DE1042069B

DE1042069B - Arrangement for covering electrical devices in electrical distribution groups, counter boards or the like.

Info

Publication number: DE1042069B
Application number: DES32587A
Authority: DE
Inventors: Willi Nerlich
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1953-03-13
Filing date: 1953-03-13
Publication date: 1958-10-30

Description

In Verteilungsgruppen, Zählertafeln od. dgl., bei denen zum Abdecken der elektrischen Geräte eine Blechabdeckung verwendet ist, ist es notwendig, die elektrischen Geräte, deren Bedienungsteile durch die Blechabdeckung ragen, gegenüber diesen zu isolieren. Es ist bekannt, zu diesem Zweck die Blechabdeckung mit einem für die Geräte gemeinsamen Ausschnitt zu versehen und in diesen Ausschnitt für jedes Gerät je einen aus Porzellan oder Preßstoff bestehenden Isolierkörper einzusetzen, der den Durchtritt der Bedienungsteile des jeweiligen Gerätes gestattet. Diese Isolierung ist teuer und erfordert unterschiedliche Blechabdeckungen, da die in ihnen befindlichen Ausschnitte der Zahl und Größe der jeweils abzudeckenden Geräte angepaßt sein müssen.In distribution groups, meter panels or the like, in which a sheet metal cover is used to cover the electrical devices is used, it is necessary to replace the electrical devices, their controls by the Sheet metal cover protrude to insulate against these. It is known to use the sheet metal cover for this purpose to be provided with a cutout common to the devices and in this cutout for each device to use an insulating body made of porcelain or molded material, which allows the operating parts to pass through of the respective device. This insulation is expensive and requires different ones Sheet metal covers, as the cutouts in them of the number and size of each to be covered Devices must be adapted.

Die Erfindung betrifft ebenfalls eine Anordnung zum Abdecken elektrischer Geräte in elektrischen Verteilergruppen, Zählertafeln od. dgl., bei der die Geräte auf einer Tragvorrichtung ruhen und die Bedienungsteile der Geräte durch eine über der Tragvorrichtung befindliche Blechabdeckung herausragen, wobei ein für mehrere Geräte gemeinsamer Ausschnitt in der Abdeckung vorgesehen ist. Die Erfindung besteht darin, daß in den Ausschnitt des Bodens der Abdeckung ein den jeweils durchtretenden Teilen der Geräte angepaßter Schutzstreifen aus Isolierstoff eingelegt ist, der gegebenenfalls in bekannter Weise mit ausbrechbaren Öffnungen versehen und durch von der Abdeckung gebildete Leisten gehalten ist. Vorzugsweise ist der in Längsrichtung in die Leisten einschiebbare Schutzstreifen durch Anschläge in seiner Lage gesichert.The invention also relates to an arrangement for covering electrical devices in electrical Distribution groups, meter panels or the like, in which the devices rest on a support device and the operating parts the devices protrude through a sheet metal cover located above the support device, a cutout common to several devices is provided in the cover. The invention exists is that in the cutout of the bottom of the cover a each of the penetrating parts of the Devices adapted protective strip made of insulating material is inserted, which may be in a known manner with knockout openings provided and held by strips formed by the cover. Preferably is the protective strip that can be pushed into the strips in the longitudinal direction by means of stops in its Secure location.

Die erfindungsgemäße Isolierung in dem Ausschnitt der Blechabdeckung ist besonders einfach und billig. Der Schutzstreifen läßt sich durch Schneiden einer ebenen Isolierplatte herstellen. Besonders geformte Isolierkörper in dem Ausschnitt der Blechabdeckung sind nicht mehr erforderlich. Für seine Halterung sind keine zusätzlichen Mittel erforderlich.The insulation according to the invention in the cutout of the sheet metal cover is particularly simple and cheap. The protective strip can be produced by cutting a flat insulating plate. Particularly shaped Insulating bodies in the cutout of the sheet metal cover are no longer required. For his bracket no additional funds are required.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Das Ausführungsbeispiel gibt eine Blechabdeckung für eine Unterputzverteilungsgruppe wieder.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The embodiment gives a sheet metal cover for a concealed distribution group again.

Fig. 1 zeigt eine Aufsicht, undFig. 1 shows a plan view, and

Fig. 2 und 3 geben Schnitte wieder, in den Fig. 4 und 5 sind Einzelheiten für sich dargestellt.Fig. 2 and 3 show sections again, in Figs. 4 and 5 details are shown separately.

Von der Unterputzverteilungsgruppe ist lediglich die Blechabdeckung 1 und eines der darunter befindlichen elektrischen Geräte 2 (Sicherungssockel) dargestellt. Die Blechabdeckung 1 sitzt an einem Blendrahmen 3. Die unter der Blechabdeckung 1 befindlichen elektrischen Geräte 2 sind von nicht gezeichneten Tragschienen gehalten, mit denen die Blechabdekkung 1 in geeigneter Weise verbunden ist. Um den Anordnung zum Abdecken elektrischerOf the concealed distribution group, only the sheet metal cover 1 and one of the ones below it is electrical devices 2 (fuse base) shown. The sheet metal cover 1 sits on a frame 3. The electrical devices 2 located under the sheet metal cover 1 are not shown Support rails held, with which the sheet metal cover 1 is connected in a suitable manner. To the Arrangement for covering electrical

Geräte in elektrischen Verteilungsgruppen,Devices in electrical distribution groups,

Zählertafeln od. dgl.Counter boards or the like.

Anmelder:Applicant:

Siemens-ScrmckertwerkeSiemens Scrmckertwerke

Aktiengesellschaft,Corporation,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Willi Nerlich, Regensburg,
ist als Erfinder genannt wordenWilli Nerlich, Regensburg,
has been named as the inventor

Durchtritt von Bedienungsteilen des Gerätes zu gestatten — bei dem dargestellten Sicherungssockel handelt es sich um den Schraubstöpselkopf ■—, ist die Blechabdeckung 1 mit einem für mehrere Geräte gemeinsamen Ausschnitt 4 versehen. In dem Ausschnitt 4 ist erfindungsgemäß ein für mehrere Geräte gemeinsamer ebener, gestanzter Schutzstreifen 5 aus Isolierstoff gehalten. Als Isolierstoff kann bakelisiertes Hartpapier oder Elektrolackpapier verwendet werden.To allow passage of operating parts of the device - with the fuse base shown If it is the screw plug head ■ -, the sheet metal cover 1 is common to several devices Section 4 provided. According to the invention, in the cutout 4 is one common to several devices flat, punched protective strip 5 made of insulating material. Bakelized hard paper can be used as insulating material or electrolytic lacquer paper can be used.

In den Fig. 4 und 5 sind zwei verschiedene Schutzstreifen dargestellt, die in den Ausschnitt 4 der Blechabdeckung 1 einsetzbar sind. Der Schutzstreifen der Fig. 4 ist zum Abdecken von Sicherungssockeln bestimmt. Er hat z. B. in dem mittleren Teil drei bereits ausgestanzte Öffnungen 6, während sich an den Enden Vorstanzungen 7 befinden, die das Ausbrechen von Öffnungen gestatten. Der in Fig. 5 dargestellte Schutzstreifen ist zum Abdecken von rechteckigen Kleinselbstschaltern bestimmt. Sein mittlerer Teil ist mit einer großen, langgestreckten, bereits ausgestanzten Öffnung 8 versehen, während die Enden Vorstanzungen 9 zur Erweiterung der Öffnung 8 besitzen. Vorzugsweise ist der Schutzstreifen 5 durch an dem Rand des Blechausschnittes 4 sitzende Einschubleisten 10, 11 gehalten. Die langgestreckten Einschubleisten 10 sind von nach oben und unten gekröpften Lappen des Bodens der Blechabdeckung gebildet, während die kurzen Einschubleisten 11 von in der Ebene der Blechabdeckung liegenden Lappen geformt sind. Der Schutzstreifen 5 wird an der Rückseite der Blechabdeckung von der Seite her in die Einschubleisten 10, 11 eingesetzt. Vorzugsweise ist die Lage des4 and 5, two different protective strips are shown, which are in the cutout 4 of the sheet metal cover 1 can be used. The protective strip of FIG. 4 is intended to cover fuse bases. He has z. B. in the middle part three already punched openings 6, while on the Ends are pre-punched 7, which allow the breakout of openings. The one shown in FIG The protective strip is intended to cover small rectangular circuit breakers. Its middle part is provided with a large, elongated, already punched opening 8, while the ends are prepunched 9 to expand the opening 8 have. Preferably, the protective strip 5 is through on the Edge of the sheet metal cutout 4 seated slide-in strips 10, 11 held. The elongated slide-in rails 10 are formed by upwardly and downwardly cranked tabs of the bottom of the sheet metal cover, while the short slide-in strips 11 are formed by flaps lying in the plane of the sheet metal cover. Of the Protective strip 5 is on the back of the sheet metal cover from the side into the slide-in strips 10, 11 inserted. Preferably, the location of the

S09 660/216 S09 660/216

Claims

Protective strip secured in the sheet metal cover by stops 12. The stops are formed by protrusions of the sheet metal cover 1 that have been pressed out. These stops do not interfere with the insertion and removal of the protective strip, since the protective strip is somewhat flexible and can be pushed past these stops. To make it easier to insert the protective strip into the slide-in rail, the protective strip is bevelled slightly at its corners. Patent IO

1. Arrangement for covering electrical devices in electrical distribution groups, meter boards Od. Like. In which the devices rest on a support device and the operating parts of the Devices protrude through a sheet metal cover located above the support device, with a A common cutout in the cover is provided for several devices, characterized in that that in the cutout (4) of the bottom of the cover (1) a each passing through Parts of the devices adapted protective strip (5) made of insulating material is inserted, which, if necessary provided in a known manner with knockout openings (6, 8) and through from the cover formed strips (10, 11) is held.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the in the strips (10, 11) in Protective strips (5; is secured in its position by stops (12).

Considered publications:
German Patent Nos. 316 718, 749 655;
BBC List K 3a (1949), p. 3;
V&H advertising sheet No. 575, 4. 37.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings