DE1035918B

DE1035918B - Procedure for level monitoring

Info

Publication number: DE1035918B
Application number: DES30754A
Authority: DE
Inventors: Hans Kabelitz
Original assignee: Sucker Geb GmbH; Gebr Sucker GmbH
Current assignee: Sucker Geb GmbH; Gebr Sucker GmbH
Priority date: 1952-10-20
Filing date: 1952-10-20
Publication date: 1958-08-07

Description

Verfahren zur Pegelstandüberwachung Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung des Pegelstandes einer temperierten Flüssigkeit. Es so ! ! hierbei unter temperiert jede Flüssigkeit verstanden werden, die gegenüber der Umgebung emeti Temperaturunterschied aufweist, d. h. also entweder kälter oder wärmer als die Umgebung ist.Method for level monitoring The invention relates to a method for monitoring the level of a temperature-controlled liquid. It so! ! here under tempered any liquid should be understood that is opposite to the environment emeti has a temperature difference, d. H. so either colder or warmer than the environment is.

Für die tSberwachung von Pegelständen verwendet man Zu-bzw. AbfluBsysteme, bei welchen ein Schwimmer den Zu-bzw. Abfluß öffnet, sobald ein Pegelstandgrenzwert unter-bzw. überschritten ist. Diese Einrichtungen sind dort, wo das gelegentliche Zulaufen von Flüssigkeit, also dort, wo geringen Unterschiede bereits ausgeglichen werden sollen, ausreichend. Man nimmt hierbei in Kauf, daß ihre Ventile mitunter nicht ganz dicht schließen und daß sie bereits kleinere Stöße durchlassen, sofern Ungleichheiten im Pegelstand eintreten. Sind die zu regelnden Flüssigkeiten jedoch Flotten, welche dickflüssiger sind, so besteht die Gefahr, daß die Ventile verkleben, weil sich Teile der Flotte zwischendieverschließendenTeilesetzen. For the monitoring of water levels one uses supply or. Drainage systems, in which a swimmer has the access or. Drain opens as soon as a level limit value under or. is exceeded. These facilities are where the occasional Inflow of liquid, i.e. where slight differences have already been balanced out should be sufficient. One accepts that their valves sometimes do not close very tightly and that they are already letting smaller bumps through, provided that Inequalities in the water level occur. However, are the fluids to be controlled Liquors, which are thicker, there is a risk that the valves stick together, because parts of the fleet sit between the locking parts.

Es läßtsichnundortmitbesonderemVorteilein Verfahren anwenden, welches den Temperaturunterschied zwischen der Flotte und dem flottenfreien Gefäßinhalt zur Pegelstandmessung heranzieht. Dieses Verfahren ist jedoch nicht nur bei dickeren Flüssigkeiten vorteilhaft. Es kann auch bei dünnflüssigen Flotten mit Vorteil herangezogen werden. Sinkt nämlich der Pegelstand in einem Gefäß unter einen Grenzwert, so kann die Temperaturänderung, die ein Fühler in dem frei gewordenen Raum infolge seiner Angleichung an die Umgebungstemperatur anzeigt, dazu herangezogen werden, den Pegelstand aus seiner Temperatur zu erkennen. Je nach der Empfindlichkeit der Einrichtung kann von einem solchen Temperaturwert bereits ein Zufluß mangelnder Flotte veranlaßt werden. With particular advantage, it can be used there and then a method which the temperature difference between the liquor and the liquor-free vessel contents is used for level measurement. However, this procedure is not only for thicker ones Liquids beneficial. It can also be used to advantage in the case of thin liquors will. If the level in a vessel falls below a limit value, it can the temperature change that a sensor in the vacated space as a result of it Alignment to the ambient temperature indicates, to be used, the water level can be seen from its temperature. Depending on the sensitivity of the facility can such a temperature value already causes an influx of insufficient liquor will.

Analog läßt sich die gleiche Anordnung zur Abführung überflüssiger Fiotte verwenden.Analogously, the same arrangement for the discharge can be made redundant Use Fiotte.

Wird jedoch, wie dies bei Schlichteflotten der Fall ist, ein stoßweises Nachlaufen gewünscht, so ist es zweckmäßig, ein Verzogerungsglied einzuschatten. welches erst nach Ablauf einer bestimmten Zeitdauer dieTemperaturänderunganzeigt und damit die Betätigung des Zu- bzw. Abflußventils bewirkt. However, as is the case with size fleets, it becomes intermittent If you want to run afterwards, it is advisable to shade a delay element. which only shows the temperature change after a certain period of time and thus the actuation of the inlet or outlet valve causes.

Eine Vorrichtung, die das oben beschriebene Verfahren ausführt, sieht daher so aus, daß ein an sich bekanntes Kontaktthermometer in dem zu überwachenden Gefäß angebracht ist. so daß es mit seinem meusteil im Bereich der Pegelstandgrenze liegt, wodurch bei Überschreitung des Pegelstandes nicht mehr die Temperatur der Flüssigkeit, sondern die TEmperatur des flüsigkeitsfreien Gefäßinhaltes gemessen wird. An apparatus that implements the method described above sees therefore from the fact that a known contact thermometer in the to be monitored Vessel is attached. so that its meusteil in the area of the water level limit which means that when the water level is exceeded, the temperature of the Liquid, but the temperature of the liquid-free vessel contents measured will.

Diesem Temperaturfühler kann ein Zeitrelais zugeschaltet werden, welches nach Ablauf der erwünschten Zait die Betätigung eines Regelventils herbeiführt. An Stelle des Vorzögerungsrelads kann ajber auch eine Einrichtung vorgesehen werden, welche den Wärme unterschied dem Temperaturfühler erst mit Verzögerung zuführt. Es kann also eine Hülle aus schlecht wärmeleitendem Material um das Meßteil des Temperaturfühlers gelegt werden.A time relay can be connected to this temperature sensor, which brings about the actuation of a control valve after the desired time has elapsed. At A device can also be provided in place of the pre-delay relay which supplies the heat difference to the temperature sensor only with a delay. So it can be a sheath of poorly thermally conductive material around the measuring part of the Temperature sensor are placed.

Die Verwendung des Zeitrelais hat den großen Vorteil, daß die Flüssigkeit nicht tropfenweise zuläuft, sondern in größeren Stößen, wodurch erreicht wird, dal3 besonders M dickflüssigen MItteln sich das Ventil nicht volisatzen kann, weil es, nachdem es gerade geöffnet wurde, erst wieder geschlossen wird, wenn eine große Menge durchgelaufen ist, auf der anderen Seite aber micht finir jede kleine Menge betätigt zu werden l} raucht. The use of the time relay has the great advantage that the liquid does not come in drop by drop, but in larger bursts, whereby it is achieved that 3 The valve cannot volatilize itself especially with viscous media because it after it has just been opened, it only closes again when a large one Amount has passed through, but on the other hand not enough for any small amount to be pressed l} smokes.

Mitunter kann es vorteilhaft sein, dem Behälter ein Druckmittel, z. B. Dampf hzw. Druckluft, zuzuführen, damit der Nachtauf schneller erfolgt. In diesem Fafle kann das Zeitrelais auch das zu der Druckleitung gehörige Ventil hetätigen. Sometimes it can be advantageous to use a pressure medium, z. B. steam hzw. Compressed air to be supplied, so that the night-time work is quicker. In In this case, the time relay can also operate the valve belonging to the pressure line.

Bin Ausfübrungsbeispiel der Erfindung Ist in der Zeichnung dargestellt. Sie gibt eine Schlichteanlage wieder, bei welcher in dem Auffanggefäß 1 Schlichtemasse 2 mittels der Pumpe 4 in Umlauf durch den Schlichtebehälter 3 gehalten wird. Während der Pegelstand im Schlichtebehälter 3 durch einen tfberlauf 5 bestimmtist,benndetsich in dem Auffanggefäß 1 der Temperaturfühler 6, der auf ein Zeitrelais 7 wtrkt, das beiUnter-bzw.Überschreitung des Grenzwertes des Temperaturfühlers das Regelventil 8 beeinflußt, indem dieses Ventil öffnet und so lange Schlichte zuführt, bis der TemperaturfühlerwiederdieTemperaturder Schlichteflüssigkeit anzeigt. Diese Flüssigkeit ist durch einen Thermostaten 9 überwacht und geregelt. Bin Ausfübrungsbeispiel the invention is shown in the drawing. It shows a sizing plant in which 1 sizing mass is in the collecting vessel 2 is kept in circulation through the size container 3 by means of the pump 4. While the level in the sizing container 3 is determined by an overflow 5 in the collecting vessel 1, the temperature sensor 6, which wtrkt on a time relay 7, the the control valve if the limit value of the temperature sensor is exceeded or not reached 8 influences by opening this valve and feeding in the coating until the Temperature sensor again shows the temperature of the sizing liquid. This liquid is monitored and regulated by a thermostat 9.

Um den Zulauf der Schlichte zu beschleunigne oder bei Aufstellung des Vorratsbehälters 11 in gleicher Ebene mit dem Auffanggefäß l zu halten, kann der Vorratsbehälter unter Druck gesetzt werden. Die Betätigung des Druckventils 10 kann dann ebenfalls von dem Relais 7 erfolgen.To accelerate the supply of the size or during installation to keep the reservoir 11 in the same plane with the collecting vessel l can the reservoir can be pressurized. The operation of Pressure valve 10 can then also take place from relay 7.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Monitoring and / or control methods the level of a tempered liquid, preferably weighting agents, in the textile industry, characterized in that the temperature difference between Liquid, sigkei, t and liquid-free vessel contents are measured.

2. The method according to claim f, characterized by switching on a Delay time between measurement of the change in state and the induction of the Compensation

3. Device for performing the Verfahrend according to claim l or 2, characterized by a known contact thermometer (6) which is attached to the measuring trough (1) an electrical delay relay (7) on or. shadows.

4. Apparatus for performing the method according to claim l or 2, characterized by a contact thermometer which is known per se and is attached in the measuring trough (1) (6), which is preceded by a thermal retarder.