DE1153675B

DE1153675B - Method and device for wrapping an object, in particular a chocolate bar

Info

Publication number: DE1153675B
Application number: DES77516A
Authority: DE
Inventors: Jacques Weber
Original assignee: Sapal SA
Current assignee: Sapal SA
Priority date: 1962-01-12
Filing date: 1962-01-12
Publication date: 1963-08-29
Also published as: GB963181A

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Einwickeln eines Gegenstandes, insbesondere einer Schokoladetafel Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Einwickeln eines Gegenstandes insbesondere einer Schokoladetafel mit einer inneren, direkt am Gegenstand anliegenden und einer äußeren, denselben nicht berührenden Folie. Derartige Verfahren sind beispielsweise zum Einwickeln von Schokoladetäfelchen od. dgl. seit langem in Gebrauch. Hierbei werden zunächst die beiden Folien auf die obere Seite des Gegenstandes gelegt und hernach der Gegenstand mitsamt den Folien durch einen Faltschacht geführt, in welchem die vier Ränder der beiden Folien gemeinsam herabgeklappt werden. Method and device for wrapping an object, in particular a chocolate bar The invention relates to a method of wrapping of an object in particular a chocolate bar with an inner, direct adjacent to the object and an outer film that does not touch the same. Such methods are for example for wrapping chocolate bars od. The like. Has been in use for a long time. Here, the two foils are first applied to the the upper side of the object and then the object with the foils guided through a folding shaft in which the four edges of the two foils together be folded down.

Es hat sich als Nachteil herausgestellt, daß bei dem bekannten Verfahren die äußere, meistens bedruckte Folie oft in direkten Kontakt mit der der unteren Seite des einzuwickelnden Gegenstandes gerät. Dieser Nachteil tritt vor allem dann auf, wenn durch geringe Unstimmigkeiten an der Maschineneinstellung oder durch andere Umstände die äußere Folie gegenüber der inneren Folie etwas verschoben ist. Die direkte Berührung des Gegenstandes mit der äußeren Folie kann zu unerwünschten Geschmacks änderungen des verpackten Artikels Anlaß geben. Oft genügt hierzu schon die unmittelbare Nachbarschaft zwischen Gegenstand und äußerer Folie; die beiden brauchen sich nicht einmal zu berühren. It has been found to be a disadvantage that in the known method the outer, mostly printed film, often in direct contact with that of the lower one Side of the item to be wrapped. This disadvantage occurs especially then if due to minor discrepancies in the machine setting or by others Circumstances the outer film is slightly shifted compared to the inner film. the Direct contact of the object with the outer film can lead to an undesirable taste change the packaged article. Often the immediate one is sufficient for this Proximity between object and outer foil; the two do not need each other to touch once.

Man kann dieser unerwünschten Einwirkung der äußeren Folie zwar durch Anwendung einer sogenannten Zweistufen-Wickelmaschine Einhalt gebieten. Bei diesen wird die zu verpackende Tafel mit einer Aluminiumfolie zunächst durch einen ersten Faltschacht geführt und diese Folie hierauf unter Anwendung beweglicher Falter allseitig um die Tafel gelegt. Erst nach dem völligen Einschlagen der Tafel mit der inneren Folie kann das Einwickeln mit der äußeren Folie stattfinden. Mit solchen Maschinen ist das Einwickeln jedoch umständlich und teuer. You can admittedly through this undesirable effect of the outer film Put a stop to the use of a so-called two-stage winding machine. With these the board to be packaged is first covered with an aluminum foil through a first Folding shaft out and this film on it using movable folders on all sides placed around the board. Only after the board has been completely smashed with the inner one Foil wrapping can take place with the outer foil. With machines like that however, wrapping is cumbersome and expensive.

Die beschriebenen Nachteile werden beim neuen Verfahren erfindungsgemäß dadurch behoben, daß der einzupackende Gegenstand mit einer Seitenfläche gegen die innere Folie seitlich verschoben und dabei derart durch einen Faltkanal gestoßen wird, daß sich die Folie unter Bildung von zwei Falzen an die obere und untere Fläche und die Seitenfläche des Gegenstandes anlegt, wobei ein Ende der Folie über die Oberseite noch hinausragt, und daß hierauf die äußere Folie auf die bereits mit der inneren Folie bedeckte Oberseite des Gegenstandes aufgelegt und das Ganze durch Verschieben in einer zur ersten Verschiebebewegung senkrechten Richtung mit der Oberseite voran durch einen Faltschacht geführt wird. The disadvantages described are in accordance with the invention in the new process fixed by the fact that the object to be packed with one side against the inner film moved laterally and pushed through a folding channel in this way will cause the film to fold, forming two folds on the top and bottom surfaces and applying the side surface of the article with one end of the film over the Top still protrudes, and that on this the outer film on the already with the inner film covered top of the object is placed and the whole thing through Move in a direction perpendicular to the first movement with the Top is passed through a folding shaft.

An sich ist es bereits bekannt, beim Einwickeln in zwei Hüllen die erste Hülle nicht ganz, sondern nur zum Teil einzufalten und die endgültige Faltung zusammen mit der äußeren Hülle vorzunehmen. Ein solches bekanntes Verfahren benötigt eine komplizierte Apparatur und mindestens zwei, meistens aber drei Faltstationen. Gemäß der Erfindung ist aber nur eine einzige Faltstation nötig. It is already known per se, when wrapping in two cases the first cover not completely, but only partially to be folded in and the final fold together with the outer shell. Such a known method is needed a complicated apparatus and at least two, but mostly three folding stations. According to the invention, however, only a single folding station is necessary.

Ein weiteres bekanntes Verfahren, bei welchem mit Sicherheit ein Berühren des Gegenstandes durch die äußere Hülle vermieden wird, besteht darin, daß auf einem rechtwinklig begrenzten inneren Hüllenzuschnitt ein Kartonzuschnitt, der entsprechend der gewünschten Faltschachtelform mit Seitenlaschen, Einsteckzungen und zwischen diesen mit Einsteckteilen versehen ist, mit der größeren Seitenlasche über die seitliche Begrenzung des inneren Hüllenmaterialzuschnitts hinausreichend aufgelegt wird, worauf das Umlegen der Einsteckteile und durch diese das Einfalten der inneren Hülle erfolgt und die Seitenlaschen in komplizierter Weise ebenfalls umgeschlagen werden. Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß die äußere Hülle aus steifem Material wie etwa Karton besteht und relativ kompliziert zugeschnitten sein muß. Another known method in which a Touching the object through the outer shell is avoided, consists in: that a cardboard blank on a right-angled inner envelope blank, corresponding to the desired folding box shape with side flaps, insert tongues and is provided with plug-in parts between these, with the larger side flap reaching beyond the lateral boundary of the inner sleeve material blank is placed, whereupon the folding over of the plug-in parts and through this the folding the inner shell and the side flaps in a complicated manner as well be handled. This method has the disadvantage that the outer shell is made of Rigid material such as cardboard and can be cut in a relatively complicated manner got to.

Schließlich ist auch noch ein Verfahren zum Einwickeln flacher Ware von rechteckiger Form gleichzeitig in zwei Hüllen bekannt, bei dem die äußere Hülle zur inneren, mit den Kanten des einzuhüllenden Gegenstandes gleichgerichteten Hülle über Eck liegt, wobei die Umfalzung der Hüllen um die Ware in einem Falzschacht erfolgt. Bei diesem letztgenannten Verfahren muß die äußere Hülle sechseckförmig oder rhomboid zugeschnitten sein, was einen größeren Materialverbrauch und ein unzweckmäßigeres Zuschneiden als beim erfindungsgemäßen Verfahren erfordert. Finally, there is also a method for wrapping flat goods of rectangular shape known at the same time in two envelopes, in which the outer envelope to the inner shell aligned with the edges of the object to be wrapped lies across the corner, with the folds of the sleeves around the goods in a folding shaft he follows. In the case of the latter Procedure must be the outer shell Hexagonal or rhomboid cut, which means a larger material consumption and requires more inconvenient trimming than in the method according to the invention.

Die Erfindung hat ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum Gegenstand. Das Neue liegt bei dieser Vorrichtung darin, daß ein unbewegliche Faltflächen aufweisender Faltkanal und ein diesem nachgeordneter, einerseits unbewegliche Faltflächen und andererseits bewegliche Falter enthaltender Faltschacht vorgesehen sind, dessen Längsachse zu derjenigen des Faltkanals senkrecht steht, und daß vor dem Faltkanal Mittel zum einzelnen Zuführen der inneren Folien und vor dem Faltschacht Mittel zum einzelnen Zuführen der äußeren Folien angeordnet sind. The invention also has an apparatus for carrying out the method to the subject. The novelty of this device is that an immovable Folding channel having folding surfaces and a folding channel arranged downstream of this, on the one hand immovable Folding surfaces and on the other hand movable folder containing folding shaft provided are, the longitudinal axis of which is perpendicular to that of the folding channel, and that before the folding channel means for feeding the inner foils individually and in front of the folding shaft Means for individually feeding the outer foils are arranged.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die Vorrichtung werden nachstehend an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert: Die Fig. 1 bis 4 zeigen in schematisch gehaltener, geschnittener Darstellung die Durchführung des Verfahrens in vier verschiedenen Arbeitsphasen und die Vorrichtung in den entsprechenden Stellungen. The method and apparatus of the present invention are described below For example, explained with reference to the drawing: FIGS. 1 to 4 show schematically held, sectioned representation of the implementation of the procedure in four different ways Work phases and the device in the corresponding positions.

Für das Vorfalten eines inneren Folienblattes 2 um drei Seiten eines flachen Gegenstandes 1 ist ein horizontaler, durch Wände 4 begrenzter Kanal vorgesehen. Für das Einstoßen der Gegenstände 1 in diesen Kanal ist ein Schieber 3 mit nicht gezeichneten, an sich bekannten Steuermitteln verbunden. Senkrecht zu diesem Kanal, und zwar bezüglich der Vorschubrichtung des Schiebers 3 dem Horizontalkanal nachgeordnet, ist ein vertikaler Faltschacht durch die Wände 6 und die unbeweglichen Eckfalter 7 gebildet. Mit einem derartigen Schacht kann man bekanntlich in einem einzigen Arbeitsgang die vier Folienränder umklap pen und dermaßen eine Kuvertfaltung vorbereiten. For pre-folding an inner sheet of film 2 by three sides Flat object 1, a horizontal channel delimited by walls 4 is provided. For pushing the objects 1 into this channel, a slide 3 is not included drawn, known per se control means connected. Perpendicular to this canal namely downstream of the horizontal channel with respect to the direction of advance of the slide 3, is a vertical folding shaft through the walls 6 and the immovable corner folder 7 formed. As is well known, one can use such a shaft in a single In the process, fold down the four edges of the film and prepare an envelope in this way.

Für die weiteren Faltoperationen sind in üblicher Weise ein in der Ebene der Zeichnung nach links verschiebbarer Falter 10 sowie zwei Seitenfalter 11 dem Faltschacht zugeordnet, von denen infolge der Schnittdarstellung nur der hintere erkennbar ist. Mit 12 ist ein Schieber bezeichnet, dessen Vorschubrichtung gleich ist wie diejenige des Falters 10. Schließlich sind auf der Zeichnung noch Transportstempel 8 und 9 angedeutet.For the further folding operations are in the usual way a Level of the drawing to the left movable folder 10 and two side folders 11 assigned to the folding shaft, of which, as a result of the sectional view, only the rear is recognizable. With a slide 12 is referred to, the direction of advance is the same as that of the butterfly 10. Finally, on the drawing are still Transport stamp 8 and 9 indicated.

Die Vorrichtung wirkt folgendermaßen: Zunächst wird beispielsweise mittels eines Saugstutzens vor den Eingang des durch die Wände 4 begrenzten, nur auf einen Teil seiner Länge gezeichneten Horizontalkanals eine innere Folie 2 gebracht. Beim Vorschieben in Pfeilrichtung A eines Gegenstandes 1 mittels des Schiebers 3 legt sich diese Folie in der in Fig. 2 gezeichneten Weise um drei Seiten des Gegenstandes, und zwar die beiden Flachseiten und eine Schmalseite. Es ist hierbei wesentlich, die Lage der Folie 2 vor dem Horizontalschacht 4 derart zu wählen, daß zum mindesten der größte Teil der Unterseite des Gegenstandes von der Folie 2 bedeckt ist. Der derart mit einer Innenfolie teilweise eingewickelte Gegenstand liegt nun auf den unteren Stempel 8 auf. The device works as follows: First, for example by means of a suction nozzle in front of the entrance of the limited by the walls 4, only brought an inner film 2 on part of its length drawn horizontal channel. When an object 1 is advanced in the direction of arrow A by means of the slide 3 this film is placed around three sides of the object in the manner shown in FIG. 2, namely the two flat sides and one narrow side. It is essential here to choose the position of the film 2 in front of the horizontal shaft 4 such that at least most of the underside of the object is covered by the film 2. Of the such an object partially wrapped with an inner film now lies on the lower stamp 8 on.

Nach dieser vorbereitenden Operation wird der Schieber 3 zurückgezogen und auf den Gegenstand 1 bzw. die um ihn gelegte innere Folie 2 eine äußere Folie 5 aufgelegt. Dies geschieht mit Hilfe von an sich bekannten Saugstutzen od. dgl. enthaltenden Mitteln. After this preparatory operation, the slide 3 is withdrawn and on the object 1 or the inner film 2 placed around it, an outer film 5 launched. This is done with the help of known suction ports or the like. containing agents.

Hierauf wird der Transportstempel 9 abgesenkt (Fig. 3) und das Ganze in Pfeilrichtung B durch den vertikalen Faltschacht geführt.The transport ram 9 is then lowered (FIG. 3) and the whole thing guided in the direction of arrow B through the vertical folding shaft.

Die weiteren Faltoperationen sind an sich bekannt und bilden nicht Gegenstand der Erfindung. Es sei daher nur kurz erwähnt, daß zunächst die seitlichen Falter 11 in Tätigkeit treten und der Falter 10 erst vorgeschoben wird, wenn die beiden Falter 11 wieder in ihre Grundstellung zurücklaufen. Die letzte Faltung findet an der oberen Kante der einen Faltschachtwand 6 statt, und zwar unter Mitwirkung des Schiebers 12. The other folding operations are known per se and do not form Subject of the invention. It should therefore only be mentioned briefly that initially the lateral Falter 11 come into action and the folder 10 is only advanced when the both folders 11 run back to their basic position. The last fold takes place on the upper edge of the one folding shaft wall 6 instead, with cooperation of the slide 12.

Dank der Tatsache, daß sich die innere Folie 2 über die ganze Fläche der unteren Seite des Gegenstandes erstreckt oder zumindest einen großen Teil dieser Fläche bedeckt, ist ein Berühren dieser unteren Fläche durch die äußere Folie 5 ausgeschlossen. Die innere Folie bildet bei dieser neuen Faltungsart auch dann eine wirksame Abschirmung gegen das Übertragen von Gerüchen, wenn ein direkter Kontakt zwischen den Gegenstand und der äußeren, bedruckten Folie durch entsprechende Ausgestaltung der Folienzuschnitte verunmöglicht ist. Thanks to the fact that the inner film 2 extends over the entire surface extends the lower side of the article, or at least a large part of it Covered surface, this lower surface is touched by the outer film 5 locked out. With this new type of folding, the inner film also forms one effective shielding against the transmission of odors when there is direct contact between the object and the outer, printed film by appropriate design the foil cut is impossible.

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Es sind auch andere ähnliche Faltungsarten denkbar, bei denen die erfindungsgemäße Vorfaltung der Innenfolie einen Vorteil bringt. The invention is not limited to the exemplary embodiment described limited. Other similar types of folding are also conceivable, in which the inventive Pre-folding the inner film brings an advantage.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Method for wrapping an object in particular a chocolate bar with an inner one that lies directly against the object and one outer film that does not touch the same, characterized in that the one to be packed Object with one side against the inner film shifted sideways and is pushed through a folding channel in such a way that the film is formed of two folds on the top and bottom surfaces and the side surface of the article applies, with one end of the film still protruding over the top, and that on this the outer film on the top of the object already covered with the inner film and the whole thing by moving in one to the first shifting movement vertical direction is passed through a folding shaft with the top first.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized by an immovable folding surface (4) having a folding channel and one of these downstream, on the one hand immovable folding surfaces (6) and on the other hand movable Folders (10, 11) containing the folding shaft, the longitudinal axis of which corresponds to that of the folding channel is perpendicular, and characterized by means arranged in front of the folding channel for individual feeding of the inner foils and means arranged in front of the folding shaft for feeding the outer foils individually.

Documents considered: German Patent No. 412 959; Austrian Patent No. 199 560; Swiss patent no. 309371.