DE1170243B

DE1170243B - Differential gear for cameras with built-in light meter

Info

Publication number: DE1170243B
Application number: DEB47579A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Bertram
Original assignee: ERNST U WILHELM BERTRAM; PHOTOTECHN MESSGERAETE FAB
Current assignee: ERNST U WILHELM BERTRAM; PHOTOTECHN MESSGERAETE FAB
Priority date: 1958-01-24
Filing date: 1958-01-24
Publication date: 1964-05-14

Description

Ausgleichgetriebe für Kameras mit eingebautem Belichtungsmesser Ausgleichgetriebe für Kameras mit eingebautem Belichtungsmesser, wobei die am Kameraverschluß befindlichen Einstellglieder für Blende und Belichtungszeit über ein gemeinsames übertragungsglied einen Nachführzeiger steuern, sind bekannt.Differential gear for cameras with built-in light meter Differential gear for cameras with built-in exposure meters, with those on the camera shutter Setting elements for aperture and exposure time via a common transmission element control a tracking pointer are known.

Die Erflndung bezieht sich auf ein Ausgleichgetriebe für Kameras solcher Art und bezweckt, die Steuerung des Nachführzeigers zur Berücksichtigung zusätzlicher Belichtungsfaktoren derart mit einer Einstellvorrichtung in Verbindung zu bringen, daß einerseits eine große übersetzung für das Einstellglied derselben und andererseits eine Ruhestellung dieses Einstellgliedes während des Einstellens von Blende und Zeit gegeben ist. Außerdem zielt die Erfindung darauf ab, das Ausgleichgetriebe auf einem möglichst kleinen Raum unterzubringen und dadurch den Zusammenbau des ersteren mit einem Belichtungsmesser und den Einbau dieser Aggregate in eine Kamera zu ermöglichen.The invention relates to a differential gear for cameras such The purpose of the control of the tracking pointer is to take into account additional To associate exposure factors with a setting device in such a way that that on the one hand a large translation for the adjusting member of the same and on the other hand a rest position of this setting member during the setting of the aperture and Time is given. The invention also aims at the differential gear in the smallest possible space and thus the assembly of the the former with a light meter and the installation of these units in a camera to enable.

Die Erfindung besteht darin, daß zur Steuerung des Nachführzeigers ein Differentialgetriebe mit gleichachsigen Sonnenrädern dient, auf welches das die Blenden- und die Belichtungszeiteinstellung übertragende Glied einwirkt, und daß zur Berücksichtigung zusätzlicher Belichtungsfaktoren ein übersetzungsgetriebe mit gleichachsigen An- und Abtriebsteilen vorgesehen ist, dessen übersetztes Antriebsteil nach einer ortsfesten Skala einstellbar ist, während sein untersetztes Abtriebsteil die Planetenräder des Differentialgetriebes schwenkt, und daß ferner die Sonnenräder des Differentialgetriebes und die An- und Abtriebsteile des übersetzungsgetriebes auf einer gemeinsamen Achse angeordnet sind.The invention consists in that for controlling the tracking pointer a differential gear with equiaxed sun gears is used on which the the aperture and the exposure time setting acts transmitting member, and that to take into account additional exposure factors a transmission gear is provided with coaxial input and output parts, the translated drive part is adjustable according to a fixed scale, while its stocky output part the planetary gears of the differential gear swivels, and that also the sun gears the differential gear and the input and output parts of the transmission are arranged on a common axis.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung wird darin gesehen, daß das Übersetzungsgetriebe aus einem innen verzahnten Topfrad mit einem innerhalb desselben abrollenden Antriebsrad besteht, welches über einen durch eine Hohlwelle mit der Einstellscheibe der zur Berücksichtigung zusätzlicher Belichtungsfaktoren dienenden Einstellvorrichtung starr verbundenen Exzenter geschwenkt wird, ferner ein drittes Kennzeichen darin, daß die Hohlwelle des übersetzungsgetriebes auf der gemeinsamen Achse lose drehbar gelagert ist und einem Ritzel als Lager dient, welches mit dem übertragungsglied der Blenden- und Belichtungszeiteinstellung im Eingriff steht und zugleich mit den Planetenrädern und dem zweiten Sonnenrad das Differentialgetriebe bildet, wobei das genannte Sonnenrad den Nachführzeiger steuert, und schließlich ein viertes darin, daß die zur Berücksichtigung zusätzlicher Belichtungsfaktoren dienende Einstellvorrichtung, das übersetzungsgetriebe und das Differentialgetriebe sowie die Steuereinrichtung für den Nachführzeiger untereinander und um eine gemeinsame Achse herum angeordnet sind.Another feature of the invention is seen in the fact that the transmission gear from an internally toothed pot wheel with a drive wheel rolling inside the same consists, which has a through a hollow shaft with the adjusting washer for Consideration of additional exposure factors serving setting device rigidly connected eccentric is pivoted, furthermore a third indicator in it, that the hollow shaft of the transmission gear is loosely rotatable on the common axis is mounted and a pinion serves as a bearing, which with the transmission member the aperture and exposure time setting is engaged and at the same time with the Planet gears and the second sun gear forms the differential gear, wherein the said sun gear controls the tracking pointer, and finally a fourth in it, that the setting device used to take additional exposure factors into account, the transmission gear and the differential gear as well as the control device arranged for the tracking pointer one below the other and around a common axis are.

Von den bekannten Getrieben unterscheidet sich also die Erfindung in erster Linie durch eine gedrängte Bauart, bei welcher Hebel, Bänder, Gestänge oder sonstige sperrige übertragungsglieder wegfallen, so daß sie in eine am Kameragehäuse nicht störend empfundene Kapsel eingebaut und letztere als Ganzes mit einem Griff montiert oder abgenommen werden kann. Dadurch ist der weitere Vorteil gegeben, daß der Innenraum der Kamera von diesen Getriebeteilen unberührt bleibt, was für manche Kameratypen, insbesondere für die kleinen, wesentlich ist, Trotz der räumlichen Knappheit ist es aber möglich, die Skalenteilung der Einstellvorrichtung verhältnismäßig groß zu wählen, um die Zahlen deutlich und leicht ablesbar aufbringen zu können; ferner kann auch das übersetzungsverhältnis auf einfache Weise geändert und der jeweiligen Skalenteilung angepaßt werden. Hervorzuheben ist auch das formschlüssige Ineinandergreifen sämtlicher übertragungsglieder, wodurch auf, die Dauer ein zuverlässiges A-rbeiten des Getriebes und damit die Genauigkeit des Meßergebnisses gesichert sind.The invention thus differs from the known transmissions primarily through a compact design, in which levers, bands, linkages or other bulky transmission links are omitted, so that they can be inserted into one on the camera housing Not bothersome capsule installed and the latter as a whole with one handle can be mounted or removed. This has the further advantage that the interior of the camera remains unaffected by these gear parts, which for some Camera types, especially for the small ones, is essential, despite the spatial Scarcity, however, it is possible to adjust the scale division of the adjustment device proportionally to choose large in order to be able to apply the numbers clearly and easily readable; Furthermore, the transmission ratio can be easily changed and the be adapted to the respective scale graduation. Also to be emphasized is the form-fitting Interlocking of all transmission links, which means that the duration is a reliable one Working of the gearbox and thus the accuracy of the measurement result are ensured.

Die Zeichnung zeigt ein Beispiel des Erfindungsgegenstandes im großen Maßstab, und zwar in F i g. 1 im Querschnitt, F i g. 2 eine Draufsicht ni ach der Linie 1-1 von Fig. 1, F i g. 3 eine Draufsicht nach der Liniell-II von Fig. 1, F i g. 4 eine Draufsicht nach der Linie III-III von Fig. 1, Fig. 4a einen stark vergrößerten Längsschnitt nach der Linie IV-IV von F i g. 4, F i g. 5 die Gesamtanordnung schaubildlich, und zwar deutlichkeitshalber mit stark verzerrt zueinander liegenden Einzelheiten, und F i g. 6 eine Anordnung in Verbindung mit einem Belichtungsmesser schematisch in Seitenansicht.The drawing shows an example of the subject matter of the invention on a large scale, specifically in FIG. 1 in cross section, F i g. 2 is a plan view along line 1-1 of FIG. 1, FIG. 3 shows a plan view according to the line II of FIG. 1, FIG. 4 is a plan view along the line III-III of FIG. 1, FIG. 4a is a greatly enlarged longitudinal section along the line IV-IV of FIG . 4, fig. 5 shows the overall arrangement diagrammatically, for the sake of clarity with details that are strongly distorted to one another, and FIG . 6 shows an arrangement in connection with a light meter, schematically in side view.

Wie aus F i g. 1 (und auch aus F i g. 5) ersichtlich, besitzt das Ausgleichgetriebe eine an sich bekannte Einstellscheibe 1, welche mit Ausschnitten 2 und 2' für auf einer ortsfesten Scheibe 3 aufgetragene Skalenwerte, hier z. B. Filmempfindlichkeitswerte, versehen ist. Die Einstellscheibe 1 ist einerseits mit Griffzapfen 5 od. dgl. versehen und außerdem fest mit einer Hohlwelle 6 verbunden, welche sich auf die ganze Höhe des Ausgleichgetriebes erstreckt (vgl. F i g. 1). Die Welle 6 durchdringt zunächst eine innere Gehäusekapsel 7, welche innenseitig mit Zapfen 8 versehen und auf welcher die Skalenscheibe 3 angeordnet ist. Die Zapfen 8 greifen in kreisförmige Aussparungen 9 eines Zahnrades 10, welches auf einem Exzenter 11 sitzt, der auf der Welle 6 starr befestigt ist. Das Zahnrad 10 greift in ein mit Innenverzahnung ausgerüstetes Topfrad 12, welches auf der Welle 6 lose drehbar gelagert ist. Aus F i g. 2 ergibt sich die exzentrische Lagerung des Zahnrades 10 zum Topfrad 12 und ebenfalls das Eingriffsverhältnis der Zapfen 8 in die kreisförmigen Aussparungen 9 des Zahnrades 10. Das Topfrad 12 ist nach einer Richtung durch eine Feder 21 beeinflußt, welch letztere an einem unterseitig des Rades 12 sitzenden Zapfen angreift und am Rand der Gehäusekapsel 7 verankert ist (vgl. F i g. 1 und 2).As shown in FIG. 1 (and also from FIG. 5) , the differential gear has an adjusting disk 1, known per se, which has cutouts 2 and 2 'for scale values plotted on a stationary disk 3, here e.g. B. Film speed values is provided. The adjusting disk 1 is on the one hand provided with handle pins 5 or the like and is also firmly connected to a hollow shaft 6 which extends over the entire height of the differential gear (see FIG. 1). The shaft 6 first penetrates an inner housing capsule 7, which is provided on the inside with a pin 8 and on which the dial 3 is arranged. The pins 8 engage in circular recesses 9 of a gear wheel 10, which is seated on an eccentric 11 which is rigidly attached to the shaft 6. The gear wheel 10 engages in a pot wheel 12 which is equipped with internal teeth and which is loosely rotatably mounted on the shaft 6. From Fig. 2 results in the eccentric mounting of the gear 10 to the pot wheel 12 and also the engagement ratio of the pin 8 in the circular recesses 9 of the gear 10. The pot wheel 12 is influenced in one direction by a spring 21, the latter on an underside of the wheel 12 seated Engages pin and is anchored on the edge of the housing capsule 7 (see FIG. F i g. 1 and 2).

Unterhalb des Topfrades 12 sitzt auf der Welle 6 lose drehbar ein Zahnrad 13, in welches ein Zahnsegment 14 greift, das fest auf einer Welle 15 sitzt, die durch einen unteren Gehäusedeckel 16 nach außen führt und mit den am Kameraverschluß befindlichen Einstellgliedem für Blende und Belichtungszeit durch geeignete übertragungsglieder verbunden ist (nicht gezeichnet). Das Zahnrad 13 steht in Verbindung mit einem Doppelzahnrad 17, 18, welch beide Räder auf einem Zapfen 19 drehbar gelagert sind, der auf der Unterseite des innen verzahnten Topfrades 12 befestigt ist. F i g. 3 zeigt nach dem Schnitt 11-II in Draufsicht den Eingriff der Räder 13, 14 und 17. Das Zahnrad 18 kämmt mit einem als Sonnenrad wirkenden Ritzel 20, welches wieder lose drehbar auf der Welle 6 gelagert ist und mit einer unterhalb befindlichen Scheibe 22 ein Ganzes bildet. Die bis jetzt beschriebenen Teile werden von einem ringförnügen Gehäuse 4 umschlossen, welches auf einer Wand 31 des Kameragehäuses befestigt ist. Wie aus F i g. 4 und besonders aus F i g. 4 a ersichtlich, greift in eine kurvenförmige Rille 23 der Scheibe 22 ein Stift 24 eines Segmentes 25, welches um eine Achse 26 am Deckel 16 schwenkbar ist (F i g. 4) und mit einem zweiten Stift 27 in einen Schlitz des Nachführzeigers 28 greift. Dieser sitzt lose drehbar auf der Welle 6 und wird durch eine z. B. mit einem Ende an der Hohlwelle 6 verankerte Feder 29 (F i g. 4 a) entgegen dem Uhrzeigersinn beeinflußt. Der Deckel 16 besitzt für den Durchtritt des Stiftes 24 eine seinem Ausschlagweg entsprechende Aussparung 30. Die zwischen dem Ritzel 20 und dem Nachführzeiger 28 über die Kurve 23 und das Segment 25 bewirkte Kupplung hat den Vorteil, daß der Nachführzeiger 28 nach beiden Richtungen hemmungsfrei bewegt werden kann. Der Nachführzeiger 28 sowie das Segment 25 liegen außerhalb des von der Gehäusekapsel 7 und dem Deckel 16 eingeschlossenen Getriebes, in welches außerdem zum Ausgleich etwaiger Spielräume ein elastisches Glied, beispielsweise in Form einer Spiralfeder 29, eingeschaltet sein kann.Below the pot wheel 12 sits loosely rotatably on the shaft 6 a gear 13, in which a toothed segment 14 engages, which is firmly seated on a shaft 15 , which leads through a lower housing cover 16 to the outside and with the adjustment elements located on the camera shutter for aperture and exposure time is connected by suitable transmission links (not shown). The gear wheel 13 is connected to a double gear wheel 17, 18, both of which are rotatably mounted on a pin 19 which is attached to the underside of the internally toothed pot wheel 12. F i g. 3 shows the engagement of the wheels 13, 14 and 17 according to the section 11-II in a plan view. The gear wheel 18 meshes with a pinion 20 acting as a sun wheel, which is again loosely rotatably mounted on the shaft 6 and with a disk 22 located below Whole forms. The parts described so far are enclosed by a ring-shaped housing 4 which is fastened to a wall 31 of the camera housing. As shown in FIG. 4 and especially from FIG. 4 a, a pin 24 of a segment 25 engages in a curved groove 23 of the disk 22, which is pivotable about an axis 26 on the cover 16 (FIG. 4) and engages with a second pin 27 in a slot of the tracking pointer 28 . This sits loosely rotatable on the shaft 6 and is supported by a z. B. with one end anchored to the hollow shaft 6 spring 29 (F i g. 4 a) influenced counterclockwise. The cover 16 has a recess 30 corresponding to its deflection path for the passage of the pin 24. The coupling effected between the pinion 20 and the tracking pointer 28 via the curve 23 and the segment 25 has the advantage that the tracking pointer 28 can be moved unrestrained in both directions can. The tracking pointer 28 and the segment 25 are located outside the transmission enclosed by the housing capsule 7 and the cover 16 , in which an elastic member, for example in the form of a spiral spring 29, can also be switched on to compensate for any leeway.

Die Wirkungsweise dieses Ausgleichgetriebes ist folgende: Wird z. B. der Verschluß auf eine Belichtungszeit von 1/6o sec und Blende 8 unter Zugrundelegung einer Filmempfindlichkeit von 15/io DIN eingestellt, so wird diese Einstellung durch geeignete Mittel auf Welle 15, Segment 14, Ritzel 13, Planetenräder 17, 18, duf Zahnrad 20 mit Kurve 23 und weiter über Stift 24, Segment 25 und Stift 27 auf den Nachführzeiger 28 übertragen.The mode of operation of this differential gear is as follows: If z. B. the shutter is set to an exposure time of 1 / 6o sec and aperture 8 based on a film speed of 15 / io DIN, this setting is adjusted by suitable means on shaft 15, segment 14, pinion 13, planetary gears 17, 18, duf gear 20 with curve 23 and further via pin 24, segment 25 and pin 27 to the tracking pointer 28 .

Bei Einstellung einer anderen Filmempfindlichkeit (beispielsweise bei Verwendung einer anderen Filmsorte) wird mittels der Scheibe 1 über Hohlwelle 6, Exzenter 11, Zahnrad 10, Topfrad 12, Zapfen 19, Planetenräder 17, 18, Zahnrad 20 und von da wieder über die Kurve 23 und das Segment 25 der Nachführzeiger 28 eingestellt.When setting a different film sensitivity (for example, when using a different type of film), the disc 1 is used via the hollow shaft 6, eccentric 11, gear 10, pot gear 12, pin 19, planet gears 17, 18, gear 20 and from there again via the curve 23 and the segment 25 of the tracking pointer 28 is set.

Während also die Einstellungen von Blende und Belichtungszeit vom Verschluß aus gemeinsam übertragen werden und eine bestimmte Stellung des Nachführzeigers bewirken, wird die Filmempfindlichkeit von Hand eingeführt, d. h., der Nachführzeiger kommt in eine neue Stellung. Dabei hat das Differentialgetriebe die Aufgabe, bei der vom Verschluß kommenden Änderung der Werte von Blende und Zeit die Filmempfindlichkeitseinstellvorrichtung unbeeinflußt zu lassen, so daß die Einstellteile derselben in Ruhe bleiben. In F i g. 6 ist ein zweites Beispiel schematisch veranschaulicht, welches sich von dem vorbeschriebenen nur dadurch unterscheidet, daß für den Zeiger 34 eines Drehspulensystems 35 eine Arretiereinrichtung vorgesehen ist. Zu diesem Zweck ist in der Hohlwelle 6 ein Druckstift 32 gelagert, in dessen Bahn ein Klemmbügel 33 für den Zeiger 34 des Drehspulensystems 35 liegt. Vor einer Aufnahme wird der Druckstift 32 mit dem Finger nach unten gedrückt, so daß der Zeiger frei spielen kann. Wenn er zur Ruhe gekommen ist, wird der Druckstift 32 freigegeben und der Klemmbügel 33 preßt den Zeiger 34 mit leichtem Druck auf ein Widerlager 36 und hält dadurch den Zeiger 34 fest, so daß der Nachführzeiger 28 genau in Deckung mit dem Zeiger 34 gebracht und dadurch der Verschluß unter Berücksichtigung der Filmempfindlichkeit richtig eingestellt werden kann. Der Zeiger 34 des Drehspulensystems bleibt dann bis zur nächsten Aufnahme verriegelt.So while the settings of aperture and exposure time are transmitted together from the shutter and cause a certain position of the tracking pointer, the film speed is set by hand, i. That is, the tracking pointer comes to a new position. The task of the differential gear is to leave the film speed setting device unaffected by the change in the values of aperture and time coming from the shutter, so that the setting parts of the same remain at rest. In Fig. 6 , a second example is schematically illustrated, which differs from the one described above only in that a locking device is provided for the pointer 34 of a moving coil system 35. For this purpose, a pressure pin 32 is mounted in the hollow shaft 6 , in the path of which there is a clamping bracket 33 for the pointer 34 of the moving coil system 35 . Before taking a picture, the push pin 32 is pressed down with the finger so that the pointer can play freely. When it has come to rest, the pressure pin 32 is released and the clamping bracket 33 presses the pointer 34 with light pressure on an abutment 36 and thereby holds the pointer 34 firmly so that the tracking pointer 28 is brought exactly into alignment with the pointer 34 and thereby the shutter can be set correctly in consideration of the film speed. The pointer 34 of the moving coil system then remains locked until the next shot.

F i g. 1 zeigt die Lagerung des Druckstiftes 32 in der Hohlwelle 6. F i g. 1 shows the mounting of the pressure pin 32 in the hollow shaft 6.

Claims

1. A differential gear for cameras with built-in light meter, wherein the adjustment members for focus and exposure on a common transmission element located on the camera shutter control a Nachführzeiger the exposure meter, d a d u rch g e k hen -zeichnet that for controlling the Nachführzeigers (28) a differential gear with coaxial sun gears (13, 20) is used, on which the element (14) which transmits the aperture and exposure time setting acts, and that a transmission gear with coaxial input and output parts (1, 12) is provided to take additional exposure factors into account, whose geared drive part (1) is adjustable according to a fixed scale, while its stocky output part (12) swivels the planet gears of the differential gear, and that furthermore the sun gears of the differential gear and the input and output parts of the transmission gear are arranged on a common axis (6) ind.

2. Compensating device according to claim 1, characterized in that the transmission gear consists of an internally toothed pot wheel (12) with a drive wheel (10) rolling within the same, which is pivoted via an eccentric (11) which is supported by a hollow shaft (6) the setting disk (1) is rigidly connected to the setting device used to take additional exposure factors into account. 3. Compensating device according to claim 2, characterized in that the hollow shaft (6) of the transmission gear (8 to 12) is loosely rotatably mounted on the common axis (32) and a pinion (13) serves as a bearing which is connected to the transmission member of the diaphragm - and exposure time setting (14) is in engagement and at the same time forms the differential gear with the planetary gears (17, 18) and the second sun gear (20), said sun gear (20) controlling the tracking pointer (28). 4. Compensating device according to claim 2 and 3, characterized in that the adjusting device (1 to 3) serving to take into account additional exposure factors, the transmission gear (6, 8 to 12) and the differential gear (13, 17 to 20) and the control device (22 to 25, 27) for the tracking pointer (28) are arranged one below the other and around a common axis (6) . 5. Compensating device according to claim 1 to 4 with a device influencing the pointer of the moving coil system of a light meter, characterized in that the device consists of a pressure pin (32) mounted in the hollow shaft (6) , in whose path a pointer (34) of the Moving coil system (35) locking or releasing, resiliently influenced bracket (33) is arranged. Considered publications: German Patent Specifications No. 687 303, 1 021246; German Auslegeschrift K 22850 IX / 57 * a (published on December 13, 56); German utility model No. 1711010; Austrian patent specifications No. 179 192, 189498. Earlier patents considered: German patent No. 1 040 368.