DE1140071B

DE1140071B - Photographic camera with built-in electric light meter

Info

Publication number: DE1140071B
Application number: DEV16274A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Oskar Fischer; Paul Greger
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1959-03-28
Filing date: 1959-03-28
Publication date: 1962-11-22
Also published as: GB947214A; CH379910A; FR1248872A

Description

Photographische Kamera mit eingebautem elektrischem Belichtungsmesser Die Erfindung betrifft eine photographische Kamera mit eingebautem elektrischem Belichtungsmesser, dessen Zeigerstellung zu Beginn der Betätigungsbewegung der Verschlußauslösetaste durch eine Abtastvorrichtung abgetastet wird, die mit einern nach linearen Schritten einzustellenden Einsteller (Belichtungswert, Belichtungszeit oder Blende) der Kamera gekuppelt ist, wobei eine durch den nichtlinearen Ausschlag des Belichtungsmesserzeigers gegebene nichtlineare Drehbewegung einer Antriebsachse der Abtastvorrichtung dadurch in eine linzare Längsbewegung eines mit dem Kameraeinsteller gekuppelten Schiebers umgewandelt wird, daß an einem Festpunkt des Schiebers ein Ende eines dort drehbar ge# lagerten Kuppelsteges angreift, dessen anderes Ende verschwenkbar mit der Antriebsachse gekuppelt ist und sich zugleich gegenüber dieser verschieben kann.Photographic camera with built-in electric light meter The invention relates to a photographic camera with built-in electrical Exposure meter, its pointer position at the beginning of the actuation movement of the shutter release button is scanned by a scanning device with one after linear steps The adjuster to be set (exposure value, exposure time or aperture) of the camera is coupled, one by the non-linear deflection of the light meter pointer given non-linear rotary movement of a drive axis of the scanning device thereby into a linear longitudinal movement of a slide coupled to the camera adjuster is converted that at a fixed point of the slide one end of a rotatable there engages supported coupling web, the other end of which can be pivoted with the drive axis is coupled and at the same time can move relative to this.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist ein von Hand mit dem nach nichtlinearen Schritten ausschlagenden Belichtungsmesserzeiger zur Deckung zu bringenden Nachführzeiger an einem Stellstift befestigt, der drehbar in einer ortsfesten Konsole gelagert ist. Mit dem Stellstift ist außer der Verstellhandhabe und dem Nachführzeiger noch eine Kulisse fest verbunden, die einen kurvenförmig verlaufenden Führungsschlitz trägt. Ein in den Führungsschlitz eingreifender Stein ragt zugleich auch in einen anderen Führungsschlitz, der in die Konsole eingebracht ist und geradlinig verläuft. Bei einer Verdrehuna des Stellstiftes wird der Stein von der Kulisse her im geradlinigen Schlitz der Konsole verschoben, und er bewegt eine mit ihm verbundene Stange, die anderen Endes an einer geradlinig verschieblichen Stange befestigt ist, die wiederum mit einem schwenkbar gelagerten Zahnsegment in Verbindung steht, dessen Zahnung mit einer Zahnung des Blendeneinstellers kämmt. Dieses Getriebe paßt somit die Einstellbewegungen des Blendeneinstellers denjenigen des Belichtungsmesserzeigers an.In a known device of this type is a hand with the light meter pointer deflecting after non-linear steps to cover to be brought tracking pointer attached to an adjusting pin that can be rotated in a stationary console is mounted. With the adjusting pin is in addition to the adjustment handle and the tracking pointer is firmly connected to a backdrop, one of which is curved running guide slot carries. A stone that engages in the guide slot at the same time protrudes into another guide slot made in the console is and runs in a straight line. If the adjusting pin is twisted, the stone becomes shifted from the backdrop in the straight slot of the console, and he moves a rod connected to it, the other end on a linearly movable one Rod is attached, which in turn with a pivoted toothed segment in Connection is whose teeth mesh with teeth of the aperture adjuster. This gear thus matches the setting movements of the diaphragm adjuster of the exposure meter pointer.

Die für dieses vielteilige Getriebe aufzuwendende Verstellkraft ist verhältnismäßig groß, vor allem bedingt durch den mit großer Reibung in den beiden Schlitzen zu bewegenden Stein. Diese für eine Handeinstellung bestimmte Vorrichtung ist deshalb nicht ohne weiteres für eine Kamera geeignet, bei der eine der Belichtungsmesseranzeige entsprechende Kameraeinstellung selbsttätig unter einer Fedexkraft erfolgen soll. Die Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, eine Einstellvorrichtung zu schaffen, die wenige und reibungsarrn miteinander verbundene Bauteile, aufweist und somit geringe Verstellkräfte erfordert.The adjustment force to be used for this multi-part transmission is relatively large, mainly due to the great friction in the two Slitting to move stone. This device intended for manual adjustment is therefore not easily suitable for a camera in which one of the light meter displays corresponding camera setting is to take place automatically under a Fedex force. The invention therefore has the task of creating an adjusting device, which has few and frictionally interconnected components, and thus low adjustment forces required.

Erfindungsgemäß ist an einer Kamera der anfangs genannten a Art vorgesehen, daß der Kuppelsteg wenigstens mit einem Teil seiner Länge in eine seiner Form entsprechende Ausnehmung, etwa in einen Schlitz oder eine Nut, einer mit der Anthebsachse der Abtastvorrichtung verbundenen Kuppelscheibe eingreift, wobei diese Ausnehmung außerhalb der Mittelachse, der Kuppelscheibe, aber ihr benachbart vorgesehen ist. Diese einfache Verbindung zwischen einem drehbaren und einem verschieblichen Teil des Einstellgetriebes bewirkt nicht nur die Anpassung der verschiedenartigen Verstellbewegungen der Abtast- und der Einstellvorrichtung aneinander, sondern sie ersetzt auch die durch die Kurvenform komplizierten, mit starker Reibung behafteten und bezüglich der Montage schwierigeren mit den Führungsschlitzen versehenen Teile des vorbekannten Getriebes.According to the invention, it is provided on a camera of the type initially mentioned, that the coupling web at least with a part of its length in a shape corresponding to it Recess, for example in a slot or a groove, one with the axis of the drive Scanning device connected coupling disk engages, this recess outside the central axis, the coupling disk, but is provided adjacent to it. This simple one Connection between a rotatable and a movable part of the setting gear not only causes the adaptation of the various adjustment movements of the scanning and the adjustment device to each other, but it also replaces that by the curve shape complicated, subject to high friction and more difficult to assemble provided with the guide slots parts of the known gear.

Der die Antriebsachse mit dem Schieber verbindende Kuppelsteg kann verschiedenartige Gestalt haben. Es ist z. B. möglich, an der Antriebsachse einen rechtwinklig zu dieser stehenden Arm zu befestigen, der einen langlochartigen Durchbruch besitzt, in den ein auf dem Schieber befestigter Mitnehmer zügig eingreift. In umgekehrter Anordnung kann der Kuppelsteg auch in einem im Schieber befindlichen Lager schwenkbar ruhen und zügig in die die drehfeste Verbindung zwischen der Antriebsachse und dem KuppeIsteg herstellende Vorrichtung, z. B. in einen dem Schnittbild des Kuppelsteges entsprechenden Ausbruch der Antriebsachse, eingreifen, wobei dieser Ausbruch gegebenenfalls noch einerseits der Mittelachse der Antriebsachse liegen kann. Eine in dieser Weise aufgebaute Vorrichtung ermöglicht es, der nichtlinearen Ausschlagscharak-teristik einer Meßinstrumententype und der dieser entsprechenden Verstellbewegung einer Abtastvorrichtung die lineare Einstellbewegung eines Kameraeinstellers anzupassen.The coupling web connecting the drive shaft to the slide can have various shapes. It is Z. B. possible to attach an arm at right angles to the drive shaft, which arm has a slot-like opening into which a driver attached to the slide engages quickly. In the opposite arrangement, the coupling web can also pivotably rest in a bearing located in the slide and quickly move into the device producing the non-rotatable connection between the drive axle and the KuppeIsteg, e.g. B. in an outbreak of the drive axle corresponding to the sectional view of the coupling web, this outbreak possibly also being on the one hand the central axis of the drive axle . A device constructed in this way makes it possible to adapt the linear setting movement of a camera setter to the non-linear deflection characteristics of a type of measuring instrument and the corresponding adjustment movement of a scanning device.

In weiterer Ausgestaltung kann die erfindungsgemäße Angleichsvorrichtung an einer Kamera angewendet werden, bei der in an sieh bekannter Weise die den Meßinstrumentenzeigeir abtastende und zugleich einen Kameraeinsteller entsprechend einstellende Vorrichtung mit den Betätigungshandhaben für die Verschlußauslösung und den Fihntransport so gekuppelt sind, daß beim Filmtransport die Vorrichtung in eine Ausgangsstellung gebracht wird, aus der sie zu Beginn der Betätigungsbewegung der Verschlußauslösetaste zur Abtast- und Einstellbewegung freigegeben wird. In der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles und in den Ansprüchen sind diesem Zweck dienende vorteilhafte Anordnungen genannt.In a further embodiment, the adjustment device according to the invention can be used on a camera in which, in a manner known per se, the device which scans the measuring instrument display and at the same time appropriately adjusts a camera adjuster is coupled to the actuating handles for the shutter release and the film transport so that the device in an initial position is brought from which it is released at the beginning of the actuation movement of the shutter release button for scanning and setting movement. In the following description of an exemplary embodiment and in the claims, advantageous arrangements serving this purpose are named.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 ein in den Kamerakörper zu montierendes Gehäuse, das das Meßinstrument eines elektrischen Belichtungsmesser und eine seine ZeigersteRung abtastende Vorrichtung enthält in Seitenansicht, Fig. 2 das in Fig. 1 dargestellte, Gehäuse in Draufsicht bei abgenommenem Gehäusedeckel, Fig. 3 in gegenüber den Fig. 1 und 2 vergrößerter Darstellung eine Seitenansicht der die Zeigerstellung abtastenden Vorrichtung, wobei aber der Zeiger und der Abtasthebel in einer anderen als in der in Fig. 2 erkennbaren Stellung gezeichnet sind, Fig. 4 in Vorderansicht einen Teil einer photographischen Kamera, in deren Kappe das in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Gehäuse eingebaut ist, Fig. 5 in Draufsicht die Teile, durch die die im Gehäuse befmdliche Abtastvorrichtung mit den Einstellern eines Verschlusses gekuppelt ist, wobei die Teile längs der Schnittlinie, 1-1 der Fig. 4 verlaufend dargestellt sind, Fig. 6 in perspektivischer Darstellung einen Kamerasucher und eine Spiegelanordnung, mittels deren die Zeigexstellung des Belichtungsmessers am Sucherbildfeld. erkennbar gemacht wird, Fig. 7 ein Bild, das sich beim Einblick in den Kamerasucher darbietet.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. It shows Fig. 1 a that shown in the camera body to be mounted housing containing the measuring instrument of an electric meter and its pointer esterification scanning device in side view, Fig. 2 in Fig. 1, the housing in plan view with the housing cover removed, Fig. 3 in 1 and 2 show an enlarged side view of the device scanning the pointer position, but the pointer and the scanning lever are drawn in a position other than that which can be seen in FIG. 2, FIG. 4 shows a front view of part of a photographic camera, in which cap the housing illustrated in FIGS. 1 to 3 is incorporated, Fig. 5 in top view, the parts through which the befmdliche in the housing sensing device is coupled to the adjusters of a closure, said parts along the section line 1-1 of Fig. 4 are shown running, Fig. 6 is a perspective view of a camera viewfinder and a mirror arrangement, by means of which n the position of the exposure meter on the viewfinder field. is made recognizable, Fig. 7 shows an image that is presented when looking into the camera viewfinder.

In den Fig. 1 bis 4 ist das Gehäuse, das das Meßinstrument eines elektrischen Belichtungsmessers und eine seine Zeigerstellung abtastende Vorrichtung enthält, mit 1 bezeichnet. Es wird durch einen Gehäusedeckel 2 verschlossen, der aus durchsichtigem Kunststoff bestehen kann. Der Deckel 2 wird mittels Schrauben, die in Bohrungen 3 (Fig. 2) des Gehäuses 1 eingreifen, an diesem befestigt. Wie in Fig. 1 dargestellt, können z. B. zwei dieser Schrauben 4 das Gehäuse 1 durchgreifen und zugleich noch der Befestigung des Gehäuses 1 im Kamerakörper dienen.In FIGS. 1 to 4, the housing which contains the measuring instrument of an electric exposure meter and a device which scans its pointer position is denoted by 1. It is closed by a housing cover 2, which can be made of transparent plastic. The cover 2 is fastened to the housing 1 by means of screws which engage in bores 3 (FIG. 2) of the housing 1. As shown in Fig. 1 , z. B. two of these screws 4 reach through the housing 1 and at the same time still serve to fasten the housing 1 in the camera body.

An der in den Fig. 2 und 3 erkennbaren Drehspule 5 des Meßinstrumentes sind die beiden Zeiger 6 und 7 befestigt. Im Bewegungsbereich des Zeigers 7 ist ein Fenster 8 in das Gehäuse 1 eingebracht. Eine in dieses Fenster 8 eingesetzte durchsichtige Scheibe9 trägt an ihren beiden Enden gefärbte Zonen 10 bzw. 11, innerhalb deren der Zeiger 7 in seinem Anfangs- bzw. seinem Endausschlagsbereich steht. Die Scheibe 9 und das in ihren Bereich ragende Ende des Zeigers 7 sind, wenn das Gehäuse 1 mit seinem Deckel 2 an dem in Fig. 4 teilweise dargestellten Kamerakörpeir 12 befestigt ist im Sucherbildfeld dieser Kamera zu erkennen.The two pointers are fixed 6 and 7 on the visible in FIGS. 2 and 3 rotating coil 5 of the measuring instrument. A window 8 is made in the housing 1 in the range of motion of the pointer 7 . A transparent disk 9 inserted into this window 8 has colored zones 10 and 11, respectively, at both ends, within which the pointer 7 is in its initial or final deflection area. The disk 9 and the end of the pointer 7 protruding into its area can be seen in the viewfinder image field of this camera when the housing 1 with its cover 2 is attached to the camera body 12, which is partially shown in FIG.

Zu diesem Zweck ist, wie in den Fig. 1 und 4 dargestellt, im Gehäusedeckel 2 ein Lichteinfallfenster 13 und hinter diesem, wie auch in Fig. 6 zu erkennen, ein schrägstehender Spiegel 14 angeordnet, der einen durch die nicht dargestellte öffnung einer Kamerakappe 15 (Fig. 4) einfallenden Strahlengang 16 (Fig. 6) auf die Scheibe 9 und den Zeiger 7 lenkt. Wie in den Fig. 1, 2, 6, vor allem aber in Fig. 4,« dargestellt, ist an einer Seitenwand des Gehäuses 1 unterhalb des Fenstes 8 mittels Schrauben 17 ein Träger 18 für einen Spiegel 19 befestigt, der den Strahlengang 16 einem Sucher 20 (Fig. 4 und 6) zulenkt. Der Sucher 20 ist ein Glasklotz ' in den ein Glaskörpe,r21 eingekittet ist, der eine torische Linsonfläche22 und eine verspiegelte Fläche23 besitzt. Die torische Linse 22 bewirkt die scharfe Abbildung des Zeigers 7 und der Scheibe 9 im Auge, in das die verspiegelte Fläche 23 den Strahlengang 16 lenkt. Dem in den Sucher 20 blickenden Auge bietet sich das in Fig. 7 dargestellte Bild: An der Seite des Sucherbildfeldes 24 sind die Zeiger 7 und die gefärbten Zonen 10 und 11 der Scheibe 9 zu erkennen. 1 and 4, for this purpose, as shown in Figs., In the housing cover 2 is a light incident window 13, and behind this, as can be seen also in Fig. 6, a tilted mirror 14 arranged one by the unillustrated opening of a camera cap 15 (Fig. 4) incident beam path 16 (Fig. 6) on the disk 9 and the pointer 7 directs. As shown in FIGS. 1, 2, 6, and especially in Fig. 4, "a carrier 18 is fixed to a mirror 19 to a side wall of the housing 1 below the Fenstes 8 by means of screws 17, which the beam path 16 to a Viewfinder 20 (Figs. 4 and 6) steers. The viewfinder 20 is a glass block 'in the is cemented r21 a Glaskörpe having a toric Linsonfläche22 and a mirrored Fläche23. The toric lens 22 brings about the sharp image of the pointer 7 and the disk 9 in the eye, into which the mirrored surface 23 directs the beam path 16. The image shown in FIG. 7 is presented to the eye looking into the viewfinder 20 : the pointers 7 and the colored zones 10 and 11 of the pane 9 can be seen on the side of the viewfinder image field 24.

Das freie Ende des Zeigers 6 des Meßinstrumentes spielt, wie insbesondere die Fig. 3 zeigt, über seinen ganzen Bewegungsbereich zwischen einer festen Klemmleiste 25 im Gehäusedeckel 2 und der abgebogenen Stirnkante 26 eines Klemmbügels 27. Der Klommbügel 27 ist an einer Welle 28 befestigt, deren Lager zur einen Hälfte von einer Schale im Gehäuse 1 und zur anderen Hälfte von einer Schale im Deckel 2 gebildet werden. An dem aus dem Gehäuse 1 herausragenden Ende der Welle 28 ist, wie aus den Fig. 1, 2 und 4 zu erkennen, ein Hebelarm 29 befestigte von dem ein Lappen 30 abgewinkelt, ist. Wie in Fig. 4 dargestellt, ist dieser Lappen 30 von einem Stift 31 untergriffen, der in einer Verschlußauslösetaste 32 sitzt, die in ihrer eingedrückten, ge- rade den Verschluß auslösenden Stellung gezeichnet ist. Eine am Hebelarm 29 angreifende Zugfeder 33 kann deshalb den Lappen 30 dem Stift 31 nachführen und damit eine Drehung der Welle 28 bewirken, die ihrerseits den Klemmbügel 27 so schwenkt, daß dessen Stimkante 26 das freie Ende des Zeigers 6 gegen die Klemmfläche, 25 preßt. Bei der unter der Kraft einer nicht gezeichneten Druckfeder verlaufenden Rückbewegung der Verschlußauslösetaste 32 in ihre Ruhelage schwenkt der Stift 31 durch Angriff an den Lappen 30 den Hebelarm 29 so, daß die Klemmung des Zeigers 6 aufgehoben wird, wobei die Teile die in Fig. J dargestellte Lage einnehmen. Die Kraft der die Verschlußauslösetaste 32 beaufschlagenden Druckfeder ist dazu stärker bemessen als die Kraft der Zugfeder 33. The free end of the pointer 6 of the measuring instrument passes, such as in particular Figs. 3, over its entire range of motion between a fixed clamping strip 25 in the housing cover 2 and the bent end edge 26 of a clamping bracket 27. The Klommbügel 27 is fixed to a shaft 28 whose One half of the bearings is formed by a shell in the housing 1 and the other half by a shell in the cover 2. At the end of the shaft 28 protruding from the housing 1 , as can be seen from FIGS. 1, 2 and 4, a lever arm 29 is attached, from which a tab 30 is angled. As shown in FIG. 4, this tab 30 is gripped from below by a pin 31 which is seated in a shutter release button 32 which is shown in its depressed position which is just releasing the shutter. A tension spring 33 acting on the lever arm 29 can therefore guide the tab 30 after the pin 31 and thus cause a rotation of the shaft 28 , which in turn pivots the clamping bracket 27 so that its front edge 26 presses the free end of the pointer 6 against the clamping surface 25 . When running under the force of a not shown compression spring return movement of the shutter release button 32 in its rest position the pin 31 to pivot by engaging the tab 30 the lever arm 29 so that the clamping of the pointer is lifted 6, wherein the parts illustrated in FIG. J Take position. For this purpose, the force of the compression spring acting on the shutter release button 32 is greater than the force of the tension spring 33.

Die die jeweilige Stellung des festgeklemmten Zeigers 6 abtastende Vorrichtung ist in den Fig. 2 und 3 dargestellt.The respective position of the clamped pointer 6 sensing apparatus is shown in FIGS. 2 and 3.

An einem Ende einer im Gehäuse 1 lagernden Achse 34 ist eine Scheibe 35 befestigt, auf der, um einen Bolzen 36 schwenkbar, ein Abtasthebel 37 lagert. Eine einen Endes an der Scheibe 35, anderen Endes am Abtasthebel 37 festgelegte schwache Zugfeder 38 hält letzteren in Anlage an einen an der Scheibe 35 befestigten Anschlag 39. Das freie Ende des Abtasthebels 37 trägt einen Abtaststift 40, der in den Ausschlagsbereich des Zeigers 6 ragt. Längs der freien Stimfläche 41 des Abtasthebels 37 verläuft, in geringem Abstand von dieser, eine in das Gehäuse 1 eingearbeitete Fläche 42, die zur Bewegungsebene des Abtasthebels 37 rechtwinklig steht und in einer Kreisbahn um die Achse 34 herum verläuft.At one end of an axle 34 mounted in the housing 1 , a disk 35 is attached, on which a scanning lever 37 is mounted, pivotable about a bolt 36. A one end to the disc 35, the other end of the sensing lever 37 fixed weak tension spring 38 holds the latter in abutment against a secured to the disc 35 stop 39. The free end of the sensing lever 37 carries a follower pin 40 which protrudes into the scale range of the pointer 6 . Along the free end face 41 of the scanning lever 37 , at a small distance therefrom, runs a surface 42 incorporated into the housing 1 , which is at right angles to the plane of movement of the scanning lever 37 and runs in a circular path around the axis 34.

Wenn zum Zwecke der Abtastung der Stellung des Zeigers 6 die Scheibe 35 aus ihrer in Fig. 2 dargestellten Ausgangsstellung gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, bewegt sich die Stimfläche 41 des Abtasthebels 37 längs der nahe von ihr verlaufenden Fläche 42. Wenn im Laufe dieser Bewegung an irgendeiner Stelle der Abtaststift 40 auf den in der weiter oben schon beschriebenen Art festgeklernmten Zeiger 6 trifft, bewirkt dies eine Beendigung der parallel zur Fläche 42 verlaufenden Bewegung der Stirnfläche 41 des Abtasthebels 37. Die Scheibe 35 dreht sich aber weiter, wobei sich nun der Anschlag 39 entgegen der schwachen Federkraft 38 vom Abtasthebel 37 abhebt. Da der Abtasthebel 37 an dem von der Drehachse, 34 der Scheibe 35 entfernten Bolzen 36 lagert, wird er bei diesem Weiterdrehen der Scheibe 35 in Richtung seiner Längsmittelachse auf die Fläche 42 zu bewegt und kommt mit seiner Stimfläche 41 zur Anlage an diese. Dabei erfolgt bei geeigneter Gestaltung und Anordnung der Flächen 41 und 42 eine sofortige Verkeilung des Abtasithebels 37 an der Fläche 42, die eine Weiterdrehung der Scheibe 35 verhindert. Somit wird der festgeklenunte. Zeiger6, der ohnehin nur den Druck des unteT der Kraft der schwachen Zugfeder 38 an ihm anliegenden Abtaststiftes 40 aufzunehmen hatte, wieder entlastet.For the purpose of scanning the position of the hand 6 when the disc 35 is rotated from its in Fig. 2 shown starting position counterclockwise, the end face 41 moves from its extending surface 42. When in the course of this movement of the sensing lever 37 along the close Any point where the follower pin 40 hits the pointer 6 clamped in the manner already described above, this causes the movement of the end face 41 of the follower lever 37 parallel to the surface 42 to be terminated. The disc 35 continues to rotate, however, the stop now turning 39 lifts off the scanning lever 37 against the weak spring force 38. Since the scanning lever 37 rests on the bolt 36 remote from the axis of rotation 34 of the disk 35 , it is moved towards the surface 42 in the direction of its longitudinal center axis when the disk 35 continues to rotate and its end surface 41 comes to rest against it. With a suitable design and arrangement of the surfaces 41 and 42, the scanning lever 37 is immediately wedged on the surface 42, which prevents further rotation of the disk 35 . Thus, the fixed. Pointer 6, which in any case only had to absorb the pressure of the follower pin 40 resting against it under the force of the weak tension spring 38 , is relieved again.

Die bei der Abtastung der Stellung des Zeigers 6 erfolgende Drehbewegung der Achse 34 ist das Maß, um das ein Einsteller des Kameraverschlusses zu verstellen ist. Dieser Einsteller kann der mit dem Blenden- und Belichtungseinsteller gekuppelte Belichtungswerteinsteller des Verschlusses sein. Es ist aber auch möglich, die Drehbewegung der Achse 34 zur Einstellung des Belichtungszeit- oder des Blendenstellers zu benutzen.The rotational movement of the axis 34 that takes place when the position of the pointer 6 is scanned is the amount by which an adjuster of the camera shutter is to be adjusted. This adjuster can be the shutter's exposure value adjuster coupled with the aperture adjuster and exposure adjuster. However, it is also possible to use the rotary movement of the axis 34 to set the exposure time or the aperture setting.

Gemäß der in den Fig. 4 und 5 dargestellten Anordnung ist der Blendensteller des Aufnahmeobjektivs der Kamera mit der Achse 34 gekuppelt.According to the arrangement shown in FIGS. 4 and 5 , the diaphragm plate of the taking lens of the camera is coupled to the axis 34.

An der Achse 34 ist an dem der Scheibe 35 abgekehrten Ende, das aus dem Gehäuse 1 herausragt, eine Kuppelscheibe 43 befestigt, die, wie insbesonde,re die Fig. 1 zeigt, innerhalb eines in die äußere Bodenfläche des Gehäuses 1 eingebrachten Tunnels 44 steht. Bei am Kainerakörper 12 befestigtem Ge-'häuse 1 liegt innerhalb dieses Tunnels 44 ein in einer Stiftschlitzführung 45 am Kamerakörper 12 beweglich gelagerter Einstellschieber 46. An einem in diesem befestigten Zapfen, 47 lagert drehbar eine Platte 48, die einen Kuppelsteg 49 trägt. Dieser greift zügig in eine seiner Form entsprechende Ausnehmung 50 in der Kuppelscheibe 43 ein. Die Hin- und Herbewegung des Einstellschiebers 46 hat durch diese Art der Kupplung eine Drehbewegung der Kuppelscheibe 43 zur Folge.On the axle 34 which, as insbesonde, re Fig. 1 is attached to the disc mounted 35 remote from the end which projects out of the housing 1, a dome plate 43, shows, is within a introduced into the outer bottom surface of the housing 1 the tunnel 44 . When the housing 1 is fastened to the kainer body 12, an adjusting slide 46, which is movably mounted in a pin slot guide 45 on the camera body 12, is located within this tunnel 44. This quickly engages in a recess 50 corresponding to its shape in the coupling disk 43. The back and forth movement of the adjusting slide 46 results in a rotary movement of the coupling disk 43 as a result of this type of coupling.

Das Verhältnis, in dem die geradlinigen Bewegungen des Einstellschiebers 46 zu den resultierenden Drehbewegungen der Kuppelscheibe, 43 stehen, ist abhängig von dem jeweiligen Abstand, den die, Drehpunkte der Platte 48 und der Kuppelscheibe 43 voneinander haben und weiterhin davon, welche Lage der Kuppelsteg 49 und die Ausnehmung 50 gegenüber den Drehpunkten ihrer Träger 48 bzw. 43 einnehmen.The relationship between the straight movements of the adjusting slide 46 and the resulting rotary movements of the coupling disk, 43, depends on the respective distance between the pivot points of the plate 48 and the coupling disk 43 and also on the position of the coupling web 49 and occupy the recess 50 opposite the pivot points of their supports 48 and 43, respectively.

Durch die Anordnung gemäß der Fig. 5, also durch die Wahl des Abstandes, in dem die Bahn des Zapfens 47 gegenüber der Achse 34 verläuft und durch die einseitig in der Kuppelscheibe 43 verlaufende Ausnehmung 50 ist erreicht, daß gleichschrittige Bewegungen des Einstellschiebers 46 in bestimmter Weise ungleichschrittige Drehbewegungen der Kuppelscheibe 43 zur Folge haben. Die nur zum Zwecke der Verdeutlichung des Vorstehenden eingezeichnete Skala 51 gegenüber dem Einstellschieber 46 sowie die Skala 52 gegenüber der Kuppelscheibe 43 lassen dies durch ihre unterschiedliche Teilung erkennen. Die einseitige Anordnung der Ausnehmung 50 in der Kuppelscheibe 43 hat noch die besondere Folge, daß innerhalb der Skala 52 die Teilungen zwischen den Skalenwerten »5« und »9« und die Teilungen zwischen den Skalenwerten »5« und »l« spiegelbildlich ungleich sind.Through the arrangement according to FIG. 5, that is, through the choice of the distance at which the path of the pin 47 runs relative to the axis 34 and through the recess 50 running on one side in the coupling disk 43, it is achieved that movements of the adjusting slide 46 in the same step are in certain Way inconsistent rotational movements of the coupling disk 43 result. The scale 51 drawn in relation to the setting slide 46 and the scale 52 in relation to the coupling disk 43, which are only drawn in for the purpose of clarifying the foregoing, allow this to be recognized by their different graduation. The one-sided arrangement of the recess 50 in the coupling disk 43 also has the special consequence that within the scale 52 the divisions between the scale values "5" and "9" and the divisions between the scale values "5" and "1" are mirror-inverted.

Die Teilung der Skala 52 entspricht der Ausschlagscharakteristik des Zeigers 6 des Meßinstrumentes. Wie in den Fig. 4 und 5 weiter dargestellt, trägt der Einstellschieber 46 eine Zahnleiste 53, in die ein Zahnrad 54 eingreift, das mit dem nicht näher dargestellten Filmschaltwerk der Kamera verbunden ist. Diese Verbindung ist derart, daß bei jeder Filmfortschaltung der Einstellschieber 46 entgegen der Kraft der an ihn angreifenden Zugfeder 55 in seine, eine Endstellung bewegt wird, in bezug auf die Darstellung in Fig. 5 nach links. Eine in den Einstellschieber 46 eingebrachte Aussparung 56 steht dann einem am Kamerakörper 12 lagernden federbeaufschlagten Sperrhebel 57 so gegenüber, daß dieser in die Aussparung 56 einfällt, wodurch der Einstellschieber 46 in dieser Lage verriegelt ist. Die Kuppelscheibe 43 sowie die mit ihr fest verbundene Scheibe 35 und der auf ihr lagernde Abtasthebel 37 nehmen dann die in Fig. 2 dargestellte Ausgangslage ein.The division of the scale 52 corresponds to the deflection characteristics of the pointer 6 of the measuring instrument. As further shown in FIGS. 4 and 5 , the setting slide 46 carries a toothed strip 53 in which a gear 54 engages, which is connected to the film switch mechanism of the camera, which is not shown in detail. This compound is such that at each film switching operation of the adjustment lever 46 against the force of the tension spring 55 acting on him in his, an end position is moved in relation to the representation in FIG. 5 to the left. A recess 56 made in the setting slide 46 then faces a spring-loaded locking lever 57 supported on the camera body 12 so that it falls into the recess 56 , whereby the setting slide 46 is locked in this position. The coupling disk 43 as well as the disk 35 firmly connected to it and the scanning lever 37 resting on it then assume the starting position shown in FIG.

Der Sperrhebel 57 steht mit einer an der Verschlußauslöstetaste 32 angebrachten keilartigen Steuerfläche 58 so in Verbindung, daß bei der Betätigung der Auslösetaste 32 diese Verriegelung des Einstellschiebers 46 aufgehoben wird.The locking lever 57 is associated with a mounted on the Verschlußauslöstetaste 32 wedge-like cam surface 58 so connected that upon actuation of the release button 32, this locking of the adjusting slider is canceled 46th

Der Einstellsch#ieber 46 besitzt weiter einen abgewinkelten Lappen 59, dessen Stirnkante eine Zahnleiste 60 bildet-, in die ein Ritzel 61 eingreift, das auf einer aus der Rückwand des Verschlußgehäuses 62 herausragenden Welle 63 sitzt. Diese, Welle 63 ist in nicht zur vorliegenden Erfindung gehörender Weise mit dem Einsteller einer in das Verschlußgehäuse eingebauten Irisblende verbunden. Entsprechend dem Drehen der Welle 63 öffnet bzw. schließt sich die Irisblende.The adjusting slide 46 also has an angled tab 59, the front edge of which forms a toothed strip 60 , in which a pinion 61 engages, which is seated on a shaft 63 protruding from the rear wall of the lock housing 62. This shaft 63 is connected in a manner not belonging to the present invention to the adjuster of an iris diaphragm built into the shutter housing. The iris diaphragm opens or closes in accordance with the rotation of the shaft 63.

Im Verschlußgehäuse 62 lagert ein gegenüber einer festen Skala 64 einstellbarer Belichtungszeitring 65, der in seinem innerhalb des Verschlußgehäuses 62 liegenden Teil einen Graukeil 66 trägt, dessen Lichtdurchlässigkeit sich in Drehrichtung des Ringes 65 verändert. Ein zweiter im Verschlußgehäuse 62 lagernder Ring 67 ist nach einer gehäusefesten Filmempfindlichkeitswertskala 68 einstellbar und trägt ebenfalls einen in Drehrichtung abgestuften Graukeil 69. Eine in die Vorderwand des Verschlußgehäuses 62 eingebaute Wabenlinse 70 läßt Licht auf die Graukeile 66 und 69 und durch diese hindurch auf eine lichtempfindliche Zelle 71 fallen, die über ein Kabel 72 (s. auch Fig. 1 und 2) mit dem in das Gehäuse 1 eingebauten Meßinstrument verbunden ist.In the closure housing 62 a with respect to a fixed scale 64 adjustable exposure time ring 65 carrying a wedge 66 in its end located within the closure housing 62 part whose light transmittance varies in the direction of rotation of the ring 65 superimposed. A second overlapping in the closure housing 62 ring 67 is adjustable by a housing-fixed film speed value scale 68 and also contributes a stepped in the rotational direction wedge 69. A built-in the front wall of the closure housing 62 honeycomb lens 70 transmits light to the gray wedges 66 and 69 and therethrough to a photosensitive Cell 71 fall, which is connected to the measuring instrument built into the housing 1 via a cable 72 (see also FIGS. 1 and 2).

Die beschriebene Kamera mit ihren Vorrichtungen wirkt in folgender Weise: Nach dem Einlegen» eines Filmes in die Kamera wird bei dessen Fortschaltung zum ersten Bildfeld über das Zahnrad 54 (Fig. 5) und die Zahnleiste 53 der Einstellschieber 46 in diejenige Endlage verbracht, in der er durch den Sperrhebel 57 verriegelt wird. Die den Belichtungsmesserzeiger 6 abtastende Vorrichtung befindet sich dann in der in Fig. 2 dargestellten Lage, während die im Verschlußgehäuse 62 sitzende Irisblende über die Zahnleiste 60 (Fig. 4, 5) und das Ritzel 61 in ihre eine Endstellung verbracht ist. Sie kann also entweder voll geöffnet oder auf ihre kleinste öffnungsweite eingestellt sein. Der Einstellring 67 am Verschlußgehäuse wird nun entsprechend dem Empfindlichkeitswert des verwendeten Filmes eingestellt, beispielsweise auf den Wert »18 DIN«. Dabei rückt ein auf diesen Wert abgestimmtes Feld des Graukeiles 69 vor die lichtempfindliche Zelle 71. Durch Drehen des Ringes 65 wird nun eine für die beabsichtigte photographische Aufnahme geeignet erscheinende Belichtungszeit eingestellt, z. B. »1/60 Sec«. Dabei tritt ein auf diesen Belichtungszeitwert abgestimmtes Feld des Graukeils 66 vor die lichtempfmdliehe Zelle 71. Wenn die Zelle 71 nun dem von der Aufnahmeszenerie kommenden Lichtstrom ausgesetzt wird, liefert sie einen elektrischen Strom, der einen den Filmempfindlichkeitswert und den Belichtungszeitwert berücksichtigenden Ausschlag der Zeiger 6 und 7 des Meßinstrunientes zur Folge hat. Die Graukeile 66 und 69, die Zelle 71 und das Meßinstrument sind so aufeinander abgestimmt, daß der Ausschlag des Zeigers 6 ein Maß für den einzustellenden Blendenwert bildet.The camera with their devices described operates in the following manner: After loading "a film in the camera 54 (Fig. 5) and the rack is placed in the one end position 53 of the adjusting slide 46 during its switching operation for the first field on the cogwheel, in the it is locked by the locking lever 57. The device scanning the exposure meter pointer 6 is then in the position shown in FIG. 2, while the iris diaphragm seated in the shutter housing 62 is brought into its one end position via the toothed bar 60 (FIGS. 4, 5) and the pinion 61. It can either be fully open or set to its smallest opening width. The setting ring 67 on the shutter housing is now set according to the sensitivity value of the film used, for example to the value "18 DIN". A field of the gray wedge 69 adjusted to this value moves in front of the light-sensitive cell 71. By turning the ring 65 , an exposure time that appears suitable for the intended photograph is set, e.g. B. "1/60 sec". A field of the gray wedge 66 matched to this exposure time value occurs in front of the light-sensitive cell 71. When the cell 71 is now exposed to the light flux coming from the scene, it supplies an electric current that gives a deflection of the pointers 6 and taking into account the film speed value and the exposure time value 7 of the measuring instrument. The gray wedges 66 and 69, the cell 71 and the measuring instrument are coordinated with one another in such a way that the deflection of the pointer 6 forms a measure for the aperture value to be set.

Dieser Instrumentenausschlag ist beim Blick in den Kamerasucher an der entsprechenden Stellung des Zeigers 7 zu erkennen. Steht der Zeiger 7 an irgendeiner Stelle im Bereich zwischen den gefärbten Zonen 10 und 11, so bedeutet dies, daß eine photographische Aufnahme bei den herrschenden BeleuchtungsverYältnissen, der eingestellten Belichtungszeit und dem Empfindlichkeitswert des Filminaterials möglich ist. Steht der Zeiger 7 aber innerhalb der z. B. grüngefärbten Zone 10, dann würde bei der Verschlußauslösung ein überbelichtetes Bild entstehen. Man kann dann durch Einstellen einer kür7pren Belichtungszeit, z. B. »1/25o sec«, erreichen, daß eine gegenüber vorher lichtundurchlässigere Fläche des Graukeils 66 vor die Zelle 71 rückt, wodurch der Zeiger 7 einen geringeren Ausschlag bekommt und dann außerhalb der gefärbten Zone 10 steht.This instrument deflection can be recognized by the corresponding position of the pointer 7 when looking into the camera viewfinder. If the pointer 7 is at any point in the area between the colored zones 10 and 11, this means that a photograph is possible with the prevailing lighting conditions, the set exposure time and the sensitivity value of the film material. If the pointer 7 is within the z. B. green-colored zone 10, then an overexposed image would result when the shutter is released. By setting a shorter exposure time, e.g. B. "1 / 25o sec", achieve that a previously opaque area of the gray wedge 66 moves in front of the cell 71 , whereby the pointer 7 has a smaller deflection and then stands outside the colored zone 10 .

Ragt aber der Zeiger 7 in die z. B. rotgefärbte Zone 11, dann würde bei der Verschlußauslösung ein unterbelichtetes Bild entstehen. Es muß dann eine längere Belichtungszeit, z. B. »1/3o see« eingestellt werden, wobei eine gegenüber vorher lichtdurchlässigere Fläche des Graukeiles 66 vor die Zelle 71 tritt. Wenn trotz des nunmehr größeren Ausschlages der Zeiger 7 immer noch innerhalb der gefärbten Zone, 11 steht, läßt dies erkennen, daß bei den herrschenden Beleuchtungsverhältnissen auch bei dieser längeren Belichtungszeit noch keine Aufnahme möglich ist, man also auf sie verzichten oder eine noch lärigere, Belichtungszeit wählen muß, nach deren Einstellung dann der Zeiger 7 im Bereich zwischen den gefärbten Zonen 10 und 11 steht. Bei der Betätigung der Verschlußauslösetaste 32 wird zunächst in der oben schon beschriebenen Art und Weise der Zeiger 6 in seiner Meßstellung festgeklemmt. Unmittelbar danach erfolgt beim weiteren Eindrücken der Auslösetaste 32 durch den Sperrhebel 57 die Entriegelung des Einstellschiebers 46, der sich unter der Kraft der Zugleder 55 bewegt. Durch die dabei erfolgende Drehung der Kuppelscheibe 43 wird die die Stellung des Zeigers, 6 abtastende Vorrichtung in der schon beschriebenen Weise betätigt. Mit der Verkeilung des Abtasthebels 37 an der Fläche 42 finden die Drehbewegung der Kuppelscheib-, 43 und damit auch die Bewegung des Einstellschiebers 46 ihr Ende. Damit ist auch die Einstellung der mit dem Einstellschieber 46 gekuppelten Irisblende vollzogen, die nun auf einen den herrschenden Beleuchtungsverhältnissen angepaßten, die gewählte Belichtungszeit und den Filmempfindlichkeitswert berücksichtigenden Wert eingestellt ist.But if the pointer 7 protrudes into the z. B. red-colored zone 11, then an underexposed image would result when the shutter is released. It then has to be a longer exposure time, e.g. B. "1 / 3o see" can be set, with a previously more translucent area of the gray wedge 66 occurs in front of the cell 71 . If, despite the now larger deflection, the pointer 7 is still within the colored zone 11 , this shows that under the prevailing lighting conditions, even with this longer exposure time, it is not possible to take a picture, so it is not possible to use it or an even more tedious exposure time must choose, after which the pointer 7 is then in the area between the colored zones 10 and 11 after the setting. When the shutter release button 32 is actuated, the pointer 6 is first clamped in its measuring position in the manner already described above. Immediately thereafter, when the release button 32 is pressed in further, the locking lever 57 unlocks the setting slide 46, which moves under the force of the pulling leather 55 . As a result of the rotation of the coupling disk 43 that takes place, the device scanning the position of the pointer 6 is actuated in the manner already described. With the wedging of the scanning lever 37 on the surface 42, the rotary movement of the coupling disk 43 and thus also the movement of the adjusting slide 46 come to an end. This also completes the adjustment of the iris diaphragm coupled to the adjusting slide 46, which is now adjusted to a value that is adapted to the prevailing lighting conditions and takes into account the selected exposure time and the film speed value.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. A photographic camera with a built-in electrical exposure meter, the pointer position of which is scanned at the beginning of the actuation movement of the shutter release button by a scanning device which is coupled to an adjuster (exposure value # exposure time or aperture) of the camera that is to be set according to linear steps, one being the non-linear The non-linear rotary movement of a drive axis of the scanning device given deflection of the exposure meter pointer is converted into a linear longitudinal movement of a slide coupled to the camera adjuster by one end of a coupling web rotatably mounted there engaging at a fixed point of the slide, the other end of which is pivotably coupled to the drive axis and at the same time can move with respect to this, characterized in that the Kupp-Isteg (49) with at least part of its length in a recess (50) corresponding to its shape, for example in a slot or a groove of a coupling disk (43) connected to the drive shaft (34) of the scanning device engages, this recess (50) being provided outside the center axis of the coupling disk (43) but adjacent to it.

2. A camera according to claim 1, characterized in that the adjusting slide (46) carrying the coupling web (49) carries two toothed strips (53, 60) , one of which (60) in a camera adjuster, preferably the aperture, adjusting pinion (61) engages, while the other (53) is connected to a gearwheel (54) coupled to the film switching device of the camera, in such a way that when the film is advanced, the setting slide ex (46) and the camera adjuster connected to it counter to the force of one of the Adjusting slide (46) acting tension spring (55) are brought into an end position and locked in this (56, 57) , at the same time the device (37, 40) scanning the measuring instrument pointer (6) is brought into its one end position. 3. A camera according spoke 1 and 2, characterized in that on the axle (34) carrying the coupling disc (43) a disc (35) is attached, on which, pivotable about a bolt (36) , a scanning lever (37) which is held by a tension spring (38 ) fixed with one end to it and the other end to the disc (35) to rest against a stop (39) located on the disc (35) , the over the circumference of the Disc, (35) protruding free end of the scanning lever (37) carries a scanning pin (40) protruding into the range of motion of the instrument pointer (6) and also a stationary, in a close distance from the free end face (41) of the scanning lever (37) Circular path around the axis (34) extending surface (42) is arranged, on which, if in the course of a rotary movement of the disc (35) the follower pin (40) of the follower lever (37) in contact with the previously clamped in its measuring position ( 25, 26) Measuring instrument pointer (6) comes, the scanning lever (37) wedged under slight pivoting against the force of the tension spring (38) acting on it around its bearing pin (36) , whereby the rotational movement of the axis (34) carrying the scanning device, which at the same time forms the measure for the setting of the KameTaeinstellers, is limited.

Publications considered: German patent specification No.741845.