DE1172342B

DE1172342B - Arrangement for introducing a cable into a housing for electrical devices

Info

Publication number: DE1172342B
Application number: DES65599A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Geyer
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1959-10-28
Filing date: 1959-10-28
Publication date: 1964-06-18

Description

Anordnung zur Einführung einer Leitung in ein Gehäuse für elektrische Geräte Es sind Gehäuse für elektrische Geräte, insbesondere Verteilerdosen, bekannt, deren Gehäuseunterteil aus Weichplast besteht. Diese Gehäuse haben einen Deckel, der aus Weichplast oder Hartplast hergestellt sein kann. Die elastische und schmiegsame Fähigkeit des Weichplastes wird zum Abdichten der einzuführenden Leitung benutzt. Dies geschieht in der Weise, daß die Seitenwände des Gehäuseunterteils zur Abdichtung des Außenmantels der Leitung herangezogen werden. Ein solches Gehäuse besitzt keine zuverlässige, dauerhafte Abdichtung. Infolge der Steifheit der Leitung können an der Einführungsstelle der Seitenwand einseitige Kräfte auftreten, die einen ungleichmäßigen Abdichtungsdruck am Umfang des Mantels der Leitung zufolge haben. An den Stellen, an denen ein stark verminderter Abdichtungsdruck entsteht, kann Wasser, insbesondere durch Kapillarwirkung, in das Gehäuseinnere eindringen.Arrangement for introducing a line into a housing for electrical Devices There are housings for electrical devices, in particular junction boxes, known, the lower part of which is made of soft plastic. These housings have a cover, which can be made of soft plastic or hard plastic. The elastic and supple The ability of the soft plastic is used to seal the line to be inserted. This is done in such a way that the side walls of the lower housing part for sealing of the outer jacket of the cable. Such a housing does not have any reliable, permanent seal. As a result of the stiffness of the line, the insertion point of the side wall unilateral forces occur which create an uneven According to the sealing pressure on the circumference of the jacket of the pipe. In the places where there is a greatly reduced sealing pressure, water, in particular penetrate the inside of the housing by capillary action.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Einführung einer Leitung in ein zur Aufnahme von elektrischen Geräten dienendes Gehäuse, insbesondere in eine Verteilerdose, mit Deckel und mit aus Weichplast bestehendem Gehäuseunterteil, dessen Seitenwand zugleich zur Abdichtung des Außenmantels der einzuführenden Leitung dient, wie sie oben beschrieben ist.The invention relates to an arrangement for introducing a Line in a housing serving to accommodate electrical devices, in particular in a junction box, with cover and with a housing base made of soft plastic, whose side wall also serves to seal the outer jacket of the line to be introduced serves as described above.

Die Erfindung besteht darin, daß -der Gehäuseunterteil außer einer außenliegenden Seitenwand noch eine innenliegende, zur Begrenzung des eigentlichen Innenraumes des Gehäuses dienende Seitenwand hat, die zugleich zur Abdichtung der Einzeladern der einzuführenden Leitung dient. Bei der Anordnung gemäß der Erfindung sind an der Einführungsstelle der Leitung hintereinandergeschaltete Dichtstellen angeordnet. Der Dichtstelle für den Mantel folgen weitere Dichtstellen für jede Ader der Leitung. Auf diese Weise wird eine zuverlässige Abdichtung des Innenraumes des Gehäuses erzielt. Die innenliegende Seitenwand des Gehäuseunterteils hat zugleich den Vorteil, daß ein zu weites Hineinschieben der Leitung in den Innenraum des Gehäuses ausgeschlossen ist. Dies ist besonders wichtig für das. Einführen von Metallmantelleitungen in das Gehäuse. Es ist ausgeschlossen, daß der Metallmantel der Leitung in den eigentlichen Innenraum des Gehäuses gelangt. Wesentlich für die Erfindung ist es, daß nicht nur die außenliegende .Seitenwand, sondern auch die innenliegende Seitenwand von dem Gehäuseunterteil gebildet ist. Hierdurch vereinfacht sich im Gegensatz zu bekannten in die Gehäusewand eingesetzten Abdichtungsanordnungen, insbesondere Stopfbuchsen, die auch hintereinandergeschaltete Abdichtungen für den Mantel und die Einzeladern besitzen, wesentlich die Anordnung zur Leitungseinführung.The invention consists in that -the lower housing part except for one outer side wall still an inner one, to limit the actual Interior of the housing serving side wall that also serves to seal the The single wires of the line to be introduced are used. In the arrangement according to the invention are sealing points connected in series at the point of entry of the line arranged. The sealing point for the jacket is followed by further sealing points for each Wire of the line. In this way, a reliable seal of the interior of the housing achieved. The inner side wall of the lower housing part has at the same time the advantage that pushing the line too far into the interior of the housing is excluded. This is particularly important for the introduction of metal sheathed cables in the housing. It is excluded that the metal jacket of the line in the actual Interior of the housing arrives. It is essential for the invention that not only the outer .Seitenwand, but also the inner side wall of the Housing lower part is formed. This simplifies in contrast to known ones Sealing arrangements inserted into the housing wall, in particular stuffing boxes, the series-connected seals for the jacket and the individual wires have, essentially the arrangement for the cable entry.

Sowohl bei einer bekannten als Endverschluß ausgebildeten Einrichtung, bei der eine Leitung durch eine Stopfbuchse in einen Kasten eingeführt wird bzw. bei einer anderen Anordnung zum Abdichten von Leitungseinführungen an elektrischen Geräten mit Hilfe eines Dichtungskörpers müssen getrennte Teile (Stopfbuchse bzw. Dichtungskörper) vorgesehen werden, so daß schon dadurch der Aufbau der ganzen Anordnung komplizierter ist als bei der Anordnung nach der Erfindung. Die Verwendung einer Stopfbuchse bedingt auch entsprechend starke Kastenwände. Der bekannte Dichtungskörper muß aber selbst wieder dicht im Gehäuse eingesetzt werden.Both in a known device designed as an end closure, in which a line is inserted into a box through a stuffing box or in another arrangement for sealing cable entries to electrical Devices with the help of a sealing body must have separate parts (stuffing box or Sealing body) are provided, so that the structure of the entire arrangement is more complicated than the arrangement according to the invention. Using a Stuffing box also requires correspondingly thick box walls. The well-known sealing body but must itself be used tightly in the housing again.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Anordnung nach der Erfindung besteht darin, daß der Deckel, der sich über die außenliegende Seitenwand erstreckt, sich mindestens gegen die innenliegende Seitenwand dichtend anlegt.There is an advantageous further development of the arrangement according to the invention in that the lid, which extends over the outer side wall, extends at least sealingly against the inner side wall.

Besonders zweckmäßig ist es, daß von dem Gehäuseboden, dem Deckel und den beiden Seitenwänden ein in sich geschlossener Vorraum in dem Bereich gebildet ist, in dem die Leitung eingeführt ist.It is particularly useful that of the housing base, the cover and the two side walls form a self-contained vestibule in the area in which the line is inserted.

An aus Metallguß bestehenden Gehäusen für Schalter ist es bekannt, im Gehäuse konzentrisch zur außenliegenden Seitenwand des Gehäuseunterteils eine innenliegende Schutzwand anzuordnen. Diese Schutzwand hat an ihrer bei Anordnung des Gehäuses an der Wand am tiefsten liegenden Stelle eine breite Öffnung, durch die die Leitungen in den von der Schutzwand begrenzten Raum eingeführt werden. Zwischen Schutzwand und Gehäusewand werden die Leitungen verlegt, nachdem sie durch eine bei der Anordnung des Gehäuses an der Wand zuoberst liegende Stelle des Gehäuses eingeführt worden sind. Die Schutzwand hat nicht die Aufgabe, die Einzeladern der Leitungen abzudichten, sondern etwa an der Leitungseintrittsstelle des Gehäuses eindringende Wassertropfen zwischen Schutzwand und Gehäusewand nach unten zu einem Abfiußloch der Gehäusewand zu leiten. Auch wenn sich der Deckel sowohl gegen die außenliegende Gehäusewand als auch gegen die Schutzwand dichtend anlegt, ist kein in sich geschlossener Vorraum im Gehäuseinnern gebildet.On housings for switches made of cast metal, it is known in the housing concentric to the outer side wall of the lower housing part a to arrange internal protective wall. This protective wall has on its at arrangement of the housing on the wall at the lowest point through a wide opening which the lines are introduced into the space delimited by the protective wall. Between Protective wall and housing wall the lines are laid after it through a point at the top when the housing is arranged on the wall of the housing have been introduced. The protective wall does not have the task of the individual wires to seal the cables, but rather at the cable entry point of the housing penetrating water droplets between protective wall and housing wall down to one To guide the drain hole of the housing wall. Even if the lid is against both the external housing wall as well as sealing against the protective wall is not a self-contained vestibule formed inside the housing.

An dem Gehäuse gemäß der Erfindung kann der Vorraum durch Querwände geschottet sein. Diese Querwände haben den Vorteil, daß der aus Weichplast bestehende Gehäuseunterteil eine gewisse Steifheit an den Seitenwänden erhält.On the housing according to the invention, the vestibule can be through transverse walls be sealed off. These transverse walls have the advantage that the one made of soft plastic Housing lower part receives a certain rigidity on the side walls.

Der Vorraum kann Mittel zur Befestigung des Gehäuseunterteils an seiner Unterlage bzw. zur Befestigung des Deckels an dem Gehäuseunterteil aufweisen, wobei der für die Unterbringung dieser Mittel erforderliche Raum durch weitere Querwände von dem übrigen Vorraum abgetrennt sein kann.The vestibule can have means for fastening the lower housing part to its Have underlay or for fastening the cover to the lower housing part, wherein the space required to accommodate these funds through additional transverse walls can be separated from the rest of the vestibule.

Gegebenenfalls kann es zweckmäßig sein, den Vorraum noch mit zusätzlichen Dichtungsmitteln zu versehen.If necessary, it can be useful to have the anteroom with additional To provide sealants.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Anordnung nach der Erfindung dargestellt.In the drawing is an embodiment of the arrangement according to Invention shown.

F i g. 1 zeigt einen Schnitt eines Gehäuses mit der erfindungsgemäßen Leitungseinführungsanordnung; F i g. 2 und 3 geben eine Aufsicht und einen Teilschnitt des Gehäuseunterteils nach der Linie III-III in F i g. 2 wieder; in F i g. 4 ist die Unterseite des Deckels für sich dargestellt.F i g. 1 shows a section of a housing with the inventive Conduit entry arrangement; F i g. 2 and 3 give a top view and a partial section of the lower housing part according to the line III-III in F i g. 2 again; in Fig. 4 is the underside of the lid shown for itself.

Das in der Zeichnung dargestellte Gehäuse für elektrische Geräte ist eine Verteilerdose. Es besteht aus einem Gehäuseunterteil t und einem Deckel 2. Der Gehäuseunterteil t ist aus Weichplast gebildet, während der Deckel 2 aus Weichplast oder Hartplast hergestellt sein kann. Der Deckel 2 wird durch eine zentrale Schraube 3 an einem zentralen Dom 4 des Gehäuseunterteils befestigt. Es kann auch - wie weiter unten erläutert - eine andere Befestigung des Deckels an dem Gehäuseunterteil stattfinden.The housing shown in the drawing for electrical devices is a junction box. It consists of a lower housing part t and a cover 2. The lower housing part t is made of soft plastic, while the cover 2 is made of soft plastic or hard plastic can be made. The cover 2 is secured by a central screw 3 attached to a central dome 4 of the lower housing part. It can also - how on explained below - take place another attachment of the cover to the lower part of the housing.

Der Gehäuseunterteil t hat außer der außenliegenden Seitenwand 5 noch eine innenliegende Seitenwand 6, die zur Begrenzung des eigentlichen Innenraumes 8 des Gehäuses dient. Die außenliegende Seitenwand 5 und die innenliegende Seitenwand 6 bilden mit dem Gehäuseboden und Deckel einen in sich geschlossenen Vorraum 7 für den eigentlichen Innenraum 8 der Dose. Wie die F i g. 1 zeigt, dient die außenliegende Seitenwand 5 zur Abdichtung des Mantels der eingeführten Leitung 9. Die innenliegende Seitenwand 6 dient zur Abdichtung der Einzeladern einer eingeführten Leitung. Es sind also an der eingeführten Leitung hintereinandergeschaltete Dichtstellen vorhanden. Die Löcher zum Durchstecken des Mantels bzw. der Einzeladern der Leitung können durch Stechwerkzeuge oder Lochzangen hergestellt werden. Um eine besonders hohe Sicherheit in der Abdichtung zu haben, kann man den Vorraum 7 mit zusätzlichem Dichtungsmaterial ausfüllen.In addition to the outer side wall 5, the lower housing part t also has an internal side wall 6, which delimits the actual interior space 8 of the housing is used. The outer side wall 5 and the inner side wall 6 form with the housing base and cover a closed anteroom 7 for the actual interior 8 of the can. As the F i g. 1 shows, the external one is used Side wall 5 for sealing the jacket of the inserted line 9. The inner Side wall 6 is used to seal the individual wires of an inserted line. It So there are sealing points connected in series on the introduced line. The holes for inserting the jacket or the individual wires of the line can be made by piercing tools or punch pliers. To a particularly high one To have security in the seal, one can the vestibule 7 with additional sealing material to complete.

In dem Vorraum können die Mittel zur Befestigung des Gehäuseunterteils an einer Unterlage und gegebenenfalls auch die Mittel zur Befestigung des Deckels an dem Gehäuseunterteil untergebracht werden. In dem Ausführungsbeispiel sind im Gehäuseunterteil 1 Löcher 10 gebildet, .die in dem Boden des Vorraumes 7 vorgesehen sind. Durch die Löcher 10 werden Befestigungsschrauben 10' gesteckt. Soll der Deckel 2 an seinem Umfang an dem Gehäuseunterteil t durch Schrauben befestigt werden, so kann das zugehörige Gegengewinde in dem Vorraum untergebracht werden. Wie die F i g. 3 zeigt, kann das Muttergewinde 11 für die Deckelbefestigungsschraube unmittelbar in dem Gehäuseunterteil t sitzen. Die Muttergewinde können auch in bekannter Weise erst bei Einschrauben der Deckelbefestigungsschraube durch Einschneiden ihrer Gewindegänge erzeugt werden. Es ist zweckmäßig, daß der Raum, der für die Unterbringung dieser Befestigungsmittel erforderlich ist, durch Querwände 12 von dem übrigen Vorraum abgetrennt ist. Der zwischen der außen- und innenliegenden Seitenwand liegende Vorraum 7 ist - wie die F i g. 2 zeigt -vorzugsweise durch weitere Querwände 15 geschottet. Hierdurch erhalten die Seitenwände eine gewisse Steifheit.The means for fastening the lower part of the housing to a base and optionally also the means for fastening the cover to the lower part of the housing can be accommodated in the anteroom. In the exemplary embodiment, holes 10 are formed in the lower housing part 1, which are provided in the floor of the vestibule 7. Fastening screws 10 'are inserted through the holes 10. If the cover 2 is to be fastened on its circumference to the lower housing part t by screws, the associated mating thread can be accommodated in the antechamber. As the F i g. 3 shows, the nut thread 11 for the cover fastening screw can sit directly in the lower housing part t. The nut threads can also be produced in a known manner only when the cover fastening screw is screwed in by cutting their threads. It is expedient that the space required for accommodating these fastening means is separated from the rest of the vestibule by transverse walls 12. The anteroom 7 lying between the outer and inner side wall is - like the FIG. 2 shows - preferably partitioned off by further transverse walls 15. This gives the side walls a certain rigidity.

Der Deckel 2 erstreckt sich über die außenliegende Seitenwand 5 hinaus. Auf alle Fälle legt er sich mit einem Ansatz 13 dichtend gegen die innenliegende Seitenwand 6 des Gehäuseunterteils. Er kann sich auch mit seinem Rand 14 gegen die außenliegende Seitenwand dichtend legen. Um die Abdichtung zwischen der innenliegenden Seitenwand und dem Deckel einfach zu gestalten, ist es zweckmäßig, die innenliegende Seitenwand auf einer stets gekrümmten Linie (F i g. 2) verlaufen zu lassen.The cover 2 extends beyond the outer side wall 5. In any case, it lies with a shoulder 13 sealing against the inner side wall 6 of the lower housing part. It can also lie with its edge 14 against the outer side wall in a sealing manner. In order to make the seal between the inner side wall and the cover simple, it is expedient to let the inner side wall run on an always curved line (FIG. 2).

Claims

Claims: 1. Arrangement for introducing a line into a Housing used to accommodate electrical devices, especially in a junction box, with cover and with the lower part of the housing made of soft plastic, its side wall at the same time serves to seal the outer jacket of the line, characterized in that that the lower housing part (1) in addition to an outer side wall (5) has another internal, serving to delimit the actual interior space (8) of the housing Side wall (6), which is also used to seal the individual wires of the line (9) serves.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the cover (2), which extends over the outer side wall (5), at least against the inner side wall (6) creates a seal.

3. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that of the housing base, the cover (2) and the two Side walls (5, 6) formed a self-contained anteroom (7) in the area is in which the line (9) is inserted.

4. Arrangement according to claim 1 to 3, characterized in that the vestibule (7) is partitioned off by transverse walls (15).

5. Arrangement according to claim 1 to 3, characterized in that the anteroom (7) Means (10 ') for fastening the lower housing part (1) to one Has a base or for fastening the cover (2) to the lower housing part (1), the space required for accommodating these means (10 ') by further Transverse walls (12) can be separated from the rest of the vestibule.

6. Arrangement according to claim 1 and 3, characterized in that the vestibule (7) to accommodate an additional Sealant is used. Publications considered: German Patent Specifications No. 889181, 632 798, 617 378, 233 690; German interpretative document No. 1050 417; German Utility model No. 1797 812.