgewinkelten Arm des Winkelhebels 28 bei 32 verbunden und andererseits an einem Stift 33 in der Ventilkammer 10 befestigt ist. In geringem Abstand über der Einlaßöffnung der Ventilklappe 26 ist auf drei Stützen 34 ein Prallblech 35 angeordnet, das mit einem nach unten gerichteten flanschartigen Rand 36 versehen ist. Dieses Prallblech mit dem umgebogenen Rand bewirkt, wie bereits erwähnt, daß bei Wellengang das aufschlagende Wasser abgewiesen und der Eintritt von Fremdkörpern in das Ventil verhindert, wird, während das Einströmen von Luft in ausreichendem Maß gesichert ist.The valve chamber 10 has a flange ring 20. To fasten the device, the reinforcement rings 13 and 133, which at the same time represent sealing rings, are clamped between the surface 21 of a recess of this flange ring 20 and a mating flange 22 with the aid of screws and nuts 23. On its inner circumference, the flange ring 20 is provided with a shoulder 24 which is formed on its underside in such a way that it forms a valve seat 25 . The valve flap 26 is provided with a valve ring 37 which rests sealingly on the valve seat 25 when the valve is closed. This shut-off valve flap is pivotably connected at 27 to the horizontal arm of an angle lever 28 which is pivotably attached at 29 between lugs 30 on the underside of the flange ring 20. The valve flap 26 is held in the closed position by a tension spring 31 which, on the one hand, is connected to the short angled arm of the angle lever 28 at 32 and, on the other hand, is attached to a pin 33 in the valve chamber 10 . At a short distance above the inlet opening of the valve flap 26 , a baffle plate 35 is arranged on three supports 34, which is provided with a downwardly directed flange-like edge 36 . This baffle plate with the bent edge has the effect, as already mentioned, that the impacting water is repelled and the entry of foreign bodies into the valve is prevented when there is a swell, while the inflow of air is ensured to a sufficient extent.

Claims

Patent claim: An inflator for an inflated casing, in particular for an inflatable life raft, comprising built from a disposed within the sheath suction with a in an angled Venturi tube, spring-loaded inlet valve and a projecting into the Venturi tube, injection pipe provided with an outlet nozzle, d a d u rch g e k hen -zeich net that at a short distance in front of the single, formed as the main check valve inlet flap (26) covering the inlet opening outwardly baffle plate (35) Toggle ung-Verhinder to the penetration of foreign bodies. is ordered. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 548 244, 313 887; French Patent No. 474 115; USA.- Patents No. 2777397, 1552 065, 1377 633, 1278 882. Contemplated older patents: German patent no. 1129 854th.