DE1039471B

DE1039471B - Steam iron

Info

Publication number: DE1039471B
Application number: DEH14999A
Authority: DE
Inventors: John Edward Vance; Dale Clifford Gerber; Richard Hill Smith
Original assignee: Hoover Ltd
Current assignee: Hoover Ltd
Priority date: 1952-01-16
Filing date: 1953-01-10
Publication date: 1958-09-25
Also published as: GB721804A; US2710469A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein· Dampfbügeleisen zum Dampf- und Trockenbügeln mit einem einzigen elektrischen Heizkörper für die Grundplatte, einem Ventil zum Regeln dter Wasserzufuhr aus einem Behälter zu einem Verdampfer für das Dampfbügeln, mit einem von außen einstellbaren Thermostatschalter und mit einem zweiten, fest eingestellten Thermostatschalter. The invention relates to a steam iron for steam and dry ironing with a single electric heater for the base plate, a valve to regulate the water supply from a container to an evaporator for steam ironing, with an externally adjustable thermostat switch and with a second, fixed thermostat switch.

Bei derartigen bekannten Dampfbügeleisen ist sowohl für das Dampfbügeln als auch für das Trockenbügeln eine regelbare Einstellung vorgesehen. Beispielsweise ist es bekannt, die Steuerung des Wasserzuflusses zur Verdampferkammer mit einer Heizkreisschaltung zu kuppeln. Hierbei werden die Heizkreise für die Bügeleisensohle und die Verdampferkammer durch je einen Thermostatschalter gesteuert. Ferner ist eine Verbindung zwischen der Wasserzuflußregelung und der Thermostateinstellung bei Dampfbügeleisen bekannt.Such known steam irons are suitable for both steam ironing and dry ironing an adjustable setting is provided. For example, it is known to control the flow of water to be coupled to the evaporator chamber with a heating circuit. Here the heating circuits for the soleplate and the vaporizer chamber each controlled by a thermostat switch. Further is a connection between the water flow control and the thermostat setting for steam irons known.

Die bekannten Ausführungen gehen von der Annahme aus, daß die Geschwindigkeit der Wasserströmung zu der Verdampferkammer durch Verändern der Ventilöffnung geregelt werden kann, ohne daß der Einfluß des Rückdruckes infolge- der Dampfbildung in dem Verdampfer und das Entweichen des Dampfes auf das Gut berücksichtigt wird. Die unter diesem Gesichtspunkt arbeitenden Reglungen arbeiten unbefriedigend. Darüber hinaus bietet bei den bekannten Ausführungen die Möglichkeit sowohl der Einstellung der Temperatur wie der Dampfmenge den Nachteil, daß falsche Betätigungen des Bügeleisens möglich sind.The known versions are based on the assumption that the speed of the water flow to the evaporation chamber can be regulated without changing the valve opening that the influence of the back pressure due to the formation of steam in the evaporator and the escape of the Steam on the good is taken into account. The regulations working from this point of view work unsatisfactory. In addition, the known versions offer the option of both Adjusting the temperature as well as the amount of steam have the disadvantage that incorrect actuation of the iron possible are.

Die Gefahr der Feineinstellung wird noch bei den bekannten Ausführungen,- bei welchen ein durch einen Nocken in Übereinstimmung mit der von- dem Thermostatschalter gegebenen Temperatur gesteuertes Ventil vorgesehen ist, erhöht, weil beim Übergang vom Trockenbügeln mit niedriger Temperatureinstellung auf das Dampfbügeln es nicht genügt, allein den vorgesehenen Schalthebel zur Dampfbügellage zu bewegen, da sich dann infolge der bei der bekannten Ausführung vorgesehenen Ausbildung des Nockens das Ventil nicht öffnet, so daß kein Dampf zugeführt wird.The risk of fine adjustment is still with the known versions, - with which one by a cam controlled in accordance with the temperature given by the thermostat switch Valve is provided increased because when transitioning from dry ironing with a low temperature setting For steam ironing, it is not sufficient to move the switch lever provided to the steam ironing position alone, because then as a result of the formation of the cam provided in the known embodiment the valve does not open so that no steam is supplied.

Die bekannten Dampfbügeleisen sind daher gerade als Haushaltsgeräte, bei denen eine einfache Bedienbarkeit wesentlich ist, außerordentlich nachteilig.The known steam irons are therefore just household appliances that are easy to use is essential, extremely disadvantageous.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Geräte dahingehend zu verbessern, daß die Möglichkeit zu einer falschen Betätigung verringert . wird und die Verwendung des Bügeleisens so einfach . wie möglich ist.·
■ Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß ein Zweiwegschalter, welcher mechanisch DampfbügeleisenThe invention is based on the object of improving the known devices in such a way that the possibility of incorrect actuation is reduced. becomes and using the iron so easy. as possible.
■ This object is achieved according to the invention in that a two-way switch, which mechanically steam iron

Anmelder:Applicant:

Hoover Limited,Hoover Limited,

Perivale, Greenford, MiddlesexPerivale, Greenford, Middlesex

(Großbritannien)(Great Britain)

Vertreter: Dr.-Ing. A. van der Werth, Patentanwalt,
Hamburg-Harburg 1, Wilstorfer Str. 32Representative: Dr.-Ing. A. van der Werth, patent attorney,
Hamburg-Harburg 1, Wilstorfer Str. 32

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom. 16. Januar 1952Claimed priority:
V. St. v. America from. January 16, 1952

John Edward Vance, Dale Clifford GerberJohn Edward Vance, Dale Clifford Gerber

und Richard Hill Smith, Canton, Ohio (V. St. A.),and Richard Hill Smith, Canton, Ohio (V. St. A.),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

mit dem Ventil verbunden ist, elektrisch so zwischen den Heizkörper und die zwei Thermostaten geschaltet ist, daß nur der von außen einstellbare Thermostat die Stromzufuhr zum Heizkörper schaltet, wenn das Ventil zum Trockenbügeln geschlossen ist, während nur der fest eingestellte Thermostat den Heizkörper schaltet, wenn das Ventil zum Dampfbügeln geöffnet ist.connected to the valve, electrically so connected between the radiator and the two thermostats is that only the externally adjustable thermostat switches the power supply to the radiator when that Valve for dry ironing is closed, while only the fixed thermostat turns on the radiator switches when the steam ironing valve is open.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist der von außen einstellbare Thermostatschalter auf eine Temperatur sowohl oberhalb wie unterhalb der des fest eingestellten Thermostatschalters einstellbar. Ferner wird bevorzugt, daß der Regelteil eine »Aus«- Steilung besitzt, in welcher er die Kontakte beider Thermostatschalter unabhängig von den Bügeltemperaturen öffnet. Die erfindungsgemäße Ausführung stellt sicher, daß der Benutzer bei der Absicht, zum Dampfbügeln überzugehen, unabhängig von der Stellung des einstellbaren Thermostatschalters für das Trockenbügeln nur das Ventil zu öffnen braucht, welches den Schalter betätigt, um den Dampfthermostatschalter in Betrieb zu setzen. Hierbei bleibt die Einstellung des veränderbaren Thermostatschalters für das Trockenbügeln erhalten, so daß bei einem Übergang zu dieser Bügelart nur das Ventil geschlossen werden muß.According to an advantageous embodiment, the externally adjustable thermostat switch is on Temperature adjustable both above and below that of the fixed thermostat switch. It is also preferred that the control part has an "off" position in which it makes the contacts of both Thermostat switch opens regardless of the ironing temperature. The embodiment according to the invention ensures that regardless of the position, the user intends to switch to steam ironing the adjustable thermostat switch for dry ironing only needs to open the valve, which operates the switch to operate the steam thermostat switch. Here remains get the setting of the changeable thermostat switch for dry ironing, so that at a Transition to this type of bracket only the valve has to be closed.

Die durch die Erfindung erreichte wesentliche Vereinfachung in der Bedienung beruht auch darin, daß vorteilhafterweise nur eine Temperatureinstellung fürThe substantial simplification in operation achieved by the invention is also based on the fact that advantageously only one temperature setting for

809 639/92809 639/92

das Dampfbügeln benutzt wird. Somit ergibt sich eine hervorragend einfache Bedienbarkeit, die einen außerordentlichen Fortschritt gerade für Haushaltsgeräte darstellt.steam ironing is used. Thus one results outstanding ease of use, which is an extraordinary step forward, especially for household appliances represents.

Weitere Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen hervor, woher die Beschreibung sehr ausführlich gehalten ist, um das Verständnis der Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu erleichtern. Gegenstand des Schutzbegehrens ist jedoch nur das in den Patentansprüchen Gekennzeichnete.
In der Zeichnung zeigtFurther advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawings, from which the description is kept very detailed in order to facilitate understanding of the operation of the device according to the invention. The subject of the protection request, however, is only that which is characterized in the patent claims.
In the drawing shows

Fig. 1 einen Längsaufriß im Schnitt eines Bügeleisens nach der Erfindung, Fig. 2 ein Schema des elektrischen Stromkreises. Die Erfindung wird in ihrer Anwendung auf ein Bügeleisen erläutert, welches eine mit Heizelement 11 ausgerüstete Grundplatte 10 besitzt, in welcher ein Verdampfer 12 und Dampf durchlässe 13 untergebracht sind. Die Durchlässe 13 werden von in dem Verdampferdeckel 15 gebildeten Dampfkanälen 14 vervollständigt und' stehen in Verbindung mit öffnungen in der Grundplatte.Fig. 1 is a longitudinal elevation in section of an iron according to the invention, Figure 2 is a schematic of the electrical circuit. The invention is applied in its application to a Iron explained, which has a base plate 10 equipped with a heating element 11, in which a Evaporator 12 and steam passages 13 are housed. The passages 13 are from in the evaporator lid 15 formed steam channels 14 completed and 'are in communication with openings in the Base plate.

Der Verdampferdeckel 15 besitzt eine öffnung 16, welche einen konischen Sitz bildet, auf welchem das untere Ende eine an der Unterseite eines Wasserbehälters 18 befestigten, mit einem Ventilsitz ausgestatteten Überwurfmutter 17 zusammenarbeitet. Der Behälter ist mit einem Füllrohr 19 versehen, welches einen nach vom offenen und mit dem Innern des Wasserbehälters 18 in Verbindung stehenden Trichter 20 besitzt.The evaporator cover 15 has an opening 16, which forms a conical seat on which the lower end one at the bottom of a water container 18 fastened, equipped with a valve seat union nut 17 cooperates. Of the Container is provided with a filling tube 19, which one to the open and with the interior of the Water tank 18 communicating funnel 20 has.

Die Ventilstange 21 erstreckt sich nach oben durch das Füllrohr 19, und. ihr unteres Ende trägt einen Ventilkegel 22, welcher mit einem Ventilsitz 23 in der Überwurfmutter 17 so zusammenarbeitet, daß er die Wasserzufuhr aus dem Behälter zum Verdampfer regelt. An ihrem oberen Ende ist die Ventilstange 21 durch eine Stift- und Schlitzverbindung mit einem Ventilbetätiger 24 verbunden, welcher bei 25 an einem oben am Füllrohr 19 befestigten Ansatz 26 angelenkt ist. Die Feder 27 hält das Ventil in seiner geschlossenen Stellung, aus welcher es in die geöffnete, in Fig. 1 gezeigte Stellung bewegt werden kann, in welcher die Feder gerade hinter ihrer Totpunktlage ist und wobei der Betätiger durch eine Federklinke 28 festgehalten wird.The valve rod 21 extends upward through the filling tube 19, and. her lower end carries one Valve cone 22, which cooperates with a valve seat 23 in the union nut 17 so that it has the Controls the water supply from the tank to the evaporator. The valve rod 21 is at its upper end connected by a pin and slot connection to a valve actuator 24, which at 25 on a attachment 26 attached to the top of the filling pipe 19 is articulated. The spring 27 holds the valve in its closed Position from which it is in the open position shown in FIG. 1 The position shown can be moved in which the spring is just behind its dead center and wherein the actuator is held in place by a spring pawl 28.

Um die Temperatur der Grundplatte für Trockenbügeln zu regeln, ist ein Thermostatschalter für Trockenbügeln, allgemein bei 30 angedeutet, vorgesehen. Der Thermostatschalter umfaßt einen Bimetallstreifen 31 und zwei Blattfedern 32 und 33, welche zusammenarbeitende Kontakte 34 und 35 tragen. Diese Teile sind· auf der Grundplatte 10 durch Isolierteile abgestützt, wobei am oberen Ende ein starrer Arm 36 befestigt ist. Ein Isolierknopf 37 wird von dem Bimetallstreifen 31 getragen und erstreckt sich aufwärts durch, eine öffnung in der Blattfeder 32, so daß er mit der Blattfeder 33 in Eingriff kommen kann, um die Kontakte 34 und! 35 zu trennen, wenn die Grundplattetemperatur einen vorbestimmten Wert überschreitet. Eine Einstellschraube 38 ist in den starren Arm 36 geschraubt und trägt einen Isolierknopf 39, welcher nach unten durch eine öffnung in der oberen Blattfeder 33 hervorragt, um mit der unteren Blattfeder 32 in Eingriff zu kommen, um so die Temperatureinstellung des Thermostaten zu regeln und sie zwangsläufig aufzuheben, wenn er im seine unterste oder »Aus «-Stellung gedreht wird.To regulate the temperature of the base plate for dry ironing, there is a thermostat switch for Dry ironing, indicated generally at 30, is provided. The thermostat switch comprises a bimetal strip 31 and two leaf springs 32 and 33 which carry cooperating contacts 34 and 35. These parts are supported on the base plate 10 by insulating parts, with a rigid one at the upper end Arm 36 is attached. An insulation button 37 is carried by the bimetal strip 31 and extends up through, an opening in the leaf spring 32 so that it can come into engagement with the leaf spring 33, around contacts 34 and! 35 disconnect when the baseplate temperature reaches a predetermined value exceeds. An adjustment screw 38 is screwed into the rigid arm 36 and carries an insulating knob 39, which protrudes downward through an opening in the upper leaf spring 33 in order to connect with the lower leaf spring 32 to come into engagement so as to regulate the temperature setting of the thermostat and inevitably override it when it is turned to its lowest or "off" position.

Der Behälter- und die anderen auf der Grundplatte aufgebauten Teile sind von einer Abdeckhaube 40 umschlossen, an. welcher der Behälter durch eine Mutter 42 auf einer Gewindehülse 41 befestigt ist, welche mit einem sich durch den Behälter von oben nach unten erstreckenden: Rohr 43 zusammenarbeitet. Die Abdeckhaubenbaugruppe ist an der Grundplatte durch einen Bolzen 44 in der Gegend ihrer Mitte und durch ein Stützblech 45 nach ihrem hinteren Ende zu befestigt.The container and the other parts built on the base plate are enclosed by a cover 40, at. which the container is fastened by a nut 42 on a threaded sleeve 41, which with a pipe 43 extending through the container from top to bottom. The hood assembly is on the base plate by a bolt 44 in the area of its center and by a Support plate 45 attached to its rear end.

Die Abdeckhaube trägt eine Regelscheibe 46, welche drehbar darauf durch eine Federklammer 47 getragen wird, die ihrerseits an ihrem Platze auch durch die Mutter 42 gehalten wird. Die Regelscheibe ist mit der Einstellschraube 38 durch ein gewundenes Kupplungsstück 48 verbunden. The cover hood carries a regulating disk 46 which is rotatably supported thereon by a spring clip 47 which in turn is also held in place by the nut 42. The regulating wheel is with the Adjusting screw 38 connected by a coiled coupling piece 48.

Die Regelscheibe trägt geeignete Bezeichnungen, um die richtige Temperatureinstellung für verschiedene Textilstücke und eine »Aus «-Stellung anzuzeigen, in welch letzterer die Kontakte 34 und 35 ohne Rücksicht auf die Temperatur der Grundplatte getrennt sind.The regulating wheel bears suitable designations to ensure the correct temperature setting for various Textile pieces and an "off" position to indicate in which the latter the contacts 34 and 35 are separated regardless of the temperature of the base plate.

Außerdem ist ein zweiter Thermostatschalter 50 für Dampfbügeln vorgesehen. Dieser Thermostatschalter 50 besitzt einen bimetallischen Streifen. 51 und ein Paar Blattfedern 52 und 53, welche zusammenarbeitende Kontakte 54 und 55 tragen. Der Streifen 51 trägt einen Isolierknopf 56, welcher durch eine öffnung in der unteren Blattfeder 52 hindurchgeht, um mit der oberen Blattfeder 53 in Eingriff zu kommen, um die Kontakte 54 und 55 zu trennen, wenn die Temperatur einen vorbestimmten Wert überschreitet. Die Blattfeder 32 des Thermostaten. 30 für Trockenbügeln ist mit einer Verlängerung 57 versehen, welche im Eingriff mit einem Isolierknopf 58 auf der Blattfeder 52 steht, so daß, wenn die Regelscheibe 46 in die »Aus«-Steilung gedreht wird, um die Kontakte 34 und 35 zu trennen, sie dann auch die Kontakte 54 und 55 trennt.A second thermostatic switch 50 is also provided for steam ironing. This thermostat switch 50 has a bimetallic strip. 51 and a pair of leaf springs 52 and 53, which cooperate Wear contacts 54 and 55. The strip 51 carries an insulating button 56 which passes through an opening passes in the lower leaf spring 52 to engage with the upper leaf spring 53, to separate the contacts 54 and 55 when the temperature exceeds a predetermined value. The leaf spring 32 of the thermostat. 30 for dry ironing is provided with an extension 57 which is in engagement with an insulating button 58 on the leaf spring 52, so that when the regulating wheel 46 in the "Off" division is rotated to separate contacts 34 and 35, they then also contacts 54 and 55 separates.

Das Bügeleisen besitzt einen Handgriff 65, welcher auf der Abdeckhaube befestigt ist und aus einem vorderen und einem hinteren Stützfuß 66 und 67 und einem hohlen Griffteil 68 besteht, welcher oben eine durch eine Deckplatte 69 geschlossene öffnung besitzt. Der hohle Vorderstützfuß 66 nimmt das Füllrohr 19 auf, und der Ventilbetätiger 24 ragt durch eine öffnung 71 oben im Vordexstützfuiß 66 heraus. Verschiedene Drähte sind durch den hinteren Stützfuß 67 und das Griffteil 68 geführt, um die verschiedenen Schalter mit einer Stromzuführung zu verbinden. The iron has a handle 65 which is attached to the cover and a front one and a rear support leg 66 and 67 and a hollow handle part 68, which is a top has an opening closed by a cover plate 69. The hollow front support foot 66 accepts the fill tube 19, and the valve actuator 24 protrudes through an opening 71 at the top in the Vordexstützfuiß 66. Various wires are passed through the rear support leg 67 and the handle 68 to the various Connect switch to a power supply.

Ein Zweiwegschalter 70 ist in dem vorderen. Ende des Griffteils 68 angeordnet und so eingerichtet, daß er durch Bewegen des Ventilbetätigers 24 über ein Gelenk 72 und Arm 73 betätigt wird.A two-way switch 70 is in the front one. Arranged at the end of the handle part 68 and arranged so that it is actuated by moving the valve actuator 24 via a hinge 72 and arm 73.

Die Leitungen für die Stromzuführung treten durch eine öffnung 74 in der Seite des 'hinteren Stützfußes 67 ein und eine von ihnen, nämlich 75, ist mit einer Klemme des Heizelements 11 verbunden. Die andere Zuleitung 76 ist mit der Klemme 77 des Zweiwegschalters 70 und damit mit dem Umschaltarm des Zweiwegschalters verbunden'. Von den zwei anderen Klemmen dieses Schalters ist eine, 78, durch einen Draht 79 mit der Klemme 80 des Schalters 50 verbunden, welcher an den Kontakt 55 angeschlossen ist. Die andere Klemme 81 des Zweiwegschalters 70 ist durch einen Draht 82 mit einer Klemme 83 verbunden, welche an Kontakt 35 des Thermostatschalters 30 für das Trockenbügeln angeschlossen ist. Die übrigen Kontakte der Thermostatschalter, nämlich der mit einer Klemme 85 verbundene Kontakt 34 und der mitThe lines for the power supply pass through an opening 74 in the side of the rear support leg 67 one and one of them, namely 75, is connected to one terminal of the heating element 11. The other The lead 76 is connected to the terminal 77 of the two-way switch 70 and thus to the switching arm of the Two-way switch connected '. Of the other two terminals on this switch, one, 78, is through one Wire 79 connected to terminal 80 of switch 50, which is connected to contact 55. the the other terminal 81 of the two-way switch 70 is connected by a wire 82 to a terminal 83, which is connected to contact 35 of the thermostat switch 30 for dry ironing. The remaining Contacts of the thermostat switch, namely the contact 34 connected to a terminal 85 and the one with

einer Klemme 83 verbundene Kontakt 54 sind miteinander und mit der anderen Klemme des Heizelements durch. Drähte 86 und 87 verbunden.a terminal 83 connected contacts 54 are with each other and with the other clamp of the heating element. Wires 86 and 87 connected.

Nur Teile der Gesamtlänge dieser Drähte sind in Fig. 1 gezeigt, während die vollständigen Anschlüsse durch das- Schaltbild, nach Fig. 2 angegeben sind.Only parts of the total length of these wires are shown in Fig. 1, while the complete connections are indicated by the circuit diagram of FIG.

Die Arbeitsweise geht im allgemeinen aus der obigen Beschreibung klar hervor. Zum Trockenbügeln wird der Ventilbetätiger 24 in die strichpunktierte Stellung in Fig. 1 bewegt, wodurch das Ventil ge- ίο schlossen und der Zutritt von Wasser zum Verdampfer verhindert wird. Zu gleicher Zeit wird über den Zweiwegschalter 70 die Stromverbindung mit dem Thermostatschalter 30 für das Trockeöbügeln hergestellt, wobei, der Thermostatschalter 50 für das Dampf- bügeln abgeschaltet wird. Der Stromkreis wird dann durch den Thermostatschalter 30 zu dem Heizelement geschlossen, wobei die Grundplatte stetig weiter erhitzt wird, bis sie die Temperatur erreicht, auf welche der Thermostat eingestellt ist. Darauf öffnen sich die Kontakte 34 und 35 unter dem Einfluß des Bimetallstreifens, um die Temperatur in der üblichen Weise zu regeln. Durch Drehen der Regelscheibe 46 kann die Temperatureinstellung gemäß den Bedürfnissen verändert werden.The operation is generally clear from the description above. For dry ironing the valve actuator 24 is moved into the dot-dash position in Fig. 1, whereby the valve is ίο closed and the access of water to the evaporator is prevented. At the same time, the Two-way switch 70 made the power connection with the thermostat switch 30 for drying ironing, the thermostat switch 50 for the steam ironing is switched off. The circuit then becomes the heating element through thermostat switch 30 closed, whereby the base plate is continuously heated until it reaches the temperature to which the thermostat is set. Then the contacts 34 and 35 open under the influence of the bimetal strip, to regulate the temperature in the usual way. By turning the regulating wheel 46, the Temperature setting can be changed according to needs.

Für Dampfbügeln ist erwünscht, eine vorbestimmte Temperatur im Verdampfer ohne Rücksicht auf die Art des zu bügelnden Gegenstandes aufrechtzuerhalten. Der Ventilbetätiger 24 wird in die in vollen Linien dargestellte Stellung bewegt, um das Ventil zu öffnen und den Zutritt von Wasser aus dem Behälter zu dem Verdampfer zu ermöglichen. Gleichzeitig wird der Zweiwegschalter 70 auf die Klemme 78, wie in Fig. 2 gezeigt, umgeschaltet.For steam ironing it is desirable to have a predetermined temperature in the evaporator regardless of the Type of item to be ironed. The valve actuator 24 is in full Lines shown position moved to open the valve and the admission of water from the container to allow the evaporator. At the same time, the two-way switch 70 is on the terminal 78, as shown in Fig. 2, is switched.

Der Thermostatschalter 30 für das Trockenbügeln wird hierdurch abgeschaltet und daher der Anschluß zum Heizelement über dieni Thermostatschalter 50 für Dampfbügeln hergestellt. Dieser ist auf die richtige Temperatur für Dampfbügeln eingestellt, und· daher wird die Grundplatte im Bereich dieser Temperatur gehalten, wobei die Bewegung der Regelscheibe 46 keine Wirkung hat.The thermostat switch 30 for dry ironing is thereby switched off and therefore the connection to the heating element via the thermostat switch 50 for Steam ironing made. This is set to the correct temperature for steam ironing, and therefore · the base plate is kept in the range of this temperature, the movement of the regulating wheel 46 has no effect.

In welcher Stellung der Ventilbetätiger 24 auch sein mag, der Strom kann durch Drehen der Scheibe 46 in ihre »Aus«-Stellung abgeschaltet werden, da in dieser Stellung die Kontakte 34 und 35 des Thermostatschalters 30 für Trockenbügeln und auch die Kontakte 54 und 55 des Thermostatschalters 50 für das Dampfbügeln durch die Verlängerung 57 der Blattfeder 32 geöffnet werden.Whatever position the valve actuator 24 may be in, the flow can be controlled by rotating the disc 46 are switched off in their "off" position, since the contacts 34 and 35 of the thermostat switch are in this position 30 for dry ironing and also the contacts 54 and 55 of the thermostat switch 50 for the Steam ironing can be opened by the extension 57 of the leaf spring 32.

Durch die beschriebene Konstruktion ist der Übergang vom Trockenbügeln zum Dampfbügeln und umgekehrt in einfachster Weise ermöglicht. Wie auch immer die für Trockenbügeln gebrauchte Temperatureinstellung gewesen sein mag, es besteht keine Befürchtung, daß beim Übergang zum Dampfbügeln die richtige Einstellung nicht erhalten wird. Gleichzeitig ist es für den Benutzer unnötig, die Regelscheibe für Dampfbügeln einzustellen. Wenn daher zum Trockenbügeln einer gleichen Art von Gegenständen zurückgekehrt wird, ist es nicht nötig, die Regelscheibe wieder entsprechend einzustellen, weil die frühere Einstellung nicht .geändert wurde.The construction described enables the transition from dry ironing to steam ironing and vice versa made possible in the simplest possible way. Whatever the temperature setting used for dry ironing may have been, there is no fear that when switching to steam ironing the correct setting is not obtained. At the same time, it is unnecessary for the user to turn the control wheel for To stop steam ironing. Therefore, when returned to dry ironing the same type of items it is not necessary to set the regulating wheel accordingly again, because the earlier setting has not been changed.

Claims

PATENT APPLICATION BOOK:

1. Steam iron for steam and dry ironing with a single electric heater for the base plate, a valve for regulating the water supply from a container to an evaporator for steam ironing, with an externally adjustable thermostat switch and a second, fixed thermostat switch, thereby characterized in that a two-way switch, which is mechanically connected to the valve, is electrically connected between the radiator and the two thermostats so that only the externally adjustable thermostat switches the power supply to the radiator when the valve for dry ironing is closed, while only ¹ the fixed thermostat switches the radiator on when the steam ironing valve is open.

2. Steam iron according to claim 1, characterized in that the adjustable from the outside Thermostat switch to a temperature both above and below that of the fixed setting Thermostat switch is adjustable.

3. Steam iron according to claims 1 and 2, characterized in that the control part has an "off" position, in which it operates the contacts of both thermostat switches independently from the ironing temperatures opens.

4. Steam iron according to claims 1 to 3, characterized in that each thermostat switch has a pair of leaf springs carrying switch contacts, one of which each through a bimetallic strip can be raised, while the other leaf spring of the thermostat switch is adjustable for dry ironing through the control part and has an extension through which the corresponding leaf spring of the thermostat switch for steam ironing by setting the Control part can be lifted to the "off" position from the mating contact, with both the contacts of the thermostat switch for steam ironing as well as the contacts of the thermostat switch for the Dry ironing can be opened.

Considered publications:
Swiss Patent No. 259 103;
U.S. Patent Nos. 2,345,413, 2,353,426;
British Patent No. 519,828.

1 sheet of drawings