DE1178920B

DE1178920B - Sealing of a flush-mounted box

Info

Publication number: DE1178920B
Application number: DEM47838A
Authority: DE
Inventors: Gebrueder Merten
Original assignee: Gebrueder Merten GmbH and Co KG
Current assignee: Gebrueder Merten GmbH and Co KG
Priority date: 1961-01-28
Filing date: 1961-01-28
Publication date: 1964-10-01

Description

Abdichtung einer Unterputzdose Die Erfindung bezieht sich auf eine bereits vorgeschlagene Abdichtung einer Unterputzdose mittels eines an der Innenwandung der Unterputzdose verlaufenden und mittels eines Flansches zwischen der Unterputzdoseund einerAbdeckung liegenden gummielastischen Dichtungsringes. Der Dichtungsring ist dabei im Außendurchmesser größer gehalten als der Durchmesser der Abdeckung. Er ragt mit einem kurzen zylindrischen Rand in das Innere der Dose. Bei schief sitzenden Dosen kann dabei der Putz nicht an allen Stellen überbrückt werden.Sealing a flush-mounted box The invention relates to a already proposed sealing of a flush-mounted box by means of a on the inner wall the flush box and by means of a flange between the flush box and a cover lying rubber-elastic sealing ring. The sealing ring is while keeping the outer diameter larger than the diameter of the cover. He protrudes into the inside of the can with a short cylindrical rim. If you sit crooked The plaster cannot be bridged at all points.

Es wurde auch schon vorgeschlagen, einen im Außendurchmesser größer als die Abdeckung gehaltenen Zwischenring mit einem in das Innere der Dose hineinragenden, zylindrischen Rand zu versehen, welcher sich in eine Ringnut der Unterputzdose eindrückt. Der Dichtungsring ist in seiner Länge etwa gleich der Breite des Flansches.It has also been suggested that one be larger in outer diameter as the cover held intermediate ring with a protruding into the interior of the box, to provide a cylindrical edge, which is pressed into an annular groove of the flush-mounted box. The length of the sealing ring is approximately equal to the width of the flange.

Bei einer bekannten Abdichtung einer zu tief oder schräg eingeputzten Dose ist an der Abdeckung einstückig mit dieser ein zylindrisches Wandungsteil vorgesehen, das in eine Ringnut der Unterputzdose eingreift. Bei den beiden zuletzt genannten Anordnungen ist also eine entsprechende Verstärkung der Dose über den ganzen Umfang notwendig. Außerdem ist bei beiden Anordnungen dem Dichtungsring ein zweiter außerhalb des ersten angeordneter Dichtungsring nachgeschaltet.In the case of a known seal, one that is plastered in too deeply or at an angle Box is provided on the cover in one piece with this a cylindrical wall part, which engages in an annular groove in the flush-mounted box. In the case of the last two Arrangements is a corresponding reinforcement of the can over the entire circumference necessary. In addition, in both arrangements, the sealing ring is a second outside downstream of the first arranged sealing ring.

Die Erfindung will die Nachteile der bekannten Abdichtung vermeiden und Unterputzdosen der eingangs erwähnten Art weiter verbessern. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß bei zu tief oder schief eingeputzter U-Dose der Putz zwischen dem oberen Rand der U-Dose und der Putzoberfläche entweder durch eine entsprechende Länge des zylindrischen Dichtungsringes oder durch einen zwischen der Innenwandung und einem in an sich bekannter Weise mit der Abdeckung einstückig ausgebildeten zylindrischen Wandungsteil, das in die U-Dose auch mit entsprechender Länge eingeführt ist, in einer Aussparung des Wandungsteils liegenden Dichtungsring ohne Flansch überbrückt ist. In beiden Fällen sichert der Dichtungsring durch Überbrückung des Putzes die Dichtung unabhängig von der Höhe des Putzes, wobei der Dichtungsring mit der Innenwandung der U-Dose durch Klemm- insbesondere Keilwirkung verbunden und nur eine einzige Dichtung benötigt ist.The invention aims to avoid the disadvantages of the known seal and further improve flush-mounted boxes of the type mentioned at the beginning. According to the invention this is achieved by the fact that if the U-box is plastered in too deeply or at an angle Plaster between the upper edge of the U-box and the plaster surface either by a corresponding length of the cylindrical sealing ring or by an between the inner wall and one in a known manner with the cover trained cylindrical wall part, which is also in the U-socket with a corresponding Length is introduced, lying in a recess of the wall part sealing ring is bridged without a flange. In both cases, the sealing ring secures by bridging of the plaster the seal regardless of the height of the plaster, the sealing ring connected to the inner wall of the U-socket by a clamping, in particular a wedge effect and only a single seal is required.

Zwischen dem Dichtungsring und der Innenwandung der U-Dose kann eine keilförmige oder wulstartige Auflage gebildet sein.Between the sealing ring and the inner wall of the U-socket can a be formed wedge-shaped or bead-like support.

Zweckmäßig ist der Dichtungsring in seiner Länge gleich der Breite des Flansches. Eine Klenunwirkung mit der Wand des Unterteils kann auch dadurch erzielt werden, daß dem Dichtungsring ohne Flansch in an sich bekannter Weise eine an der Unterseite des Oberteils angeordnete Dichtscheibe nachgeschaltet ist. Dabei fällt zwar wieder der Vorteil weg, daß die Dichtung nur aus einem einzigen Stück besteht. Gegenüber den bekannten Anordnungen hat diese Ausbildung der Abdichtung nach der Erfindung auch den Vorteil, daß die Putzschicht sicher überbrückt wird.The length of the sealing ring is expediently equal to the width of the flange. A Klenunaktion with the wall of the lower part can also be thereby be achieved that the sealing ring without a flange in a known manner downstream of the sealing washer arranged on the underside of the upper part. Included the advantage that the seal is only made of a single piece is lost again consists. Compared to the known arrangements, this training has the seal according to the invention also the advantage that the plaster layer is safely bridged.

Schließlich kann der Flansch bzw. die Dichtscheibe auch wie bei dem obengenannten bereits vorgeschlagenen Dichtungsring mit dem zylindrischen Rand mit dem Oberteil eine ebene Auflage bilden.Finally, the flange or the sealing washer can also be used as in the above already proposed sealing ring with the cylindrical edge with Form a level support for the upper part.

Die Figuren zeigen mehrere Ausführungsbeispiele für die Abdichtung nach der Erfindung, und zwar F i g. 1 einen Schnitt durch einen Schalter mit Unterputzausgleich, F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig.1. F i g. 3 einen Schnitt durch Teile eines anderen Schalters, F i g. 4 einen Schnitt durch die um 90° gedrehten Teile der F i g. 3.The figures show several exemplary embodiments for the seal according to the invention, namely F i g. 1 a section through a switch with flush-mounted compensation, F i g. 2 shows a section along the line II-II of FIG. F i g. 3 a section through Parts of another switch, FIG. 4 a section through the rotated by 90 ° Parts of the FIG. 3.

Der Schalter weist in F i g. 1 und 2 ein Oberteil 5 und als Unterteil eine U-Dose 6 mit einem zwischen beiden angeordneten Dichtungsring auf. Der Dichtungsring besteht aus einem gummielastischen Werkstoff und ist mit einem Flansch 7 und einer keilförmigen Manschette 8 versehen, deren Höhe so gewählt ist, daß sie mit der Innenwandung 9 unabhängig von der Höhe des Putzes 10 eine Klemm- insbesondere Keilverbindung bildet. Die Höhe der Manschette 8 entspricht etwa der Breite der Auflage, die der Flansch 7 mit dem Oberteil 5 bildet. Die Klemm- insbesondere Keilwirkung ist dann auch bei großer Höhe des Putzes 10 gesichert. Das Oberteil 5 ist mit Aussparungen 11 zur Aufnahme von Befestigungsbolzen 12 versehen, die mit Stegen 13 verschraubt sind, welche von einander gegenüberliegenden Teilen der Wand 9 gebildet sind. Der Schalter ist mit einem Einsatzstück 14 versehen, das in dem Unterteil in bekannter Weise geführt und abgefedert ist. In dem Ausführungsbeispiel erfolgt die Führung durch zwei Bolzen 15, die am Boden des Unterteils 6 befestigt sind. Zwischen dem Einsatzstück 14 und dem Boden sind zwei Schraubenfedern 16 angeordnet. Auf dem Einsatzstück 14 ist ein Lagerbock 17 mit einer Wippe 18 befestigt, die von einem im Oberteil 5 gelagerten Kippglied 19 betätigt wird. Als Lager für das Glied 19 dient ein Gummiring 20, der zwischen den Schneiden 21 eines Durchbruches 22 eingeklemmt und durch einen Stift 23 abgestützt ist. Das Oberteil 5 übergreift mit seinem Rand 24 in einer Nut 25 den Flansch 7.The switch has in FIG. 1 and 2, an upper part 5 and, as a lower part, a U-socket 6 with a sealing ring arranged between the two. The sealing ring consists of a rubber elastic material and is provided with a flange 7 and a wedge-shaped sleeve 8, the height of which is selected so that it forms a clamping, in particular wedge connection with the inner wall 9 regardless of the height of the plaster 10. The height of the cuff 8 corresponds approximately to the width of the support that the flange 7 forms with the upper part 5. The clamping effect, in particular the wedge effect, is then ensured even at a great height of the plaster 10. The upper part 5 is provided with recesses 11 for receiving fastening bolts 12, which are screwed to webs 13 which are formed by parts of the wall 9 opposite one another. The switch is provided with an insert 14 which is guided and cushioned in the lower part in a known manner. In the exemplary embodiment, the guide is provided by two bolts 15 which are fastened to the bottom of the lower part 6. Two coil springs 16 are arranged between the insert 14 and the base. A bearing block 17 with a rocker 18, which is actuated by a tilting member 19 mounted in the upper part 5 , is fastened to the insert 14. A rubber ring 20, which is clamped between the cutting edges 21 of an opening 22 and supported by a pin 23, serves as a bearing for the link 19. The upper part 5 overlaps the flange 7 with its edge 24 in a groove 25.

Beim Anziehen der Schrauben 12 drückt das Oberteil 5 den Flansch 7 gegen den Putz 10; dieser liegt höher als das Unterteil 6. Die Manschette 8 wird durch ihre Keilform gegen die Innenwandung 9 des Unterteils 6 gedrückt, so daß eine wasserdichte Verbindung mit dem Putz 10 und den Teilen 5, 6 unabhängig von der Höhe des Putzes 10 gesichert ist.When the screws 12 are tightened, the upper part 5 presses the flange 7 against the plaster 10; this is higher than the lower part 6. The cuff 8 is pressed by their wedge shape against the inner wall 9 of the lower part 6, so that a watertight connection with the plaster 10 and the parts 5, 6 regardless of the height the plaster 10 is secured.

In F i g. 3 und 4 liegt der Putz 10 noch höher als die Wandung 9 des Unterteils 6 in F i g. 1 und 2. Die F i g. 3 und 4 zeigen ein Oberteil 26, das mit einer Nut 27 eine Dichtscheibe 28 bekannter Art umgreift, die sich bis zu einem zylindrischen Wandungsteii 29 erstreckt. Diese ist dem Oberteil 26 parallel zur Innenwandung 9 des Unterteils 6 angeformt und weist im Bereich der Innenwandung 9 eine Aufnahme 30 für einen Dichtungsring 31 auf. Dieser hat einen kreisförmigen Querschnitt und wird mit seiner der Aufnahme 30 abgekehrten Seite gegen die Innenwandung 9 gedrückt, so daß sich zwischen der Wandung 9 und dem Wandungsteil 29 unabhängig von der Höhe des Putzes und der Dichtscheibe 28 eine wasserdichte Verklemmung ergibt.In Fig. 3 and 4, the plaster 10 is even higher than the wall 9 of the lower part 6 in FIG. 1 and 2. The F i g. 3 and 4 show an upper part 26 which, with a groove 27, engages around a sealing disk 28 of a known type which extends as far as a cylindrical wall part 29. This is molded onto the upper part 26 parallel to the inner wall 9 of the lower part 6 and has a receptacle 30 for a sealing ring 31 in the area of the inner wall 9. This has a circular cross-section and is pressed with its side facing away from the receptacle 30 against the inner wall 9, so that there is a watertight jamming between the wall 9 and the wall part 29 regardless of the height of the plaster and the sealing washer 28.

Beim Anziehen der Befestigungsschrauben 12 gleitet der Dichtungsring 31 zwischen der Wandung 9 und dem Wandungsteil 29 abwärts, bis die Dichtscheibe 28 durch das Oberteil 26 gegen den Putz 10 gepreßt wird und auch dort eine wasserdichte Verbindung ergibt. Der Dichtungsring 31 stellt eine Klemmverbindung unmittelbar zwischen der Wandung 9 und dem Wandungsteil 29 des Gehäuses unabhängig vom Putz 10 her. Der Dichtungsring 31 kommt mit dem Putz 10 nicht in Berührung, so daß dieser keine Kriechstrecken bilden kann. Selbst wenn die Dichtscheibe 28 mit dem Putz 10 noch Kriechstrecken ergibt, so kann doch Feuchtigkeit nicht zwischen die Wandung 9 und des Wandungsteils 29 in das Gehäuse eindringen, da der Dichtungsring 31 hier eine dichte Verklemmung ergibt.When the fastening screws 12 are tightened, the sealing ring 31 slides downward between the wall 9 and the wall part 29 until the sealing washer 28 is pressed against the plaster 10 by the upper part 26 and there also results in a watertight connection. The sealing ring 31 produces a clamping connection directly between the wall 9 and the wall part 29 of the housing, independently of the plaster 10 . The sealing ring 31 does not come into contact with the plaster 10 so that it cannot form any creepage distances. Even if the sealing disk 28 with the plaster 10 still results in creepage distances, moisture cannot penetrate between the wall 9 and the wall part 29 into the housing, since the sealing ring 31 results in a tight jamming here.

Die Figuren zeigen, wie bereits erwähnt, lediglich Ausführungsbeispiele für die Erfindung. Diese ist darauf nicht beschränkt; vielmehr sind mannigfaltige andere Ausführungen und Anwendungen möglich. An Stelle der dargestellten Schalter können Steckdosen, Verteilerkästen od. dgl. mit einem Ober- und Unterteil treten. Die Manschette 8 und der Flansch 7 können ebenso wie die Dichtungsringe 31 anders profiliert sein. Die Manschette kann z. B. als Wulst ausgebildet sein, die sich gegen die Wandung 9 legt. Der Dichtungsring 31 kann nach oben und/oder unten eine Manschette bilden, die sich gegen die Wandung 9 anpreßt.As already mentioned, the figures only show exemplary embodiments for the invention. This is not limited to this; rather, they are manifold other designs and applications possible. Instead of the switches shown Sockets, distribution boxes or the like can occur with an upper and a lower part. The sleeve 8 and the flange 7, like the sealing rings 31, can be different be profiled. The cuff can e.g. B. be designed as a bead that is against the wall 9 places. The sealing ring 31 can be up and / or down a Form a sleeve which presses against the wall 9.

Claims

Claims: 1. Sealing of a flush-mounted box by means of a rubber-elastic sealing ring running on the inner wall of the flush-mounted box and lying between the flush-mounted box and a cover by means of a flange, characterized in that the U-box (6) plastered at an angle is the plaster between the upper edge of the U-socket (6) and the plaster surface either by a corresponding length of the cylindrical sealing ring (7, 8) or by a cylindrical wall part (29) formed in one piece with the cover (26) in a known manner between the inner wall (9) ), which is also inserted into the U-socket (6) with a corresponding length, is bridged without a flange in a recess (30) of the wall part (29) lying sealing ring (31).

2. Sealing after Claim 1, characterized in that between the sealing ring (7, 8 or 31) and the inner wall (9) of the U-socket (6) has a wedge-shaped or bead-like support is formed.

3. Seal according to claim 2, characterized in that the sealing ring (7, 8) is equal in length to the width of the flange (7).

4. Sealing after Claim 2, characterized in that the sealing ring (31) without a flange in In a known manner, a sealing washer arranged on the underside of the upper part (26) (28) is connected downstream.

5. Seal according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the flange (7) or the sealing washer (28) forms a flat support with the upper part (5). Documents considered: German Auslegeschrift No. 1060 006. Older patents considered: German Patents No. 1132 617, 1 104 018.