Endverschluß für Starkstromkabel Die Erfindung betrifft einen Endverschluß
für Starkstromkabel auf Gießharzbasis.Termination for power cables The invention relates to an termination
for power cables based on cast resin.
Es ist an sich bekannt, Kabelendverschlüsse ganz oder im wesentlichen
aus Gießharz herzustellen. Dabei werden Gießformen aus Metall oder Kunststoff verwendet,
die, wenn erwünscht, auch-nach dem Gießen und Aushärten des Harzes am Endverschluß
verbleiben können. Handelt es sich um Endverschlüsse für Starkstromkabel, z. B.
für eine Spannung von 20 kV, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, am Kabelende innerhalb
des Endverschlusses einen metallischen Strahlungstrichter vorzusehen. Dadurch wurde
jedoch der Arbeitsgang am Montageort komplizierter.It is known per se, cable terminations wholly or substantially
made from cast resin. Casting molds made of metal or plastic are used,
which, if desired, also after the casting and curing of the resin at the end closure
can remain. Are the terminations for power cables, e.g. B.
for a voltage of 20 kV, it has been found to be useful at the end of the cable inside
a metallic radiation funnel must be provided for the end closure. This became
however, the work process at the installation site is more complicated.
Man hat auch schon Kabelendverschlüsse hergestellt, bei denen von
Gießharz als Klebemittel oder Vergußmasse Gebrauch gemacht wird. In einem Falle
sollen Tüllen aus mit Isolieröl getränkten Papierbändern, Weichgummi oder zäheelastischen,
isolierenden Massen über die einzelnen Adern geschoben und z. B. mittels Gießharz
auf diesen festgeklebt werden. In einem anderen Falle sollen trichterförmige, vorzugsweise
aus Metall bestehende Gehäuse mit Kunststoffverschlußkappen für die Einzeladern
verwendet und mit Gießharz gefüllt werden. Außerdem sind Schirmisolatoren aus Gießharz
bekannt.Cable terminations have also been made with those of
Cast resin is made use of as an adhesive or potting compound. In one case
should grommets made of paper tapes soaked with insulating oil, soft rubber or elastic,
insulating masses pushed over the individual wires and z. B. by means of casting resin
be glued to this. In another case, funnel-shaped, preferably
Housing made of metal with plastic caps for the individual wires
used and filled with casting resin. In addition, screen insulators are made of cast resin
known.
Zur Vereinfachung der Herstellung eines Endverschlusses für Starkstromkabel
am Montageort wird daher erfindungsgemäß vorgeschlagen, ihn so auszubilden, daß
seine äußere Begrenzung im wesentlichen aus einem bereits in der Fabrik hergestellten
Hohlkörper aus heißhärtendem Gießharz besteht, in welchen der Strahlungstrichter
teilweise eingebettet ist, und daß am Montageort in diesen vorgeformte Gießharzkörper
in Verbindung mit einem die äußere Begrenzung des Endverschlusses ergänzenden Gießformunterteil
nach dem Verbinden von Kabel- und Leiterende und dem Verlöten von Strahlungstrichter
und Kabelmetallmantel kalthärtendes Gießharz eingegossen und darin ausgehärtet ist.
Damit das kalthärtende Gießharz auch in den Raum zwischen Strahlungstrichter und
Gießformunterteil dringen kann, ist der Strahlungstrichter dort mit Durchbrechungen
versehen. Zweckmäßig ist der die Durchbrechungen aufweisende Teil des Strahlungstrichters
mit dem Einbettungsteil nach Herstellung des vorgeformten Gießharzkörpers verlötet.To simplify the manufacture of a termination for power cables
At the installation site it is therefore proposed according to the invention to design it so that
its outer boundary consists essentially of one already manufactured in the factory
Hollow body made of thermosetting resin, in which the radiation funnel
is partially embedded, and that at the installation site in this preformed cast resin body
in connection with a lower part of the casting mold that complements the outer boundary of the end cap
after connecting the cable and conductor ends and soldering the radiation funnel
and cold-setting casting resin is poured into the cable metal jacket and cured therein.
So that the cold-curing cast resin also enters the space between the radiation funnel and
Can penetrate the lower part of the mold, the radiation funnel is there with perforations
Mistake. The part of the radiation funnel which has the perforations is expedient
soldered to the embedding part after the preformed cast resin body has been produced.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.
In der Teilschnittdarstellung der Figur sieht man den vorgeformten Gießharzkörper
1 aus heißgehärtetem Gießharz mit dem zum Teil eingegossenen Strahlungstrichter
2, dessen nicht im Körper 1 eingebetteter Teil Durchbrechungen aufweist. In den
Gießharzkörper 1 ragt von der einen Seite das Kabel mit dem Bleimantel
3, der Rußpapierschicht 4, der Isolation 5 und der Ader 6, von der anderen
Seite der mit einem Polyvinylchloridschlauch 7 umgebene Kupferleiter 8, der mit
der Kabelader 6 durch die Metallhülse 1 verbunden ist. Der Strahlungstrichter 2
ist mit dem Ende des Bleimantels 3 mittels Lötplombe 10 verbunden und dieses mit
einer Glasseideschicht 11 umgeben. Schließlich ist der Hohlraum zwischen dem Gießharzkörper
1 und dem Kabel- sowie dem Leiterende mit kaltgehärtetem Gießharz 12 ausgefüllt,
welches sich zur Kabelseite hin, wie die Figur zeigt, über den Bereich des Gießharzkörpers
1 hinaus fortsetzt. Die für diesen Teil des Gießharzes 12 beim Gießen erforderliche
Form ist bereits entfernt und nicht dargestellt.The drawing illustrates an embodiment of the invention. In the partial sectional view of the figure, one sees the preformed cast resin body 1 made of hot-hardened cast resin with the partially cast radiation funnel 2, the part of which is not embedded in the body 1 and has perforations. In the cast resin body 1 protrudes from one side of the cable with the lead jacket 3, the carbon black paper layer 4, the insulation 5 and the wire 6, from the other side of the copper conductor 8 surrounded by a polyvinyl chloride tube 7, which with the cable core 6 through the metal sleeve 1 connected is. The radiation funnel 2 is connected to the end of the lead jacket 3 by means of a solder seal 10 and this is surrounded by a layer 11 of glass fiber. Finally, the cavity between the cast resin body 1 and the cable and the conductor end is filled with cold-hardened cast resin 12, which continues to the cable side, as the figure shows, beyond the area of the cast resin body 1. The form required for this part of the casting resin 12 during casting has already been removed and is not shown.
Wie die Zeichnung erkennen läßt, ist der vorgeformte Gießharzkörper
1 oben nicht völlig mit dem Gießharz 12 ausgefüllt und endet unten in Flanschform
mit Bohrungen, so daß kein besonderer Metallflansch erforderlich ist. Die aus der
Zeichnung ersichtliche Form des Strahlungstrichters 2 bringt den offensichtlichen
Vorteil einer Abschirmwirkung auch zwischen den etwa in den Flanschbohrungen verwendeten
Metallschrauben und der Kabelader.As the drawing shows, the preformed cast resin body is
1 at the top is not completely filled with the casting resin 12 and ends at the bottom in the form of a flange
with holes so that no special metal flange is required. The ones from the
Drawing apparent shape of the radiation funnel 2 brings the obvious
Advantage of a shielding effect also between those used, for example, in the flange bores
Metal screws and the cable core.