DE10356824A1

DE10356824A1 - Continuous production of water soluble containers, comprises deep drawing a water soluble film material, filling the chamber formed, and finishing

Info

Publication number: DE10356824A1
Application number: DE2003156824
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dr. Barthel; Birgit Dr. Burg; Salvatore Fileccia; Arno Dr. Düffels; Maren Dr. Jekel; Ulf Arno Timmann; Christian Dr. Nitsch
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2003-12-05
Filing date: 2003-12-05
Publication date: 2005-07-07

Abstract

A continuous process for producing water soluble containers, comprises deep drawing a water soluble film material, eg a polymer, in a moulding station, to form receiving chambers. The receiving chambers are filled with eg detergents, cosmetics, pharmaceuticals, etc at a filling station. The filled chambers are then moved to a finishing station. The receiving chambers are moved using a support plate which has an aperture for each receiving chamber, so the chamber can extend freely through the plate. The support plate has a surface coating.

Description

Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ein Verpackungsverfahren für Konsumgüter. Insbesondere offenbart diese Anmeldung Verfahren zur Verpackung von Konsumgütern mit wasserlöslichen Verpackungsmaterialien. Das beschriebene Verfahren eignet sich beispielsweise für die Verpackung von Füllgütern aus der Gruppe der Pharmazeutika, Körperpflegemittel, Agrarhilfsmittel, Baustoffe, Farbstoffe oder Lebensmittel.object The present application is a packaging method for consumer goods. Especially This application discloses methods of packaging consumer goods water-soluble Packaging materials. The method described is suitable, for example for the Packaging of contents the group of pharmaceuticals, personal care products, Agricultural auxiliaries, building materials, dyes or foodstuffs.

Die Verpackung von Wirkstoffen in wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren Verpackungsmaterialien ist im Stand der Technik insbesondere für Wirkstoffe aus dem Bereich der Wasch- oder Reinigungsmittel dokumentiert. Zur Herstellung und räumlichen Ausgestaltung wasserlöslicher Verpackungen stehen dem Fachmann dabei eine Reihe unterschiedlicher Verfahren zur Verfügung. Zu diesen Verfahren zählen u.a. das Flaschenblasen, der Spritzguß sowie unterschiedliche Tiefziehverfahren. Gegenüber tablettierten Angebotsformen zeichnen sich die nach diesen Verfahren hergestellten Mittel zwar in der Regel durch verbesserte Auflösungseigenschaften aus, gleichzeitig ist das Volumen dieser Mittel pro Dosiereinheit auf Grund der fehlenden Kompaktierung jedoch größer als das Volumen in ihrer Leistung vergleichbarer Tabletten. Durch dieses vergrößerte Volumen ergeben sich jedoch Probleme bei der Dosierung dieser Mittel, insbesondere bei der Dosierung von Wasch- oder Reinigungsmittel über das Dosierfach von Waschmaschinen oder Geschirrspülmaschinen. Einhergehend mit diesem vergrößerten Volumen zeichnen sich insbesondere die mittels Tiefziehverfahren hergestellten verpackten Mittel durch eine unattraktive Optik und Haptik aus. Die Beutel sind schlaff und nicht formstabil; das Verpackungsmaterial zeigt für das bloße Auge sichtbare Falten und Verwerfungen. Zur Lösung dieses Problems offenbart die WO 02/16206 (Reckitt Benckiser) ein Verfahren zur Herstellung aufgeblasener, wasserlöslicher Behälter, bei welchem die verpackten Inhaltsstoffe wenigstens eine Substanz umfassen, welche nach dem Verschließen des Beutels ein Gas freisetzt und so den Innendruck des Beutels erhöht. Ein solches Verfahren hat den Nachteil, daß die verpackten Mittel mindestens eine derartige Gas freisetzende Substanz enthalten müssen und bei einer Beschädigung des Behälters ihre vorteilhafte Optik und Haptik innerhalb kurzer Zeit verlieren. Schließlich wird bei diesen Mitteln ein nicht unerheblicher Teil des Volumens einer Dosiereinheit von einem Gas oder Gasgemisch eingenommen.The Packaging of active ingredients in water-soluble or water-dispersible Packaging materials are in the art, especially for drugs documented from the field of detergents or cleaners. to Production and spatial Design water-soluble Packaging is the expert in a number of different Procedure available. These include et al bottle blowing, injection molding and different thermoforming processes. Across from Tableted offer forms are characterized by these methods Although usually produced by improved dissolution properties off, at the same time the volume of these agents per dosage unit due to the lack of compaction but larger than the volume in their Performance of comparable tablets. Due to this enlarged volume However, problems arise in the dosage of these funds, in particular in the dosage of detergent or cleaning agent on the Dosing compartment of washing machines or dishwashers. Along with this enlarged volume In particular, the products produced by means of deep-drawing are distinguished packaged funds through an unattractive look and feel. The bags are flaccid and not dimensionally stable; the packaging material shows for the mere Eye visible wrinkles and dislocations. To solve this problem revealed WO 02/16206 (Reckitt Benckiser) describes a process for the preparation inflated, water-soluble Container, wherein the packaged ingredients at least one substance include, which releases a gas after closing the bag and so increases the internal pressure of the bag. Such a procedure has the disadvantage that the Packaged means at least one such gas-releasing substance must contain and in case of damage of the container lose their advantageous look and feel within a short time. After all becomes a not inconsiderable part of the volume of these funds Dosing unit occupied by a gas or gas mixture.

Aufgabe der vorliegenden Anmeldung war daher die Bereitstellung eines Verfahrens zur Verpackung von Konsumgütern aus dem Bereich der Pharmazeutika, Körperpflegemittel, Agrarhilfsmittel, Baustoffe, Farbstoffe oder Lebensmittel mit wasserlöslichen Verpackungsmaterialien, welches die Herstellung verpackter Mittel mit minimiertem Volumen ermöglicht. Die resultierenden Mittel sollten weiterhin ein für den Verbraucher attraktives Erscheinungsbild bieten und sollten insbesondere prall gefüllt und formstabil sein.task The present application was therefore the provision of a method for the packaging of consumer goods from the field of pharmaceuticals, personal care products, agricultural products, Building materials, dyes or foods with water-soluble Packaging materials, which are the manufacture of packaged products with minimized volume. The resulting funds should continue to be one for the consumer provide attractive appearance and should be particularly bulging filled and be dimensionally stable.

Es wurde nun festgestellt, daß sich diese Aufgaben durch ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung wasserlöslicher Behältnisse gelöst werden können, bei welchem der Transport der wasserlöslichen Behältnisse im Verlauf des Verfahrens mittels einer speziell ausgestalteten Tragplatte erfolgt. Ein erster Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist daher ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung wasserlöslicher Behältnisse, umfassend die Schritte:

a) Verformen eines wasserlöslichen Folienmaterials unter Ausbildung von Aufnahmekammern in einer Formstation;
b) Befüllen der gebildeten Aufnahmekammern mit einem Füllgut ausgewählt aus der Gruppe der Pharmazeutika, Körperpflegemittel, Agrarhilfsmittel, Baustoffe, Farbstoffe oder Lebensmittel; und
c) Konfektionieren der befüllten Aufnahmekammern zum Endprodukt in mindestens einer weiteren Konfektionierungsstation;

dadurch gekennzeichnet, daß die in Schritt a) gebildeten Aufnahmekammern im Verlauf des Verfahrens mittels einer Tragplatte transportiert werden, die für jede der Aufnahmekammern eine Öffnung aufweist, so daß die Aufnahmekammer durch die Öffnung frei durch die Tragplatte hindurchragt.It has now been found that these objects can be achieved by a continuous process for producing water-soluble containers, in which the transport of the water-soluble containers in the course of the process by means of a specially designed support plate. A first subject of the present application is therefore a continuous process for the preparation of water-soluble containers, comprising the steps:

a) deforming a water-soluble film material to form receiving chambers in a forming station;
b) filling the receiving chambers formed with a product selected from the group of pharmaceuticals, personal care products, agricultural auxiliaries, building materials, dyes or foods; and
c) assembling the filled receiving chambers to the final product in at least one further confectioning station;

characterized in that the receiving chambers formed in step a) are transported in the course of the process by means of a support plate having an opening for each of the receiving chambers, so that the receiving chamber protrudes through the opening freely through the support plate.

In herkömmlichen Tiefziehverfahren werden die aus dem wasserlöslichen Folienmaterial in die Mulden einer Tiefziehmatrize eingeformten Aufnahmekammern mit Hilfe dieser Tiefziehmatrizen zu den weiteren Arbeitsstationen (Füllstation, Konfektionierungsstation) transportiert. Die aufwendig herzustellenden und kostspieligen Tiefziehmatrizen werden in diesen Verfahren damit zu einem großen Teil ausschließlich für Transportzwecke eingesetzt. Dieses Nachteil wird in dem erfindungsgemäßen Verfahren durch den Einsatz der beschriebenen Tragplatte beseitigt. Die Anzahl der eingesetzten Tiefziehmatrizen wird so auf ein Minimum reduziert, ohne die Verfahrenssicherheit oder die Verfahrensproduktivität zu verringern.In conventional deep-drawing process, the receiving chambers formed from the water-soluble film material into the wells of a thermoforming die are transported by means of these thermoforming dies to the further work stations (filling station, packaging station). The costly to produce and expensive thermoforming dies are thus used in these methods to a large extent exclusively for transport purposes. This disadvantage is in the process according to the invention by the use of be written support plate eliminated. The number of thermoforming matrices used is thus reduced to a minimum, without reducing the process safety or the process productivity.

Als „Konfektionierung" werden im Rahmen der vorliegenden Anmeldung beispielsweise die Versiegelung Aufnahmekammern und/oder die Vereinzelung der Aufnahmekammern bezeichnet.As "packing" are in the frame the present application, for example, the sealing receiving chambers and / or the separation of the receiving chambers.

Der Transport des Folienmaterials in ungeformten, noch leeren sowie im befüllten und optional verschlossenen Zustand ist durch die Tragplatte spannungsfrei möglich. Zwischen den einzelnen Arbeitsstationen hängt das verformte Folienmaterial durch die Öffnung unten aus der Tragplatte heraus. An ihrem umlaufenden Rand werden die in Schritt a) gebildeten Aufnahmekammern durch die Tragplatte unterstützend gehalten. Damit sind die beschriebenen Tragplatten auch einfachen statischen Schienen überlegen, die in dem oben beschriebenen Verfahren alternativ zu den Tragplatten eingesetzt werden können, bei deren Einsatz jedoch ein spannungsfreier Transport der tiefgezogenen Behälter nicht gewährleistet ist. Zusätzlich kann das Folienmaterial beim Entlangziehen über die feststehenden Schienen beschädigt werden.Of the Transport of the foil material in unformed, still empty as well in the filled and optionally closed state is tension-free by the support plate possible. Between the individual workstations hangs the deformed foil material through the opening down out of the support plate. At its peripheral edge will be the receiving chambers formed in step a) by the support plate supportive held. Thus, the support plates described are also simple think about static rails, in the method described above, as an alternative to the support plates can be used in their use, however, a tension-free transport of the deep-drawn container not guaranteed is. additionally The film material can move along over the fixed rails damaged become.

Die Tragplatte ist in einer bevorzugten Ausführungsform in Form eines kontinuierlich umlaufenden Förderbandes ausgebildet. Dieses Förderband ist dabei vorzugsweise in einzelne Felder mit einer bestimmten Anzahl Öffnungen eingeteilt. Die Anzahl dieser Öffnung pro Feld kann dabei beispielsweise der Anzahl der in einer der Arbeitsstationen (Formstation, Füllstation, Konfektionierungsstation) befindlichen Werkzeuge (Tiefziehmulden, Füllstutzen, Siegelvorrichtungen) entsprechen. Dies gilt insbesondere bei Einsatz beweglicher Arbeitsstationen; siehe unten im Text. Pro Feld können so beispielsweise zwischen 10 und 200 Öffnungen, vorzugsweise zwischen 10 und 120 Öffnungen, insbesondere zwischen 20 und 80 Öffnungen vorhanden sein, welche ihrerseits in Reihen aber auch versetzt angeordnet sein können.The Support plate is in a preferred embodiment in the form of a continuous circulating conveyor belt educated. This conveyor belt is preferably in individual fields with a certain number of openings assigned. The number of this opening For example, each field can contain the number of workstations (Forming station, filling station, Packing station) (thermoforming trays, filling, Sealing devices). This is especially true when used mobile workstations; see below in the text. Per field can do so for example between 10 and 200 openings, preferably between 10 and 120 openings, in particular between 20 and 80 openings be present, which in turn arranged in rows but also offset could be.

Ein bevorzugter Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist daher ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung wasserlöslicher Behältnisse, umfassend die Schritte:

a) Tiefziehen eines wasserlöslichen Folienmaterials unter Ausbildung von Aufnahmekammern in einer Formstation;
b) Befüllen der gebildeten Aufnahmekammern mit einem Füllgut ausgewählt aus der Gruppe der Pharmazeutika, Körperpflegemittel, Agrarhilfsmittel, Baustoffe, Farbstoffe oder Lebensmittel in einer Füllstation; und
c) Konfektionieren der befüllten Aufnahmekammern zum Endprodukt in mindestens einer weiteren Konfektionierungsstation;

dadurch gekennzeichnet, daß die in Schritt a) gebildeten Aufnahmekammern im Verlauf des Verfahrens mittels einer Tragplatte transportiert werden, die für jede der Aufnahmekammern eine Öffnung aufweist, so daß die Aufnahmekammer durch die Öffnung frei durch die Tragplatte hindurchragt, wobei die Tragplatte in Form eines kontinuierlich umlaufenden Förderbandes ausgebildet ist.A preferred subject of the present application is therefore a continuous process for the preparation of water-soluble containers, comprising the steps:

a) deep drawing a water-soluble film material to form receiving chambers in a forming station;
b) filling the receiving chambers formed with a filling selected from the group of pharmaceuticals, personal care products, agricultural auxiliaries, building materials, dyes or foods in a filling station; and
c) assembling the filled receiving chambers to the final product in at least one further confectioning station;

characterized in that the receiving chambers formed in step a) are transported in the course of the process by means of a support plate having an opening for each of the receiving chambers, so that the receiving chamber through the opening protrudes freely through the support plate, wherein the support plate in the form of a continuous revolving conveyor belt is formed.

Als „Tiefziehen" werden dabei Verfahren bezeichnet, bei denen ein Folienmaterial durch Druckeinwirkung unter Ausbildung einer Mulde oder Aufnahmekammer verformt wird. Die Druckeinwirkung kann dabei beispielsweise durch Einwirkung eines Stempels, durch Einwirkung von Druckluft und/oder durch Einwirkung eines Unterdrucks erfolgen. Die Druckeinwirkung kann durch zwei Teile eines Werkzeugs erfolgen, welche sich wie Positiv und Negativ zueinander verhalten und einen zwischen diese Werkzeuge verbrachten Film beim Zusammendrücken verformen. Als Druckkraft eignet sich jedoch auch das Eigengewicht einer auf die Oberseite der Folie verbrachten Aktivsubstanz. Bevorzugt erfolgt die Verformung in eine Matrizenform, welche die endgültige Raumform der resultierenden Mulde oder Aufnahmekammer vorgibt und die reproduzierbare, Herstellung definierter Raumformen ermöglicht. Besonders bevorzugt werden im Rahmen der vorliegenden Anmeldung Verfahren, bei denen das Folienmaterial durch Einwirkung eines Unterdrucks in die Mulde einer Tiefziehmatrize eingeformt wird. Das tiefgezogene Folienmaterial wird nach dem Tiefziehen vorzugsweise durch Einsatz eines Unterdrucks in ihrer durch den Tiefziehvorgang erzielten Raumform fixiert. Zur Erzeugung des benötigten Unterdrucks eignen sich alle dem Fachmann für diese Zwecke bekannten Pumpen, insbesondere die für ein Grobvakuum einsetzbaren Wasserstrahl-, Flüssigkeitsdampfstrahl-, Wasserring- u. Kolben-Pumpen. Eingesetzt werden können aber beispielsweise auch Drehschieber-, Sperrschieber-, Trochoiden- und Sorptions-Pumpen. sowie sogenannte Rootsgebläse und Kryopumpen. Zur Einstellung eines Feinvakuums sind insbesondere Drehschieber-Pumpen, Diffusionspumpen, Rootsgebläse, Verdränger-, Turbomolekular-, Sorptions-, Ionengetter-Pumpen (Getter) geeignet.As "deep drawing" thereby procedures in which a film material by pressure under Forming a trough or receiving chamber is deformed. The pressure effect can, for example, by the action of a stamp, through Influence of compressed air and / or by the action of a negative pressure respectively. The pressure effect can be through two parts of a tool done, which behave as positive and negative to each other and deform a film placed between these tools as they are compressed. As a compressive force but also the weight of a suitable the top of the foil spent active substance. Preferably takes place the deformation into a matrix shape, which is the final spatial form the resulting trough or receiving chamber and the reproducible, Production of defined spatial forms allows. Especially preferred in the context of the present application are methods in which the film material by the action of a negative pressure in the trough a thermoforming die is formed. The thermoformed foil material is after deep drawing preferably by using a negative pressure fixed in their spatial form achieved by the deep-drawing process. to Generation of the needed Vacuum are all known to those skilled in the art for these purposes pumps, especially those for a rough vacuum usable water jet, liquid vapor jet, water ring u. Piston pumps. But you can also use them, for example Rotary vane, gate, trochoid and sorption pumps. as well as so called Roots blowers and cryopumps. To set a fine vacuum are in particular Rotary vane pumps, diffusion pumps, Roots blowers, positive displacement, turbomolecular, sorption, ion getter pumps (Getter) suitable.

Das in Schritt a) des erfindungsgemäßen Verfahrens eingesetzte wasserlösliche Folienmaterial umfaßt vorzugsweise ein wasserlösliches Polymer. Besonders bevorzugt werden dabei insbesondere Folienmaterialien, welche ganz oder teilweise aus Polyvinylalkohol oder einem Celluloseether wie Hydroxypropylmethylcellulose (HPMC) bestehen.The water-soluble film material used in step a) of the process according to the invention preferably comprises a water-soluble polymer. Particular preference is given in particular Folienma materials which consist wholly or partly of polyvinyl alcohol or a cellulose ether such as hydroxypropylmethylcellulose (HPMC).

„Polyvinylalkohole" (Kurzzeichen PVAL, gelegentlich auch PVOH) ist dabei die Bezeichnung für Polymere der allgemeinen Struktur [-CH₂-CH(OH)-]_n die in geringen Anteilen auch Struktureinheiten des Typs [-CH₂-CH(OH)-CH(OH)-CH₂] enthalten."Polyvinyl alcohols" (abbreviated PVAL, occasionally PVOH) is the name for polymers of the general structure [-CH ₂ -CH (OH) -] _n in small proportions also structural units of the type [-CH ₂ -CH (OH) -CH (OH) -CH ₂ ] contain.

Handelsübliche Polyvinylalkohole, die als weiß-gelbliche Pulver oder Granulate mit Polymerisationsgraden im Bereich von ca. 100 bis 2500 (Molmassen von ca. 4000 bis 100.000 g/mol) angeboten werden, haben Hydrolysegrade von 98-99 bzw. 87-89 Mol-%, enthalten also noch einen Restgehalt an Acetyl-Gruppen. Charakterisiert werden die Polyvinylalkohole von Seiten der Hersteller durch Angabe des Polymerisationsgrades des Ausgangspolymeren, des Hydrolysegrades, der Verseifungszahl bzw. der Lösungsviskosität.Commercially available polyvinyl alcohols, the as white-yellowish Powders or granules with degrees of polymerization in the range of approx. 100 to 2500 (molecular weights of about 4000 to 100,000 g / mol) offered have hydrolysis degrees of 98-99 and 87-89 mol%, respectively So still a residual content of acetyl groups. To be characterized the polyvinyl alcohols from the manufacturers by specifying the Degree of polymerization of the starting polymer, the degree of hydrolysis, the saponification number or the solution viscosity.

Polyvinylalkohole sind abhängig vom Hydrolysegrad löslich in Wasser und wenigen stark polaren organischen Lösungsmitteln (Formamid, Dimethylformamid, Dimethylsulfoxid); von (chlorierten) Kohlenwasserstoffen, Estern, Fetten und Ölen werden sie nicht angegriffen. Polyvinylalkohole werden als toxikologisch unbedenklich eingestuft und sind biologisch zumindest teilweise abbaubar. Die Wasserlöslichkeit kann man durch Nachbehandlung mit Aldehyden (Acetalisierung), durch Komplexierung mit Ni- oder Cu-Salzen oder durch Behandlung mit Dichromaten, Borsäure od. Borax verringern. Die Beschichtungen aus Polyvinylalkohol sind weitgehend undurchdringlich für Gase wie Sauerstoff, Stickstoff, Helium, Wasserstoff, Kohlendioxid, lassen jedoch Wasserdampf hindurchtreten.polyvinyl alcohols are dependent soluble in the degree of hydrolysis in water and a few highly polar organic solvents (Formamide, dimethylformamide, dimethyl sulfoxide); of (chlorinated) Hydrocarbons, esters, fats and oils are not attacked. Polyvinyl alcohols are classified as toxicologically harmless and are at least partially biodegradable biologically. The water solubility can be by post-treatment with aldehydes (acetalization), by Complexation with Ni or Cu salts or by treatment with dichromates, boric acid od. Borax decrease. The coatings are made of polyvinyl alcohol largely impenetrable for Gases such as oxygen, nitrogen, helium, hydrogen, carbon dioxide, however allow water vapor to pass through.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung werden Verpackungs- bzw. Hüllmaterialien bevorzugt, welche wenigstens anteilsweise einen Polyvinylalkohol umfassen, dessen Hydrolysegrad 70 bis 100 Mol-%, vorzugsweise 80 bis 90 Mol-%, besonders bevorzugt 81 bis 89 Mol-% und insbesondere 82 bis 88 Mol-% beträgt. In einer bevorzugten Ausführungsform besteht das eingesetzte Folienmaterial zu mindestens 20 Gew.-%, besonders bevorzugt zu mindestens 40 Gew.-%, ganz besonders bevorzugt zu mindestens 60 Gew.-% und insbesondere zu mindestens 80 Gew.-% aus einem Polyvinylalkohol, dessen Hydrolysegrad 70 bis 100 Mol-%, vorzugsweise 80 bis 90 Mol-%, besonders bevorzugt 81 bis 89 Mol-% und insbesondere 82 bis 88 Mol-% beträgt. Vorzugsweise besteht das gesamte eingesetzte Folienmaterial zu mindestens 20 Gew.-%, besonders bevorzugt zu mindestens 40 Gew.-%, ganz besonders bevorzugt zu mindestens 60 Gew.-% und insbesondere zu mindestens 80 Gew.-% aus einem Polyvinylalkohol, dessen Hydrolysegrad 70 bis 100 Mol-%, vorzugsweise 80 bis 90 Mol-%, besonders bevorzugt 81 bis 89 Mol-% und insbesondere 82 bis 88 Mol-% beträgt.in the The scope of the present invention is packaging or wrapping materials preferably, which at least partially a polyvinyl alcohol whose degree of hydrolysis is 70 to 100 mol%, preferably 80 to 90 mole%, more preferably 81 to 89 mole%, and especially 82 to 88 mol%. In a preferred embodiment If the film material used is at least 20% by weight, more preferably at least 40% by weight, most preferably at least 60% by weight and in particular at least 80% by weight from a polyvinyl alcohol whose degree of hydrolysis is 70 to 100 mol%, preferably 80 to 90 mol%, particularly preferably 81 to 89 mol% and in particular 82 to 88 mol%. Preferably, this is total used film material to at least 20 wt .-%, especially preferably at least 40 wt .-%, most preferably at least 60% by weight, in particular at least 80% by weight, of a polyvinyl alcohol, its degree of hydrolysis 70 to 100 mol%, preferably 80 to 90 mol%, particularly preferably 81 to 89 mol% and in particular 82 to 88 mol% is.

Vorzugsweise werden als Folienmaterialien Polyvinylalkohole eines bestimmten Molekulargewichtsbereichs eingesetzt, wobei erfindungsgemäß bevorzugt ist, daß das Folienmaterial einen Polyvinylalkohol umfaßt, dessen Molekulargewicht im Bereich von 10.000 bis 100.000 gmol^-1, vorzugsweise von 11.000 bis 90.000 gmol^-1, besonders bevorzugt von 12.000 bis 80.000 gmol^-1 und insbesondere von 13.000 bis 70.000 gmol^-1 liegt.Polyvinyl alcohols of a certain molecular weight range are preferably used as film materials, it being preferred according to the invention that the film material comprises a polyvinyl alcohol whose molecular weight is in the range from 10,000 to 100,000 gmol ^-1 , preferably from 11,000 to 90,000 gmol ^-1 , particularly preferably from 12,000 to 80,000 gmol ^-1 and in particular from 13,000 to 70,000 gmol ^-1 .

Der Polymerisationsgrad solcher bevorzugten Polyvinylalkohole liegt zwischen ungefähr 200 bis ungefähr 2100, vorzugsweise zwischen ungefähr 220 bis ungefähr 1890, besonders bevorzugt zwischen ungefähr 240 bis ungefähr 1680 und insbesondere zwischen ungefähr 260 bis ungefähr 1500. Erfindungsgemäß bevorzugt werden Folienmaterialien eingesetzt, die Polyvinylalkohole und/oder PVAL-Copolymere umfaßen, deren durchschnittlicher Polymerisationsgrad zwischen 80 und 700, vorzugsweise zwischen 150 und 400, besonders bevorzugt zwischen 180 bis 300 liegt und/oder deren Molekulargewichtsverhältnis MG(50%) zu MG(90%) zwischen 0,3 und 1, vorzugsweise zwischen 0,4 und 0,8 und insbesondere zwischen 0,45 und 0,6 liegt.Of the Degree of polymerization of such preferred polyvinyl alcohols is between about 200 to about 2100, preferably between about 220 to about 1890, more preferably between about 240 to about 1680 and especially between about 260 to about 1500. According to the invention preferred film materials are used, the polyvinyl alcohols and / or PVAL copolymers, whose average degree of polymerization between 80 and 700, preferably between 150 and 400, more preferably between 180 and 300 and / or their molecular weight ratio MG (50%) to MG (90%) between 0.3 and 1, preferably between 0.4 and 0.8 and in particular between 0.45 and 0.6.

Die vorstehend beschriebenen Polyvinylalkohole sind kommerziell breit verfügbar, beispielsweise unter dem Warenzeichen Mowiol^® (Clariant). Im Rahmen der vorliegenden Erfindung besonders geeignete Polyvinylalkohole sind beispielsweise Mowiol^® 3-83, Mowiol^® 4-88, Mowiol^® 5-88, Mowiol^® 8-88 sowie L648, L734, Mowiflex LPTC 221 ex KSE sowie die Compounds der Firma Texas Polymers wie beispielsweise Vinex 2034.The polyvinyl alcohols described above are widely available commercially, for example under the trade name Mowiol ^® (Clariant). Particularly suitable in the context of the present invention, polyvinyl alcohols are, for example, Mowiol ^® 3-83, Mowiol ^® 4-88, Mowiol ^® 5-88, Mowiol ^® 8-88 and L648, L734, Mowiflex LPTC KSE 221 as well as the ex Compounds of Texas polymer such as Vinex 2034.

Weitere als Folienmaterial besonders geeignete Polyvinylalkohole sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen:

Further polyvinyl alcohols which are particularly suitable as film material are shown in the following table:

Weitere als Material für die wasserlösliche oder wasserdispergierbaren Folien geeignete Polyvinylalkohole sind ELVANOL^® 51-05, 52-22, 50-42, 85-82, 75-15, T-25, T-66, 90-50 (Warenzeichen der Du Pont), ALCOTEX^® 72.5, 78, B72, F80/40, F88/4, F88/26, F88/40, F88/47 (Warenzeichen der Harlow Chemical Co.), Gohsenol^® NK-05, A-300, AH-22, C-500, GH-20, GL-03, GM-14L, KA-20, KA-500, KH-20, KP-06, N-300, NH-26, NM11Q, KZ-06 (Warenzeichen der Nippon Gohsei K.K.). Auch geeignet sind ERKOL-Typen von Wacker.Other suitable as a material for the water-soluble or water-dispersible films are polyvinyl alcohols ^® ELVANOL 51-05, 52-22, 50-42, 85-82, 75-15, T-25, T-66, 90-50 (trademark of the Du Pont ) ^® ALCOTEX 72.5, 78, B72, F80 / 40, F88 / 4, F88 / 26, F88 / 40, F88 / 47 (trademark of Harlow Chemical Co.), Gohsenol ^® NK-05, A-300, AH 22, C-500, GH-20, GL-03, GM-14L, KA-20, KA-500, KH-20, KP-06, N-300, NH-26, NM11Q, KZ-06 (Trademark of Nippon Gohsei KK). Also suitable are ERKOL types from Wacker.

Der Wassergehalt bevorzugter PVAL-Verpackungsmaterialien beträgt vorzugsweise weniger als 10 Gew.-%, bevorzugt weniger als 8 Gew.-%, besonders bevorzugt weniger als 6 Gew.% und insbesondere weniger als 4 Gew.-%.Of the Water content of preferred PVAL packaging materials is preferably less than 10% by weight, preferably less than 8% by weight, especially preferably less than 6% by weight and in particular less than 4% by weight.

Die Wasserlöslichkeit von PVAL kann durch Nachbehandlung mit Aldehyden (Acetalisierung) oder Ketonen (Ketalisierung) verändert werden. Als besonders bevorzugt und aufgrund ihrer ausgesprochen guten Kaltwasserlöslichkeit besonders vorteilhaft haben sich hierbei Polyvinylalkohole herausgestellt, die mit den Aldehyd bzw. Ketogruppen von Sacchariden oder Polysacchariden oder Mischungen hiervon acetalisiert bzw. ketalisiert werden. Als äußerst vorteilhaft einzusetzen sind die Reaktionsprodukte aus PVAL und Stärke.The Water of PVAL can be obtained by post-treatment with aldehydes (acetalization) or ketones (ketalization) changed become. Being particularly preferred and pronounced because of it good cold water solubility Polyvinyl alcohols have proven particularly advantageous in this case, those with the aldehyde or keto groups of saccharides or polysaccharides or mixtures thereof are acetalated or ketalized. As extremely beneficial to use are the reaction products of PVAL and starch.

Weiterhin läßt sich die Wasserlöslichkeit durch Komplexierung mit Ni- oder Cu-Salzen oder durch Behandlung mit Dichromaten, Borsäure, Borax verändern und so gezielt auf gewünschte Werfe einstellen. Folien aus PVAL sind weitgehend undurchdringlich für Gase wie Sauerstoff, Stickstoff, Helium, Wasserstoff, Kohlendioxid, lassen jedoch Wasserdampf hindurchtreten.Farther let yourself the water solubility by complexation with Ni or Cu salts or by treatment with dichromates, boric acid, Change borax and so targeted to desired Throw. PVAL films are largely impermeable for gases like oxygen, nitrogen, helium, hydrogen, carbon dioxide but pass water vapor.

Beispiele geeigneter wasserlöslicher PVAL-Folien sind die unter Bezeichnung "SOLUBLON^®" von der Firma Syntana Handelsgesellschaft E. Harke GmbH & Co. erhältlichen PVAL-Folien. Deren Löslichkeit in Wasser läßt sich Grad-genau einstellen, und es sind Folien dieser Produktreihe erhältlich, die in allen für die Anwendung relevanten Temperaturbereichen in wäßriger Phase löslich sind.Examples of suitable water PVAL films are those available under the name "SOLUBLON® ^®" from Syntana Handelsgesellschaft E. Harke GmbH & Co. PVAL films. Their solubility in water can be adjusted to the exact degree, and films of this product series are available which are soluble in aqueous phase in all temperature ranges relevant for the application.

Weitere bevorzugte Folienmaterialien sind dadurch gekennzeichnet, daß sie Hydroxypropylmethylcellulose (HPMC) umfaßen, welche einen Substitutionsgrad (durchschnittliche Anzahl von Methoxygruppen pro Anhydroglucose-Einheit der Cellulose) von 1,0 bis 2,0, vorzugsweise von 1,4 bis 1,9, und eine molare Substitution (durchschnittliche Anzahl von Hydroxypropoxylgruppen pro Anhydroglucose-Einheit der Cellulose) von 0,1 bis 0,3, vorzugsweise von 0,15 bis 0,25, aufweist.Further preferred film materials are characterized by being hydroxypropyl methylcellulose (HPMC) included which a degree of substitution (average number of methoxy groups per anhydroglucose unit of cellulose) of 1.0 to 2.0, preferably from 1.4 to 1.9, and a molar substitution (average Number of hydroxypropoxyl groups per anhydroglucose unit of the Cellulose) of from 0.1 to 0.3, preferably from 0.15 to 0.25.

Die Dicke von bevorzugt eingesetztem wasserlöslichem Folienmaterial beträgt vorzugsweise zwischen 15 und 120 μm, bevorzugt zwischen 20 und 100 μm und insbesondere zwischen 25 und 80μm.The Thickness of preferably used water-soluble film material is preferably between 15 and 120 μm, preferably between 20 and 100 microns and in particular between 25 and 80μm.

Anstelle der wasserlöslichen Folienbahn können in Schritt c) des erfindungsgemäßen Verfahrens sowie der beschriebenen bevorzugten Verfahrensvarianten selbstverständlich auch Platten oder vorgefertigte Verschlußteile aus wasserlöslichem Material aufgebracht werden.Instead of the water-soluble Film web can in step c) of the method according to the invention as well as the described preferred process variants of course also Plates or prefabricated closure parts of water-soluble Material to be applied.

Das eingesetzte Folienmaterial kann vor oder während des Tiefziehens vorbehandelt werden. Eine solche Vorbehandlung umfaßt beispielsweise die Einwirkung von Wärme und/oder Lösungsmittel und/oder die Konditionierung des Folienmaterials durch gegenüber Umgebungsbedingungen veränderte relative Luftfeuchte. Wird das Folienmaterial durch die Einwirkung von Wärme vorbehandelt, so wird dieses Material vorzugsweise für bis zu 5 Sekunden, bevorzugt für 0.001 bis 4 Sekunden, besonders bevorzugt für 0,01 bis 3 Sekunden und insbesondere für 0,02 bis 2 Sekunden auf Temperaturen oberhalb 60°C, vorzugsweise oberhalb 80°C, besonders bevorzugt zwischen 100 und 120°C und insbesondere auf Temperaturen zwischen 105 und 115°C erwärmt. Zur Abführung dieser Wärme, ist es bevorzugt die eingesetzten Matrizen und die in diesen Matrizen befindlichen Aufnahmemulden zu kühlen. Die Kühlung erfolgt dabei vorzugsweise auf Temperaturen unterhalb 20°C, bevorzugt unterhalb 15°C, besonders bevorzugt auf Temperaturen zwischen 2 und 14°C und insbesondere auf Temperaturen zwischen 4 und 12°C. Zur Kühlung eignen sich insbesondere Kühlflüssigkeiten, vorzugsweise Wasser, welche in speziellen Kühlleitungen innerhalb der Matrize zirkuliert werden.The film material used can be pretreated before or during deep drawing. Such pretreatment includes, for example, the action of heat and / or solvent and / or the conditioning of the film material by relative humidity changed relative to ambient conditions. If the film material is pretreated by the action of heat, this material is preferably for up to 5 seconds, preferably for 0.001 to 4 seconds, particularly preferably for 0.01 to 3 seconds the and especially for 0.02 to 2 seconds at temperatures above 60 ° C, preferably above 80 ° C, more preferably between 100 and 120 ° C and in particular heated to temperatures between 105 and 115 ° C. To dissipate this heat, it is preferable to cool the matrices used and the receiving troughs located in these matrices. The cooling is preferably carried out at temperatures below 20 ° C, preferably below 15 ° C, more preferably at temperatures between 2 and 14 ° C and in particular at temperatures between 4 and 12 ° C. Cooling fluids, preferably water, which are circulated in special cooling lines within the matrix, are particularly suitable for cooling.

Die in dem erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzten Tragplatten können weiterhin auch in Form einzelner Platten ausgebildet sein, welche, auf ein kontinuierlich umlaufendes Förderband montiert, den kontinuierlichen Transport der in Schritt a) gebildeten Aufnahmekammer ermöglichen.The in the method according to the invention inserted support plates can continue to be formed in the form of individual plates, which, mounted on a continuously rotating conveyor belt, the continuous Allow transport of the receiving chamber formed in step a).

Als Material für die Tragplatte eignen sich insbesondere korrosionsbeständige Werkstoffe, insbesondere Werkstoffe aus der Gruppe der Metalle oder Polymere. Selbstverständlich können die Tragplatten auch aus Verbundwerkstoffen gefertigt sein. Besonders bevorzugt werden erfindungsgemäße Verfahren, in denen Tragplatten mit einer Oberflächenbeschichtung eingesetzt werden. Eine solche Beschichtung umfaßt dabei vorzugsweise deformierbare Materialien wie beispielsweise Gummi, Silikone oder Kork. Die Öffnungen der Tragplatte sind vorzugsweise abgerundet. Scharte Ecken oder Kanten werden vorzugsweise vermieden. Sowohl die Beschichtung als auch die Abrundung der Öffnungen der Tragplatte dienen der Verhinderung von Beschädigungen des wasserlöslichen Films im Verlauf des Transports.When Material for the support plate are particularly suitable for corrosion-resistant materials, in particular materials from the group of metals or polymers. Of course can the support plates also be made of composite materials. Especially preference is given to processes according to the invention, in which support plates are used with a surface coating become. Such a coating preferably comprises deformable Materials such as rubber, silicones or cork. The openings the support plate are preferably rounded. Sharp corners or Edges are preferably avoided. Both the coating as also the rounding of the openings The support plate serve to prevent damage to the water-soluble Films during the transport.

Die Tragplatte ist vorzugsweise plan. Besonders bevorzugt werden Tragplatten, welche elastisch stauch- und/oder biegbar sind. Die Öffnungen der Tragplatte sind vorzugsweise so geformt, daß die in Schritt a) gebildeten Aufnahmekammern verformungs- und zwängungsfrei durch die Öffnungen der Tragplatte hindurchragen können. In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens weist die Tragplatte eine der Größe der in Schritt a) gebildeten Aufnahmekammer angepaßte Öffnung auf. Die Öffnung der Tragplatte ist dabei vorzugsweise maximal 50 %, vorzugsweise maximal 35 %, bevorzugt maximal 21 %, besonders bevorzugt maximal 13 % und insbesondere maximal 5 % größer als die maximale Querschnittsfläche der frei durch die Öffnung ragenden Aufnahmekammer. Vorzugsweise wird auch die Form der Öffnung der Tragplatte der Form der Aufnahmekammer, insbesondere der horizontalen Querschnittsform der Aufnahmekammer, angepaßt.The Support plate is preferably flat. Particularly preferred are support plates, which are elastically compressible and / or bendable. The openings the support plate are preferably shaped so that the formed in step a) Accommodating chambers deformation and constraint-free through the openings can protrude through the support plate. In a preferred embodiment the method according to the invention the support plate has a size of in Step a) formed receiving chamber adapted opening. The opening of the Support plate is preferably not more than 50%, preferably maximum 35%, preferably at most 21%, particularly preferably at most 13% and in particular, at most 5% greater than the maximum cross-sectional area the free through the opening protruding receiving chamber. Preferably, the shape of the opening of the support plate the shape of the receiving chamber, in particular the horizontal cross-sectional shape the receiving chamber, adapted.

Der maximale Durchmesser der Öffnungen der Tragplatte beträgt vorzugsweise zwischen 1 und 30 cm, vorzugsweise zwischen 1,5 und 20 cm und insbesondere zwischen 2 und 10 cm. Die Öffnung kann jede technisch realisierbare Flächenform aufweisen. Bevorzugt werden vieleckige Flächenformen wie Dreiecke, Vierecke, Sechsecke oder Achtecke ausgeführt. Besonders bevorzugt weist die Öffnung jedoch eine runde oder ovale Fläche auf.Of the maximum diameter of the openings the support plate is preferably between 1 and 30 cm, preferably between 1.5 and 20 cm and especially between 2 and 10 cm. The opening can every technically feasible surface shape exhibit. Polygonal surface shapes such as triangles, quadrilaterals, Hexagons or octagons executed. Particularly preferably, the opening but a round or oval surface on.

Das erfindungsgemäße Verfahren verläuft kontinuierlich. Das eingespeiste Folienmaterial wird ebenso wie die in Schritt a) gebildeten Aufnahmekammern kontinuierlich, vorzugsweise mit einer konstanten Geschwindigkeit transportiert. Die Transportgeschwindigkeit beträgt vorzugsweise zwischen 1 und 80 Meter pro Minute, bevorzugt zwischen 10 und 60 Meter pro Minute und insbesondere zwischen 20 und 50 Meter pro Minute. Der Transport erfolgt vorzugsweise horizontal.The inventive method extends continuously. The fed foil material is as well as the receiving chambers formed in step a) continuously, preferably transported at a constant speed. The transport speed is preferably between 1 and 80 meters per minute, preferably between 10 and 60 meters per minute and in particular between 20 and 50 meters per minute. The transport is preferably horizontal.

Das tiefgezogene, wasserlösliche Folienmaterial wird in Schritt b) des erfindungsgemäßen Verfahrens befüllt. Die Befüllung kann dabei mit allen dem Fachmann für diesen Zweck bekannten statischen oder bewegten Füllvorrichtungen erfolgen. Zur Erhöhung des Durchsatzes und um eine exakte Befüllung der Aufnahmekammern zu gewährleisten, ist es im Rahmen der vorliegenden Anmeldung jedoch bevorzugt, daß die Befüllung mittels einer beweglichen Füllstation erfolgt, welche sich während eines Füllvorgangs in Transportrichtung der Aufnahmekammern bewegt, und nach Beendigung dieses Füllvorgangs und vor Beginn des nächsten Füllvorgangs an ihre ursprüngliche Position zurückkehrt.The deep-drawn, water-soluble Film material is filled in step b) of the process according to the invention. The filling can with all the specialist known for this purpose static or moving fillers respectively. To increase the throughput and to an exact filling of the receiving chambers guarantee, However, it is preferred in the context of the present application that the filling by means of a movable filling station which takes place during a filling process moved in the transport direction of the receiving chambers, and after completion this filling process and before the beginning of the next filling to their original one Position returns.

Das Füllgut aus der Gruppe der Pharmazeutika, Körperpflegemittel, Agrarhilfsmittel, Baustoffe, Farbstoffe oder Lebensmittel kann in flüssiger oder fester Form eingefüllt werden. Als Flüssigkeiten können neben flüssigen Reinsubstanzen auch Lösungen oder Dispersionen eingesetzt werden. Mit besonderem Vorzug werden Flüssigkeiten verfüllt, deren Viskosität sich nach dem Befüllen auf Grund chemischer oder physikalischer Prozesse verändert. Ganz besonders bevorzugt werden Flüssigkeiten verfüllt, die sich nach dem Befüllen auf Grund chemischer oder physikalischer Prozesse verfestigen. Die eingefüllten Feststoffe können in jeder dem Fachmann bekannten und für derartige Verfahren gebräuchlichen Konfektionsform vorliegen. Bevorzugt werden insbesondere Pulver, Granulate, Extrudate oder Kompaktate. Selbstverständlich können Flüssigkeiten und Feststoffe auch gleichzeitig oder zeitlich versetzt in die Aufnahmekammer verfüllt werden. Besonders bevorzugt werden dabei Verfahren, bei denen in einem ersten Schritt eine erstarrende Flüssigkeit, vorzugsweise eine Schmelze, und in einem nachfolgenden Schritt ein Feststoff, vorzugsweise ein Pulver, ein Granulat oder ein Extrudat, in die Aufnahmekammer gefüllt wird. Hierbei ist es bevorzugt, die Verfüllung des Feststoffes erst nach dem wenigstens anteilsweisen erstarren der Flüssigkeit vorzunehmen.The contents of the group of pharmaceuticals, personal care products, agricultural auxiliaries, building materials, dyes or food can be filled in liquid or solid form. As liquids, solutions or dispersions can be used in addition to liquid pure substances. With particular preference liquids are filled whose viscosity changes after filling due to chemical or physical processes. Most preferably, liquids are filled, which solidify after filling due to chemical or physical processes. The solids introduced can be present in any ready-to-use form known to the person skilled in the art and customary for such processes. Particular preference is given to powders, granules, extrudates or compactates. Of course, liquids can and solids are also filled simultaneously or offset in time in the receiving chamber. Particular preference is given to processes in which, in a first step, a solidifying liquid, preferably a melt, and in a subsequent step a solid, preferably a powder, a granulate or an extrudate, is filled into the receiving chamber. In this case, it is preferable to fill the solid only after the at least partial solidification of the liquid.

Ein weiterer bevorzugter Gegenstand dieser Anmeldung ist daher ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung wasserlöslicher Behältnisse, umfassend die Schritte:

a) Tiefziehen eines wasserlöslichen Folienmaterials durch Einwirkung eines Unterdrucks unter Ausbildung von Aufnahmekammern in einer Formstation;
b) Teilweises Befüllen der gebildeten Aufnahmekammern mit einer Schmelze, umfassend eine Aktivsubstanz ausgewählt aus der Gruppe der Pharmazeutika, Körperpflegemittel, Agrarhilfsmittel, Baustoffe, Farbstoffe oder Lebensmittel in einer Füllstation; und nachfolgendes Befüllen mit einem Feststoff, vorzugsweise einem Pulver, Granulat, Extrudat oder Kompaktat, umfassend eine Aktivsubstanz aus der Gruppe der Pharmazeutika, Körperpflegemittel, Agrarhilfsmittel, Baustoffe, Farbstoffe oder Lebensmittel; und
c) Konfektionieren der befüllten Aufnahmekammern zum Endprodukt in mindestens einer weiteren Konfektionierungsstation;

dadurch gekennzeichnet, daß die in Schritt a) gebildeten Aufnahmekammern im Verlauf des Verfahrens mittels einer Tragplatte transportiert werden, die für jede der Aufnahmekammern eine Öffnung aufweist, so daß die Aufnahmekammer durch die Öffnung frei durch die Tragplatte hindurchragt.A further preferred subject of this application is therefore a continuous process for the preparation of water-soluble containers, comprising the steps:

a) deep drawing a water-soluble film material by the action of a negative pressure to form receiving chambers in a forming station;
b) partially filling the formed receiving chambers with a melt comprising an active substance selected from the group of pharmaceuticals, personal care products, agricultural auxiliaries, building materials, dyes or food in a filling station; and subsequently filling with a solid, preferably a powder, granules, extrudate or compactate, comprising an active substance from the group of pharmaceuticals, personal care products, agricultural auxiliaries, building materials, dyes or foods; and
c) assembling the filled receiving chambers to the final product in at least one further confectioning station;

Die auf diese Weise erhaltenen zweifach befüllten Aufnahmekammern zeichnen sich durch eine 2-Phasen Optik aus. Vergleichbare Produkte lassen sich beispielsweise auch durch das gleichzeitige oder zeitlich versetzte Verfüllen zweier unterschiedlicher Pulver, zweier unterschiedlicher Flüssigkeiten, insbesondere zweier Flüssigkeiten mit unterschiedlichen Dichten, oder zweier unterschiedlicher Schmelzen oder aber durch das Einfüllen eines Feststoffs und das nachfolgende Befüllen mit einer Flüssigkeit, beispielsweise einer erstarrenden Schmelze, erhalten.The Draw in this way obtained double-filled receiving chambers through a 2-phase Optics out. Comparable products can be, for example, too by the simultaneous or staggered filling of two different powders, two different liquids, especially two liquids with different densities, or two different melts or by filling a solid and the subsequent filling with a liquid, for example, a solidifying melt obtained.

Gleichfalls bevorzugt ist deshalb ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung wasserlöslicher Behältnisse, umfassend die Schritte:

a) Tiefziehen eines wasserlöslichen Folienmaterials durch Einwirkung eines Unterdrucks unter Ausbildung von Aufnahmekammern in einer Formstation;
b) Teilweises Befüllen der gebildeten Aufnahmekammern mit einem Feststoff, vorzugsweise einem Pulver, Granulat, Extrudat oder Kompaktat, umfassend eine Aktivsubstanz aus der Gruppe der Pharmazeutika, Körperpflegemittel, Agrarhilfsmittel, Baustoffe, Farbstoffe oder Lebensmittel; und nachfolgendes Befüllen mit einer Schmelze, umfassend eine Aktivsubstanz ausgewählt aus der Gruppe der Pharmazeutika, Körperpflegemittel, Agrarhilfsmittel, Baustoffe, Farbstoffe oder Lebensmittel in einer Füllstation; und
c) Konfektionieren der befüllten Aufnahmekammern zum Endprodukt in mindestens einer weiteren Konfektionierungsstation;

dadurch gekennzeichnet, daß die in Schritt a) gebildeten Aufnahmekammern im Verlauf des Verfahrens mittels einer Tragplatte transportiert werden, die für jede der Aufnahmekammern eine Öffnung aufweist, so daß die Aufnahmekammer durch die Öffnung frei durch die Tragplatte hindurchragt.Likewise preferred is therefore a continuous process for the preparation of water-soluble containers, comprising the steps:

a) deep drawing a water-soluble film material by the action of a negative pressure to form receiving chambers in a forming station;
b) partially filling the receiving chambers formed with a solid, preferably a powder, granules, extrudate or Kompaktat comprising an active substance from the group of pharmaceuticals, personal care products, agricultural auxiliaries, building materials, dyes or foods; and subsequently filling with a melt comprising an active substance selected from the group of pharmaceuticals, personal care products, agricultural auxiliaries, building materials, dyes or foods in a filling station; and
c) assembling the filled receiving chambers to the final product in at least one further confectioning station;

Die befüllten Aufnahmekammern werden in Schritt c) des erfindungsgemäßen Verfahrens konfektioniert. Diese Konfektionierung umfaßt in besonders bevorzugten Verfahrensvarianten beispielsweise die Versiegelung Aufnahmekammern und/oder die Vereinzelung der Aufnahmekammern.The filled Accommodating chambers are in step c) of the method according to the invention assembled. This packaging comprises in particularly preferred Process variants, for example, the sealing receiving chambers and / or the separation of the receiving chambers.

Zur Versiegelung wird vorzugsweise eine weitere Verpackungsfolie, vorzugsweise eine wasserlösliche oder wasseridspergierbare Folie, eingesetzt. Diese weitere Verpackungsfolie kann mit der in Schritt a) eingesetzten Folie identisch sein, kann sich von ihr jedoch beispielsweise auch in Zusammensetzung und/oder Dicke unterscheiden. In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens handelt es sich bei der in Schritt c) eingesetzten Folien um eine Folie, welche in ihrer Zusammensetzung der Folie aus Schritt a) gleicht, jedoch eine im Vergleich geringere Dicke aufweist. Zur Versiegelung werden vorzugsweise Folienbahnen eingesetzt. Besonders bevorzugt ist jedoch eine Verfahrensvariante, bei der die Siegelfolie bereits vor dem Versiegeln in Form vorgefertigter Etiketten vorliegt, welche in ihrer Größe auf die Größe der Mulden der Formkörper abgestimmt sind und mittels eines Etikettenauflegers aus einem Vorrat entnommen und auf die Mulden aufgelegt werden. Die Versiegelung erfolgt bevorzugt durch Heißsiegelung (beispielsweise mittels beheizter Werkzeuge oder Lasterstrahl), durch Einwirkung von Lösungsmittel und/oder Klebstoffen oder durch Druck- bzw. Quetschkräfte. Zur Versiegelung kann die Aufnahmekammer in Schritt c) jedoch auch einfach mit einer weiteren Folie bedeckt werden, ahne diese Folie mit der die Aufnahmekammer bildenden Verpackungsfolie dauerhaft zu verbinden.For sealing, a further packaging film, preferably a water-soluble or water-dispersible film, is preferably used. This further packaging film may be identical to the film used in step a), but may differ from it, for example, in composition and / or thickness. In a preferred embodiment of the process according to the invention, the films used in step c) are a film whose composition is similar to that of the film from step a), but has a comparatively smaller thickness. For sealing foil webs are preferably used. However, particularly preferred is a process variant in which the sealing film is present before sealing in the form of prefabricated labels, which are matched in size to the size of the wells of the moldings and removed by means of a label applicator from a supply and placed on the wells. The sealing is preferably carried out by heat sealing (for example by means of heated tools or load jet), by the action of solvents and / or adhesives or by Pressure or crushing forces. For sealing, however, the receiving chamber in step c) can also be easily covered with another film, without permanently bonding this film with the packaging film forming the receiving chamber.

Außer durch ein weiteres Folienmaterial kann die Versiegelung in Schritt c) erfindungemäß besonders bevorzugter Verfahren beispielsweise auch mittels vorgefertigter Pouches, das heißt befüllter und verschlossener Portionsbeutel, erfolgen. Derartige Portionsbeutel können dabei beispielsweise durch Tiefziehverfahren, SpritzgußverfahrenExcept by another film material may be the seal in step c) erfindungemäß particularly preferred Procedure, for example, by means of prefabricated pouches, the is called filled and sealed portion bag, done. Such sachets can in this case, for example, by deep-drawing, injection molding

Die Vereinzelung der erfindungsgemäß hergestellten verpackten Mittel kann durch alle dem Fachmann bekannten Verfahren erfolgen. Bevorzugt wird die Vereinzelung durch Schneiden oder Stanzen. Für die Vereinzelung durch Schneiden eignen sich beispielsweise statische oder bewegliche Messer. Bevorzugt werden dabei Messer mit beheizter Klinge eingesetzt. Die Vereinzelung durch Laserstrahlen ist eine weitere bevorzugte Verfahrensvariante.The Separation of the invention produced packaged agent can by all methods known in the art respectively. The singling is preferred by cutting or punching. For the isolation By cutting, for example, static or mobile are suitable Knife. Preference is given to using knives with a heated blade. The separation by laser beams is another preferred Process variant.

Bei der „Vereinzelung" der befüllten Aufnahmekammern können sowohl einzelne befüllte und versiegelte Kammern, als auch Konfektionseinheiten von zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf oder mehr Aufnahmekammern erhalten werden. Im Falle von Konfektionseinheiten mit zwei oder mehr Aufnahmekammern, werden diese Konfektionseinheiten vorzugsweise mit Sollbruchstellen zur manuellen Trennung in Einzelkammern versehen.at the "isolation" of the filled admission chambers can both individual filled and sealed chambers, as well as assembly units of two, three four five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve or more recording rooms to be obtained. In the case of assemblies with two or more more receiving chambers, these assemblies are preferred provided with predetermined breaking points for manual separation in single chambers.

Zur Versiegelung und Vereinzelung können ebenso wie bei der Befüllung statische oder bewegliche Stationen eingesetzt werden. Bevorzugt sind auch die Konfektionierungsstationen beweglich und bewegen sich in Transportrichtung der Aufnahmekammern mit, um nach Beendigung des Arbeitsschrittes an ihre ursprüngliche Position zurückzukehren.to Sealing and singulation can as well as in the filling static or mobile stations are used. Prefers The assembly stations are also mobile and moving in the transport direction of the receiving chambers with, after completion to return to their original position.

In den einzelnen Arbeitsstationen kann das wasserlösliche Folienmaterials im Bereich der Öffnungen in der Tragplatte von unten unterstützend gehalten werden. Eine solche Unterstützungsform kann sowohl im Anschluß an die Verformung in Schritt a) aber vor, gleichzeitig mit oder nach dem Befüllen in Schritt b) oder vor, gleichzeitig mit oder nach der Konfektionierung in Schritt c) an die Folienbahn herangeführt werden. Dabei ist es insbesondere im Bereich der Füllstation besonders bevorzugt, wenn diese Unterstützungsvorrichtung mit einer Vorrichtung zur Erzeugung eines Unterdrucks versehen ist, so daß die in Schritt a) gebildeten Aufnahmekammern, sobald sie von der Unterstützungsvorrichtung umgeben sind, mittels eines Unterdrucks in diese Vorrichtungen eingeformt werden können. Die Mulden der Unterstützungsvorrichtung weisen dabei vorzugsweise eine mit der Raumform der Mulden der Tiefziehmatrize weitestgehend identische Raumform auf. Auch im Bereich der Konfektionierungsstation ist der Einsatz von Unterstützungsvorrichtungen bevorzugt. So kann eine solche Unterstützungsvorrichtung beispielsweise bei der Versiegelung der Aufnahmekammern in Schritt c) gleichzeitig als Gegenbacke für die auf die wasserlöslichen Verpackungsmaterialien einwirkende Siegelbacke eingesetzt werden.In the individual workstations, the water-soluble film material in the area the openings in supporting the support plate from below being held. Such a form of support can follow both the Deformation in step a) but before, simultaneously with or after fill in step b) or before, simultaneously with or after the assembly in step c) are brought to the film web. It is in particular in the area of the filling station particularly preferred when this support device with a Provided device for generating a negative pressure, so that the in Step a) formed receiving chambers as soon as they come from the support device are surrounded, formed by means of a negative pressure in these devices can be. The hollows of the support device in this case preferably have one with the spatial shape of the wells of Tiefziehmatrize largely identical spatial form. Also in the area of the packaging station is the use of support devices prefers. For example, such a support device during the sealing of the receiving chambers in step c) simultaneously as a counter-jaw for on the water-soluble Be used packaging materials acting sealing jaw.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die befüllten und versiegelten Aufnahmekammern vor der Vereinzelung mindestens einmal erneut befüllt und versiegelt. Die resultierenden Produkte zeichnen sich wie die weiter oben beschriebenen Produkte durch eine 2-Phasen Optik aus, mit dem Unterschied, daß die Produkte bei wiederholter Versiegelung mindestens zwei voneinander durch ein Siegelmaterial abgetrennte Kammern aufweisen. Ein weiterer bevorzugter Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist daher ein kontinuierliches Verfahren, zur Herstellung wasserlöslicher Behältnisse, umfassend die Schritte:

a) Tiefziehen eines wasserlöslichen Folienmaterials unter Ausbildung von Aufnahmekammern in einer Formstation;
b) Befüllen eines Teilvolumens der gebildeten Aufnahmekammern mit einem Füllgut ausgewählt aus der Gruppe der Pharmazeutika, Körperpflegemittel, Agrarhilfsmittel, Baustoffe, Farbstoffe oder Lebensmittel in einer Füllstation;
c) Versiegeln des befüllten Teilvolumens der Aufnahmekammern;
d) Wenigstens anteilsweises Befüllen des Restvolumens der Aufnahmekammer mit einem Füllgut ausgewählt aus der Gruppe Pharmazeutika, Körperpflegemittel, Agrarhilfsmittel, Baustoffe, Farbstoffe oder Lebensmittel in einer Füllstation;
e) Versiegeln des wenigstens anteilsweise befüllten Restvolumens der Aufnahmekammer;
f) Vereinzeln der Aufnahmekammern;

dadurch gekennzeichnet, daß die in Schritt a) gebildeten Aufnahmekammern im Verlauf des Verfahrens mittels einer Tragplatte transportiert werden, die für jede der Aufnahmekammern eine Öffnung aufweist, so daß die Aufnahmekammer durch die Öffnung frei durch die Tragplatte hindurchragt.In a particularly preferred embodiment of the method according to the invention, the filled and sealed receiving chambers are refilled and sealed at least once prior to singulation. The resulting products, like the products described above, are distinguished by a 2-phase optical system, with the difference that the products, on repeated sealing, have at least two chambers separated from one another by a sealing material. A further preferred subject matter of the present application is therefore a continuous process for the preparation of water-soluble containers, comprising the steps:

a) deep drawing a water-soluble film material to form receiving chambers in a forming station;
b) filling a partial volume of the receiving chambers formed with a filling selected from the group of pharmaceuticals, personal care products, agricultural auxiliaries, building materials, dyes or foods in a filling station;
c) sealing the filled partial volume of the receiving chambers;
d) at least partially filling the remaining volume of the receiving chamber with a filling selected from the group of pharmaceuticals, personal care products, agricultural auxiliaries, building materials, dyes or food in a filling station;
e) sealing the at least partially filled residual volume of the receiving chamber;
f) separating the receiving chambers;

characterized in that the receiving chambers formed in step a) in the course of the process with A carrier plate are transported, which has an opening for each of the receiving chambers, so that the receiving chamber protrudes through the opening freely through the support plate.

Die Tragplatte ist in dieser Verfahrensvariante bevorzugt in Form eines kontinuierlich umlaufenden Förderbandes ausgebildet. In weiteren bevorzugten Ausführungsformen dieser Verfahrensvariante werden die Schritte d) und e) wiederholt. Auf diese Weise lassen sich verpackte Mittel mit drei, vier oder mehr voneinander getrennten Kammern herstellen. Es ist weiterhin bevorzugt in den Schritten b) und d) unterschiedliche Mittel zu verfüllen. Besonders bevorzugt ist die getrennte Befüllung mit festen und flüssigen Mitteln. Eine besonders bevorzugte Verfahrensvariante umfaßt daher die Schritte

a) Tiefziehen eines wasserlöslichen Folienmaterials unter Ausbildung von Aufnahmekammern in einer Formstation;
b) Befüllen eines Teilvolumens der gebildeten Aufnahmekammern mit einem festen Füllgut ausgewählt aus der Gruppe der Pharmazeutika, Körperpflegemittel, Agrarhilfsmittel, Baustoffe, Farbstoffe oder Lebensmittel in einer Füllstation;
c) Versiegeln des befüllten Teilvolumens der Aufnahmekammern;
d) Wenigstens anteilsweises Befüllen des Restvolumens der Aufnahmekammer mit einem flüssigen Füllgut ausgewählt aus der Gruppe Pharmazeutika, Körperpflegemittel, Agrarhilfsmittel, Baustoffe, Farbstoffe oder Lebensmittel in einer Füllstation;
e) Versiegeln des wenigstens anteilsweise befüllten Restvolumens der Aufnahmekammer;
f) Vereinzeln der Aufnahmekammern;

dadurch gekennzeichnet, daß die in Schritt a) gebildeten Aufnahmekammern im Verlauf des Verfahrens mittels einer Tragplatte transportiert werden, die für jede der Aufnahmekammern eine Öffnung aufweist, so daß die Aufnahmekammer durch die Öffnung frei durch die Tragplatte hindurchragt.The support plate is preferably formed in this process variant in the form of a continuously rotating conveyor belt. In further preferred embodiments of this process variant, steps d) and e) are repeated. In this way, packaged agents can be made with three, four or more separate chambers. It is further preferred in steps b) and d) to fill different means. Particularly preferred is the separate filling with solid and liquid agents. A particularly preferred process variant therefore comprises the steps

a) deep drawing a water-soluble film material to form receiving chambers in a forming station;
b) filling a partial volume of the receiving chambers formed with a solid product selected from the group of pharmaceuticals, personal care products, agricultural auxiliaries, building materials, dyes or foods in a filling station;
c) sealing the filled partial volume of the receiving chambers;
d) at least partially filling the remaining volume of the receiving chamber with a liquid product selected from the group of pharmaceuticals, personal care products, agricultural auxiliaries, building materials, dyes or food in a filling station;
e) sealing the at least partially filled residual volume of the receiving chamber;
f) separating the receiving chambers;

Anstelle des festen Füllguts oder in Kombination mit dem festen Füllgut können in Schritt b) dieser Variante auch erstarrende Flüssigkeiten, insbesondere erstarrende Schmelze, verfüllt werden.Instead of of the solid product or in combination with the solid contents can in step b) of this variant also solidifying liquids, in particular solidifying melt to be filled.

Das erfindungsgemäße Verfahren dient der Verpackung von Aktivsubstanzen oder Aktivsubstanzgemischen aus der Gruppe der Pharmazeutika, Körperpflegemittel, Agrarhilfsmittel, Baustoffe, Farbstoffe oder Lebensmittel.The inventive method serves the packaging of active substances or active substance mixtures from the group of pharmaceuticals, personal care products, agricultural products, Building materials, dyes or food.

Pharmazeutika ist im Rahmen der vorliegenden Anmeldung eine Sammelbezeichnung, die (in weiterem Sinne als die Bezeichnung Pharmaka oder Chemotherapeutika) weitgehend bedeutungsgleich mit dem Begriff Arzneimittel oder Medikament ist, und Wirk- und Heilstoffe sowie deren Träger in den verschiedenen Arzneiformen umfaßt. Als Pharmazeutika gelten demnach Stoffe und Zubereitungen aus Stoffen, die dazu bestimmt sind, durch Anwendung am oder im menschlichen oder tierischen Körper Krankheiten, Leiden, Körperschäden od. krankhafte Beschwerden zu heilen, zu lindern, zu verhüten oder zu erkennen, die Beschaffenheit, den Zustand od. die Funktionen des Körpers oder seelische Zustände erkennen zu lassen, vom menschlichen oder tierischen Körper erzeugte Wirkstoffe oder Körperflüssigkeiten zu ersetzen, Krankheitserreger, Parasiten oder körperfremde Stoffe abzuwehren, zu beseitigen oder unschädlich zu machen oder die Beschaffenheit, den Zustand oder die Funktion des Körpers oder seelischen Zustände zu beeinflussen. Bei Pharmazeutika handelt es sich dabei in der Regel um chemische Elemente und chemische Verbindungen sowie deren natürlich vorkommende Gemische und Lösungen, Pflanzen, Pflanzenteile und Pflanzenbestandteile in bearbeitetem od. unbearbeitetem Zustand, Tierkörper, auch lebender Tiere, sowie Körperteile, -bestandteile u. Stoffwechselprodukte von Mensch und Tier in bearbeitetem oder unbearbeitetem Zustand, Mikroorganismen einschließlich Viren sowie deren Bestandteile oder Stoffwechselprodukte. Zur Gruppe der Pharmazeutika zählen beispielsweise auch Sera und Impfstoffe. Im Rahmen dieser Anmeldung werden als Pharmazeutika weiterhin medizinische Geräte, Hilfsmittel oder Verbandsstoffe bezeichnet.pharmaceuticals is a collective name in the context of the present application, the (in the broader sense as the term pharmaceuticals or chemotherapeutic agents) largely synonymous with the term drug or drug and active substances and their excipients in the various dosage forms includes. Accordingly, substances and preparations of substances which are intended, by application on or in the human or animal body Illnesses, suffering, bodily injury or to cure, alleviate, prevent or treat pathological conditions to recognize the nature, the condition or the functions of the body or mental states to be recognized by the human or animal body Active ingredients or body fluids to repel pathogens, parasites or foreign substances, eliminate or harmless or the nature, condition or function of the body or mental states to influence. Pharmaceuticals are in the Rule about chemical elements and chemical compounds as well as their Naturally occurring mixtures and solutions, Plants, parts of plants and plant components in processed or unprocessed condition, carcasses, including live animals, as well as body parts, components & components Metabolic products of humans and animals in processed or unprocessed state, microorganisms including viruses as well as their components or metabolites. To the group of Pharmaceuticals include, for example also serums and vaccines. In the context of this application, as Pharmaceuticals continue to use medical devices, aids or bandages designated.

Körperpflegemittel im Sinne dieser Anmeldung sind Mittel zur Pflege des menschlichen Körpers. Zur Gruppe dieser Mittel zählen beispielsweise Reinigungsmittel für Haut und Haar, Badezusätze, Seifen usw. Von den Körperpflegemitteln zu unterscheiden sind die Mittel zur Verschönerung des menschlichen Körpers, welche als Kosmetika bezeichnet werden.Personal care products For the purposes of this application means for the care of the human Body. To the group of these means count For example, cleansers for skin and hair, bath products, soaps etc. Of the body care products to differentiate are the means of embellishment of the human body, which be referred to as cosmetics.

Zur Gruppe der Agrarhilfsmittel zählen im Rahmen der vorliegenden Anmeldung insbesondere die Futter-, Pflanzenschutz- oder Düngemittel. Bevorzugt eingesetzte Aktivstoffe sind die Insektizide, Fungizide, Herbizide, Acarizide oder Nemtozide ebenso wie die Pflanzenwachstumsregulatoren.to Group of agricultural aids in the context of the present application, in particular the feed, plant protection or fertilizer. Preferably used active ingredients are the insecticides, fungicides, Herbicides, acaricides or nemtozides as well as plant growth regulators.

Bevorzugte Fungizide sind Triadimefon, Tebuconazol, Prochloraz, Triforin, Tridemorphq Propiconazol, Pirimicarb, Iprodion, Metalaxyl, Bitertanol. Iprobenfos, Sflusilazol, Fosetyl, Propyzamide, Chlorothalonil, Dichlone, Mancozeb, Anthraquinone, Maneb, Vinclozolin, Fenarimol, Bendiocarb, Captafol, Benalaxyl, Thiram. Bevorzugte Herbizide sind Quizalofop und seine Derivate, Acetochlor, Metolachlor, Imazapur und Imazapyr, Glyphosate und Gluphosinate, Butachlor, Acifluorfen, Oxyfluorfen, Butralin, Fluazifop-Butyl, Bifenox, Bromoxynil, Ioxynil, Diflufenican, Phenmedipham, d Desmedipham, Oxadiazon, Mecoprop, MCPA, MCPB, Linuron, Isoproturon, Flamprop und seine Derivate, Ethofumesate, Diallate, Carbetamide, Alachlor, Metsulfuron, Chlorsulfuron, Chlorpyralid, 2,4-D, Tribufos, Triclopyr, Diclofop-methyl, Sethoxydim, Pendimethalin, Trifluralin, Ametryn, Chloramben, Amitrole, Asulam, Dicamba, Bentazone, Atrazin, Cyanazin, Thiobencarb, Prometryn, 2-(2-Chlorobenzyl)-4,4-Dimethyl-1,2-Oxazolidin-3-on, Fluometuron, Napropamid, Paraquat, Bentazol, Molinat, Propachlor, Imazaquin, Metribuzin, Tebuthiuron, Oryzalin, Flupoxam. Als Insektzide oder Nematizide werden bevorzugt Ebufos, Carbosulfan, Amitraz, Vamidothion, Ethion, Triazophos, Propoxur, Phosalone, Permethrin, Cypermethrin, Parathion, Methylparathion, Diazinon, Methomyl, Malathion, Lindan, Fenvalerat, Ethoprophos, Endrin, Endosulfan, Dimpthoat, Dieldrin, Dicrotophos, Dichlorprop, Dichlorvos, Azinphos und seine Derivate, Aldrin, Cyfluthrin, Deltamethrin, Disulfoton, Chlordimeform, Chlorpyrifos, Carbaryl, Dicofol, Thiodicarb, Propargite, Demeton, Phosalone eingesetzt. Zur Gruppe der bevorzugten Pflanzenwachstumsregulatoren zählen Gibberellin Säure, ethrel oder Ethephon, Cycocel, Chlormequat, Ethephon, Mepiquat.Preferred fungicides are triadimefon, tebuconazole, prochloraz, triforin, tridemorphq propiconazole, Pirimicarb, iprodione, metalaxyl, bitertanol. Iprobenfos, sflusilazole, fosetyl, propyzamide, chlorothalonil, dichlone, mancozeb, anthraquinone, maneb, vinclozolin, fenarimol, bendiocarb, captafol, benalaxyl, thiram. Preferred herbicides are quizalofop and its derivatives, acetochlor, metolachlor, imazapur and imazapyr, glyphosate and gluphosinate, butachlor, acifluorfen, oxyfluorfen, butraline, fluazifop-butyl, bifenox, bromoxynil, ioxynil, diflufenican, phenmedipham, desmedipham, oxadiazone, mecoprop, MCPA , MCPB, linuron, isoproturon, flamprop and its derivatives, ethofumesates, dialkylates, carbamides, alachlor, metsulfuron, chlorosulfuron, chlorpyralid, 2,4-D, tribufos, triclopyr, diclofop-methyl, sethoxydim, pendimethalin, trifluralin, ametryn, chloramben, Amitrole, asulam, dicamba, bentazone, atrazine, cyanazine, thiobencarb, prometry, 2- (2-chlorobenzyl) -4,4-dimethyl-1,2-oxazolidin-3-one, fluometuron, napropamide, paraquat, bentazole, molinate, Propachlor, Imazaquin, Metribuzin, Tebuthiuron, Oryzalin, Flupoxam. Ebufos, carbosulfan, amitraz, vamidothion, ethion, triazophos, propoxur, phosalone, permethrin, cypermethrin, parathion, methylparathion, diazinon, methomyl, malathion, lindane, fenvalerate, ethoprophos, endrin, endosulfan, dimptoate, dieldrin, are preferred as insecticides or nematicides. Dicrotophos, Dichlorprop, Dichlorvos, Azinphos and its derivatives, Aldrin, Cyfluthrin, deltamethrin, Disulfoton, Chlordimeform, Chlorpyrifos, Carbaryl, Dicofol, Thiodicarb, Propargite, Demeton, Phosalone used. The group of preferred plant growth regulators includes gibberellin acid, ethrel or ethephon, cycocel, chlormequat, ethephon, mepiquat.

Baustoffe ist eine Sammelbezeichnung für die im Bauwesen verwendeten, meist anorganischen Stoffe. Zu den natürlichen Baustoffen gehören z. B. Natursteine, Holz, Schotter, Kies und Sand. Zu den künstlichen B. rechnet man Schlacken, keramische Baustoffe wie Klinker, Ziegel und Keramiken, Glas, Kunststoffe, Moniereisen etc., die Bindemittel (besser: Bindebaustoffe) Gips, Kalk, Mörtel, Zement und die mit diesen hergestellten Produkte wie Beton und dergleichen. Ferner gehören hierher Isoliermaterialien wie Glaswolle, Gesteinswolle, Schaumstoffe als Schall- und Wärmedämmstoffe sowie gegebenenfalls zum Brandschutz, die sogenannten Bauhilfsmittel, Dichtstoffe wie Asphalt, Klebemassen und die Bauten-, Holz- u. Flammschutzmittel. Von besonderem Interesse sind im Rahmen der vorliegenden Anmeldung dabei die Bauhilfsstoffe, das heißt, die als Verarbeitungshilfen und zur Veränderung der Eigenschaften von Bindemitteln eingesetzten Substanzen, wie Verflüssiger, Verzögerer und Beschleuniger, Luftporenbildner, Dichtungsmittel, Bauemulsionen als Haftbrücken usw.building materials is a collective name for those used in construction, mostly inorganic substances. To the natural Belong to building materials z. Natural stones, wood, gravel, gravel and sand. To the artificial B. if one calculates slags, ceramic building materials such as clinker, brick and ceramics, glass, plastics, iron, etc., the binders (better: binding materials) gypsum, lime, mortar, cement and those with these manufactured products such as concrete and the like. Furthermore belong here Insulating materials such as glass wool, rock wool, foams as Sound and heat insulation materials and optionally for fire protection, the so-called building aids, Sealants such as asphalt, adhesives and Bauten-, Holz- u. Flame retardants. From Of particular interest are in the context of the present application here building aids, that is, the as processing aids and to change the properties of Binders used substances such as condenser, retarder and Accelerators, air entrainers, sealants, building emulsions as adhesive bridges etc.

Farbstoffe ist eine Sammelbezeichnung für in Lösungsmitteln und/oder Bindemitteln lösliche Farbmittel sowie die unlöslischen Pigmente, die den Farbstoffen an Zahl, Strukturvielfalt und meist auch an Leuchtkraft unterlegen sind. So kennt man nur etwa 100 reine Pigmente, aber viele Zehntausende von verschiedenen Farbstoffen, von denen allerdings nur 6000 bis 7000, in bedeutenderen Mengen sogar nur 500, technisch genutzt werden; üblicherweise rechnet man zu den Farbstoffen auch die optischen Aufheller. Man unterscheidet zunächst nach der Herkunft zwischen natürlichen und synthetischen Farbstoffen. Zu den ersteren gehören z. B. die nicht in allen Fällen technisch brauchbaren Anthocyane, Alizarin, Betalaine, Blauholz, Chlorophyll, Cochenille, Curcuma, Hämoglobin, Indigo, Kermes, Krapp, Lackmus, Orlean, Orcein, Antiker Purpur, Saflor usw. Bekanntere synthetische Farbstoffe sind z. B. Anilinblau, Anilinschwarz, Anthracenblau, Bismarckbraun, Chrysoidin, Cibablau, Fuchsin, Hydronblau (Hydron^®-Blau R, 3R, G), Immedialschwarz (Immedial^®-u. Immedial-Licht-Farbstoffe), Kongorot, Kristallviolett, Malachitgrün, Methylenblau, Methylorange, Methylviolett, Variamin^®-Blau, Viktoriablau. Von den natürlichen Farbstoffen werden nur Alizarin und Indigo auch industriell synthetisch hergestellt, alle übrigen synthetischen Farbstoffe sind Neuschöpfungen der chemischen Industrie.Dyes is a collective term for soluble in solvents and / or binders colorants and the insoluble pigments, which are inferior to the dyes in number, structural diversity and usually also to luminosity. So we know only about 100 pure pigments, but many tens of thousands of different dyes, of which only 6000 to 7000, in significant quantities even only 500, are technically used; Usually, the optical brighteners are also expected to be the colorants. A distinction is first made according to the origin between natural and synthetic dyes. The former include z. B. not technically useful in all cases anthocyanins, alizarin, betalain, bluewood, chlorophyll, cochineal, turmeric, hemoglobin, indigo, kermes, madder, litmus, Orlean, Orcein, anther, safflower, etc. More well-known synthetic dyes are, for. B. aniline blue, aniline black, Anthracenblau, Bismarck Brown, chrysoidine, Ciba blue, fuchsine, Hydron blue (Hydron ^® -Blue R, 3 R, G), immedial (Immedial ^® -u. Immedial light dyes), Congo red, crystal violet, malachite green, methylene blue , Methyl Orange, Methyl Violet, Variamin ^® Blue, Victoria Blue. Of the natural dyes, only alizarin and indigo are industrially produced synthetically, all other synthetic dyes are new creations of the chemical industry.

Im Rahmen der vorliegenden Anmeldung als Farbstoff besonders bevorzugte Substanzklassen sind die Azo-, Azin-, Anthrachinon-, Acridin-, Cyanin-, Oxazin-, Polymethin-, Thiazin-, und/oder Triarylmethan-Farbstoffe. Außer durch ihre chemische Konstitution lassen sich bevorzugte Farbstoffe weiterhin auch über ihr Verhalten zur Faser bzw. die anzuwendende Färbetechnik ohne Rücksicht auf die Konstitution charakterisieren. Besonders geeignet sind im Rahmen der vorliegenden Anmeldung demnach basische oder kationische Farbstoffe, Beizen- Farbstoffe, Direkt- Farbstoffe, Dispersions-Farbstoffe, Entwicklungs- Farbstoffe, Küpen- Farbstoffe, Metallkomplex- Farbstoffe, reaktiv-Farbstoffe, Säure- Farbstoffe, Schwefel- Farbstoffe und/oder substantive Farbstoffe.in the Particularly preferred as the dye of the present application Substance classes are the azo, azine, anthraquinone, acridine, cyanine, Oxazine, polymethine, thiazine, and / or triarylmethane dyes. Except Their chemical constitution makes it possible to use preferred dyes continue too over their behavior to the fiber or the applicable staining technique without consideration to characterize the constitution. Particularly suitable are in the According to the present application, therefore, basic or cationic Dyes, mordant dyes, direct dyes, disperse dyes, development dyes Dyes, vat- Dyes, metal complex dyes, reactive dyes, acid dyes, sulfur Dyes and / or substantive dyes.

Als Lebensmittel gelten im Rahmen der vorliegenden Anmeldung Stoffe, die dazu bestimmt sind, in unverändertem, zubereitetem od. verarbeitetem Zustand vom Menschen verzehrt zu werden; Zu den Lebensmitteln zählen auch die Lebensmittel-Zusatzstoffe, welche Lebensmitteln zur Beeinflussung ihrer Beschaffenheit oder zur Erzielung bestimmter Eigenschaften oder Wirkungen zugesetzt werden. Zu diesen Lebensmittel-Zusatzstoffen zahlen beispielsweise die Farbstoffe und die Konservierungsstoffe aber auch Vitamine oder Spurenelemente. Die Lebensmittel können neben ihren natürlichen Bestandteilen, unter denen es auch solche mit möglichen Schadwirkungen gibt, weitere Stoffe enthalten, die natürlicher oder synthetischer Herkunft sein können, und die beabsichtigt oder unbeabsichtigt in das Lebensmittel gelangt sein können; im letzteren Fall können sie anthropogenen oder natürlichen Ursprungs sein.For the purposes of the present application, foods are substances which are intended to be consumed by humans in unchanged, prepared or processed state; The foods also include the food additives which are added to foods to influence their nature or to obtain certain properties or effects. For example, the dyes and preservatives but also vitamins or trace elements pay for these food additives. In addition to their natural constituents, including those with possible harmful effects, foodstuffs may contain other substances of natural or synthetic origin which may have been in the food intentionally or unintentionally; in the latter case they can be anthropogenic or of natural origin.

Außer den weiter oben genannten wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren Verpackungsmaterialien eignen sich zur Verpackung der Aktivstoffe aus der Gruppe der Pharmazeutika, Körperpflegemittel, Agrarhilfsmittel, Klebstoffe, Baustoffe, Farbstoffe oder Lebensmittel weiterhin insbesondere die Cellulose Derivate, besonders die Methylcellulose, Hydroxypropylcellulose, Hydroxypropylmethylcellulose, Hydroxyethylcellulose, Natrium-Carboxymethylcellulose (Celluloseglykolat), Ethylcellulose, Celluloseacetatphthalat und/oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat. Bevorzugte Verpackungsmaterialien sind weiterhin die Polyacrylate und Polymethacrylate, beispielsweise Eudragit^® E, Eudragit^® E 30 D, Eudragit^® L, Eudragit^® L 30 D, Eudragit^® S, Eudragit^® RL und Eudragit^® RS. Bevorzugte Verpackungsmaterialien aus der Gruppe der Vinylpolymere sind das Polyvinylpyrrolidon (PVP) und das Polyvinylacetatphthalat (PVAP). Ein weiteres bevorzugtes wasserlösliches Verpackungsmaterial ist Schellack.In addition to the water-soluble or water-dispersible packaging materials mentioned above, the cellulose derivatives, in particular the methylcellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose, hydroxyethylcellulose, sodium, are also suitable for packaging the active substances from the group of pharmaceuticals, personal care products, agricultural auxiliaries, adhesives, building materials, dyes or foods. Carboxymethylcellulose (cellulose glycolate), ethylcellulose, cellulose acetate phthalate and / or hydroxypropylmethylcellulose phthalate. Preferred packaging materials are still the polyacrylates and polymethacrylates, for example, Eudragit ^® E, Eudragit ^® E 30 D, Eudragit ^® L, Eudragit ^® L 30 D, Eudragit ^® S, Eudragit ^® RL and Eudragit ^® RS. Preferred packaging materials from the group of vinyl polymers are polyvinylpyrrolidone (PVP) and polyvinyl acetate phthalate (PVAP). Another preferred water-soluble packaging material is shellac.

Die vorgenannten wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren Verpackungsmaterialien können in reiner Form, unter Zusatz von Hilfsmitteln, wie Weichmachern oder Stabilisatoren oder in Gemischen bzw. als Verbundmaterialien eingesetzt werden.The aforementioned water-soluble or water-dispersible packaging materials can be used in pure Form, with the addition of auxiliaries, such as plasticizers or stabilizers or in mixtures or as composite materials.

Claims

A continuous process for producing water-soluble containers, comprising the steps of: a) deep-drawing a water-soluble film material to form receiving chambers in a forming station; b) filling the receiving chambers formed with a filling selected from the group of pharmaceuticals, personal care products, agricultural auxiliaries, building materials, dyes or foods in a filling station; and c) assembling the filled receiving chambers to the final product in at least one further packaging station; characterized in that the receiving chambers formed in step a) are transported in the course of the process by means of a support plate having an opening for each of the receiving chambers, so that the receiving chamber protrudes through the opening freely through the support plate.

Method according to claim 1, characterized in that that this in step a) used water-soluble film material is a water-soluble Polymer includes.

Method according to one of claims 1 or 2, characterized that this filling in step b) in liquid or solid form filled becomes.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized that the filling by means of a movable filling station which takes place during a filling process moved in the transport direction of the receiving chambers and after completion this filling process and before the beginning of the next filling to their original one Position returns.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized that the Assembly in step c) the sealing receiving chambers and / or the separation of the receiving chambers.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized that the opening of the Support plate maximum 50%, preferably maximum 35%, preferably maximum 21%, more preferably at most 13% and especially maximum 5% larger as the maximum cross-sectional area the free through the opening protruding receiving chamber.

Method according to one of claims 1 to 6, characterized that the Support plate one of the size of in Step a) formed receiving chamber has adapted opening.

Method according to one of claims 1 to 7, characterized that the Support plate one of the shape of the receiving chamber formed in step a) having adapted opening.

Method according to one of claims 1 to 8, characterized that the Base plate a surface coating having.