DE1146811B

DE1146811B - Laundry centrifuge with double-walled, internally perforated centrifugal drum rotating around a vertical axis

Info

Publication number: DE1146811B
Application number: DESCH24673A
Authority: DE
Inventors: Heinz Mueller
Original assignee: SCHARPF KOMM GES GEB
Current assignee: SCHARPF KOMM GES GEB
Priority date: 1958-09-04
Filing date: 1958-09-04
Publication date: 1963-04-04

Description

Wäschezentrifuge mit um eine vertikale Achse umlaufender doppelwandiger, innen perforierter Schleudertrommel Die Erfindung betrifft eine Wäschezentrifuge.Laundry centrifuge with double-walled, internally perforated centrifugal drum The invention relates to a laundry centrifuge.

Es ist häufig erwünscht, nach dem Schleudern noch ein Spülen durchzuführen, und es ist bekannt, zu diesem Zweck zentral über der Schleudertrommel eine Wasserzufuhr vorzusehen, aus der Klarwasser nach unten auf die Wäsche strömt. Ein gleichmäßiges Durchspülen der Wäsche kann jedoch hierdurch nicht erreicht werden.It is often desirable to do a rinse after spinning, and it is known to have a water supply centrally above the centrifugal drum for this purpose provide, from the clear water flows down on the laundry. An even one However, this cannot be used to rinse the laundry.

Ferner ist es bekannt, die Schleudertrommel doppelwandig auszuführen; und zwar weist hier der Innenmantel eine nach oben zunehmende konische Form auf, während der Außenmantel teilsphärisch ist. Der Innenraum der Wäschezentrifuge ist durch am Oberteil des Innenmantels vorgesehene Perforierungen mit dem Raum zwischen den beiden Mänteln verbunden. Beim Umlaufen der Schleudertrommel steigt hier die Flüssigkeit an der konischen Innenwand empor und wird über die Perforierungen in den Raum zwischen den Mänteln nach außen geschleudert. Dort nimmt die Flüssigkeit in dem teilsphärischen Außenmantel eine ringförmige Gestalt an und hilft damit, die Schleudertrommel bei ihrer Drehung zu stabilisieren.It is also known to make the centrifugal drum double-walled; namely here the inner jacket has an upwardly increasing conical shape, while the outer jacket is partly spherical. The interior of the laundry centrifuge is by perforations provided on the upper part of the inner jacket with the space between connected to the two coats. When the centrifugal drum rotates, the increases here Liquid rises up the conical inner wall and flows into the hurled the space between the coats outwards. There the liquid picks up an annular shape in the partially spherical outer jacket and thus helps to stabilize the spin drum as it rotates.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch eine besondere Ausbildung der an sich bekannten doppelwandigen Schleudertrommel sowohl das Abfließen der Flüssigkeit nach oben auszunutzen als auch durch die doppelte Wand ein Nachspülen der Wäsche zu bewirken. Diese Aufgabe wird bei Wäschezentrifugen mit um eine vertikale Achse umlaufender doppelwandiger, innen perforierter Schleudertrommel gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Mantelraum oben abgeschlossen ist und die Trommelwelle einen mit dem Mantelraum in Verbindung stehenden zentralen Kanal aufweist, der an eine Wasserleitung anschließbar ist. Damit ist es möglich, nach dem Schleudern bei stillstehender Schleudertrommel eine Nachspülflüssigkeit, beispielsweise Klarwasser, unter Druck dem Mantelraum zuzuführen. Durch die Perforierung dringen die Klarwasserstrahlen radial nach innen und lösen so die durch das Schleudern gegen die Trommelinnenwand gedrückte Wäsche von dieser wieder ab, so daß nunmehr mit Sicherheit eine gleichmäßige Verteilung des Klarwassers in der Schleudertrommel, und damit in der Wäsche, erreicht wird. Der endgültige Spülvorgang erfolgt dann durch ein nochmaliges Schleudern. Dieses Nachspülen kann beliebig oft vorgenommen werden, bis der gewünschte Endzustand der Wäsche erreicht ist.The invention is based on the object through a special training the double-walled centrifugal drum, known per se, as well as the drainage of the liquid to use upwards as well as a rinsing of the laundry through the double wall to effect. This task is done with laundry centrifuges with around a vertical axis revolving double-walled, internally perforated centrifugal drum according to the invention solved in that the shell space is closed at the top and the drum shaft one having communicating with the jacket space central channel which is connected to a Water pipe is connectable. This makes it possible to stop after spinning Spin drum a rinsing liquid, for example clear water, under pressure to be supplied to the jacket room. The clear water jets penetrate through the perforation radially inwards and thus loosen the pressure caused by being thrown against the inner wall of the drum pressed laundry from this again, so that now with certainty a uniform Distribution of the clear water in the spin drum, and thus in the laundry, is achieved will. The final rinsing process is then carried out by spinning again. This rinsing can be carried out as often as required until the desired final state the laundry has been reached.

Zweckmäßig ist es, die Flüssigkeit zentral von unten her zuzuführen, und dies geschieht vorzugsweise durch einen zentralen Kanal der Trommelwellenlagerung hindurch. An diesen Kanal kann dann die Flüssigkeitsleitung angeschlossen werden.It is useful to feed the liquid centrally from below, and this is preferably done through a central channel of the drum shaft bearing through. The liquid line can then be connected to this channel.

Die Form des Innenmantels kann an sich beliebig sein, doch ist es für die Weiterleitung und Verteilung der Nachspülftüssigkeit von Vorteil, wenn die betreffenden Querschnitte des Mantelraumes sich nicht erheblich ändern. Beispielsweise kann der Innenmantel im wesentlichen parallel zur Trommelwand angeordnet sein, doch kann es auch in manchen Fällen zweckmäßig sein, den Mantelraum nach oben etwas zu verengen, um so auch an den oberen Teilen des Innenmantels noch die gewünschte radiale Sprühwirkung zu erreichen. Diese kann auch dadurch erzielt werden, daß die Perforierung entsprechend auf den Innenmantel verteilt wird, beispielsweise in der Weise, daß sie an Zahl und/oder Größe von unten nach oben zunimmt. Außerdem kann es für die Sprühwirkung günstig sein, die Perforierungen zu Gruppen zusammenzufassen, weil hierdurch ein verhältnismäßig kräftiges Strahlenbündel geschaffen wird und sich hierdurch die Wäsche von der Innenwand leichter lösen läßt.The shape of the inner jacket can be arbitrary per se, but it is for the forwarding and distribution of the rinsing liquid, if the relevant cross-sections of the shell space do not change significantly. For example the inner jacket can be arranged essentially parallel to the drum wall, but In some cases it can also be useful to slightly close the shell space upwards narrow in order to achieve the desired radial also at the upper parts of the inner jacket To achieve spray effect. This can also be achieved by the perforation is distributed accordingly on the inner jacket, for example in such a way that it increases in number and / or size from bottom to top. It can also be used for the Spray effect be favorable to combine the perforations into groups because as a result, a relatively powerful bundle of rays is created and this makes it easier to remove the laundry from the inner wall.

Um zu erreichen, daß nach dem Schleudern im Mantelraum möglichst wenig Flüssigkeit vorhanden ist, ist es zweckmäßig, wenn sich die Flüssigkeit durch die Abschrägung der Wände nach oben bewegt und am oberen Ende des Mantelraumes nach innen und anschließend aus dem Raum der Schleudertrommel nach außen entweichen kann.In order to ensure that as little as possible in the shell space after spinning Liquid is present, it is useful if the liquid is through the Bevel of the walls moved upwards and afterwards at the upper end of the shell space can escape inside and then out of the space of the centrifugal drum.

Die Zeichnung zeigt einen Längsschnitt durch eine beispielsweise Ausführungsform einer erfindungsgemäß ausgebildeten Wäschezentrifuge. Ein ringförmiger Boden 10 ist mit Füßen 11 versehen. Am Boden 10 ist das Gehäuse 15 von ungefähr zylindrischer Form befestigt, das an seinem oberen Ende einen Deckelring 16 trägt.The drawing shows a longitudinal section through an exemplary embodiment a laundry centrifuge designed according to the invention. A ring-shaped one Floor 10 is provided with feet 11. The housing 15 is approximately at the bottom 10 attached cylindrical shape, which carries a cover ring 16 at its upper end.

Auf der Innenseite des Bodens 10 ist mit Schrauben ein Lagergehäuse 2(I befestigt, in dem durch Kugellager 22 eine Hülse 23 drehbar gelagert ist, die mit der Trommelnabe 25 über einen flexiblen Ring 26 verbunden ist. Auf der Trommelnabe 25 sitzt die Schleudertrommel 30, die einen Trommelboden 31 und eine Trommelwand 32 aufweist. Die Trommelwand 32 erweitert sich nach oben konisch, und der Trommelboden 31 ist mit einer Bodenplatte 35 verbunden. Am Oberteil der Trommelwand 32 ist ein Ring 37 angeordnet, der Löcher 38 aufweist. Durch diese Löcher fließt das aus der Wäsche ausgeschleuderte Wasser entsprechend den Pfeilen A zuerst nach oben über die obere Kante des Abflußringes nach außen und dann durch den Ringraum zwischen dem Gehäuse 15 und der Trommelwand 32 nach unten, bis es auf den konischen Zwischenboden 40 auftrifft und von dort über einen Abflußstutzen 42 nach außen abfließen kann.On the inside of the bottom 10 is a bearing housing with screws 2 (I attached, in which a sleeve 23 is rotatably mounted by ball bearings 22, the is connected to the drum hub 25 via a flexible ring 26. On the drum hub 25 sits the centrifugal drum 30, which has a drum base 31 and a drum wall 32 has. The drum wall 32 widens conically upwards, and the drum base 31 is connected to a base plate 35. At the top of the drum wall 32 is a Ring 37 is arranged, which has holes 38. It flows through these holes from the Laundry spun water first according to the arrows A upwards the top edge of the drain ring outward and then through the annulus between the housing 15 and the drum wall 32 downwards until it hits the conical intermediate bottom 40 strikes and can flow from there to the outside via a drain connection 42.

Ungefähr parallel zur Trommelwand 32 ist in der Schleudertrommel ein perforierter Innenmantel 44 angeordnet, der mit seiner oberen Ringkante zwischen dem oberen Rand der Trommelwand und dem Abschlußring und dessen unterer Rand an der Bodenplatte 35 befestigt ist. Die Bodenplatte weist eine Anzahl radialer Ausnehmungen 46 auf, über die der Innenraum 47 der Trommelnabe 25 mit dem zwischen der Trommelwand 32 und dem Innenmantel 44 vorhandenen Mantelraum 50 in Verbindung steht.Arranged in the centrifugal drum approximately parallel to the drum wall 32 is a perforated inner jacket 44, which is fastened with its upper ring edge between the upper edge of the drum wall and the end ring and its lower edge on the base plate 35. The base plate has a number of radial recesses 46, via which the interior space 47 of the drum hub 25 is connected to the jacket space 50 present between the drum wall 32 and the inner jacket 44.

Auf dem unteren Ende der Hülse 23 ist eine Riemenscheibe 52 befestigt, die von einem Antriebmotor 54 über einen Riemen 55 antreibbar ist.A pulley 52 is attached to the lower end of the sleeve 23, which can be driven by a drive motor 54 via a belt 55.

Unterhalb des Bodens 10 ist noch ein Verbindungsstück 58 vorgesehen, das einen Kanal 59 aufweist, der mit dem Kanal 60 der Hülse 23 in Verbindung steht. Zwischen dem unteren Ende der Hülse 23 und dem Kanal 59 ist eine Dichtung vorgesehen, die in der Weise wirkt, daß lediglich dann ein Abdichten erfolgt, wenn im Kanal 59 ein Überdruck vorhanden ist. Zu diesem Zweck kann eine Lippen- oder Manschettendichtung vorgesehen sein. Ferner kann die Hülse 23 bis zur Ausnehmung 46 verlängert sein und mit dieser unmittelbar in Verbindung stehen, so daß eine Ansammlung von Flüssigkeit im Innenraum 47 ganz vermieden wird.A connecting piece 58 is also provided below the bottom 10, which has a channel 59 which is connected to the channel 60 of the sleeve 23. Between the lower end of the sleeve 23 and the channel 59 , a seal is provided which acts in such a way that sealing only takes place when there is an overpressure in the channel 59. A lip or cuff seal can be provided for this purpose. Furthermore, the sleeve 23 can be extended as far as the recess 46 and be in direct connection therewith, so that an accumulation of liquid in the interior 47 is completely avoided.

Im Kanal 59 ist ein Anschlußstück 62 eingesetzt, an das eine Flüssigkeitsleitung, beispielsweise eine Wasserleitung, angeschlossen werden kann. Der Vorgang beim Nachspülen ist folgender: Mit Hilfe eines nicht gezeigten Schlauches wird an das Anschlußstück 62 eine Wasserleitung angeschlossen, und es fließt Klarwasser in Richtung der Pfeile B durch das Verbindungsstück 58, die Hülse 23, die Trommelnabe 25, die Bodenplatte 35 in den Mantelraum 50, der sich ganz mit Druckwasser füllt. Aus diesem Raum treten dann durch die Perforierungen des Innenmantels 44 Wasserstrahlen in radialer Richtung nach innen, die durch Pfeile C angedeutet sind. Hierdurch wird die am Innenmantel klebende Wäsche losgelöst und der ganze Inhalt der Schleudertrommel mit Klarwasser durchtränkt. Nach Abstellen des Wasserzuflusses erfolgt dann das Schleudern, und hierbei tritt das ausgeschleuderte Wasser gemäß den Pfeilen A aus der Schleudertrommel aus. Infolge der konischen Ausbildung des Mantelraumes wird dabei auch das dort befindliche Wasser nach oben gedrückt und verläßt den Mantelraum durch die Perforierungen, insbesondere die oberen, so daß am Ende des Schleudervorganges der Mantelraum praktisch voll= ständig flüssigkeitsleer ist. Sollte noch eine geringe Menge von Flüssigkeit dort vorhanden sein, so kann diese nach dem Stillstand der Schleudertrommel nach unten abfließen, ohne wieder zur Wäsche zu gelangen.In the channel 59, a connector 62 is used to which a liquid line, for example a water pipe can be connected. The process of rinsing is as follows: With the help of a hose, not shown, is attached to the connector 62 connected to a water pipe, and clear water flows in the direction of the arrows B through the connector 58, the sleeve 23, the drum hub 25, the bottom plate 35 into the jacket space 50, which is completely filled with pressurized water. Step out of this room then through the perforations of the inner jacket 44 water jets in the radial direction inward, which are indicated by arrows C. This is the on the inner jacket Sticky laundry detached and the entire contents of the spin drum with clear water soaked. After turning off the water supply, the spinning takes place, and here the ejected water emerges from the centrifugal drum according to the arrows A. the end. As a result of the conical design of the shell space, this will also be there located water is pressed upwards and leaves the shell space through the perforations, especially the upper ones, so that the shell space is practical at the end of the spinning process full = is constantly empty of liquid. Should still have a small amount of liquid be present there, this can be done after the centrifugal drum has come to a standstill drain at the bottom without getting back to the laundry.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Laundry centrifuge with rotating around a vertical axis double-walled, internally perforated centrifugal drum, characterized in that the shell space (50) is closed at the top and the drum shaft one with the shell space communicating central channel (60) which is connected to a water pipe is connectable.

2. laundry centrifuge according to claim 1, characterized in that the shell space (50) decreases towards the top.

3. laundry centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that the perforations are provided only on the upper part of the inner jacket (44) .

4. Laundry centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the perforations are arranged in groups. Contemplated publications: USA. Patent No. 1854 621, 2 219177, 2 633145, 2 645109, 2647632, 2665576..