DE1140311B

DE1140311B - Spinning funnel for pot spinning machines

Info

Publication number: DE1140311B
Application number: DEA32696A
Authority: DE
Inventors: Hermanus Petrus Verschragen
Original assignee: Algemene Kunstzijde Unie NV
Current assignee: Akzo NV
Priority date: 1958-09-02
Filing date: 1959-08-19
Publication date: 1962-11-29
Also published as: NL97100C; GB874029A; NL231045A; US2940243A

Description

Die Erfindung betrifft einen Spinntrichter für Topfspinnmaschinen, dessen Austrittsende als in Umfangsrichtung gekerbter oder gewellter Rand ausgebildet ist und eine mit Erhöhungen und Vertiefungen versehene Oberfläche aufweist, deren Vertiefungen während des Aufwickeins der nassen Fäden ständig mit Flüssigkeit gefüllt sind.The invention relates to a spinning funnel for pot spinning machines, its outlet end is designed as a notched or corrugated edge in the circumferential direction is and has a surface provided with elevations and depressions, the depressions during the winding of the wet threads are constantly filled with liquid.

Der gekerbte oder gewellte Rand dieser bekannten Spinntrichter bezweckt eine gewisse Störung des regelmäßigen Fadenlaufes, wodurch das entstandene Garnpaket für die Flüssigkeiten, mit denen es nachbehandelt wird, besser durchlässig wird, während gleichzeitig das Ablaufen des Fadens verbessert wird.The notched or corrugated edge of this known spinning funnel aims to disrupt the regular Thread run, whereby the resulting yarn package for the liquids with which it is aftertreated becomes more permeable, while at the same time the drainage of the thread is improved.

Die Erhöhungen und Vertiefungen in der gekerbten oder gewellten Oberfläche des Randes dienen dazu, den Widerstand des Fadens beim Lauf über das Ende des Trichterstieles zu verkleinern. Der Faden läuft dabei nur über die hohen Stellen, während die Flüssigkeit, welche die Vertiefungen vollständig ausfüllt, eine schmierende Wirkung ausübt. Hierdurch lassen sich dickere Garnpakete herstellen. Während des Betriebes wächst nämlich das Garnpaket im Spinntopf an der Innenseite, wodurch die Zentrifugalkraft, mit welcher der Faden aus dem Trichter in den Topf gezogen wird, sich allmählich vermindert. Diese Zentrifugalkraft, vermindert um die Reibungskraft, die der Faden im Trichter erfährt, ist die Kraft, mit welcher der Faden in den Spinntopf gezogen wird. Diese Kraft muß einen gewissen Mindestwert haben, damit der zugeführte Faden noch ohne Störung im Spinntopf aufgewickelt wird. Sobald die Zugkraft auf den genannten Mindestwert gesunken ist, muß der Aufwickelprozeß beendet werden. Es ist klar, daß dieser Mindestwert um so schneller erreicht wird, je größer die Reibung am unteren Rande des Trichterstieles ist.The ridges and depressions in the notched or corrugated surface of the rim are used to reduce the resistance of the thread when running over the end of the funnel handle. The string runs only over the high places, while the liquid, which the depressions completely fills, has a lubricating effect. This allows thicker yarn packages to be produced. While of the operation, the yarn package in the spinning pot grows on the inside, which means that the centrifugal force, with which the thread is drawn from the funnel into the pot, gradually diminishes. These Centrifugal force, reduced by the frictional force that the thread experiences in the funnel, is the force with which the thread is drawn into the spinning pot. This power must have a certain minimum value so that the fed thread is still wound up in the spinning pot without disturbance. Once the traction is on the above-mentioned minimum value has fallen, the winding process must be terminated. It is clear that the greater the friction at the lower edge of the funnel stem, the faster this minimum value is reached is.

Die Erhöhungen und Vertiefungen im gekerbten oder gewellten Rand des Trichterstieles wurden bishei in einfacher Weise dadurch hergestellt, daß der Trichterstiel mit Hilfe einer ätzenden Flüssigkeit oder eines Sandstrahles mattiert wurde. Diese Mattierung hat jedoch einige Nachteile. Es ist naheliegend, daß der Widerstand, der durch die mattierte Oberfläche auf den Faden ausgeübt wird, nicht gleichmäßig ist, da die Anzahl hoher und niedriger Stelen und deren Form von Zufälligkeiten bei der Herstellung der matten Oberfläche abhängt. Diese Ungleichmäßigkeit verursacht wieder eine entsprechende Ungleichmäßigkeit des Fadens.The ridges and depressions in the notched or corrugated edge of the funnel stem have become so far made in a simple manner that the funnel handle with the help of a caustic liquid or a Sandblasting was matted. However, this matting has some disadvantages. It is obvious that the Resistance exerted on the thread by the matted surface is not uniform because the number of high and low steles and their shape due to randomness in the manufacture of the mats Surface depends. This unevenness in turn causes a corresponding unevenness of the thread.

Weiterhin liegt ein Nachteil der Mattierung darin, daß sich diese bei Benutzung des Trichters ziemlich schnell abnutzt, so daß die Reibungskraft des Fadens Spinntrichter für TopfspinnmaschinenA further disadvantage of the matting is that it changes quite a bit when the funnel is used wears out quickly, so that the frictional force of the thread spinning funnel for pot spinning machines

Anmelder:Applicant:

Algemene Kunstzijde Unie N. V.,
Arnheim (Niederlande)Algemene Kunstzijde Unie NV,
Arnhem (Netherlands)

Vertreter Dr. K. Schwarzhans, Patentanwalt,
München 19, Romanplatz 9Representative Dr. K. Schwarzhans, patent attorney,
Munich 19, Romanplatz 9

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 2. September 1958 (Nr. 231 045)Claimed priority:
Netherlands of September 2, 1958 (No. 231 045)

Hermanus Petrus Verschragen,Hermanus Petrus curious,

Arnheim (Niederlande),
ist als Erfinder genannt wordenArnhem (Netherlands),
has been named as the inventor

am Ende des Trichterstiels allmählich größer wird. Aus diesem Grunde müssen die Trichterstiele in kürzeren Abständen von neuem mattiert werden.gradually gets larger at the end of the funnel stem. For this reason, the funnel stems must be shorter Be matted again at intervals.

Diesen Nachteilen hilft der erfindungsgemäße Spinntrichter der angegebenen Art ab. Bei ihm ist die kreisförmige Stirnfläche des gekerbten oder geweiten Randes mit konzentrischen, aufeinanderfolgenden ringförmigen Rillen und Wülsten versehen, wobei die Wülste gegenüber den Rillen in axialer Richtung etwa gleich weit nach außen vorstehen und praktisch in derselben Ebene liegen.The spinning funnel of the specified type remedies these disadvantages. With him is that circular face of the notched or wide edge with concentric, successive provided annular grooves and beads, the beads opposite the grooves in the axial direction approximately protrude equally far outwards and are practically in the same plane.

Durch die in diesen ringförmigen Rillen gesammelte Flüssigkeit wird die Reibung des Fadens am gekerbten oder gewellten Ende ausreichend vermindert, um die Herstellung eines Garnpaketes in der erwünschten Dicke zu ermöglichen. Unter den Vorteilen der Kombination von ringförmigen Wülsten und Rillen gegenüber einem mattierten Rand muß an erster Stelle die größere Gleichmäßigkeit genannt werden, die eine Folge der Tatsache ist, daß die gerillten Kerben oder Wellen mit Hilfe einer Schablone an den Trichterstielen angebracht werden können, so daß eine gute gegenseitige Gleichförmigkeit der Trichterstiele erreicht wird. Außerdem geben im Gegensatz zu der Mattierung die Rillen jedem Trichterrand in der Umf angsrichtung eine größere Gleichmäßigkeit. Due to the liquid collected in these annular grooves, the friction of the thread on the notched or corrugated end sufficiently reduced to allow the production of a yarn package in the to allow the desired thickness. Among the advantages of the combination of annular beads and grooves opposite a matted edge must first of all be the greater evenness which is a consequence of the fact that the grooved notches or waves using a template can be attached to the funnel stems, so that a good mutual uniformity of the Funnel stems is reached. In addition, in contrast to the matting, the grooves give each funnel edge greater uniformity in the circumferential direction.

Ein anderer Vorteil gegenüber der Mattierung ist darin zu sehen, daß die Rillen keine nennenswerte Abnutzung durch den Faden erfahren, während dieAnother advantage over matting is that the grooves are not worth mentioning Wear from the thread experienced while the

209 709/29'209 709/29 '

Mattierung durch die Abnutzung bald verschwindet. Auch wird der gerillte Trichterstiel nicht so leicht durch den Faden eingeschnitten, was bei mattierten Enden wegen der porösen Oberfläche ziemlich oft der Fall ist.Matting due to wear and tear soon disappears. The grooved funnel handle is also not so light cut by the thread, which is quite often the case with matted ends because of the porous surface Case is.

Bemerkt sei, daß ein Spinntrichter bekannt ist, dessen Stiel an seinem unteren Ende mit einer Erweiterung versehen ist, welche auch dann die Bildung eines einwandfreien Spinnkuchens ermöglicht, wenn der Spinntrichter nicht sorgfältig im Spinntopf zentriert ist. Dabei kann das Ende des Trichterstieles sich etwas nach unten verjüngen und in die tassenkopfförmige Erweiterung hineinreichen.It should be noted that a spinning funnel is known whose handle has an extension at its lower end is provided, which also enables the formation of a perfect spinning cake when the spinning funnel is not carefully centered in the spinning pot. The end of the funnel handle can be Taper slightly downwards and reach into the cup head-shaped extension.

Der hierdurch zwischen der Verlängerung und der Erweiterung gebildete kreisförmige Ring ist aber so groß, daß sich darin keine Flüssigkeit ansammeln und als Schmierung wirken kann.The circular ring thus formed between the extension and the extension is like this great that no liquid can collect in it and act as a lubrication.

Weiter ist ein Spinntrichter für die Verarbeitung von Bast- und BHattfasern bekannt, wobei im Trichterstiel konzentrisch angeordnete und übereinanderliegende Ringrippen vorgesehen sind, deren Durchmesser von oben nach unten stetig zunimmt. Die zwischen diesen Ringrippen sich bildenden Eintiefungen aber sind dabei zu groß, um Flüssigkeit dauernd festzuhalten.A spinning funnel for processing bast and BHatt fibers is also known, with the funnel handle in the funnel stem concentrically arranged and superimposed annular ribs are provided, the diameter of which steadily increases from top to bottom. The recesses formed between these annular ribs but are too big to hold liquid permanently.

Wenn aber nach der Erfindung die Rillen und Wülste in der kreisförmigen Stirnfläche des Trichterstiels in der beschriebenen Weise vorgesehen sind, bleiben während des normalen Betriebs des Trichters ten Bodenteil, die Bodenteile zur Bildung der Rillen und die erhöhten Ränder an verschiedenen konzentrischen, passend aneinanderschließenden Teilen vorgesehen sind.If, however, according to the invention, the grooves and beads are provided in the circular end face of the funnel handle in the manner described, remain during normal operation of the funnel th bottom part, the bottom parts to form the grooves and the raised edges are provided on different concentric, mating parts are.

Durch eine Verstellung der konzentrischen Teile zueinander kann die Tiefe der Rillen bzw. die Höhe der Ränder oberhalb der Bodenoberfläche der Vertiefung geändert werden.By adjusting the concentric parts to one another, the depth of the grooves or the height the edges above the bottom surface of the recess can be changed.

Diese Einstellbarkeit ist wichtig, um die Tiefe der Rillen im Unterrand des Spinntrichters ändern zu können.This adjustability is important in order to change the depth of the grooves in the lower edge of the spinning funnel can.

Zur Erläuterung der Erfindung folgt eine Beschreibung an Hand der Zeichnung, die beispielsweise eine Ausführungsform der Erfindung darstellt. Es zeigtTo explain the invention, a description follows with reference to the drawing, which shows, for example, a Embodiment of the invention represents. It shows

Fig. 1 eine vergrößerte Abbildung, teilweise im Schnitt, des erfindungsgemäßen Trichterstieles,Fig. 1 is an enlarged illustration, partially in section, of the funnel handle according to the invention,

Fig. 2 eine vergrößerte Abbildung des Durchschnittes der Schablone, mit der das gerändelte Ende gemäß der Erfindung an den Trichterstiel angebracht wird.FIG. 2 is an enlarged illustration of the cross section of the template with which the knurled end according to FIG of the invention is attached to the funnel stem.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Trichterstiel bezeichnet, der beim Aufwickeln eines frischgesponnenen künstlichen Fadens in einem schnelldrehenden Spinntopf angewandt wird. Da Topfspinnmaschinen allgemein bekannt sind, ist diese Maschine in der Zeichnung nicht dargestellt. Dieser Trichterstiel 1 ist auf bekannte Weise mit einer Anzahl Verengungen 2 versehen, an denen entlang ein aufzuwickelnder Faden 3 während des Aufwickeins in den nicht dargestellten SpinntopfIn Fig. 1, 1 denotes a funnel stem, which when winding a freshly spun artificial Thread is applied in a high speed spinning pot. Since pot spinning machines are well known are, this machine is not shown in the drawing. This funnel handle 1 is known Way provided with a number of constrictions 2, along which a thread to be wound 3 during of the winding into the spin pot, not shown

die Rillen mit Flüssigkeit gefüllt und ist eine ständige 30 gleitet, in welchen der Trichterstiel 1 während des Schmierung gesichert. Aufwickeins reicht. Außer mit den Verengungen 2the grooves filled with liquid and is a permanent 30 slides in which the funnel handle 1 during the Lubrication secured. Winding up is enough. Except with the constrictions 2

und mit dem Unterrand 4 des Trichterstieles 1 kommt der Faden 3 also mit der Innenseite des Trichterstieles nicht in Berührung.and with the lower edge 4 of the funnel handle 1, the thread 3 comes with the inside of the funnel handle not in touch.

Der Unterrand 4 des Trichterstieles 1 ist mit einigen Kerben 5 versehen, die dem über den Unterrand 4 gleitenden Faden 3 eine Art schwänzelnde Bewegung geben. Diese letzte Bewegung wird an die Bewegung hinzugefügt, die sich aus der üblichenThe lower edge 4 of the funnel handle 1 is with some Notches 5 are provided which give the thread 3 sliding over the lower edge 4 a kind of wagging movement give. This last movement is added to the movement that results from the usual

wellte Rand des Trichterstieles mit einer einzigen ring- 40 Changierung des Trichterstieles gemäß der Mitteiförmigen Rille versehen ist, die vorzugsweise eine linie des sich drehenden Spinntopfes ergibt. Die zu-Tiefe von 0,15 bis 0,25 mm hat. Diese eine Rille läßt sammengesetzte Bewegung hat das Resultat — wiecorrugated edge of the funnel handle is provided with a single ring traversing of the funnel handle according to the central groove, which preferably results in a line of the rotating spinning pot. The too-deep from 0.15 to 0.25 mm. This one groove lets compound movement have the result - how

Eine gewisse Schwierigkeit im Anbringen von Kerben oder Wellen mit konzentrischen Rillen und Erhöhungen am Ende des Trichterstieles liegt darin, daß die verhältnismäßig geringe Wanddicke des Trichterstiels hierfür im allgemeinen wenig Platz bietet. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß ein für praktische Zwecke genügender Effekt bereits erhalten wird, wenn erfindungsgemäß der gekerbte oder ge-Some difficulty in making notches or waves with concentric grooves and ridges at the end of the funnel stem is that the relatively small wall thickness of the Funnel handle for this generally offers little space. However, it has been found that a for effect sufficient for practical purposes is already obtained if, according to the invention, the notched or shaped

sich leicht anbringen. Bei zu großer Tiefe wird die gewellte Trichterwand geschwächt, während eine Rille mit zu geringer Tiefe durch Verschleiß zu rasch verschwindet. attach easily. If the depth is too great, the corrugated funnel wall is weakened, while a groove if the depth is too shallow, it disappears too quickly due to wear and tear.

Vorzugsweise sind die Ränder der Rillen abgerundet. Durch diese Maßnahme vermeidet man mit Sicherheit eine Beschädigung der Fäden beim Gleiten über den Trichterrand.The edges of the grooves are preferably rounded. With this measure one avoids with Safety damage to the threads when sliding over the edge of the funnel.

Die Breite der Rillen hängt hauptsächlich vom verfügbaren Platz ab. Bei Anwendung einer einzigen Rille im Kerben- oder Wellenrand erweist sich eine Breite von 1 mm als befriedigend.The width of the grooves mainly depends on the space available. When using a single A width of 1 mm proves to be satisfactory in the groove in the edge of the notch or wave.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Schablone zur Herstellung des unteren Randes des erfindungsgemäßen Spinntrichters. Diese Schablone besteht aus einem Block mit einer ringförmigen Ausnehmung, der am Boden gekerbt oder geweit ist. Erallgemein bekannt ist —, daß der Faden in einer Wellenlinie gegen die Spinntopfwand bzw. gegen die Innenseite des sich bildenden Spinnkuchens niedergelegt wird.The invention also relates to a stencil for producing the lower edge of the spinning funnel according to the invention. This stencil is made up from a block with an annular recess, which is notched or widened at the bottom. General is known - that the thread in a wavy line against the spinning pot wall or against the Inside of the spinning cake that forms is laid down.

Ringsherum in dem gerändelten Unterrand 4 ist eine Rille 6 mit einer Tiefe von 0,2 mm vorhanden, die eine derartige Form aufweist, daß die Flüssigkeit, die vom frischgesponnenen Faden 3 mitgeführt und auf dem Unterrand 4 abgestrichen wird, diese Rille dauernd gefüllt hält. Dadurch wird die Reibung des Fadens 3 über den Unterrand 4 vermindert. Die Breite dieser Rille beträgt 1 mm.All around in the knurled lower edge 4 there is a groove 6 with a depth of 0.2 mm, which has such a shape that the liquid, which is carried along by the freshly spun thread 3 and wiped off on the lower edge 4, this groove always filled. This reduces the friction of the thread 3 over the lower edge 4. the The width of this groove is 1 mm.

Um eine Rille 6 und die Kerben S zugleich in den noch unbearbeiteten Unterrand 4 eines Trichterstieles anbringen zu können, wird eine Schablone 7 gebraucht, deren wirksamer Teil in Fig. 2 dargestellt ist.Around a groove 6 and the notches S at the same time in the still unprocessed lower edge 4 of a funnel handle To be able to attach, a template 7 is needed, the effective part of which is shown in FIG.

Diese Schablone 7 besteht aus einem Block 8, inThis template 7 consists of a block 8, in

findungsgemäß stehen aus diesem Boden konzen- 60 welchem eine ringförmige Vertiefung 9 vorgesehen ist.According to the invention stand out of this base in a concentrated manner, which an annular recess 9 is provided.

irische, ringförmige Wülste hervor, welche untereinander und von den Wänden der Ausnehmung durch Rillen getrennt sind.Irish, annular ridges protruding from each other and from the walls of the recess Grooves are separated.

Die erfindungsgemäße Schablone kann aus einem einzigen Block bestehen, aber in bestimmten Fällen wird eine Schablone vorgezogen, die aus einer Anzahl konzentrischer Teile besteht, und zwar in dem Sinne, daß die Wände der Rille mit dem angrenzenden glat-Der Boden dieser ringförmigen Vertiefung 9 besitzt hohe und niedrige Teile 10 und 11, deren Form dem Negativ der am Trichterstiel 1 anzuordnenden Kerben 5 entspricht. Außerdem befindet sich ringsherum über der Mitte des Bodens der ringförmigen Vertiefung 9 ein ringförmiger, herausragender Rand 12, der überall etwa gleich hoch vom Boden der Vertiefung 9 ab herausragt. Die Höhe dieses Randes oberhalb desThe template according to the invention can consist of a single block, but in certain cases a template consisting of a number of concentric parts is preferred, in the sense that that the walls of the groove with the adjacent smooth-The bottom of this annular recess 9 has high and low parts 10 and 11, the shape of which corresponds to the negative of the notches to be arranged on the funnel stem 1 5 corresponds. Also around the center of the bottom is the annular recess 9 an annular, protruding edge 12, which is approximately the same height everywhere from the bottom of the recess 9 from sticks out. The height of this margin above the

genannten Bodens beträgt 0,2 mm, während die Breite 1 mm beträgt. Die Form dieses Randes 12 entspricht dem Negativ der Rille 6 im Unterrand 4 des Trichterstieles 1. Um die Kerben 5 und die Rille 6 im unbearbeiteten Unterrand 4 eines Trichterstieles 1 anzubringen, wird dieser Unterrand 4 durch Erhitzen weich gemacht und sodann mit einiger Kraft gegen den Boden der ringförmigen Vertiefung9 der Schablone? gedrückt. Dadurch werden zugleich im Trichterstiel die Kerben 5 und die Rille 6 gebildet.named bottom is 0.2 mm, while the width is 1 mm. The shape of this edge 12 corresponds the negative of the groove 6 in the lower edge 4 of the funnel handle 1. Around the notches 5 and the groove 6 in the unprocessed To attach lower edge 4 of a funnel handle 1, this lower edge 4 is soft by heating made and then with some force against the bottom of the annular recess9 of the template? pressed. As a result, the notches 5 and the groove 6 are formed in the funnel stem at the same time.

Ein in der Mitte der Schablone 7 vorgesehener Vorsprung 13 dient dazu, der Schablone die richtige Lage im nicht dargestellten Apparat zu geben, in welchem die Trichterstiele bearbeitet werden.A projection provided in the middle of the template 7 13 is used to give the template the correct position in the apparatus, not shown, in which the funnel stems are processed.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Spinning funnel for pot spinning machines, the outlet end of which is designed as a notched or corrugated edge in the circumferential direction and has a surface provided with elevations and depressions, the depressions of which are constantly filled with liquid during the winding up of the wet threads, characterized in that the circular end face of the notched or corrugated edge (4, 5) is provided with concentric, successive annular grooves (6) and bulges, the bulges protruding from the grooves in the axial direction about the same distance outwards and are practically in the same plane.

2. Spinning funnel according to claim 1, characterized in that the corrugated or notched Edge has only a single annular groove, which preferably has a depth of 0.15 to 0.25 mm Has.

3. Template for the production of a spinning funnel according to claim 1 and 2, consisting of a block with an annular recess, the bottom of which is notched or corrugated, characterized in that concentric, annular ridges protrude from each other and from the walls of the recess are separated by grooves.

Considered publications:
German Patent No. 650 767;
German Auslegeschrift No. 1 033 114;
French Patent No. 998,935;
British Patent No. 434,954;
U.S. Patent No. 2177,322.

1 sheet of drawings