DE1168325B

DE1168325B - Method and apparatus for wrapping an object

Info

Publication number: DE1168325B
Application number: DES83159A
Authority: DE
Inventors: Jacques Weber
Original assignee: Sapal SA
Current assignee: Sapal SA
Priority date: 1963-01-04
Filing date: 1963-01-04
Publication date: 1964-04-16

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Einwickeln eines Gegenstandes Zusatz zum Patent: 1 153 675 Das Hauptpatent 1 153 675 bezieht sich auf ein Verfahren zum Einwickeln eines Gegenstandes mit einer inneren, direkt am Gegenstand anliegenden und einer äußeren, denselben nicht berährenden Folie.Method and apparatus for wrapping an article Additive to the patent: 1 153 675 The main patent 1 153 675 relates to a method for Wrapping an object with an inner one that lies directly against the object and an outer film that does not touch the same.

Dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß der einzupackende Gegenstand mit einer Seitenfläche gegen die innere Folie seitlich verschoben und dabei derart durch einen Faltkanal gestoßen wird, daß sich die Folie unter Bildung von zwei Falzen an die obere und untere Fläche und die Seitenfläche des Gegenstandes anlegt, wobei ein Ende der Folie über die Oberseite noch hinausragt, und daß hierauf die äußere Folie auf die bereits mit der inneren Folie bedeckte Oberseite des Gegenstandes aufgelegt und das Ganze durch Verschieben in einer zur ersten Verschiebebewegung senkrechten Richtung mit der Oberseite voran durch einen Faltschacht geführt wird. This method is characterized in that the to be packed Object with one side against the inner film shifted sideways and is pushed through a folding channel in such a way that the film is formed of two folds on the top and bottom surfaces and the side surface of the article applies, with one end of the film still protruding over the top, and that on this the outer film on the top of the object already covered with the inner film and the whole thing by moving in one to the first shifting movement vertical direction is passed through a folding shaft with the top first.

Das Hauptpatent hat ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum Gegenstand. Das Neue liegt bei dieser Vorrichtung darin, daß ein unbewegliche Faltflächen aufweisender Faltkanal und ein diesem nachgeordneter, einerseits unbewegliche Faltflächen und andererseits bewegliche Falter enthaltender Faltschacht vorgesehen sind, dessen Längsachse zu derjenigen des Faltkanals senkrecht steht, und daß vor dem Faltkanal Mittel zum einzelnen Zuführen der inneren Folien und vor dem Faltschacht Mittel zum einzelnen Zuführen der äußeren Folien angeordnet sind. The main patent also has a device for performing the Procedure to the subject. The novelty of this device is that a Folding channel having immobile folding surfaces and a folding channel downstream of this on the one hand immovable folding surfaces and, on the other hand, folding shaft containing movable folders are provided whose longitudinal axis is perpendicular to that of the folding channel, and that in front of the folding channel means for feeding the inner foils individually and in front the folding shaft means for individually feeding the outer foils are arranged.

Das Verfahren und die Vorrichtung, welche Gegenstand des Hauptpatentes sind, gestatten die Überwindung verschiedener dort genannter Nachteile. The method and the device which are the subject of the main patent allow various disadvantages mentioned there to be overcome.

Außerdem bringen sie vor allem den wesentlichen Vorteil, daß sich die innere Folie über die ganze Fläche der unteren Seite des Gegenstandes erstreckt oder zumindest einen großen Teil dieser Fläche bedeckt, wodurch ein Berühren dieser unteren Fläche durch die äußere Folie ausgeschlossen ist. Die innere Folie bildet bei dieser neuen Faltungsart auch dann eine wirksame Abschirmung gegen das Übertragen von Gerüchen, wenn ein direkter Kontakt zwischen den Gegenstand und der äußeren, bedruckten Folie durch entsprechende Ausgestaltung der Folienzuschnitte verunmöglicht ist.In addition, they bring the main advantage that the inner film extends over the entire surface of the lower side of the article or at least a large part of this area is covered, thereby avoiding touching it lower surface is excluded by the outer film. The inner film forms with this new type of folding there is also an effective shield against transmission of odors, if there is direct contact between the object and the external, printed film made impossible by appropriate design of the film blanks is.

Es hat sich nun gezeigt, daß insbesondere beim Einpacken großer Schokoladentafeln das Verfahren gemäß dem Hauptpatent noch einen gewissen Nachteil aufweist. Dieser besteht darin, daß beim Verschieben der Schokoladentafel mit der Oberseite voran durch den Faltschacht der an der Unterseite der Tafel liegende Folienteil flattern und dabei deformiert oder gar zerrissen werden kann. It has now been shown that especially when packing large bars of chocolate the method according to the main patent still has a certain disadvantage. This is that when moving the chocolate bar with the top first The foil part lying on the underside of the board flutter through the folding shaft and can be deformed or even torn in the process.

Die vorliegende Erfindung bezweckt, diesen Nachteil zu vermeiden. Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß man bei der Durchführung des Verfahrens des Hauptpatentes, beim Anlegen der inneren Folie unter Bildung von zwei Falzen an die obere und untere Fläche und eine Seitenfläche des einzupackenden Gegenstandes, wobei ein langes Ende der Folie weit über die Oberseite noch hinausragt, dafür sorgt, daß dabei auch noch das kurze Ende dieser Folie wenig über die Unterseite des Gegenstandes noch hinausragt, worauf man dieses untere Ende auf der Längsseite und/oder den Stirnseiten gegen den Gegenstand hin faltet. Anschließend wird die äußere Folie wie beim Verfahren des Hauptpatentes angelegt und gefaltet. The present invention aims to obviate this disadvantage. According to the invention this is achieved in that when carrying out the process of the main patent, when applying the inner film, forming two folds on the upper and lower surface and one side surface of the item to be packed, with a long end of the film protruding far beyond the top, ensuring that there is also the short end of this film little over the underside of the object still protrudes, whereupon this lower end on the long side and / or the front sides folds towards the object. Then the outer foil is as with the procedure of the main patent laid out and folded.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch eine entsprechende Verbesserung der Vorrichtung des Hauptpatentes, welche darin besteht, daß zusätzliche Mittel vorgesehen sind, um das über die Unterseite des Gegenstandes hervorragende kurze Stück der inneren Folie vor dem Zuführen der äußeren Folie zu falten. The present invention also relates to a corresponding improvement the device of the main patent, which consists in that additional means are provided to short the protruding beyond the underside of the object Fold piece of inner foil before feeding the outer foil.

Durch das Anbringen eines Falzes in dem über die Unterseite vorragenden kurzen Stück der inneren Folie, sei es auf der noch freien Längsseite und/oder auf den beiden Stirnseiten des Gegenstandes, erreicht man eine gewisse Versteifung des an der Unterseite des Gegenstandes liegenden Folienteils. Diese Versteifung genügt, um beim Verschieben des Gegenstandes nach oben ein Flattern oder Deformieren des unteren Folienteils zu vermeiden. By making a fold in the protruding over the underside short piece of the inner film, be it on the long side that is still free and / or on the two end faces of the object, one achieves a certain stiffening of the foil part lying on the underside of the object. This stiffening is enough to avoid fluttering or deformation of the when moving the object upwards to avoid the lower part of the film.

An Hand der Zeichnung wird nachfolgend schematisch ein Ausführunsbeisptlel der: Eindung beschrieben. Dabei sind alle für das Verständnis der vorliegenden Erfindung nicht wesentlichen Teile weggelassen, und es wird ausdrücklich auf die Beschreibung und die Zeichnung des Hauptpatentes verwiesen. An exemplary embodiment is shown schematically below with reference to the drawing der: binding described. All are included for an understanding of the present invention non-essential parts are omitted and it is explicitly referred to the description and referenced the drawing of the main patent.

Die Fig. 1, 2 und 3 zeigen scheIIttisch drei Phasen des erfindungsgemäßen Vérfahrens. 1, 2 and 3 show three phases of the invention Procedure.

F i g. 1 zeigt eine Schokbladentafel I,£kiie'-aurei Seiten von einem inneren Folienblatt 2' umgeben ist und auf einem senkrecht verschiebbaren Transportstempel 8' ruht. Die Tafel 1' ist durch den Schieber 3' durch eine Öffnung in der Wand 4' eines Faltkanals unter Mitnahme des Folienblattes 2' gestoßen worden, und zwar so, daß auf der Oberseite der Tafell' noch ein langes Folienstück 23 und an der Unterseite noch ein kurzes Folienstück 22 vorragen Die Tafel 1' ist dabei von ihrer Stirnseite aus gesehen dargestellt. F i g. 1 shows a chocolate bar I, £ kiie'-aurei sides of one inner film sheet 2 'is surrounded and on a vertically displaceable transport stamp 8 'rests. The panel 1 'is through the slide 3' through an opening in the wall 4 ' a folding channel has been pushed along with the film sheet 2 ', namely as follows, that on the top of the panel 'still a long piece of film 23 and on the bottom Another short piece of film 22 protrudes. The panel 1 'is from its front side shown from seen.

Fig. 2 zeigt die gleiche Tafel 1' wie Fig. 1, jedoch von der Längs seite aus. Mittels (nicht dargestellter) fester Falter sind die beiden an der Stirnseite der Tafell' unten vorragenden kurzen Folienenden 22 a und 22 b nach oben gegen die Tafel 1' gefaltet worden. Diese Faltung erfolgt gleichzeitig mit derjenigen gemäß Fig. 1, d. h. beim Durchstoßen der Tafel 1' durch den Faltkanal 4'. Fig. 2 shows the same panel 1 'as Fig. 1, but from the longitudinal page off. The two are on the front side by means of fixed folders (not shown) the panel 'below projecting short film ends 22 a and 22 b upwards against the Plate 1 'has been folded. This folding takes place simultaneously with that according to Fig. 1, i. H. when piercing the panel 1 'through the folding channel 4'.

F i g. 3 zeigt wiederum die Tafel 1', und zwar von der Stirnseite wie Fig. 1. Der an der unteren Längsseite der Tafel 1' vorragende kurze Folienteil 22 ist mittels (nicht dargestellter) bekannter Mittel nach oben gefaltet worden. In bekannter Weise ist ferner die äußere Folie 5' auf die Oberseite der bereits teilweise von der inneren Folie 2' umhüllten Tafel 1' gelegt worden, wo sie von einem Stempel 9' in bekannter Weise festgehalten wird. F i g. 3 again shows the table 1 ', from the front side As in Fig. 1. The short film part protruding on the lower long side of the panel 1 ' 22 has been folded up by known means (not shown). In a known manner, the outer film 5 'is also on top of the already partially covered by the inner film 2 'panel 1' where it is covered by a stamp 9 'is held in a known manner.

Man kann vor dem Auflegen der äußeren Folie 5' entweder das an der unteren Längsseite der Tafel 1' vorragende kurze Stück 22 der inneren Folie 2' oder nur die beiden an den beiden Stirnseiten der Tafel 1' vorragenden kurzen Stücke 22 a und 22b falten. Es ist jedoch auch möglich, wie in der Zeichnung dargestellt, alle drei Stücke 22 a, 22 b und 22 zu falten. You can either do that on the before placing the outer film 5 ' lower long side of the panel 1 'protruding short piece 22 of the inner film 2' or only the two short pieces protruding from the two end faces of panel 1 ' Fold 22 a and 22b. However, it is also possible, as shown in the drawing, to fold all three pieces 22 a, 22 b and 22.

Der Fachmann wird die Wahl je nach den Umständen treffen, wobei es klar ist, daß durch die Faltung aller drei Stücke 22, 22a und 22b eine größere Versteifung der Folie 2' erzielt werden kann, als wenn man nur das Stück 22 oder nur die Stücke 22a und 22 b faltet.Those skilled in the art will make the choice depending on the circumstances in which it it is clear that by folding all three pieces 22, 22a and 22b a greater stiffening of the foil 2 'can be obtained as if one only had the piece 22 or only the pieces 22a and 22b folds.

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Es sind auch noch andere ähnliche Faltungsarten denkbar, bei denen die erfindungsgemäße Faltung der Innenfolie einen Vorteil bringt. The invention is not limited to the exemplary embodiment described limited. There are also other similar types of folding conceivable in which the Folding the inner film according to the invention brings an advantage.

Claims

The claim 1 or 2 characterized; Merç male are only in their Overall combination protected.

Claim 3 only applies in connection with Claim 2. .s 1. Method for wrapping an object, in particular a chocolate bar, with an inner one, lying directly on the object, and an outer one, the same non-contacting film according to patent 1153675, characterized in that the Object with a side surface shifted laterally against the inner film and it is pushed through a folding channel in such a way that the film is formed of two folds on the top and bottom surface and the aforementioned side surface of the Object, with a long end of the film well over the top and a short end of the film protrudes a little over the bottom of the object, whereupon this lower end on the long side and / or the front sides against the object folds out and that thereupon the outer film on the already with the inner foil covered top of the object and put the whole thing through Move in a direction perpendicular to the first movement with the Top is passed through a folding shaft.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized by an immovable folding surface having a folding channel and a downstream, containing on the one hand immovable folding surfaces and on the other hand movable folders Folding shaft, the longitudinal axis of which is perpendicular to that of the folding channel, through means arranged in front of the folding channel for the individual feeding of the inner foils, by means arranged in front of the folding shaft for the individual feeding of the outer Foils, and means for folding the protruding over the underside of the object short piece of inner foil before feeding the outer foil.

3. Apparatus according to claim 2, characterized by two immovable Falter, which protrudes on the front sides over the underside of the object short pieces of the inner film when piercing the object through the folding channel wrinkles.

Documents considered: German Patent No. 412 959; Austrian Patent No. 199 560; Swiss patent no. 309371.