DE1179281B

DE1179281B - Cover for electrical devices in switch, meter and distribution boards

Info

Publication number: DE1179281B
Application number: DEB52278A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Busch
Original assignee: Busch Jaeger Durener Metallwerke AG
Current assignee: Lebronze Alloys Germany GmbH
Priority date: 1959-02-27
Filing date: 1959-02-27
Publication date: 1964-10-08

Description

Abdeckung für elektrische Geräte in Schalt-, Zähler- und Verteilertafeln Es ist bekannt, bei Schalt-, Zähler- und Verteilertafeln die in die Tafeln eingebauten Geräte, welche meistens auf einer Schiene oder auch auf einer Tragplatte sitzen, durch die Schalttafel mit ihren Betätigungsteilen nach außen zu führen und den Zwischenraum zwischen der Innenkante des Ausschnitts in der Schalttafel, durch die die Geräte durch die Tafel treten, und den Geräten mittels aus Kunststoff bestehender Streifen, Rahmen oder Platten abzudecken. Hierbei schiebt man Streifen entweder in aus der Platte herausgedrückte Führungsleisten ein, oder man setzt die ganze Tafel aus Platten zusammen, die mittels besonderer Leisten zusammengehalten werden. Jede einzelne Platte hat in diesem Fall einen Durchlaß für ein Gerät. Da nun die letztere Art hinsichtlich des Aufbaues recht umständlich ist - es muß eine Reihe von verschiedenen Leisten und Platten auf Lager gehalten werden, und außerdem müssen noch andere Abmessungen berücksichtigt werden, die nicht von den vorhandenen Platten und Leisten erfaßt werden - und da bei der ersten Art nur gleich breite Ausschnitte in der Schalttafel abgedeckt werden können, so sieht die Erfindung eine Vereinfachung vor, die insbesondere noch eine einfache Anbringung der Beschriftung erlaubt.Cover for electrical devices in switch, meter and distribution boards It is known, in the case of switchboards, counters and distribution boards, those built into the boards Devices, which mostly sit on a rail or on a support plate, through the control panel with its actuating parts to the outside and the gap between the inside edge of the cutout in the panel through which the devices step through the board, and the devices using strips made of plastic, To cover frames or panels. Here you push strips either in and out of the Insert guide strips pressed out on the plate, or the whole table is made of plates together, which are held together by means of special strips. Each In this case, the plate has a passage for a device. Since the latter kind in terms of construction is quite cumbersome - there must be a number of different Strips and panels are kept in stock, and also need other dimensions taken into account that are not covered by the existing panels and strips - and with the first type only cutouts of the same width in the control panel can be covered, the invention provides a simplification, in particular a simple affixing of the lettering still allowed.

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für elektrische Geräte in Verteiler-, Schalt- und Zählertafeln, die zum Durchtritt der auf einer Platte oder Schiene hinter der Schalttafelabdeckung angeordneten Geräte in dieser einen Ausschnitt aufweisen, dessen von den Geräten offen gelassene Fläche durch einen von vorn ansetzbaren Abdeckrahmen mit den Geräteformen angepaßten Öffnungen abgedeckt ist.The invention relates to a cover for electrical devices in distribution, Control and meter panels that allow the passage of the on a plate or rail behind Devices arranged on the control panel cover have a cutout in this, its area left open by the devices by means of a cover frame that can be attached from the front is covered with the device shapes adapted openings.

Die Erfindung besteht darin, daß der aus durchsichtigem Kunststoff bestehende Rahmen den Rand des Ausschnitts so breit übergreift, daß ein in bekannter Weise unter dem Rahmen angeordneter Be-Zeichnungsstreifen, z. B. aus Papier, die Bezeichnung der einzelnen Geräte auch in senkrechter Schreibart aufnehmen kann und daß ferner der Rahmen bei Abdeckung von Geräten unterschiedlicher Höhe an den Stellen zwischen kleineren Geräten und Ausschnittsrand in an sich bekannter Weise mit einer die Durchsicht verhindernden Farbunterlage od. dgl. versehen ist.The invention consists in that made of transparent plastic existing frame overlaps the edge of the cutout so wide that a known Way arranged under the frame designation strips, z. B. made of paper that Name of the individual devices can also be written in vertical writing and that also the frame when covering devices of different heights at the points between smaller devices and cutout edge in a known manner with a the transparency preventing color underlay or the like. Is provided.

Der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke kann für eine Reihe von Geräten, aber auch für ein einzelnes Gerät verwirklicht werden. Vorteilhafterweise ist die Abdeckung so ausgebildet, daß die Schalttafelabdeckung im Bereich des Abdeckrahmens so vertieft ist, daß der Rahmen mit der Schalttafelabdeckung bündig ist, wobei auch der Rahmen selbst im Bereich der Geräte vertieft ausgeführt sein kann.The idea on which the invention is based can be applied to a number of Devices, but also for a single device. Advantageously the cover is designed so that the control panel cover in the area of the cover frame is recessed so that the frame is flush with the panel cover, with also the frame itself can be made deepened in the area of the devices.

In der Zeichnung ist die Neuerung in drei Figuren dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Querschnitt durch eine Schalttafel mit eingesetzten Geräten, F i g. 2 die Schalttafel von oben, F i g. 3 einen Längsschnitt durch den Rahmen allein.In the drawing, the innovation is shown in three figures. It shows Fig. 1 shows a cross section through a control panel with devices used, F i g. 2 the control panel from above, F i g. 3 shows a longitudinal section through the frame alone.

Hinter der Schalttafelabdeckung 1 sind auf einer Tragschiene 2 mehrere Geräte, z. B. Schalter 3 und 4, angeordnet. Die Geräte durchdringen den Ausschnitt 1 a der Schalttafelabdeckung, der in seiner Breite so bemessen ist, daß auch ein Schalttafelgerät, z. B. ein Sicherungsautomat, mit der größten Höhe h darin Platz findet. Es können aber auch darin Geräte untergebracht werden, die in ihrer Höhe h1 kleiner gehalten sind, wie z. B. der Schalter 4 (F i g. 2). Wenn sämtliche Geräte in die Schalttafel eingesetzt sind, wird der Zwischenraum zwischen den Geräten und den Kanten des Ausschnitts 1 a von dem durchsichtigen Rahmen 5 abgedeckt. Dieser Rahmen mit seiner auf die Geräte abgestimmten Öffnung A-B (B ist der Ausschnitt für das kleinste Gerät) ist so breit gehalten, daß er mit einer oder beidseitigen Flächen 5 c den Rand des Ausschnitts 1 a der Schalttafelabdeckung übergreift und dadurch Beschriftungsstreifen 6 zwischen sich und der Schalttafelabdeckung aufnehmen kann, die es ermöglichen, daß bei schmalen Geräten auch in senkrechter Lesart die Buchstaben geschrieben werden können (bei 6a). Die Befestigung des Rahmens 5 kann durch Schrauben 7 an der Schalttafelabdeckung erfolgen. Der Beschriftungsstreifen 6 wird durch den Rahmen 5 gehalten.Behind the control panel cover 1 are on a mounting rail 2 several devices, such. B. switches 3 and 4 arranged. The devices penetrate the cutout 1 a of the panel cover, which is dimensioned in its width so that a panel device such. B. a circuit breaker, with the greatest height h finds place in it. However, it can also accommodate devices that are kept smaller in height h1, such. B. the switch 4 (Fig. 2). When all devices have been inserted into the control panel, the space between the devices and the edges of the cutout 1 a is covered by the transparent frame 5. This frame with its opening AB adapted to the devices (B is the cutout for the smallest device) is kept so wide that it overlaps the edge of the cutout 1 a of the control panel cover with one or both sides 5 c and thus labeling strips 6 between them and the control panel cover, which makes it possible that the letters can also be written in vertical reading for narrow devices (at 6a). The frame 5 can be fastened to the control panel cover by screws 7. The labeling strip 6 is held by the frame 5.

Da insbesondere bei den in ihrer Höhe h 1 kleiner bemessenen Geräten 4 zwischen dem Geräterand und dem Rand des Ausschnitts 1 a der durchsichtige Rahmen 5 die darunterliegenden Klemmen 4 a sichtbar werden ließe, ist z. B. an der schraffierten Stelle 5a der Rahmen von der Innenseite her undurchsichtig gemacht, und zwar kann er mit einer der Schalttafeltönung oder dem Schalter entsprechenden Farbe gefärbt oder mit einer rauhen Oberfläche versehen sein.Since, in particular, in the case of the devices 4, which are smaller in their height h 1, between the device edge and the edge of the cutout 1 a, the transparent frame 5, the underlying terminals 4 a would become visible, z. B. at the hatched point 5a of the frame made opaque from the inside, and that it can be colored with one of the control panel tint or the switch color or provided with a rough surface.

Der durchsichtige Rahmen 5 (F i g. 3) kann auch eine Vertiefung 5 b aufweisen, die den Betätigungsgliedern 9 a, z. B. den Wippen von Wippschaltern 9, durch ihre tiefere Lage im Rahmen Schutz verleiht.The transparent frame 5 (Fig. 3) can also have a recess 5 b , which the actuators 9 a, z. B. the rockers of rocker switches 9, gives protection through their lower position in the frame.

Auch die Schalttafelabdeckung 1 kann im Bereich des Abdeckrahmens 5 vertieft sein, so daß der Rahmen 5 mit der Schalttafelabdeckung bündig ist.The control panel cover 1 can also be in the area of the cover frame 5 be recessed so that the frame 5 is flush with the panel cover.

Claims

Claims: 1. Cover for electrical devices in distribution, switch and meter panels, which have a cutout in this for the passage of the devices arranged on a plate or rail behind the switch panel cover, the surface of which is left open by the devices through a cover frame that can be attached from the front with the device shapes adapted openings is covered, d a -characterized that the transparent plastic existing frame (5) overlaps the edge of the cutout (la) so wide that a label arranged in a known manner under the frame (6), z. B. made of paper, the designation of the individual devices can also record in vertical writing, and that also the frame (5) when covering devices of different heights (h) at the points between smaller devices (4) and cutout edge (1 a) in Is provided in a known manner with a colored underlay or the like that prevents viewing.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the control panel cover (1) is in the area of the cover frame (5) is recessed so that the frame (5) is flush with the control panel cover and that the frame itself can be made deepened in the area of the devices. Considered publications: German Patent Specifications No. 1042 069, 821017; German utility model No. 1777 895; Swiss Patent No. 247 573; Siemens publication "Flush Mounted Distribution Boards", SSW 458, 54/203.