DE3014941A1

DE3014941A1 - Pocket, cassette-loading cine camera - has integral wide angle additional lens on sliding mounting

Info

Publication number: DE3014941A1
Application number: DE19803014941
Authority: DE
Inventors: Johann Ing.(Grad.) 8061 Schwabhausen Roth
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1980-04-18
Filing date: 1980-04-18
Publication date: 1981-10-29

Abstract

The cine camera has a narrow profile and an integral wide angle attachment (8) to slide in front of the taking lens (8.1). The attachment is an aspheric wide angle lens, or two lenses for additional control and are operated by a cam on the side of the camera. The drive cam is a curved plate that engages the lens sliders with simple tag and slot couplings. The camera is simple and low cost and enables the amateur to take a wide range of shots without external lens attachments.

Description

Die Erfindung betrifft eine Laufbildkamera, insbesondere eine Kassettenka-The invention relates to a motion picture camera, in particular a cassette camera

mera mit relativ schmalem, etwa der Kassettenbreite angepaßten Gehäuse, welches auch das Aufnahmeobjektiv umschließt.mera with a relatively narrow housing roughly adapted to the width of the cassette, which also encloses the taking lens.

Eine solche Kamera ist insofern vorteilhaft, als sie infolge ihrer relativ geringen Abmessungen vom Kamerabenutzer leicht mitgeführt werden kann, da ihr kompakter Aufbau ein leichtes Tragen oder oeaebenenfalls sogar ihre Unterbringung in einer Tasche der Bekleiduna des Kamerabenutzers ermöolicht.Such a camera is advantageous in that, as a result of it relatively small dimensions can easily be carried by the camera user, since Their compact construction makes it easy to carry or even their storage in a pocket of the camera user's clothing.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine solche Kamera im Sinne einer leichten und sicheren Bedienbarkeit und einer nicht unbedeutenden Erweiterung ihrer durch den kompakten Aufbau vorgegebenen Aufnahmemöalichkeiten unter Beibehaltung der dieser Kamera eigenen robusten Ausbildung ihrer Funktionseinheiten zu schaffen.The object of the invention is to provide such a camera in the sense of a lightweight and safe operability and a not insignificant extension of their through the compact structure given recording possibilities while maintaining these Camera to create its own robust training of its functional units.

Dieser Aufgabe wird die gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs ausgebildete, mit einem innerhalb ihres Gehäuses angeordneten Aufnahmeobjektiv versehene erfindungsgemäße Laufbildkamera dadurch gerecht, daß dem Aufnahmeobjektiv wenigstens ein innerhalb der Kamera angeordneter, brennweitenverändernder optischer Vorsatz zuschaltbar ist.This task is trained according to the preamble of the main claim, provided with a taking lens arranged within its housing according to the invention Motion picture camera fair in that the taking lens has at least one inside the camera arranged, focal length changing optical attachment can be switched on.

Im Hinblick auf eine möglichst starke Veränderung der Brennweite des Aufnahmeobjektivs durch ein relativ kurz bauendes optisches Korrekturglied ist es von Vorteil, wenn der optische Vorsatz der erfindunasgemäßen Kamera aus mindestens einem asphärischen Weitwinkelvorsatz gebildet ist.With a view to changing the focal length of the It is a recording lens through a relatively short optical correction element advantageous if the optical attachment of the camera according to the invention consists of at least an aspherical wide-angle attachment is formed.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist dem optischen Vorsatz eine ihn aus der Bereitschaftsstellung in die Wirkstellung (und zurück) bringende Verstelleinrichtung zugeordnet, die mit dem Aufnahmeobjektiv der Kamera derart getrieblich bzw. funktionell verbunden ist, daß sie in der Wirkstellung des optischen Vorsatzes das Aufnahmeobjektiv in die - unter dessen Einwirkung - optimale Konturenschärfe ewährleistende Abbildunsebene versetzt.According to a further feature of the invention is the optical attachment one that brings it out of the ready position into the operative position (and back) Adjusting device associated with the taking lens of the camera in such a geared manner or is functionally connected that it is in the operative position of the optical attachment the taking lens into the - under its influence - optimal contour sharpness Reliable image level offset.

Im Falle der Verwendung eines Aufnahmeobjektivs mit verstellbarer fokussierender Linse in der erfindunqsaemäßen Kamera wird dessen fokussierende Linse (bzw. Linsen) durch die den optischen Vorsatz aus der Bereitschaftsstellung in die Wirkstellung brinqende Verstelleinrichtunq - bei Erreichen der Wirkstellung des Vorsatzes - in ihre optimale Konturenschärfe gewährleistende Abbildunasebene-versetzt.In the case of using a taking lens with adjustable focusing lens in the camera according to the invention is its focusing lens (or lenses) through which the optical attachment from the standby position into the Adjusting device bringing active position - when the active position of the - offset in its optimal contour definition ensuring the image plane.

Ist die Laufbildkamrtra mit eTnem Durchoichtssucher ausgestattet, so sind in dessen Strahlengang in Abhängigkeit von dem In-Wirkstellung-Bringen des optischen Vorsatzes Korrekturlinsen oder -masken einbringbar, die das Gesichtsfeld des Suchers dem des Aufnahmeobjektivs der Kamera annleichen.If the motion picture camera is equipped with an eTnem pass-through viewfinder, so are in its beam path depending on the bringing into operation of the Optical attachment Corrective lenses or masks can be introduced to cover the field of view the viewfinder to match that of the camera's taking lens.

Besitzt die erfindungsgemäße Laufbildkamera eine durch Außenmessuflg be aufschlaqte Belichtungsautomatik, so ist vor deren lichtelektrischem Wandler - in Abhängigkeit von dem In-Wirkstellung-Bringen des optischen Vorsatzes - ein optisches Korrekturglied vorschaltbar, mit dem der Belichtungsmeßwinkel dem Aufnahmewinkel anpaßbar ist.If the motion picture camera according to the invention has an external measurement if the automatic exposure control is activated, it is in front of its photoelectric converter - depending on the bringing into operation of the optical attachment - a Optical correction element can be connected upstream, with which the exposure measuring angle corresponds to the recording angle is customizable.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist bei der mit relativ schmalem, etwa der Kassettenbreite angepaßten Gehäuse ausgestatteten Laufbildkamera zumindest an zwei ihrer Schmal sei en ein als elastisches Band ausgebildeter Verschlußstreifen längsgeführt, der aus einer Schließstellung, in der da- Aufnahmeobjektiv, sowie vorzugsweise noch die Lichteintrittsöffnungen des Suchers und des lichtelektrischen Wandlers abdeckt, in die Offenstellung überführbar ist, in der er das Aufnahmeobjektiv und gegebenenfalls noch den Sucher und den lichtelektrischen Wandler für den Lichteinfall freigibt. Dieser Verschlußstreifen erfüllt damit eine wesentliche Aufgabe, nämlich die des zentralen optischen Verschließens sämtlicher dem Lichteinfall ausgesetzter Funktionseinheiten bei Nichtgebrauch der erfindungsgemäßen Kamera.According to a further feature of the invention is with the relative narrow, approximately the cassette width adapted housing equipped motion picture camera At least on two of their narrow strips there is a closure strip designed as an elastic band longitudinally guided from a closed position, in the da- taking lens, as well preferably also the light entry openings of the viewfinder and the photoelectric Converter covers, can be transferred into the open position in which it is the taking lens and possibly also the viewfinder and the photoelectric converter for the incidence of light releases. This closure strip thus fulfills an essential task, namely that of the central optical closure of all those exposed to the incidence of light Functional units when the camera according to the invention is not in use.

Diese Aufgabe kann vorteilhaft noch insofern erweitert werden, als der Verschlußstreifen auch elektrische Schaltfunktionen ausübt, indem er in seiner Schließstellung den Hauptschalter der Kamera öffnet und den Auslöser der Kamera abdeckt und in seiner Offenstelluno den Hauptschalter in seine Schließstellung gelangen läßt und den Auslöser zur Betätigung freigibt.This task can advantageously be expanded to the extent that the closure strip also performs electrical switching functions by being in its Closed position the main switch of the camera opens and the shutter release of the camera covers and get the main switch in its open position in its closed position leaves and releases the trigger for actuation.

Eine praktisch vollkommene Sicherheits- und Schutzfunktion des Verschlußstreifens der erfindungsqemäßen Kamera wird erreicht durch eine derartige Ausbildung des Verschlußstreifens und der von ihm beeinflußten Funktionseinheiten der Kamera, daß der Verschlußstreifen mit seinem überfahren in die Schließstellung das Eingeben von Normalfunktionen in die Kamera bewirkt. Unter diesen Normal funktionen ist bspw. zu verstehen das Schalten des kameraseitigen Filmantriebs auf die normale Bildfrequenz, das Einbringen des Konversationsfilters der Kamera in die für Tageslichtaufnah- men geeignete Stellung, das öffnet des Belichtungsmeßstromkreises der Kamera sowie gegebenenfalls noch das Versetzen des Aufnahmeobjektivs in seine Grundstellung bzw. das Oberführen des brennweitenverändernden optischen Vorsatzes in seine Bereitschaftsstellung.A practically perfect safety and protective function of the closure strip the camera according to the invention is achieved by such a design of the closure strip and the functional units of the camera influenced by it, that the closure strip when it is passed into the closed position, normal functions are entered in the camera causes. These normal functions are, for example, to be understood as switching the camera-side film drive to the normal frame rate, the introduction of the Conversation filter of the camera in the daylight recording men suitable position that opens the camera's exposure metering circuit and, if applicable nor moving the taking lens into its basic position or moving it up the focal length changing optical attachment in its ready position.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung Fig. 1 die erfindungsgemäße Kamera mit offenem Gehäuse zum Teil im Länosschnitt, Fig. 2 die in Fig.1 dargestellte Kamera von der Frontseite aesehen, zum Teil im Schnitt, Fig. 3 die Verstelleinrichtung für die Aufnahmeoptik der erfindunasgemäßen Kamera und Fig. 4 eine Variante zu der in Fig.3 dargestellten Verstelleinrichtung.The subject matter of the invention is described below with reference to the drawing explained in more detail in an exemplary embodiment. It show in a schematic representation 1 shows the camera according to the invention with an open housing, partly in longitudinal section, Fig. 2 aesehen the camera shown in Fig. 1 from the front, partly in Section, Fig. 3 the adjusting device for the optical recording of the inventive Camera and FIG. 4 shows a variant of the adjusting device shown in FIG.

Wie die Fig.1 zeigt, umfaßt die erfindungsgemäße Laufbildkamera 1 ein quaderförmiges Gehäuse 2, das neben allen wesentlichen Funktionseinheiten, wie Antrieb, Belichtungsautomatik, Film- bzw. Kassettenaufnahmekammer und Suchereinrichtuno auch die kameraseitige Aufnahmeoptik umfaßt.As FIG. 1 shows, the motion picture camera 1 according to the invention comprises a cuboid housing 2, which in addition to all essential functional units, such as Drive, automatic exposure, film or cassette receiving chamber and viewfinder also includes the camera-side recording optics.

Im Hinblick auf eine möglichst kompakte und äußerst schmal- bauende Ausführung der Kamera, ist die Aufnahmekammer 3 für die Filmkassette 4 unmittelbar oberhalb der Aufnahmekammer 5 für die bspw. aus Primärzellen gebildete Stromquelle 6 und der daneben befindlichen, hier einem üblichen Durchsichtssucher entsprechenden Suchereinrichtung 7 anqeordnet, vgl. Fig.2.With regard to the most compact and extremely narrow one possible Execution of the camera, the receiving chamber 3 for the film cassette 4 is immediate Above the receiving chamber 5 for the power source formed, for example, from primary cells 6 and the one next to it, here corresponding to a conventional see-through viewfinder Finder device 7 is arranged, see FIG. 2.

Im vorderen Teil der Kamera 1 ist primär die Aufnahmeoptik 8, das blendensteuernde Belichtungsmeßwerk 9 und die im Interesse der Ubersichtlichkeit in der Fig.2 nur angedeutete Antriebseinheit 10 der Kamera voroesehen, die - wie allgemein bekannt - sowohl das Filmschaltwerk als auch - mittels eines in die Kassette 4 einqreifenden Aufnahmedorns - die Aufwickelspule der Kassette antreibt (nicht dargestellt).In the front part of the camera 1 is primarily the recording optics 8, the Aperture-controlling exposure meter 9 and in the interest of clarity in Figure 2 only indicated drive unit 10 of the camera voroesehen, which - like generally known - both the film switch mechanism and - by means of one in the cassette 4 engaging take-up mandrel - drives the take-up reel of the cassette (not shown).

Die hier das primäre Merkmal der Erfindung bildende Aufnahmeoptik 8, besteht gemäß Fig.1 einerseits aus einem Grundobjektiv 8.1 und andererseits aus einem brennweitenverändernden optischen Vorsatz 8.2, zwischen denen sich die Blendenebene 8.5 befindet. Der optische Vorsatz 8.2 ist dem Grundobjektiv 8.1 zuschaltbar. Dieser optische Vorsatz ist gemäß Fig.1 gebildet aus zwei Asphären 8.21, 8.22, die mit dem Grundobjektiv 8.1 brennweitenverkürzend zusammenwirken. Das Grundobjektiv 8.1 allein besitzt hier eine Tele-Brennweite, die durch Zuschalten der Asphäre 8.21 in eine normale Brennweite und durch das weitere Zuschalten der Asphäre 8.22 in eine Weitwinkel-Brennweite umgewandelt wird.The recording optics forming the primary feature of the invention here 8, according to FIG. 1, consists on the one hand of a basic objective 8.1 and on the other hand of a focal length changing optical attachment 8.2, between which the diaphragm plane 8.5 is located. The optical intent 8.2 is the Basic lens 8.1 switchable. According to FIG. 1, this optical attachment is formed from two aspheres 8.21, 8.22, which cooperate with the basic lens 8.1 to shorten the focal length. The basic lens 8.1 alone has a telephoto focal length here, which can be activated by switching on the asphere 8.21 in a normal focal length and by further switching on the Asphere 8.22 is converted into a wide-angle focal length.

In Verbindung mit dem Einbringen des optischen Vorsatzes 8.2 in die optische Achse der Kamera 1 muß das Grundobjektiv 8.1 zur Angleichunq seiner Schnittweite an die jeweils gewählte Brennweite axial verstellt werden.In connection with the introduction of the optical attachment 8.2 in the The optical axis of the camera 1 must be the basic lens 8.1 to adjust its focal length can be adjusted axially to the selected focal length.

Vorteilhaft erfolgt dieses Verstellen des Grundobjektivs in Abhängigkeit von dem Einbringen der betreffenden Asphäre in ihre Wirkstellung.This adjustment of the basic objective advantageously takes place as a function from the introduction of the relevant asphere into its operative position.

In der Fig.3 ist eine diese Funk'von in relativ einfachereise ermöglichende Stelleinrichtuno dargestellt. Diese Einrichtunq besteht im wesent-9 -hen aus einem bei gerätefest gelagerten doppelarmigen Stellhebel 10, dessen linker Arm 10.1 von den beiden Asphären 8.21, 8.22 betätigt wird, und dessen rechter Arm 10.2 mit einem Zapfen 8.11 in Verbindung steht, der fester Bestandteil der Fassung 8.12 des Grundobjektivs 8.1 ist. Die Fassung 8.12 ist hierbei in einer kamerafesten Objektivführung 8.15 geführt, durch deren Längsschlitz 8.151 der Zapfen 8.11 in eine oabeiförmige Ausnehmung 10.21 des Hebelarms 10.2 ragt.In FIG. 3 there is one that enables this function to be carried out in a relatively simple manner Setting device shown. This facility essentially consists of one when the device is mounted double-armed lever 10, the left arm 10.1 of the two aspheres 8.21, 8.22 is operated, and its right arm 10.2 with a Pin 8.11 is connected, the integral part of the frame 8.12 of the basic lens 8.1 is. The version 8.12 is here in a camera-fixed lens guide 8.15 out, through the longitudinal slot 8.151 of the pin 8.11 in an oval recess 10.21 of the lever arm 10.2 protrudes.

Ist dem Grundobjektiv 8.1 kein optischer Vorsatz zuqeordnet, so nimmt der Stellhebel 10 seine in vollen Linien dargestellte C'rundstellung ein, in der er durch einen kamerafesten Anschlaq 11 gehalten wird. Aus dieser Stellung resultiert die geringste Schnittweite des Grundobjektivs 8.1.If the basic objective 8.1 is not assigned an optical attachment, then the adjusting lever 10 its C'rundstellung shown in full lines, in which it is held by a camera-fixed stop 11. This position results the smallest back focal length of the basic lens 8.1.

Wird die Asphäre 8.21 aus ihrer Bereitschaftsstellung unterhalb der Aufnahmeoptik in die optische Achse der Kamera 1 nehoben, so verschwenkt sie -mit ihrem oberen Rand über die JustierschraubelO.11 am Hebelarm 10.1 anstoßend - den Stellhebel 10 im Uhrzeigersinn (gestrichelt dargestellt), wobei der Hebelarm 10.2 die Fassung 8.12 des Grundobjektivs 8.1 in kichtung Frontseite der Kamera verschiebt,so daß sich dessen Schnittweite entsprechend vergrößert. In dieser Stellung besitzt das Grundobjektiv 8.1 in Verbinduno mit der Asphäre 8.21 eine mittlere, im allqemeinen als normal bezeichnete Brennweite.If the asphere 8.21 from its ready position below the The recording optics are lifted into the optical axis of the camera 1, so they pivot with -with the upper edge of the adjusting screw O.11 on the lever arm 10.1 - the Adjusting lever 10 clockwise (shown in dashed lines), the lever arm 10.2 the frame 8.12 of the basic lens 8.1 moves towards the front of the camera, so that its back focal length increases accordingly. In this position owns the basic lens 8.1 in connection with the asphere 8.21 a medium, in general focal length designated as normal.

Wird schließlich für Weitwinkelaufnahmen zusätzlich noch die Asphäre 8.22 in den Bereich der optischen Achse der Kamera 1 gehoben, so verschwenkt deren oberer Rand - Uber die Justierschraube 10.12 am Hebelarm 10.1 anstoßend - den Stellhebel 10 noch weiter im Uhrzeigersinn (strichpunktiert dargestellt), so daß das Grundobjektiv 8.1 noch weiter in Frontrichtung der Kamera verschoben wird, woraus eine noch größere Schnittweite zwischen dem Grundobjektiv 8.1 und der Filmebene F erzielt wird. In dieser Stellung besitzt das Grundobjektiv 8.1 in Verbindung mit den beiden Asphären 8.21, 8.22 eine als Weitwinkel bezeichnete Brennweite.Finally, the asphere is also used for wide-angle shots 8.22 is lifted into the area of the optical axis of the camera 1, so that the camera swivels upper edge - abutting the adjusting screw 10.12 on the lever arm 10.1 - the adjusting lever 10 even further clockwise (shown in phantom), so that the basic lens 8.1 is shifted even further in the front direction of the camera, resulting in an even larger one Back focus between the basic lens 8.1 and the film plane F is achieved. In The basic objective 8.1 has this position in connection with the two aspheres 8.21, 8.22 a focal length called wide-angle.

Diese Weitwinkelstellung der Aufnahmeoptik 8 erlaubt das konturenscharfe Aufnehmen eines vor die Aufnahmeoptik gesetzten Dias oder einer anderen durchsichtigen bzw. durchscheinenden Vorlage. Zu diesem Zweck sind dem die frontseitige Ausnehmung 12 des Kameragehäuses 2 bildenden Rehäuserahmen 2.1 prismatische Führungsnuten 2.11 zugeordnet, in die ein Titel-Dia 13 oder dgl. bspw. durch einen Schlitz in einer Seitenwand des Kameragehäuses 2 einaeschoben werden kann. Hinterarund für eine solche Titel auf nahme kann hierbei der zugleich das Titel-Dia durchleuchtende Aufnahmegegenstand bspw. eine dem Titel entsprechende Land- oder Ortschaft sein.This wide-angle position of the recording optics 8 allows the sharp contours Take a slide placed in front of the taking optics or another transparent one or translucent template. The front recess is used for this purpose 12 of the camera housing 2 forming deer frame 2.1 prismatic guide grooves 2.11 assigned, in which a title slide 13 or the like. For example, through a slot in a Side wall of the camera housing 2 can be inserted. Background for such The title can be recorded by the subject that illuminates the title slide For example, a country or town corresponding to the title.

Eine besonders vorteilhafte Einrichtung zum Verstellen der Schnittweite des Grundobjektivs 8.1 in Abhängigkeit von dem Zuschalten der Vorsatzoptik 8.2 ist in der Fig.4 dargestellt. Die Verstelleinrichtung besteht hier im wesentlichen aus einer Steuerscheibe 15, die um eine sich rechtwinklig zur optischen Achse erstreckende Achse drehbar ist. Diese Achse ist hier aus einer kamerafest gelagerten Welle 14 gebildet, welche eine Seitenwand des Kameragehäuses durchdringt. Auf dem nach außen ragenden Wellenstumpf sitzt fest ein die Steuerscheibe 15 verdrehender Einstellknopf 16, der gegenüber einer Skala 17 auf der äußeren Seitenwand des Kameragehäuses verdrehbar ist. Die Steuerscheibe 15 besitzt einerseits eine Kurvennut 15.1, die mit dem bereits in der Fiq.3 dargestellten Stellzapfen 8.11 des Grundobjektivs 8.1 zusammenwirkt. Andererseits besitzt sie zwei Ausleger 15.2 und 15.3, denen je ein Schaltstift 15.21, 15.31 zugeordnet ist, von denen der Schaltstift 15.21 beim Verdrehen der Steuerscheibe 15 im Uhrzeigersinn mit einem der Asphäre 8.21 zugehörigen Mitnahmeschlitz 8.211 und der Steuerstift 15.31 mit einer der Asphäre 8.22 zugehörigen Mitnahmeschlitz 8.221 malteserkreuzartig zusammenwirkt.A particularly advantageous device for adjusting the back focal length of the basic lens 8.1 as a function of the switching on of the auxiliary optics 8.2 shown in Fig.4. The adjusting device consists essentially of a control disk 15, which extends around a perpendicular to the optical axis Axis is rotatable. This axis consists of a shaft 14 that is mounted fixedly on the camera formed which penetrates a side wall of the camera housing. On the outside The protruding shaft stub is firmly seated by an adjusting knob which rotates the control disk 15 16, which can be rotated with respect to a scale 17 on the outer side wall of the camera housing is. The control disk 15 has on the one hand a cam groove 15.1, which with the already in the Fiq.3 shown adjusting pin 8.11 of the basic lens 8.1 cooperates. On the other hand, it has two arms 15.2 and 15.3, each with a switch pin 15.21, 15.31 is assigned, of which the switching pin 15.21 when turning the control disc 15 clockwise with an entrainment slot 8.211 belonging to the asphere 8.21 and the control pin 15.31 with an entrainment slot associated with the asphere 8.22 8.221 cooperates like a Maltese cross.

Die in Fig.4 dargestellte Position der Verstelleinrichtung für die Aufnahmeoptik 8 der erfindungsgemäßen Laufbildkamera-erlaubt Filmaufnahmen mit Telebrennweite. In dieser Position, die durch die Einstellung des dem Drehknopf 16 zugehörigen Zeigers 16.1 auf das Telesymbol 17.1 der Skala 17 gekennzeichnet ist, hält der Abschnitt 15.11 der Steuerkurve 15.1 der Steuerscheibe 15 den Stellzapfen 8.11 des Grundobjektivs 8.1 in seiner die geringmöglichste Schnittweite gewährleistenden Stellung.The position shown in Figure 4 of the adjustment for the Recording optics 8 of the motion picture camera according to the invention allow film recordings with telephoto focal length. In this position, the setting of the pointer associated with the rotary knob 16 16.1 is marked on the telesymbol 17.1 of the scale 17, the section holds 15.11 of the control cam 15.1 of the control disk 15 the adjusting pin 8.11 of the basic lens 8.1 in its position ensuring the smallest possible back focal length.

Zur Einstellung der normalen Brennweite wird der Drehknopf 16 im Uhrzeigersinn weitergedreht, bis sein Zeiger 16.1 dem diese Stellung anzeigenden Symbol 17.2 der Skala 17 gegenübersteht. Infolge dieser Drehung gelangt der Abschnitt 15.12 der Steuerkurve 15.1 in den Bereich des Stellzapfens 8.11 des Grundobjektivs 8. Dessen Schnittweite wird sonach vergrößert, und zwar in einem das ko urenscharfe Abbilden des Aufnahmegeqenstandes auf der Filmebene F bei zugeschalteter Asphäre 8.21 qewährleisztiden Maße. Die Asphäre 8.21 wird durch das Verdrehen der Steuerscheibe 1; mittels des Drehknopfes 16 von dem dabei in ihren Mitnahmeschlitz 8.211 eingreifenden Schaltstift 15.21 in den Bereich der optischen Achse gehoben, womit die Aufnahmeoptik 8 der erfindungsgemäßen Laufbildkamera 1 ihre Normalstellung einnimmt.To set the normal focal length, the rotary knob 16 is turned clockwise continued to rotate until its pointer 16.1 the symbol 17.2 indicating this position Scale 17 faces. As a result of this rotation, section 15.12 of the Control cam 15.1 in the area of the adjusting pin 8.11 of the basic lens 8. Its The back focal length is increased accordingly, in a sharp image of the receiving object on the film plane F with the asphere 8.21 switched on Dimensions. The asphere 8.21 is by turning the control disk 1; by means of the Rotary knob 16 of the switching pin engaging in its driving slot 8.211 15.21 lifted into the area of the optical axis, so that the receiving optics 8 of the motion picture camera 1 according to the invention assumes its normal position.

Sollen mit der Kamera 1 Weitwinkelaufnahmen gemacht werden, so wird der Knopf 16 soweit im Uhrzeigersinn gedreht, bis sein Zeiger 16.1 dem Weitwinkel symbol 17.3 der Skala 17 gegenübersteht. Mit diesem Verdrehen gelangt der entsprechende Abschnitt 15.13 der Steuerkurve 15 in den Bereich des Stellzapfens 8.11, wodurch das Grundobjektiv 8.1 zwecks weiterer Vergrößerung seiner Schnittweite in Richtung zur Kamerafrontseite axial verschoben wird. Infolge dieser Verdrehung des Drehknopfes 16 kommt der Ausleger 15.3 der mitdrehenden Steuerscheibe 15 in den Bereich des Mitnahmeschlitzes 8.221 der Asphäre 8.22,und hebt diese in ihre Wirkposition, also in den Bereich der optischen Achse der Aufnahmeoptik 8. In dieser Position entwirft das Grundobjektiv 8 mit den ihm zugeschalteten Asphären 8.21 und 8.22 ein konturenscharfes Bild des Aufnahmegegenstandes auf der Filmebene F. Die Asphäre 8.21 wird beim Weiterdrehen der Steuerscheibe 15 durch geräteseitige Rastmittel in ihrer Wirkstellung innerhalb der optischen Achse gehalten.If wide-angle pictures are to be taken with the camera 1, then the knob 16 turned clockwise until its pointer 16.1 the wide angle symbol 17.3 is opposite the scale 17. With this twisting, the corresponding one arrives Section 15.13 of the control cam 15 in the area of the adjusting pin 8.11, whereby the basic lens 8.1 for the purpose of further enlarging its back focus in the direction is shifted axially to the front of the camera. As a result of this rotation of the rotary knob 16 comes the boom 15.3 of the rotating control disk 15 in the area of the Driving slot 8.221 of the asphere 8.22, and lifts it into its operative position, that is in the area of the optical axis of the receiving optics 8. In this position drafts the basic objective 8 with the aspheres 8.21 and 8.22 connected to it has a sharp contour Image of the subject on the film plane F. The asphere 8.21 becomes with further rotation the control disk 15 by means of locking means on the device side in its operative position within the optical axis held.

Für das Aufnehmen von bspw. auf dem Dia 12 befindli-chen Titeln oder dgl.For recording titles or on the slide 12, for example like

wird der Drehknopf 16 noch weiter im Uhrzeigersinn gedreht, bis sein Zeiger 16.1 dem Ti tel symbol 17.4 der Skala 17 gegeniibersteht. Infolge dieser Drehung gelangt der Abschnitt 15.14 der Steuerkurve 15.1 mit dem Stelizapfen 8.11 des Grundobjektivs 8 in Eingriff, wobei dieses wieder geringfügig frontseitig vorgeschoben und damit dessen Schnittweite entsprechend vergrößert wird. In dieser Position wird mittels der gerätefesten Rasteinrichtung auch die Asphäre 8.22 in ihrer Wirkstellung gehalten Die Asphären 8.21, 8.22 gemeinsam mit dem Grundobjektiv 8.1 bewirken nunmehr eine konturenscharfe Abbildung des Inhaltes des Dias 12 auf der Filmebene F.the rotary knob 16 will be turned further clockwise until pointer 16.1 is opposite the title symbol 17.4 of the scale 17. As a result of this rotation the section 15.14 of the control cam 15.1 with the steli pin 8.11 of the basic lens arrives 8 in engagement, this again being pushed forward slightly at the front and thus whose back focal length is increased accordingly. In this position, means the device-fixed locking device also held the asphere 8.22 in its operative position The aspheres 8.21, 8.22 together with the basic objective 8.1 now cause a Sharp outlines of the content of slide 12 on film level F.

Durch Rückstellen des Drehknopfes 16 gelangen mittels der Steuerscheibe 15 die beiden Asphären 8.22, 8.21 nacheinander wieder in ihre Bereitschaftsstellung unterhalb der optischen Achse der erfindungsgemäßen Kamera.By resetting the rotary knob 16, the control disk is used 15 the two aspheres 8.22, 8.21 one after the other back into their readiness position below the optical axis of the camera according to the invention.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, mit dem Zuschalten der Asphären 8.21 und 8.22 in die optische Achse der Kamera 1 Korrekturlinsen oder -raster dem Sucher 7 und - im Falle einerder Kamera 1 zugeordneten Belichtungsautomatik mit Außenmessung - dem lichtelektrischen Wandler 9.1 dieser Meßeinrichtung vorzuschalten. Diese Korrekturglieder sind in der Fig.1 andeutungsweise dargestellt und mit 8.23, 8.24,8.25 bezeichnet. Die aetriebliche und funktionelle Verbindung derselben mit den Asphären 8.21, 8.22 kann durch mechanische oder elektromechanische Mittel wie Bowdenzüge, Gelenkketten, Steuermagneten oder dgl. erfolgen. Diesem Zweck kann auch die Steuerscheibe 15 dienen, der weitere Schalt- bzw. Steuermittel zugeordnet sein können, welche die Korrekturglieder in Abhängigkeit von der Drehstellung der Steuerscheibe 15 in ihre Wirkstellung bringen.It is within the scope of the invention to switch on the aspheres 8.21 and 8.22 in the optical axis of the camera 1 correction lenses or raster dem Viewfinder 7 and - in the case of an automatic exposure control assigned to camera 1 External measurement - upstream of the photoelectric converter 9.1 of this measuring device. These correction elements are indicated in Fig. 1 and indicated by 8.23, 8.24, 8.25. The operational and functional connection of the same with the aspheres 8.21, 8.22 can be made by mechanical or electromechanical means such as Bowden cables, link chains, control magnets or the like. Take place. This purpose can also the control disk 15 are used to be assigned to further switching or control means can which the correction elements depending on the rotational position of the control disk Bring 15 into their operative position.

Ein weiteres wesentliches Merkmal der erfindungsgemäßen Laufbildkamera ist die Anordnung eines flexiblen Verschlußstreifens 20, der an wenigstens zwei Schmal seiten der Kamera 1 längsgeführt ist und die Aufgabe hat, zumindest die Aufnahmeoptik der Kamera vor Stoß- und Staubeinwirkung wirksam zu schützen und darüber hinaus ein unbeabsichtigtes Verbrauchen der in die Kamera eingebauten bzw. eingesetzten Stromquellen zu verhindern.Another essential feature of the motion picture camera according to the invention is the arrangement of a flexible closure strip 20 attached to at least two Narrow sides of the camera 1 is guided longitudinally and has the task of at least the recording optics to effectively protect the camera from impacts and dust and beyond unintentional consumption of the items built into or used in the camera To prevent power sources.

Aus den Figuren 1 und 2 ist die Lage und die Ausbildung dieses Verschlußstreifens ersichtlich. Dieser ist jalousieartig in seitlichen Führungen der Gehäuseoberwand und der Gehäusefrontwand - hier an den Innenseiten dieser Wände gleitend - längsgeführt. Dabei nehmen zwei einen mittigen Längsschlitz der Gehäuseoberwand durchdringende Stege des Verschlußstreifens zwei auf der Gehäuseoberseite gleitende, als flache Schieber ausgebildete Handhaben 20.1, 20.2 auf, die zum Längsverschieben des Verschlußstreifens 20 dienen, wobei die Handhabe 20.1 zugleich den kameraseitigen Auslöser 22 abdeckt und diesen so vor versehentlicher Betätigung schützt.From Figures 1 and 2, the position and the design of this fastener strip evident. This is like a louvre in lateral guides on the top wall of the housing and the housing front wall - here on the inside these walls sliding - longitudinally. Two take a central longitudinal slot in the top wall of the housing penetrating webs of the closure strip two sliding on the top of the housing, designed as a flat slide handle 20.1, 20.2, the longitudinal displacement of the closure strip 20 are used, the handle 20.1 at the same time as the camera-side Covering the trigger 22 and protecting it from inadvertent actuation.

Der sich über die Frontseite der Kamera erstreckende Abschnitt des Verschlußstreifens deckt die Aufnahmeoptik 8, den lichtelektrischen Wandler 9 und den Sucher 7 in der Schließstellung der Kamera 1(letzteres nicht dargestellt).The section of the extending over the front of the camera Closure strip covers the optical recording system 8, the photoelectric converter 9 and the viewfinder 7 in the closed position of the camera 1 (the latter not shown).

Darüber hinaus ist dem Verschlußstreifen 20 noch eine wichtige Schaltfunktion zugeordnet, indem sein rückwärtiges Endstück 20.3 als Schaltelement des kameraseitigen Hauptschalters 21 ausqebildet ist. In der in Fig.1 dargestellten Schließstellung läßt der Verschlußstreifen 20 diesen 'halter 21 in seine Offenstellung gelangen. Dagegen schließt der Verscr, ußstreifen 20 nach seinem mittels der Handhabe 20.2 erfälqten Oberfhren in diU Offenstellung, in der er die Aufnahmeoptik 8 sowie die Lichteintrittsöffnungen für den Sucher 7 und den lichtelektrischen Wandler 9.1 freigibt, Jqn Hauptschalter 21 mit seinem Endstück 20.3.In addition, the closure strip 20 has an important switching function assigned by its rear end piece 20.3 as a switching element of the camera side Main switch 21 is trained. In the closed position shown in Fig.1 lets the closure strip 20 get this' holder 21 into its open position. On the other hand, the sealing strip 20 closes according to its means of the handle 20.2 erfälqten Oberfhren in the open position, in which he the recording optics 8 as well as the Clears light entry openings for the viewfinder 7 and the photoelectric converter 9.1, Jqn main switch 21 with its end piece 20.3.

In dieser Position ist die Handhabe 20.1 des Verschlußstreifens 20, die - wie bereits erwähnt - in der Schließstellung des Verschlußstreifens den Auslöser 22 abdeckt und damit dessen ungewollte Betätigung verhindert, nach rechts- verschoben. Der Auslöser 22 gelangt damit in den Bereich der Ausnehmung 20.5 des Verschluljstreifens, so daß er nunmehr zum Inbetriebsetzen der Kamera von Hand niedergedrückt werden kann.In this position, the handle 20.1 of the closure strip 20 is which - as already mentioned - the trigger in the closed position of the closure strip 22 covers and thus prevents its unintentional actuation, shifted to the right. The trigger 22 thus reaches the area of the recess 20.5 of the closure strip, so that it can now be pressed down by hand to start the camera can.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, den Verschlußstreifen 20 derart auszubilden und mit weiteren von ihm beeinflußten Funktionseinheiten der Kamera zusammenwirken zu lassen, daß er mit seinem OberfUhren in die Schließstellung das Eingeben von Normal funktionen in die Kamera bewirkt, worunter vorzugsweise das Oberführen des Grundobjektivs 8.1 in seine die kürzeste Schnittweite gewährleistende Ausgangsstellung und das Oberführen der Vorsatzoptik 8.2 in ihre Bereitschaftsstellung fallen würde.It is within the scope of the invention, the closure strip 20 in such a way to train and with other functional units of the camera influenced by him to let cooperate that he with his upper guide in the closed position the Entering normal functions in the camera causes, including preferably that Moving the basic lens 8.1 into its ensuring the shortest focal length Starting position and moving the auxiliary optics 8.2 into its ready position would fall.

Ist schließlich die erfindungsgemäße Laufbildkamera mit einem Aufnahmeobjektiv ausgestattet, das zumindest eine verstellbare fokussierende Linse umfaßt, so ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung diese Linse mit dem optischen Vorsatz 8.2 funktionell gekoppelt, in der Weise, daß die fokussierende Linse (bzw. Linsen) durch die den optischen Vorsatz aus der Bereitschaftsstellung in die Wirkstellung bringende Verstelleinrichtung - bei Erreichen der Wirkstellung des Vorsatzes - in ihre mit dem Vorsatz 8.2 optimale Konturenschärfe gewährleistende Abbildungsebene versetzt wird.Finally, is the motion picture camera according to the invention with a recording lens equipped, which comprises at least one adjustable focusing lens, so is according to a further feature of the invention, this lens with the optical attachment 8.2 functionally coupled, in such a way that the focusing lens (or lenses) through which the optical attachment the standby position in Adjusting device that brings the active position - when the active position is reached of the attachment - in their with the attachment 8.2 ensuring optimal contour sharpness Mapping plane is offset.

Claims

Motion picture camera, especially cassette camera with a relatively narrow Housing and a taking lens arranged within it. 1.) motion picture camera, especially cassette camera with a relatively narrow housing and a taking lens arranged within the same, characterized in that that the taking lens (8.1) at least one arranged inside the camera, focal length changing optical attachment (8.2) can be switched on.

2. motion picture camera according to claim 1, characterized in that the optical attachment (8.2) consisting of at least one aspherical wide-angle attachment (8.21, 8.22) is formed.

3. motion picture camera according to claim 1 or 2, characterized by durceAnSen optical attachment (8.2), from which in the ready position to the active position (and back) bringing adjusting device (15) with the taking lens (8.1) in such a way is geared or functionally connected that it is in the active position of the optical Intent the taking lens into the - under its influence - optimal contour sharpness a guaranteeing image plane offset.

4. motion picture camera according to claim 3, characterized in that the Adjustment device is formed from a manually rotatable control disc (15), whose cam groove (15.1) interacts with an adjusting pin (po.11) of the basic lens (8.1) and their boom (15.2 and 15.3) by means of their switching pins (15.21, 15.31) the Aspheres (8.21 and 8.22) from their ready position below the optical Lift the axis of the camera (1) into its operative position.

5. motion picture camera according to claim 3 or 4, characterized in that that when using a taking lens with adjustable focusing lens (or lenses) the optical attachment (8.2) from the standby position in the Adjusting device (15) bringing the active position - when the active position is reached of the attachment (8.2) - ensuring this lens in its optimal contour sharpness Image plane offset.

6. motion picture camera according to at least one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the camera is equipped with a see-through viewfinder (7), in its beam path depending on the bringing into action of the optical Attachment (8.2) corrective lenses or masks (8.23, 8.24) can be introduced which align the field of view of the viewfinder (7) with that of the optical system (8) of the camera (1).

7. motion picture camera according to at least one of claims 1 to 6, characterized gekt. It shows that the camera is equipped with an automatic exposure system that is subject to external measurement is equipped, the photoelectric converter (9.1) depending on the In the active position-Brinaen the optical attachment (D.2) an optical correction element (8.25) can be connected upstream, with which the exposure measuring angle can be adapted to the recording angle is.

8. motion picture camera according to claim 1 or at least one of the claims 2 to 7, characterized in that at least on two narrow sides of the camera (1) a closure strip (20) designed as an elastic band is longitudinally guided, from a closed position in which he holds the optical system (8) and preferably nor the light entry openings of the viewfinder (7) and the photoelectric converter (9.1) covers, can be moved into the open position in which it is the receiving optics and possibly also the viewfinder and the photoelectric converter of the camera for the incidence of light free.

I 9. motion picture camera according to claim 8, characterized in that the Closing strip (20) performs electrical switching functions by being in its closed position the main switch (21) of the camera (1) opens and covers the shutter release (22) of the camera and in its open position move the main switch into its closed position leaves and releases the trigger for actuation.

10. motion picture camera according to claim 6 or 7, characterized by a such formation of the closure strip and the functional units influenced by it the camera that the closure strip (20) with its upper guide in the closing position causes normal functions to be entered into the camera (1).