DE1155281B

DE1155281B - Device for scattering grainy or powdery material, for example fertilizer

Info

Publication number: DE1155281B
Application number: DEL30164A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1957-04-16
Filing date: 1958-04-09
Publication date: 1963-10-03

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausstreuen von körnigem oder pulverförmigem Material, wie Dünger, welche mit einer sich um eine Drehachse bewegenden Auswerf scheibe und einem Behälter, aus dem das Material der Scheibe zugeführt wird, versehen ist. Die Auswerfscheibe ist wenigstens teilweise unterhalb des Behälters angeordnet, in dessen unterem Bereich ein Ring mit einer Ausnehmung, durch die das Material der Auswerfscheibe zugeführt wird, vorgesehen ist.The invention relates to a device for scattering granular or powdery material, like fertilizer, which with an ejector disk moving around an axis of rotation and a container to which the material of the disc is fed is provided. The ejector disc is at least partially arranged below the container, in its lower area a ring with a recess through which the material is fed to the ejector disc is provided.

Bei derartigen bekannten Vorrichtungen ist eine möglichst vollkommene Abdichtung zwischen dem Ring und der Auswerfscheibe erwünscht. Man hat daher den Anschluß des unteren Endes des Ringes an die Auswerf scheibe bereits derart ausgebildet, daß das Material nur durch die Ausnehmungen in dem Ring der Auswerfscheibe zugeführt werden kann, so daß nur eine kleinstmögliche Menge des Materials unter dem Ring hindurch der Auswerfscheibe zufließt. Im ganzen gesehen, müssen bei den bekannten Vorrichtungen zur Erzielung eines guten Anschlusses des Ringes an die Auswerfscheibe verschiedene Faktoren berücksichtigt werden. So z. B. ist darauf zu achten, daß die obere Seite der Auswerfscheibe möglichst eben bzw. glatt ausgebildet ist. Dementsprechend muß auch die untere Seite des Ringes glatt sein, damit der Ring über seinen ganzen Umfang in gleichem Abstand oberhalb der Auswerfscheibe liegt. Die Achse, auf der die Auswerfscheibe befestigt ist, muß sehr genau am Gestell der Vorrichtung angeordnet sein, damit die obere Seite der Auswerfscheibe waagerecht liegt. Schließlich muß auch der Ring selbst genau im Gestell montiert werden, denn seine untere Seite muß parallel zu der oberen Seite der Auswerfscheibe sein. Schließlich ist es erwünscht, daß die Gestellteile, die den Ring bzw. das Lager für die Achse der Auswerfscheibe aufnehmen, besondere konstruktive und montagetechnische Voraussetzungen erfüllen, zumal mindestens einer der beiden Teile verstellbar sein muß, damit die obere Seite der Auswerfscheibe und die untere Seite des Ringes entsprechend eingestellt werden können.In such known devices as perfect a seal as possible between the Ring and the ejector disc are desirable. You therefore have the connection of the lower end of the ring to the eject disk already formed in such a way that the material only through the recesses in the Ring of the ejector disc can be fed, so that only a smallest possible amount of the material flows under the ring to the ejector disc. Seen as a whole, must be with the well-known Devices for achieving a good connection of the ring to the ejector disc various factors must be taken into account. So z. B. make sure that the upper side of the ejector disc as possible is flat or smooth. Accordingly, the lower side of the ring must also be smooth so that the ring is at the same distance above the ejector disc over its entire circumference. The axis on which the ejector disc is attached must be arranged very precisely on the frame of the device so that the top of the ejector disc is level. After all, the ring must too be mounted exactly in the frame itself, because its lower side must be parallel to the upper side of the Be the ejector disc. Finally, it is desirable that the frame parts that the ring or the bearing for accommodate the axis of the ejector disc, special design and assembly requirements meet, especially since at least one of the two parts must be adjustable so that the upper side of the ejector disc and the lower side of the ring can be adjusted accordingly.

Demgegenüber besteht die Aufgabe der Erfindung darin, auf einfache und billige Weise eine dauerhafte, gute Abdichtung zwischen dem Behälter und der Scheibe zu erreichen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art der Ring während des Betriebs der Vorrichtung in annähernd senkrechter Richtung frei beweglich gelagert ist und auf der Auswerfscheibe anfruht. Die Anordnung ist vorteilhaft so getroffen, daß der Ring mit seinem ganzen Gewicht auf der Vorrichtung zum Ausstreuen von körnigemIn contrast, the object of the invention is to achieve a permanent, good seal between the container and the pane in a simple and inexpensive manner. This is achieved according to the invention in that, in a device of the type mentioned at the beginning, the ring is mounted freely movable in an approximately vertical direction during operation of the device and rests on the ejector disk. The arrangement is advantageously made so that the ring with its entire weight on the device for spreading granular

oder pulverförmigem Material,or powdery material,

beispielsweise Düngerfor example fertilizer

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V.,
ίο Maasland (Niederlande)C. van der LeIy NV,
ίο Maasland (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. A. BoshartRepresentative: Dipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,

Stuttgart N, Birkenwaldstr.213DStuttgart N, Birkenwaldstrasse 213D

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 16. April 1957 (Nr. 216 410)Claimed priority:
Netherlands of April 16, 1957 (no.216 410)

ao Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy,ao Cornells van der LeIy and Ary van der LeIy,

Maasland (Niederlande),
sind als Erfinder genannt wordenMaasland (Netherlands),
have been named as inventors

Auswerfscheibe aufruht. Durch die erfindungsgemäße Anordnung wird nicht nur eine gute Abdichtung zwischen Behälter und Auswerfscheibe erzielt, sondem es wird auch ermöglicht, daß die Abfuhröffnungen für eine gute Ausstreuung des Materials in einfacher Weise gegenüber der Scheibe verschoben werden können. Wenn bei einer Vorrichtung zum Ausstreuen von körnigem oder pulverförmigem Material, wie Dünger, mindestens zwei Aussparungen vorgesehen sind, durch die das Material der Wurfscheibe zugeführt wird, so ist es zur Erzielung einer guten Verbreitung des Materials über einen möglichst großen Streifen vorteilhaft, die Anordnung so zu treffen, daß die Verbindungslinien der äußeren Seite der äußeren Aussparungen mit der Drehachse der Wurfscheibe in an sich bekannter Weise einen Winke] von mindestens 45° bilden. Um eine einfache Verstellmöglichkeit bei einer Vorrichtung, bei der die Winkellage der Aussparung im Verhältnis zur Fahrtrichtung einstellbar ist, zu schaffen, kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung der Ring für seine Verstellung mit einem Verstellorgan, z. B. einer Strebe mit Stangen, versehen sein, das längs eines am Gestell befestigten Balkens, z. B. eines Bogens, bewegbar ist und eine Verriegelung, z. B. einen Stift, besitzt, mit der es wahlweise in mehreren LagenEjector disc rests. The arrangement according to the invention not only provides a good seal Achieved between the container and ejector disc, it is also made possible that the discharge openings for a good spreading of the material in a simple way shifted with respect to the disc can be. When using a device for spreading granular or powdery material, like fertilizer, at least two recesses are provided through which the material of the spreading disc is supplied, so it is possible to achieve a good dissemination of the material over a large strips advantageous to make the arrangement so that the connecting lines of the outer side the outer recesses with the axis of rotation of the throwing disc in a known manner an angle] of at least 45 °. In order to be able to easily adjust a device in which the Angular position of the recess in relation to the direction of travel is adjustable, can create after a Another feature of the invention, the ring for its adjustment with an adjusting member, for. B. one Strut with rods, be provided along a beam attached to the frame, for. B. an arch, is movable and a lock, e.g. B. has a pen, with which it can optionally be in several positions

309 690/10309 690/10

3 43 4

gegenüber dem Balken feststellbar ist. Wenn bei der der Drehachse 20 und auf einer Achse 24 sitzen. Die eingangs erwähnten Vorrichtung der Ring und der Achse 24 verbindet die Laufräder 5 und 6. Schieber ineinanderliegende, zylindrische Ringe sind, Eine gute Abdichtung zwischen dem Ring 17 undcan be determined against the beam. When the axis of rotation 20 and sit on an axis 24. the The device mentioned at the beginning of the ring and the axle 24 connects the running wheels 5 and 6. Sliders are nested, cylindrical rings, providing a good seal between the ring 17 and

so ist es nach einem weiteren Merkmal der Erfindung der sich drehenden Auswerfscheibe 19 wird auch von Vorteil, wenn auch der Schieber in senkrechter 5 erzielt, wenn die Auswerfscheibe 19 als um die Dreh-Richtung frei beweglich ist und auf der Auswerf- achse 20 hin- und herbewegtes Auswerfglied ausscheibe aufruht. . gebildet ist.so it is according to a further feature of the invention the rotating ejector disk 19 is also advantageous if the slide also achieved in vertical 5 when the ejector disk 19 than around the direction of rotation is freely movable and on the ejector axis 20 reciprocating ejector disks rests. . is formed.

Die erfindungsgemäße Ausbildung ist gegenüber Das Material wird der Auswerf scheibe durch dreiThe inventive training is opposite The material is the ejector disc by three

allen bekannten Konstruktionen wesentlich einfacher, trapezförmige Aussparungen 25,26 und 27 des Rindenn es genügt bei ihr, wenn die untere Seite des io ges 17 zugeführt. Eine Begrenzungskante 28 jeder Ringes und die obere Seite der Auswerfscheibe glatt dieser Aussparungen wird von der Scheibe 19 geausgebildet sind, so daß der Ring auf der Auswerf- bildet, die im spitzen Winkel zu der Seite 29 verscheibe aufruhen kann, ohne daß unerwünschte läuft. In dem Schieber 18 sind Öffnungen 30,31 Lücken zwischen dem Ring und der Auswerfscheibe und 32 mit rechteckigem Querschnitt vorgesehen, vorhanden sind. Dabei kann der Ring nach der 15 Durch Drehung des Schiebers 18 um den Ring 17 Erfindung mit etwas Spiel um den unteren zylin- kann die Größe der Aussparungen 25, 26 und 27 drischen Teil des Behälters angebracht werden, verändert werden, so daß die Menge des der Auswodurch weitere wesentliche konstruktive Verein- werfscheibe zugeführten Materials geregelt werden fachungen möglich sind. Die erfindungsgemäße Kon- kann. Das oberhalb des Bodens vor den Öffnungen struktion ist darüber hinaus im Betrieb unempfind- so befindliche Material fällt nach außen, während das licher und wesentlich robuster als die bekannten am Boden befindliche Material durch die Dreh-Vorrichtungen. Sie läßt sich auch zur Reinigung bewegung der Auswerfscheibe abgeschleudert wird, schnell und bequem demontieren, indem nämlich Damit das Material gleichmäßig über die zu be-all known constructions much simpler, trapezoidal recesses 25, 26 and 27 of the Rindenn it is sufficient for her if the lower side of the io ges 17 is fed. A boundary edge 28 each Ring and the upper side of the ejector disc smoothly these recesses is formed by the disc 19 so that the ring forms on the ejector that slides at an acute angle to the side 29 can rest without any unwanted running. There are openings 30, 31 in the slide 18 Gaps between the ring and the ejector disc and 32 are provided with a rectangular cross-section, available. The ring can be turned around the ring 17 by rotating the slide 18 Invention with a little play around the lower cylinder, the size of the recesses 25, 26 and 27 drical part of the container to be attached, changed so that the amount of the discharge further essential constructive throwing disc supplied material can be regulated fills are possible. The inventive con can. That above the floor in front of the openings In addition, the structure is insensitive during operation - so material falls outwards while the Licher and much more robust than the known material on the ground due to the rotating devices. It can also be used to clean movement of the ejector disc is thrown off, can be dismantled quickly and conveniently, namely so that the material is evenly

nach Abnehmen des Behälters der Ring leicht von streuende Oberfläche verteilt wird, soll es an mindern Gestell entfernt werden kann. 35 destens zwei Stellen der Auswerfscheibe 19 zugeführt Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeich- werden. Zu diesem Zweck sind in diesem Ausfühnung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt. rungsbeispiel drei Aussparungen im Ring 17 vor-Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht einer Vorrichtung gesehen, die gleiche Abstände von der Drehachse 20 nach der Erfindung zum Ausstreuen körnigen oder haben. Die Aussparungen haben einen Abstand vonpulverförmigen Materials; 30 einander, der kleiner ist als der Radius des Ringes 17. Fig. 2 zeigt eine Ansicht der Vorrichtung nach Zweckmäßig bilden die Verbindungslinien der Fig. 1, in Richtung des Pfeiles II gesehen; äußeren Seiten der äußeren Aussparungen 25 und 27 Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf die Vorrichtung einen Winkel von mindestens 45° mit der Achse 20. nach Fig. 1 bei abgenommenem Behälter; Im Ausführungsbeispiel beträgt dieser Winkel etwa Fig. 4 zeigt eine Ansicht des Ringes und des 35 90°. Damit bei Verkleinerung der Aussparungen 25 Schiebers in Richtung des Pfeiles IV der Fig. 1; bis 27 mit Hilfe des Schiebers 18 auch bei kleiner Fig. 5 zeigt einen Schnitt längs der Linie V-V der Öffnungsgröße noch Material durch die Aussparun-Fig. 4. gen strömen kann, sind diese mit schrägen Seiten 29 Die Vorrichtung enthält einen gekrümmten Rah- versehen.After removing the container, the ring is easily spread from the scattering surface, it should reduce it Frame can be removed. 35 at least two locations of the ejector disk 19 are supplied The subject of the invention is in the drawing. For this purpose are in this execution shown in one embodiment. Approximate example three recesses in the ring 17 before-Fig. 1 shows a side view of a device seen at the same distances from the axis of rotation 20 according to the invention for sprinkling granular or have. The recesses are spaced apart from powder-shaped Materials; 30 to each other, which is smaller than the radius of the ring 17. Fig. 2 shows a view of the device after expediently form the connecting lines of the Fig. 1, seen in the direction of arrow II; outer sides of the outer recesses 25 and 27 3 shows a top view of the device at an angle of at least 45 ° with the axis 20. according to Figure 1 with the container removed; In the exemplary embodiment, this angle is approximately Fig. 4 shows a view of the ring and the 35 90 °. In order to reduce the size of the recesses 25 Slide in the direction of arrow IV of FIG. 1; to 27 with the help of the slide 18 even with smaller Fig. 5 shows a section along the line V-V of the opening size still material through the recess Fig. 4. These can flow, these are provided with sloping sides 29 The device contains a curved frame.

menbalken 1, der an einem Rahmenbalken 2 befestigt 40 Da die Vorrichtung zum Ausstreuen verschiedenist. Der Rahmenbalken 2 ist mit Lagern 3 und 4 ver- artigen Materials dienen soll und es für eine gute sehen, an denen Laufräder 5 und 6 angeordnet sind. Verteilung erwünscht ist, daß das Material über eine Die geraden Teile. des Rahmenbalkens 1 liegen in beiderseits der Vorrichtung annähernd gleich große zwei nahezu waagerechten Ebenen. Der Rahmen- Oberfläche gestreut werden kann, sind die Ausbalken 1 dient als Träger für den Behälter 7. Das 45 sparungen 25 bis 27 in bezug auf die Drehachse der untere zylindrische Ende 16 des Behälters 7 ist von Auswerfscheibe 19 verschiebbar, so daß die Lage der einem zylindrischen Ring 17 umgeben, der die Ver- Aussparungen bezüglich der Fahrtrichtung an die zu bindung zwischen dem Behälter und der Streuscheibe streuende Materialsorte angepaßt werden kann. Der bildet. Der zylindrische Ring 17 ist um den Behälter- Ring 17 ist zu diesem Zweck um das untere Ende 16 teil 16 drehbar und in gewissen Grenzen in senk- 50 des Behälters 7 drehbar. Die Drehung erfolgt mit rechter Richtung frei beweglich. Der Ring 17 ist von Hilfe einer Strebe 39, die mit dem Ring 17 durch einem zylindrischen Schieber 18 umgeben, der für zwei Stangen 40 und 41 verbunden ist. Die Lage des sich um den Ring 17 drehbar ist und ähnlich wie der Ringes 17 gegenüber dem unteren Ende 16 des Be-Ring 17 in senkrechter Richtung frei beweglich ist. hälters 7 kann mittels eines auf der Strebe 39 an-Der Ring 17 und der Schieber 18 ruhen durch ihr 55 zubringenden Verriegelstiftes 42 festgestellt werden, Eigengewicht auf einer Auswerfscheibe 19 auf, so der durch eines der im Balken 43 vorgesehenen daß eine gute Abdichtung zwischen der Auswerf- Löcher 44 geführt wird.mening beam 1 attached to a frame beam 2 40 As the device for spreading is different. The frame beam 2 is to serve with bearings 3 and 4 of similar material and it is for good see, on which impellers 5 and 6 are arranged. It is desirable that the material be distributed over a The straight parts. of the frame beam 1 are approximately the same size on both sides of the device two almost horizontal levels. The frame surface that can be sprinkled are the struts 1 serves as a carrier for the container 7. The 45 savings 25 to 27 with respect to the axis of rotation lower cylindrical end 16 of the container 7 is displaceable by the ejector disk 19 so that the position of the a cylindrical ring 17 surrounds the recesses with respect to the direction of travel to the bond between the container and the lens diffusing material type can be adjusted. Of the forms. The cylindrical ring 17 is around the container ring 17 is around the lower end 16 for this purpose part 16 rotatable and within certain limits in the lower 50 of the container 7 rotatable. The rotation takes place with can be moved freely in the right direction. The ring 17 is by means of a strut 39, which with the ring 17 through a cylindrical slide 18 which is connected for two rods 40 and 41. The location of the is rotatable around the ring 17 and similar to the ring 17 opposite the lower end 16 of the Be-ring 17 is freely movable in the vertical direction. holder 7 can by means of a on the strut 39 on-The Ring 17 and the slide 18 are at rest by means of their locking pin 42 which is to be brought in 55, Dead weight on an ejector disk 19, so that provided by one of the bars 43 that a good seal between the ejection holes 44 is made.

scheibe 19 und dem Ring 17 bzw. dem Schieber 18 Da der Schieber 18 auf der Scheibe 19 aufruht,disk 19 and the ring 17 or the slide 18 Since the slide 18 rests on the disk 19,

erzielt wird. Der Druck des Ringes 17 und des wird er von dieser Scheibe in ihrer Drehrichtung Schiebers 18 auf die Auswerfscheibe 19 kann da- 60 mitgenommen. Die Bewegung des Schiebers 18 wird durch noch vergrößert werden, daß oberhalb des jedoch durch einen Anschlag 45 begrenzt, der auf Ringes 17 und des Schiebers 18 Federn oder Ge- einem Arm 46 angebracht ist, der mit dem Schieber wichte angeordnet werden. 18 verbunden ist. Dieser Anschlag 45 ruht auf demis achieved. The pressure of the ring 17 and the he is from this disc in its direction of rotation The slide 18 on the ejector disk 19 can be taken along. The movement of the slide 18 is to be increased by that above, however, limited by a stop 45 on Ring 17 and the slide 18 springs or an arm 46 is attached to the slide weights can be arranged. 18 is connected. This stop 45 rests on the

Die Auswerfscheibe 19 ist auf einer Drehachse 20 Ende 47 der Strebe 39 auf. Damit mit HiKe des befestigt, die drehbar_: in einem Lager 21 gelagert ist, 65 Schiebers 18 die Größe der Aussparungen 25 bis 27 das an dem Rahmenbalken 2 befestigt ist. Die Aus- eingestellt werden kann, ist der Anschlag 45 gegenwerfscheibe 19 wird; von den Laufrädern 5 und 6 über dem Schieber 18 verschiebbar. Diese Verschiemittels Zahnrädern ₁22 und 23 angetrieben, die auf bung erfolgt durch Drehung des Armes 46, der durchThe ejector disk 19 rests on an axis of rotation 20 at the end 47 of the strut 39. So that it is fastened with HiKe des, which is rotatable _{: is} mounted in a bearing 21, 65 slide 18 the size of the recesses 25 to 27 which is fastened to the frame beam 2. The off can be set if the stop 45 is counter-throwing disc 19; can be displaced by the running wheels 5 and 6 over the slide 18. This Verschiemittels gears ₁ 22 and 23 driven, which takes place on exercise by rotation of the arm 46, which by

das Ende 47 geführt ist, mittels der Kurbel 48. Bei dieser Verdrehung wird der Abstand zwischen dem Schieber 18 und dem Anschlag 45 verändert, da der Arm 46 mit einem mit Schraubgewinde versehenen Ende in einem mit dem Schieber 18 verbundenen, mit Gewinde versehenen Rohr 49 angeordnet ist. Der Schieber 18 kann infolge der Begrenzung seiner Bewegung um den Ring 17 hin- und hergedreht werden, wobei sich der Anschlag 45 vor dem Ende 47 der Strebe 39 hin- und herbewegt. Durch diese Hin- und Herbewegung des Schiebers 18 wird etwa vor den Aussparungen 25 bis 27 angehäuftes Material gelockert. Da der Arm 46 mit der Strebe 39 verbunden ist, ändert sich die Lage des Anschlags 45 gegenüber dem Schieber 18 und damit die Größe der Aussparungen nicht, wenn die Aussparungen 25 bis 27 gegenüber der Scheibe gedreht werden.the end 47 is guided by means of the crank 48. At this rotation, the distance between the slide 18 and the stop 45 is changed because the Arm 46 having a screw threaded end in one connected to the slide 18, threaded tube 49 is arranged. The slide 18 can as a result of the limitation of his Movement to be rotated back and forth around the ring 17, the stop 45 being in front of the end 47 the strut 39 reciprocates. This back and forth movement of the slide 18 is about before the recesses 25 to 27 loosened material accumulated. Since the arm 46 is connected to the strut 39 is, changes the position of the stop 45 relative to the slide 18 and thus the size of the recesses not when the recesses 25 to 27 are rotated relative to the disk.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. A device for spreading granular or powdery material, such as fertilizer, which is provided with an ejector disc moving around an axis of rotation and a container from which the material is supplied to the disc, the ejector disc being at least partially arranged below the container , in the lower area of which a ring is provided with a recess through which the material is fed to the ejector disc, characterized in that this ring (17) is mounted freely movable in an approximately vertical direction during operation of the device and is mounted on the ejector disc ( 19) rests.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the ring (17) with his full weight on the ejector disc (19).

3. Device according to claim 1 or 2, wherein at least two recesses in the ring are provided through which the material is fed to the ejector disc, characterized in that that the connecting lines of the outer sides of the outer recesses (25,27) with the The axis of rotation (20) of the ejector disc (19) forms an angle of at least in a manner known per se Form 45 °.

4. Device according to one of the preceding claims, wherein at least one recess can be reduced or enlarged by moving a slider that is movable in front of the recess is, characterized in that the slide (18) is assigned a stop (45), which as a result of the friction with the ejector disc (19) is fixed against one opposite the slide Frame part (39) is pressed.

5. The device according to claim 1, wherein the angular position of the recess in relation to The direction of travel is adjustable, characterized in that the ring (17) for its adjustment with an adjusting device, e.g. B. a strut (39) with rods (40,41) is provided, which is along a beam attached to the frame, e.g. B. the sheet (43), is movable and a lock, z. B. a pin (42), with which it can be locked in several positions with respect to the bar (43) is.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, wherein the ring and the slide nested, are cylindrical rings, characterized in that the slide (18) in the vertical direction is free to move and rests on the ejector disc (19).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the stop (45) opposite the slide is adjustable.

Considered publications:
British Patent No. 683,299;
French Patent No. 1,051,943;
U.S. Patent No. 2,519,243.

1 sheet of drawings

O 309 690/10 9.63O 309 690/10 9.63