DE1170489B

DE1170489B - Labeling carrier for switchgear terminal blocks

Info

Publication number: DE1170489B
Application number: DEE16924A
Authority: DE
Inventors: Josef Eisert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-12-24
Filing date: 1958-12-24
Publication date: 1964-05-21

Description

Kennzeichnungsträger für Schaltanlagen-Reihenklemmen Schaltanlagen-Reihenklemmen sind bekanntlich mit Kennzeichen zu versehen, in der Regel mit laufenden Nummern. Zu diesem Zweck sind an den Schaltanlagen-Reihenklemmen neben anderen Kennzeichnungsmitteln unter Umständen auswechselbare, aber in ihrer Geometrie zur Schaltanlagen-Reihenklemme fest orientierte, durchsichtige Schildchenträger bekannt, die zum Einschieben von Schildchen als Kennzeichnungsträger eingerichtet sind. Die Schildchen selbst, die die Kennzeichnung tragen, sind Einzelschildchen, woraus sich bereits ein wesentlicher Nachteil insofern ergibt, da die einzelnen kleinen Schildchen nur umständlich mit Pinzetten oder anderen Hilfsmitteln einzuschieben sind und der besonderen Auswahl aus einem Behälter für diese Schildchen bedürfen, was zeitraubend ist.Identification carrier for switchgear terminal blocks Switchgear terminal blocks are known to be provided with identifiers, usually with serial numbers. For this purpose, there are other means of identification on the switchgear terminal blocks possibly interchangeable, but the geometry of the switchgear terminal block firmly oriented, transparent marker carriers known for inserting Labels are set up as identification carriers. The labels themselves, those bear the label are individual labels, which already make up an essential one The disadvantage is that the individual small labels are cumbersome with Tweezers or other aids are to be inserted and the special selection need from a container for these labels, which is time consuming.

Die als Kennzeichnungsträger dienenden, zum Einschieben in die durchsichtigen Schildchenträger eingerichteten Einzelschildchen sind einseitig mit den Kennzeichen wie Ziffern, Buchstaben, Zeichen oder Farbsymbolen bedruckt, wobei diesen offenbar eine bestimmte Richtung, nämlich zumeist die Leitungsrichtung der Klemmen als Leserichtung zugeordnet ist. Die einzelnen Schildchen bestehen gewöhnlich aus Papier, Pappe oder Kunststoff, wobei die Kennzeichnungen durch Beschriften oder Bedrucken hergestellt werden. Oft werden ganze Tafeln oder Bögen aus nebeneinander und untereinander angeordneten Schildchen gedruckt, die beispielsweise fortlaufend numeriert sind oder andere Kennzeichnungen tragen; aus diesen Tafeln oder Bögen werden dann die einzelnen Schildchen vor dem Anbringen ausgeschnitten. Auch diese Maßnahme ist nachteilig, da einerseits ein exaktes Ausschneiden praktisch unmöglich ist und darüber hinaus beim Ausschneiden die Schildchen häufig verschnitten werden. Um diese Nachteile zu umgehen, sind weiterhin Vorschläge bekanntgeworden, jeweils eine Vielzahl gleicher Kennzeichen auf einem durch vorgearbeitete Bruchlinien in eine entsprechende Zahl von Tafeln unterteilten Streifen anzuordnen, von dem die einzelnen Schildchen bei Gebrauch nach Bedarf abgebrochen werden. Hierdurch wird jedoch eine Vereinfachung des Einschiebens der Schildchen in den Schildchenträger nicht erreicht.The ones that serve as identification carriers are inserted into the transparent ones Individual labels equipped with marker carriers are marked on one side with the mark such as numbers, letters, characters or color symbols printed, these apparently a certain direction, namely mostly the line direction of the terminals as the reading direction assigned. The individual labels are usually made of paper, cardboard or Plastic, the markings being produced by labeling or printing will. Often whole panels or arches are made up of side by side and one below the other Labels printed, for example, consecutively numbered or other identifications wear; These boards or sheets are then used to create the individual labels in front of the Attaching cut out. This measure is also disadvantageous because, on the one hand, a exact cutting out is practically impossible and moreover when cutting out the labels are often cut. To circumvent these disadvantages, are still Proposals have become known, each with a large number of identical marks on one subdivided into a corresponding number of panels by preprocessed break lines Arrange strips from which the individual labels broken off as required when used will. However, this simplifies the insertion of the labels not reached in the marker carrier.

Die Schaltanlagen-Reihenklemmen werden bekanntlich auf vertikal oder horizontal verlaufenden Klemm- oder Aufreihleisten angeordnet. Aus der praktisch unabdingbaren Tatsache, daß den Schildchenträgern eine geometrisch feste Orientierung an den Schaltanlagen-Reihenklemmen und eine bestimmte Einschubrichtung zugeordnet ist, und aus der weiteren ebenfalls unabänderbaren Tatsache, daß den Schildchen als Kennzeichnungsträgern eine ausgezeichnete Richtung als Ableserichtung zugeordnet ist, ergibt sich, daß die Schildchen an den Schaltanlagen-Reihenklemmen entweder nur bei deren Anordnung an waagerechter oder bei deren Anordnung an senkrechter Klemmschiene, nicht aber bei beiden möglichen Anordnungen der Schaltanlagen-Reihenklemmen mit zugeordneter Ablesevorrichtung vom vor den Klemmen stehenden Betrachter lesbar angeordnet sind, was außerordentlich nachteilig ist und die Verwendung von besonderen Kennzeichnungsträgern oder besonders bedruckten Schildchen für in horizontaler Reihe oder in vertikaler Reihe angeordnete Schaltanlagen - Reihenklemruen erforderlich macht. Letzteres ist an sich schon nachteilig, insbesondere aber auch insofern nachteilig, als beim Einsetzen der Schildchen Verwechslungen zwischen solchen, die für in horizontaler Reihung angeordnete Schaltanlagen-Reihenklemmen und solchen, die für in vertikaler Reihung angeordnete Schaltanlagen-Reihenklemmen bestimmt sind, auftreten können. Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, Kennzeichenträger in Form von in die Schildchenträger von Schaltanlagen-Reihenklemmen einschiebbaren Schildchen so auszubilden, daß die beschriebenen Nachteile vermieden werden.The switchgear terminal blocks are known to be vertical or arranged horizontally running terminal strips or rows. From the practical indispensable fact that the marker carriers have a geometrically fixed orientation on the switchgear terminal blocks and assigned a specific insertion direction is, and from the further unchangeable fact that the label as identification carriers, assigned a specific direction as the reading direction is, it follows that the labels on the switchgear terminal blocks are either only if they are arranged horizontally or if they are arranged vertically Terminal rail, but not with both possible arrangements of the switchgear terminal blocks readable by the observer standing in front of the terminals with the associated reading device are arranged, which is extremely disadvantageous and the use of special Identification carriers or specially printed labels for horizontal rows or switchgear arranged in a vertical row - terminal blocks required power. The latter is already disadvantageous in itself, but in particular also disadvantageous insofar as than when inserting the labels confusion between those for in horizontal Switchgear terminal blocks arranged in series and those used for vertical Switchgear terminal blocks arranged in a row are intended to occur. The invention has the object of providing license plate carriers in the form of To design marker carriers of switchgear modular terminals that can be pushed in so that that the disadvantages described are avoided.

Die Erfindung betrifft einen Kennzeichenträger in Form von in die Schildchenträger von Schaltanlagen-Reihenklemmen einschiebbaren Schildchen und besteht in der Kombination der folgenden Merkmale: a) In bekannter Weise sind mehrere der Schildchen zu einem Streifen mit zum Einschieben der Schildchen hinreichender Biegesteifigkeit vereinigt und zwischen den Einzelschildchen brechbar ausgebildet, b) auf der einen Seite der Streifen sind Kennzeichen mit in Längsrichtung verlaufender Ableserichtung, auf der anderen Seite sind Kennzeichen mit quer dazu verlaufender Ableserichtung angeordnet.The invention relates to a license plate carrier in the form of Marker carrier of switchgear modular terminal blocks insertable marker and consists in the combination of the following features: a) In a known manner, several of the Labels to form a strip with sufficient flexural strength to insert the labels united and designed to be breakable between the individual tags, b) on the one hand The side of the stripes are labels with a lengthways reading direction, on on the other side, labels are arranged with the reading direction running transversely thereto.

Die Maßnahme, die Streifen zwischen den einzelnen Schildchen brechbar auszubilden, kann durch geeignete Werkstoffauswahl allein verwirklicht werden. Es empfiehlt sich jedoch, zwischen den Einzelschildchen des Streifens Sollbruchstellen, z. B. Einkerbungen, vorzusehen, die bei den Biegebeanspruchungen, die beim Einschieben der Einzelschildchen der Streifen in den Schildchenträgern auftreten können, nicht zum Bruch führen, die jedoch ein leichtes Abbrechen des über das eingeschobene Schildchen hinausstehenden Streifens zulassen, wenn das Schildchen eingeschoben ist und der Streifen absichtlich abgewinkelt wird.The measure, the strips between the individual labels breakable training can be achieved by selecting suitable materials alone. It it is recommended, however, to place predetermined breaking points between the individual tags of the strip, z. B. notches to be provided in the bending stresses that occur when inserting the individual tags of the strips in the tag carriers cannot occur lead to breakage, which, however, results in a slight breaking off of the inserted label Allow protruding strip when the label is inserted and the Strip is angled on purpose.

Im allgemeinen wird man den Streifen aus Pappe entsprechender Stärke herstellen, wobei die Streifen bedruckt und die Einzelschildchen durch Einkerbungen od. dgl., die Sollbruchstellen darstellen, voneinander getrennt sind. Es empfiehlt sich, den Streifen mit einer dünnen Folie zu kaschieren, die das Abbrechen nicht erschwert, gegebenenfalls bereits ganz oder teilweise durchschnitten ist, und die verhindert, daß bei der Handhabung des Streifens beim Einschieben der Einzelschildchen der Streifen verschmutzt wird. Es besteht die Möglichkeit, den Streifen auch in seiner Gesamtheit aus Kunststoff herzustellen und die Kennzeichen durch Prägen od. dgl. auf dem Kunststoffstreifen anzubringen. Ein anderer Vorschlag geht dahin, Einzelschildchen aus Kunststoff herzustellen und sie, wie bei sogenannten Brechpackungen üblich, mit einer die gesamte Streifenlänge umschlingenden bzw. auf die Unter- oder Oberseite aufkaschierten Folie zu versehen, wodurch die Einzelschildchen zu einem Streifen vereinigt sind, nichtsdestoweniger jedoch, gegebenenfalls durch Sollbruchstellen in den Folien, nach Einschieben leicht abbrechbar sind.In general, the strips are made of cardboard of appropriate strength Manufacture, with the strips printed and the individual tags through notches or the like, which represent predetermined breaking points, are separated from one another. It recommends to conceal the strip with a thin film that does not break off difficult, possibly already completely or partially cut through, and the prevents the handling of the strip when inserting the individual tags the strip becomes dirty. There is also the option of using the strip in its entirety made of plastic and the marks by embossing od. Like. To be attached to the plastic strip. Another suggestion is single tags made of plastic and, as is customary with so-called break packs, with a wrapping around the entire length of the strip or on the bottom or top laminated film to provide, whereby the individual labels to a strip are united, nevertheless, possibly by predetermined breaking points in the foils, can easily be broken off after insertion.

Um mit möglichst wenig Kennzeichenträgern für möglichst viele Kennzeichnungsaufgaben auszukommen, empfiehlt die Erfindung, auf der Vor- und Rückseite der Schildchen der Kennzeichnungsträger unterschiedliche Kennzeichen anzubringen. So kann es sich insbesondere empfehlen, einerseits mit in Längsrichtung verlaufender Ableserichtung angeordnete Kennzeichen, andererseits mit demgegenüber quer zur Längsrichtung der Streifen verlaufender Ableserichtung angeordnete Kennzeichen vorzusehen, wobei auf Vor- und Rückseite die Kennzeichen bezüglich ihres Kennzeicheninhalts übereinstimmen können, so daß wahlweise für horizontal oder vertikal aneinanderzureihende Reihenklemmen die erfindungsgemäßen Kennzeichenträger Verwendung finden können. Im allgemeinen sind auf den einzelnen Kennzeichnungsträgerstreifen die nebeneinanderstehenden Kennzeichen derart angeordnet, daß sie nacheinander und fortlaufend zur Kennzeichnung der Schaltanlagen-Reihenklemmen Verwendung finden können; so bestehen die Kennzeichen beispielsweise aus aufeinanderfolgenden Buchstaben des Alphabetes oder aufeinanderfolgenden, zu Zahlen vereinigten Ziffern. Es sind aber auch andere Kennzeichnungen, wie Farben und Symbole, möglich.In order to use as few label holders as possible for as many labeling tasks as possible get along, the invention recommends on the front and back of the label to attach different labels to the label carrier. It can be like that particularly recommend, on the one hand, with the reading direction running in the longitudinal direction arranged license plate, on the other hand with opposite transversely to the longitudinal direction of the To provide stripes running reading direction arranged identifiers, wherein on The front and back of the license plates match in terms of their license plate content can, so that optionally for horizontal or vertical series terminals the license plate holder according to the invention can be used. In general are the adjacent labels on the individual label carrier strips arranged in such a way that they are used one after the other to identify the switchgear terminal blocks Can be used; for example, the marks consist of consecutive ones Letters of the alphabet or consecutive digits combined into numbers. However, other identifications, such as colors and symbols, are also possible.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß wesentlich einfacher als bisher und unter Verzicht auf komplizierte Auswahl aus Behältern, vor allem unter Verzicht auf Hilfsmittel, wie Pinzetten, Scheren od. dgl., die als Schildchen ausgebildeten Kennzeichnungsträger auf Grund ihrer erfindungsgemäßen Aneinanderreihung über Sollbruchstellen leicht, schnell und genau passend in die 9 durchsichtigen Schildchenträger der Schaltanlagen-Reihenklemmen eingesetzt werden können. Dabei können die Schildchenträger sich bereits an den Schaltanlagen-Reihenklemmen befinden oder erst nach dem Einsetzen der Schildchen mit diesen zu vereinigen sein. Jedenfalls werden die Arbeiten beim Einsetzen der Schildchen wesentlich vereinfacht. Von besonderem Vorteil ist das Merkmal der Erfindung, auf Vor- und Rückseite bezüglich der Ableserichtung unterschiedlich orientierte, im übrigen aber übereinstimmende Kennzeichen vorzusehen, wodurch auch die eingangs beschriebenen Nachteile beseitigt werden, die aus den einerseits festen Ableserichtungen der Kennzeichen und andererseits den fest orientierten Einschubrichtungen der Schildchen an den Schildchenträgern sowie drittens den unterschiedlichen, längs horizontaler Achsen oder längs vertikaler Achsen zu reihenden Schaltanlagen-Reihenklemmen entstehen: Für beide Anordnungsmöglichkeiten der Schaltanlagen-Reihenklemmen sind erfindungsgemäß die gleichen Kennzeichenträger verwendbar. Im Ergebnis lassen sich die erfindungsgemäßen Kennzeichenträger auf verschiedene Weise einsetzen, z. B. farbige Kennmarken neben den VDE-mäßig vorgeschriebenen Nummernkennzeichnungen. Dies ist oft erwünscht, um die Pol- und Phasenzugehörigkeit der betreffenden Klemmen augenfällig auszudrücken. In Drehstromsystemen ist es zusätzlich gebräuchlich, den Phasenfarben noch gewisse Buchstabenindizes zu geben. So führen die Enden der Sekundärwicklungen von Stromwandlern die Kennbuchstaben k und i. Die Kennbuchstaben sind zu gewissen näheren schaltungstechnischen Ausdeutungen erforderlich. Die erfindungsgemäßen Kennzeichnungsträger lassen sich in dieser Hinsicht besonders vorteilhaft einsetzen, wenn man Schildchenträger verwendet, die farbig gestaltet und deren Vorderseite teilweise ausgeschnitten ist. Man braucht dann nur Einsteckstreifen der erfindungsgemäßen Art mit aufgedruckten Indexzeichen verwenden und diese in die Schildchenträger einschieben. Dies bedeutet demnach, daß man einerseits die farbige Pol- und Phasenkennzeichnung mit dem Träger bewirken und andererseits auch die Indexzeichen in dem Streifeneinsteckverfahren anbringen kann, ohne die farbigen Schilder fallweise von Hand beschriften oder einzeln beprägen zu müssen.The advantages achieved by the invention are mainly to be seen in the fact that much simpler than before and dispensing with the complicated selection of containers, especially without using aids such as tweezers, scissors or the like their stringing according to the invention can be inserted easily, quickly and precisely fitting into the 9 transparent marker carriers of the switchgear terminal blocks via predetermined breaking points. The marker carriers can already be located on the switchgear terminal blocks or can only be combined with them after the marker has been inserted. In any case, the work involved in inserting the tags is considerably simplified. Particularly advantageous is the feature of the invention to provide differently oriented, but otherwise matching, identifiers on the front and back with respect to the reading direction, which also eliminates the disadvantages described above, which arise from the fixed reading directions of the marks on the one hand and the fixed insertion directions on the other the labels on the label carriers and, thirdly, the different switchgear terminal blocks to be lined up along horizontal axes or along vertical axes: the same label carriers can be used according to the invention for both arrangements of the switchgear terminal blocks. As a result, the license plate holder according to the invention can be used in various ways, for. B. colored identification marks in addition to the number markings required by the VDE. This is often desirable in order to clearly express the pole and phase affiliation of the terminals in question. In three-phase systems it is also common to give the phase colors certain letter indices. The ends of the secondary windings of current transformers have the code letters k and i. The code letters are necessary for certain detailed circuit interpretations. The identification carriers according to the invention can be used particularly advantageously in this regard if one uses marker carriers which are designed in color and whose front side is partially cut out. You then only need to use plug-in strips of the type according to the invention with printed index marks and insert them into the marker carriers. This means that on the one hand the colored pole and phase identification can be effected with the carrier and on the other hand the index marks can also be attached using the strip insertion method without having to write on the colored signs by hand or individually.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigt F i g. 1 einen Kennzeichnungsträger nach der Erfindung in Aufsicht, F i g. 2 die Rückansicht des Gegenstandes nach F i g. 1 und F i g. 3 einen Schildchenträger mit eingeschobenen Kennzeichenträgern.In the following the invention is illustrated by means of only one exemplary embodiment Illustrative drawing explained in more detail; it shows F i g. 1 a label carrier according to the invention in plan view, F i g. 2 shows the rear view of the object according to F. i g. 1 and F i g. 3 a marker carrier with inserted license plate carriers.

Der in den Figuren dargestellte Kennzeichenträger besteht aus Schildchen 1, die in Schildchenträger 2 von Schaltanlagen-Reihenklemmen einschiebbar sind. Ein derartiger Schildchenträger ist perspektivisch mit einem teilweise eingeschobenen Kennzeichenträger nach der Erfindung in F i g. 3 dargestellt. Erfindungsgemäß sind mehrere der einzelnen Schildchen 1 zu dem dargestellten Streifen vereinigt, wobei dieser zum Einschieben der Schildchen 1 in die Schildchenträger 2 hinreichende Biegesteifigkeit aufweist. Zwischen den Einzelschildchen 1 befinden sich Sollbruchstellen 3, so daß die Einzelschildchen 1 nach dem Einschieben in den Schildchenträger 2 abgebrochen werden können. Die Sollbruchstellen 3 sind im Beispiel durch Einkerbungen verwirklicht. Die Streifen selbst können eine in der F i g. 1 teilweise abgezogene Kunststoffkaschierung 4 aufweisen oder auch aus lediglich durch die Kunststoffkaschierung zu einem Streifen vereinigten Einzelschildchen 1 bestehen. Wie F i g. 1 und 2 erkennen lassen, sind die Kennzeichnungen 5 auf der Vor- und Rückseite der Schildchen 1 des Streifens unterschiedlich ausgeführt. Zwar haben sie im Ausführungsbeispiel den gleichen Kennzeichnungsinhalt, jedoch sind sie so angeordnet, daß einerseits die Ablaßrichtung in Streifenlängsrichtung, andererseits die Ableserichtung quer dazu verläuft. Jedenfalls sind dabei die einzelnen Schildchen 1 in die Schildchenträger 2 derart einzuschieben, daß die Schaltanlagen-Reihenklemmen wahlweise mit horizontaler oder vertikaler Anreihachse nebeneinandergereiht werden können.The license plate carrier shown in the figures consists of labels 1, which can be inserted into the marker carrier 2 of switchgear terminal blocks. Such a marker carrier is shown in perspective with a partially inserted license plate carrier according to the invention in FIG. 3 shown. According to the invention, several of the individual labels 1 are combined to form the strip shown, this strip having sufficient flexural rigidity for inserting the labels 1 into the label carriers 2. There are predetermined breaking points 3 between the individual labels 1, so that the individual labels 1 can be broken off after they have been inserted into the label carrier 2. The predetermined breaking points 3 are realized by notches in the example. The strips themselves can be one shown in FIG. 1 have partially peeled off plastic lamination 4 or consist of individual tags 1 that are only combined to form a strip by the plastic lamination. Like F i g. 1 and 2 can be seen, the markings 5 on the front and back of the label 1 of the strip are designed differently. Although they have the same identification content in the exemplary embodiment, they are arranged in such a way that, on the one hand, the discharge direction runs in the longitudinal direction of the strip and, on the other hand, the reading direction runs transversely thereto. In any case, the individual labels 1 are to be pushed into the label carrier 2 in such a way that the switchgear modular terminals can be lined up either side by side with a horizontal or vertical axis.

Claims

Claims: 1. License plate carrier in the form of in the marker carrier of switchgear terminal blocks as slide-in labels by combining the following features: a) In a known manner are several the label to a strip with sufficient to insert the label Flexural rigidity combined and designed to be breakable between the individual plates, b) on one side of the stripes are signs running lengthways Reading direction, on the other hand are marks with a crosswise direction Direction of reading arranged.

2. License plate carrier according to claim 1, characterized in that that between the individual labels of the strip predetermined breaking points, z. B. notches, are provided.

3. License plate carrier according to Claims 1 and 2, characterized in that that the strips are made of cardboard of appropriate strength and by notches provided with predetermined breaking points and, if necessary, laminated with plastic film are.

4. License plate carrier according to Claims 1 to 3, characterized in that that the individual tags, for example made of plastic, by plastic film combined into strips in the form of so-called break packs and at the predetermined breaking points Weaknesses in the plastic film are realized.

5. License plate holder according to the Claims 1 to 4, characterized in that on the front or. Back of the stripes Identifications of different content are arranged. Considered Publications: German Patent No. 819 705.