[go: up one dir, main page]

DE10345880B3 - Icon area with combined night and function lighting - Google Patents

Icon area with combined night and function lighting Download PDF

Info

Publication number
DE10345880B3
DE10345880B3 DE10345880A DE10345880A DE10345880B3 DE 10345880 B3 DE10345880 B3 DE 10345880B3 DE 10345880 A DE10345880 A DE 10345880A DE 10345880 A DE10345880 A DE 10345880A DE 10345880 B3 DE10345880 B3 DE 10345880B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
symbol
arrangement according
night
functional
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10345880A
Other languages
German (de)
Inventor
Torsten Duddeck
Klaus Fischer
Marcus Züsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Continental Automotive GmbH
Original Assignee
Siemens Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Corp filed Critical Siemens Corp
Priority to DE10345880A priority Critical patent/DE10345880B3/en
Priority to FR0410060A priority patent/FR2860282B1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10345880B3 publication Critical patent/DE10345880B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0005—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
    • G02B6/0008—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type the light being emitted at the end of the fibre
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/20—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • B60K35/21—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/20—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • B60K35/21—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays
    • B60K35/213—Virtual instruments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/20—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • B60K35/21—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays
    • B60K35/215—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays characterised by the combination of multiple visual outputs, e.g. combined instruments with analogue meters and additional displays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/20—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • B60K35/21—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays
    • B60K35/22—Display screens
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/50—Instruments characterised by their means of attachment to or integration in the vehicle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/60—Instruments characterised by their location or relative disposition in or on vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K37/00—Dashboards
    • B60K37/20—Dashboard panels
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/14—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/1523—Matrix displays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features
    • B60K2360/336—Light guides
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features
    • B60K2360/339—Translucent dashboard skins
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features
    • B60K2360/343—Illumination of matrix displays

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Planar Illumination Modules (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Nacht- und Funktionsbeleuchtung eines Symbolbereiches aus mindestens zwei zu hinterleuchtenden Symbolen (2) mit mindestens zwei Symbollichtleitern (4), die jeweils einem der zu hinterleuchtenden Symbole (2) zugeordnet sind und die jeweils eine Funktionslicht-Einkoppelfläche (5) zur Einkoppelung des Lichtes zur Funktionsbeleuchtung sowie eine Nachtlicht-Einkoppelfläche (15) zur Einkoppelung des Lichtes zur Nachtbeleuchtung aufweisen. Damit wird die Nacht- und Funktionsbeleuchtung auf ein und dasselbe Symbol vereint, was die Übersichtlichkeit von Anzeigeeinheiten verbessert.The invention relates to an arrangement for night and functional lighting of a symbol area comprising at least two symbols (2) to be backlit with at least two symbol light guides (4), each associated with one of the symbols (2) to be backlit, and each having a functional light coupling surface (5 ) for coupling the light to the functional lighting and a night light coupling surface (15) for coupling the light for night lighting. Thus, the night and function lighting is combined on the same symbol, which improves the clarity of display units.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Nacht- und Funktionsbeleuchtung eines Symbolbereiches aus mindestens zwei zu hinterleuchtenden Symbolen.The The invention relates to an arrangement for night and functional lighting a symbol area consisting of at least two symbols to be backlit.

Bei Bedien- und/oder Anzeigeeinheiten, insbesondere im Cockpit eines Kraftfahrzeuges, ist es bekannt, bei unzureichenden Lichtverhältnissen die Erkennbarkeit der Bedien- und/oder Anzeigeelemente dadurch zu erhöhen, dass diese von hinten durchleuchtet werden. Diese Art der Beleuchtung wird im Folgenden als Nachtbeleuchtung bezeichnet. Des Weiteren ist es bekannt, den Funktionszustand bzw. im einfachsten Fall den Einschaltzustand elektrischer und elektronischer Geräte durch eine leuchtende LED oder ein durchleuchtetes, das entsprechende Gerät kennzeichnende Symbol anzuzeigen. Dies wird als Funktionsbeleuchtung bezeichnet.at Control and / or display units, in particular in the cockpit of a Motor vehicle, it is known, in low light conditions the recognizability of the control and / or display elements thereby increase, that they are screened from behind. This kind of lighting is referred to below as night lighting. Furthermore it is known, the functional state or in the simplest case the Switch-on state of electrical and electronic devices a lit LED or a lighted, the corresponding device characteristic Icon. This is called functional lighting.

So ist aus der DE-19840070 ein als Dreh-Drückschalter ausgeführtes Bedienelement für eine Heizungs- oder Klimaanlage bekannt, das ein von einer ersten Lichtquelle über einen ersten Lichtleiter beleuchtetes Symbol zur Erleichterung der Erkennbarkeit der Drehstellung des Drehknopfes bei Dunkelheit aufweist sowie eine von einer zweiten Lichtquelle über einen zweiten Lichtleiter beleuchtete Funktionslichtanzeige, die aufleuchtet, wenn die Umluftfunktion gewählt ist.So is from DE-19840070 designed as a rotary-push button control for one Heating or air conditioning known, the one from a first light source via a first light guide illuminated icon to facilitate recognition the rotational position of the knob has in the dark and a from a second light source via a second light guide illuminated function light display, the lights up when the recirculation function is selected.

In den bekannten Anordnungen sind die mit einer Nachtbeleuchtung versehenen Symbole stets verschieden von den Symbolen, welche einen Funktionszustand mittels der Funktionsbeleuch tung anzeigen sollen. Für jedes Symbol wird eine eigene Lichtquelle verwendet.In The known arrangements are provided with a night lighting Symbols always different from the symbols, which indicate a functional state should be displayed by means of the function lighting. For each Icon is used its own light source.

Sind mehrere mit beiden Beleuchtungsarten versehene Bedien- und/oder Anzeigeelemente vorhanden, so ergeben sich viele einzelne Leuchtpunkte, die sich für einen Bediener als Fülle von zu verarbeitenden visuellen Informationen darstellen. Außerdem ist eine entsprechend große Zahl von Lichtquellen vorzusehen, die mit einem nicht unerheblichen konstruktiven Auf wand im Cockpit untergebracht und gegeneinander abgeschottet werden müssen, was sich in den Kosten niederschlägt.are several provided with both types of lighting control and / or display elements present, so many single luminous points that arise for one Operator as fill of visual information to be processed. Besides that is a correspondingly large Number of light sources provide, with a significant constructive Housed on a wall in the cockpit and sealed off from each other Need to become, which is reflected in the cost.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine vereinfachte Anordnung zur Nacht- und Funktionsbeleuchtung mehrerer Bedien- bzw. Anzeigeelemente anzugeben, mit der bei gleicher Funktionalität die oben beschriebenen Probleme behoben werden können.task The present invention is a simplified arrangement for Night and function lighting of several control or display elements specify with the same functionality the problems described above can be corrected.

Die Aufgabe wird durch eine Anordnung mit mindestens zwei Symbollichtleitern gelöst, die jeweils einem der zu hinterleuchtenden Symbole zugeordnet sind und die jeweils eine Funktionslicht-Einkoppelfläche zur Einkoppelung des Lichtes zur Funktionsbeleuchtung sowie eine Nachtlicht-Einkoppelfläche zur Einkoppelung des Lichtes zur Nachtbeleuchtung aufweisen.The Task is by an arrangement with at least two symbol light guides solved, each associated with one of the backlit symbols and each one functional light coupling surface for coupling the light for functional lighting and a night light coupling surface for coupling the light for night lighting.

Mit dieser Anordnung ist es möglich, ein und dasselbe Symbol sowohl mit einer Nacht- als auch einer Funktionsbeleuchtung zu versehen, die über ein und denselben Lichtleiter auf das Symbol übertragen werden. Der Lichtleiter weist dabei für jede Beleuchtungsart eine eigene Einkoppelfläche auf, so dass beispielsweise Licht unterschiedlicher Farben oder Intensitäten eingekoppelt werden kann.With this arrangement it is possible one and the same symbol with both a night and a functional lighting to provide that over one and the same light guide are transmitted to the symbol. The light guide points for Each type of illumination has its own coupling surface, so that, for example Light of different colors or intensities can be coupled.

Durch die Kombination der Nacht- und Funktionsbeleuchtung in einem statt bisher zwei Symbolen wird die Anzahl der Leuchtpunkte reduziert, was die Reizüberflutung für den Bediener vermindert und die Ergonomie von Bedien- und Anzeigeeinheiten verbessert. Lichtleiteranordnungen bieten des Weiteren den Vorteil, dass durch geeignete Lichtübertragung die Zahl der benötigten Lichtquellen gesenkt werden kann. So erlaubt jeder Symbollichtleiter die gleichzeitige Übertragung des Nachtbeleuchtungs- und des Funktionslichtes, so dass eine Überlage rung von Licht ausgenutzt werden kann, um die unterschiedlichen Lichtintensitäten zu erzeugen und die Zahl der Lichtquellen zu reduzieren.By the combination of night and functional lighting in one place so far two symbols will reduce the number of luminous dots, what the sensory overload for the Reduces operator and improves the ergonomics of control and display units. Fiber optic arrangements also offer the advantage that by suitable light transmission the number of needed Light sources can be lowered. Thus, every symbol light conductor allows the simultaneous transmission the night lighting and the functional light, so that an overlay tion of Light can be exploited to produce the different light intensities and reduce the number of light sources.

Die Idee der Kombination der Nacht- und Funktionsbeleuchtung in einem Symbol könnte im einfachsten Fall ohne Lichtleiter, mit lediglich jeweils einer Lichtquelle pro Symbol verwirklicht werden, wobei als Nachtbeleuchtung beispielsweise eine niedrige Lichtintensität eingestellt wird und als Funktionsbeleuchtung eine hohe Lichtintensität. Das Symbol wird demzufolge bei der Nachtbeleuchtung schwach durchleuchtet und sobald das dem Symbol zugeordnete Gerät eingeschaltet bzw. betätigt wurde, wird das Symbol deutlich stärker durchleuchtet. Dabei kann das Symbol direkt in dem Bedienelement zur Betätigung des zugehörigen Gerätes integriert sein, oder es ist Teil einer Anzeigeeinheit und das Bedienelement befindet sich an räumlich entfernter Stelle.The Idea of combining night and function lighting in one Symbol could in the simplest case without a light guide, with only one each Light source per symbol to be realized, being as night lighting For example, a low light intensity is set and as Function lighting a high light intensity. The symbol becomes accordingly weakly illuminated in the night lighting and as soon as that Icon assigned device switched on or pressed became, the symbol is examined much stronger. It can the symbol is integrated directly in the control element for actuating the associated device or it is part of a display unit and the control is located in spatial distant place.

Sind jedoch zwei solcher Symbole in unmittelbarer Nähe zueinander angeordnet, so ist es wünschenswert, bei beiden dieselben Lichtintensitätswerte einzustellen, um Nacht- und Funktionsbeleuchtung wirklich eindeutig voneinander unterscheiden zu können. Heute werden als Lichtquellen üblicherweise Leuchtdioden (LED) eingesetzt. Diese besitzen jedoch eine stark nichtlineare Abhängigkeit der Lichtstärke vom Ansteuerstrom. 1 zeigt die typische Kennlinie einer LED für den Verlauf der relativen Lichtstärke (IV/IV(20 mA)) als Funktion des Vorwärtsgleichstromes (IF). Im Bereich kleiner Lichtstärken verläuft diese sehr flach, was in Verbindung mit Herstellungstoleranzen eine definierte Einstellung der Nachtbeleuchtung mit einer schwachen Lichtintensität problematisch macht.However, if two such symbols are arranged in close proximity to one another, it is desirable to set the same light intensity values in both, in order to be able to distinguish between night and functional lighting in a truly unambiguous manner. Today light emitting diodes (LEDs) are usually used as light sources. However, these have a strong non-linear dependence of the intensity of the drive current. 1 shows the typical characteristic of an LED for the progression of relative light intensity (I V / I V (20 mA) ) as a function of forward direct current (I F ). In the region of low light intensities, this runs very flat, which, in conjunction with manufacturing tolerances, makes a defined setting of the night illumination with a weak light intensity problematic.

Um eine gleich bleibende Nachtbeleuchtung auch bei mehr als einem Symbol einstellen zu können, ist in einer Weiterbildung der Erfindung ein weiterer Lichtleiter vorgesehen, welcher mindestens zwei Lichtauskoppelflächen aufweist, die den Nachtlicht-Einkoppelflächen der mindestens zwei Symbollichtleiter gegenüberstehen. Ein in den weiteren Lichtleiter eingekoppeltes Nachtlicht wird damit auf alle an ihn angrenzenden Symbollichtleiter übertragen, welche ihrerseits das Licht an die Symbole weiterleiten. Auf diese Weise kann mittels einer einzigen Lichtquelle die Nachtbeleuchtung für mehrere Symbole realisiert werden, wodurch die Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung gewährleistet ist.Around a constant night lighting even with more than one symbol to be able to adjust is in a development of the invention, another light guide provided, which has at least two light outcoupling surfaces, the night light coupling surfaces which face at least two symbol light guides. One in the other light guide coupled nightlight is thus on all adjacent to him Transmit symbol light guide, which in turn relay the light to the symbols. To this Way can by means of a single light source, the night lighting for many Symbols are realized, thereby ensuring the uniformity of the illumination is.

Die Funktionsbeleuchtung für ein Symbol erhält man durch das zusätzliche Einschalten einer weiteren Lichtquelle je Symbol, deren Licht in die Funktionslicht-Einkoppelfläche des zugehörigen Symbollichtleiters eingekoppelt wird. Sofern die Symbole jeweils getrennt voneinander bestimmte Funktionszustände anzeigen sollen, ist für jedes Symbol eine eigene Funktionslichtquelle erforderlich. Sind jedoch mehrere Symbole zu einer funktionellen Einheit verbunden, d.h. sollen mehrere Symbole gleichzeitig beleuchtet werden, um einen bestimmten Zustand anzuzeigen, so können die Funktionslicht-Einkoppelflächen der entsprechenden Symbollichtleiter ebenfalls über einen zusätzlichen gemeinsamen Lichtleiter von ein und derselben Lichtquelle gespeist werden.The Function lighting for receives a symbol one by the additional one Turn on another light source per symbol whose light is in the functional light coupling surface of the associated symbol light guide is coupled. If the symbols are each separate certain functional states to display is for Each icon requires its own functional light source. are however, several symbols are connected to a functional unit, i.e. several symbols should be illuminated at the same time, one at a time indicate certain condition, so the functional light coupling surfaces of the corresponding symbol light guide also via an additional common optical fiber fed from one and the same light source become.

Da die den Symbolen zugeordneten Symbollichtleiter, wie oben beschrieben, gleichzeitig das Nachtbeleuchtungslicht übertragen, überlagert sich das Funktionsbeleuchtungslicht mit dem Nachtbeleuchtungslicht. Das funktionsbeleuchtete Symbol leuchtet demnach deutlich heller auf als die umliegenden, nachtbeleuchteten Symbole. Gleichzeitig kann natürlich durch entsprechende Wahl der Stromstärke an den Funktionsbeleuchtungslichtquellen die Helligkeit der Funktionsbeleuchtung noch variiert werden.There the symbol light guides associated with the symbols, as described above, at the same time transmit the night lighting light, the function lighting light overlaps with the night lighting light. The function-lit symbol lights up therefore much brighter than the surrounding, night-lit Symbols. At the same time, of course by appropriate selection of the current intensity at the function lighting light sources the brightness of the function lighting can still be varied.

Damit das in den weiteren Lichtleiter eingekoppelte Nachtlicht möglichst verlustfrei auf die Symbollichtleiter übertragen wird, ragen in einer speziellen Ausführung die Symbollichtleiter so in den weiteren Lichtleiter hinein bzw. gehen durch ihn hindurch, dass sich ihre Nachtlicht-Einkoppelflächen im Inneren der weiteren Lichtleiters befinden.In order to the night light coupled into the further light guide as far as possible lossless transferred to the symbol light guide protrude in one special design the symbol light guide so in the other light guide or go through it, that their night light coupling surfaces in the Inside the other light guide are located.

Um eine besonders Platz sparende Anordnung zu erreichen, gehen in einer weiteren Ausführung die Symbollichtleiter so durch den weiteren Lichtleiter hindurch, dass sich ihre Funktionslicht-Einkoppelflächen außerhalb des weiteren Lichtleiters befinden.Around to achieve a particularly space-saving arrangement, go in one further execution the symbol light guides through the other light guide, that their functional light coupling surfaces are located outside the further light guide.

Zusätzlich kann der weitere Lichtleiter von einer lichtundurchlässigen Abschirmhülle umgeben sein, um das Nachtlicht gegenüber nicht zu beleuchtenden Bereichen abzuschotten. Um die Lichtintensität des Nachtlichtes zu erhöhen, kann die Abschirmhülle zusätzlich im Inneren reflektierend ausgeführt sein.In addition, can the further light guide is surrounded by an opaque shielding sheath, around the nightlight opposite not to be sealed off. To the light intensity of the night light to increase, can the shielding shell additionally be designed to be reflective inside.

Die Abschirmhülle sollte lediglich den Bereich zum Einkoppeln des Nachtlichtes, also die Lichteinkoppelfläche des weiteren Lichtleiters, frei lassen, sofern die Nachtlichtquelle nicht innerhalb der Abschirmhülle angeordnet ist.The shielding should only the area for coupling the night light, so the light input surface of the further light guide, leave free, provided the night light source not within the shielding shell is arranged.

Ragen die Funktionslicht-Einkoppelflächen der Symbollichtleiter aus dem weiteren Lichtleiter heraus, so darf auch deren optischer Kontakt zu den Funktionslichtquellen nicht durch die Abschirmhülle unterbrochen werden.Ragen the functional light coupling surfaces of Symbol light guide out of the other light guide, so may their optical contact with the functional light sources not through interrupted the shielding become.

Bevorzugt ist der Symbolbereich mit den mindestens zwei Symbolen in eine lichtundurchlässige Frontblende eingebracht. Die Symbole sind lichtdurchlässig ausgeführt und die mindestens zwei Symbollichtleiter sind entsprechend hinter den Symbolen und damit hinter der Frontblende angeordnet. Auf diese Weise werden tatsächlich nur die Symbole be- bzw. hinterleuchtet.Prefers is the symbol area with the at least two symbols in an opaque front panel brought in. The symbols are translucent and the at least two symbol light guides are accordingly behind the symbols and thus behind the front panel arranged. In this way only the symbols are actually or backlit.

In einer anderen Ausführung der Erfindung sind die mindestens zwei Lichtleiter rechtwinklig zu dem weiteren Lichtleiter angeordnet, was eine kompakte und Platz sparende Anordnung ermöglicht.In another version According to the invention, the at least two optical fibers are rectangular arranged to the other light guide, giving a compact and space saving arrangement allows.

Vorteilhaft ist die Ausführung der mindestens zwei Lichtleiter in Zylinderform, da diese Form eine optimale, verlustarme Lichtausbreitung begünstigt.Advantageous is the execution the at least two light guides in cylindrical form, since this form an optimal, low-loss light propagation favors.

Um die Nacht- und die Funktionsbeleuchtung noch deutlicher voneinander zu unterscheiden, werden in einer speziellen Ausgestaltung der Anordnung verschiedenfarbige Lichtquellen eingesetzt. Beispielsweise könnte eine weiße Nachtbeleuchtung von einer roten Funktionsbeleuchtung überlagert werden.Around the night and the functional lighting even more clearly from each other to be distinguished, in a special embodiment of the arrangement used different colored light sources. For example, one could white Night lighting are superimposed by a red working light.

Der Symbolbereich mit den mindestens zwei Symbolen kann einerseits Teil einer Anzeigeeinheit sein, die den Funktionszustand verschiedener elektronischer Geräte anhand der helleren oder dunkleren bzw. andersfarbigen Beleuchtung der den Geräten zugeordneten Symbole anzeigt. Andererseits kann der Symbolbereich Teil einer Bedieneinheit sein, bei der die Nachtbeleuchtung gleichzeitig als so genannte Suchbeleuchtung dient und dem Bediener das Auffinden der Bedientasten bzw. der zu betätigenden Fläche erleichtert und durch die entsprechende Beleuchtung der Symbole eine erfolgte bzw. nicht erfolgte Betätigung verdeutlicht wird.The symbol area with the at least two symbols can, on the one hand, be part of a display unit which displays the functional state of various electronic devices based on the brighter or darker or differently colored illumination of the symbols assigned to the devices. On the other hand, the symbol area may be part of an operating unit in which the night lighting simultaneously serves as so-called search lighting and the operator the location of the control buttons or the area to be actuated is facilitated and the corresponding illumination of the symbols indicates that the operation has taken place or has not taken place.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels und der 2 bis 5 näher erläutert. Es zeigen:The invention will be described below with reference to an embodiment and the 2 to 5 explained in more detail. Show it:

2 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Anordnung; 2 a schematic representation of an arrangement according to the invention;

3 die Darstellung aus 2 in einer gedrehten Ansicht; 3 the presentation 2 in a rotated view;

4 die Abschirmhülle aus den 2 und 3; 4 the shielding from the 2 and 3 ;

5 die Lichtleiter und Lichtquellen zur Funktionsbeleuchtung aus den 2 und 3. 5 the light guides and light sources for functional lighting from the 2 and 3 ,

2 zeigt eine erfindungsgemäße Anordnung bestehend aus der Frontblende 3, die auf ihrer Außenseite einen Symbolbereich 1 aufweist, der in dieser Darstellung ein geschnittenes sowie vier vollständig durch Kreise dargestellte Symbole 2 enthält. Jedem Symbol 2 ist hinter der Frontblende 3 ein zylinderförmiger Symbollichtleiter 4 zugeordnet. Die Lichtleichter 4 ragen durch einen senkrecht zu ihnen verlaufenden Lichtleiter 6 hindurch, der von einer Abschirmhülle 7 umgeben ist. Die Abschirmhülle 7 ist hier nach oben offen dargestellt, um den Übergang von den Lichtauskoppelflächen 14 des Lichtleiters 6 auf die Nachtlicht-Einkoppelflächen 15 der Symbollichtleiter 4 (s. 5) zu verdeutlichen. Unterhalb der Symbollichtleiter 4 befinden sich gegenüberliegend zu den Funktionslicht-Einkoppelflächen 5 (2) die Lichtquellen 9, mit denen die Funktionsbeleuchtung der Symbole 2 verwirklicht wird. Gegenüberliegend zur Lichteinkoppelfläche 8 des Lichtleiters 6 ist die Lichtquelle 10 für die Nachtbeleuchtung angeordnet. In 2 ist gut zu erkennen, dass die Ab schirmhülle 7 die Lichteinkoppelfläche 8 und die Funktionslicht-Einkoppelflächen 5 frei lässt. Die Abschirmhülle 7 erfüllt zwei Funktionen: zum einen wird die nicht zu beleuchtende Umgebung vom Nachtlicht abgeschottet und zum anderen wird ermöglicht, dass das Funktionslicht gezielt für jedes Symbol einzeln in die Symbollichtleiter eingekoppelt werden kann, ohne dass es gleichzeitig in einen weiteren Symbollichtleiter einkoppelt. Bedingt durch die innerhalb der mindestens zwei Symbollichtleiter stattfindende Totalreflexion ist außerdem ein Austreten des einmal eingekoppelten Funktionslichtes in den weiteren Lichtleiter und damit eine Übertragung auf benachbarte Symbole 2 nahezu ausgeschlossen. 2 shows an inventive arrangement consisting of the front panel 3 on their outside a symbol area 1 has, in this illustration, a cut as well as four symbols completely represented by circles 2 contains. Every symbol 2 is behind the front panel 3 a cylindrical symbol light guide 4 assigned. The light lighters 4 protrude through an optical fiber extending perpendicularly to them 6 through, by a shielding shell 7 is surrounded. The shielding shell 7 is shown here open at the top to the transition from the light output surfaces 14 of the light guide 6 on the night light coupling surfaces 15 the symbol light guide 4 (S. 5 ) to clarify. Below the symbol light guide 4 are located opposite to the functional light coupling surfaces 5 ( 2 ) the light sources 9 with which the functional lighting of the symbols 2 is realized. Opposite to the light coupling surface 8th of the light guide 6 is the light source 10 arranged for night lighting. In 2 It is easy to see that the screen cover 7 the light input surface 8th and the functional light coupling surfaces 5 leaves free. The shielding shell 7 fulfills two functions: on the one hand, the non-illuminating environment is shielded from the night light and, on the other hand, it is possible for the function light to be individually coupled into the symbol light guide for each symbol without it simultaneously being coupled into another symbol light guide. Due to the total reflection taking place within the at least two symbol light guides, there is also an exit of the once coupled-in functional light into the further light guide and thus a transmission to adjacent symbols 2 almost impossible.

Der Lichteinkoppelfläche 8 gegenüberliegend ist in die Abschirmhülle 7 eine innenseitig reflektierende Fläche 11 eingebracht, welche das Licht der Lichtquelle 10 in Richtung der Lichtleiter 4 umlenkt. Ist nur die Lichtquelle 10 eingeschaltet, wird ihr Licht über die Lichtleiter 4 gleichmäßig an alle Symbole 2 übertragen, wodurch die Nachtbeleuchtung realisiert ist. Durch Zuschalten einer oder mehrerer Lichtquellen 9 wird die Funktionsbeleuchtung des oder der zugehörigen Symbole 2 aktiviert, welche dann heller durchleuchtet werden.The light input surface 8th opposite is in the shielding shell 7 an inside reflecting surface 11 introduced, which is the light of the light source 10 in the direction of the light guide 4 deflects. Is only the light source 10 turned on, their light is on the light guide 4 evenly to all symbols 2 transmitted, whereby the night lighting is realized. By connecting one or more light sources 9 becomes the functional lighting of the associated symbol (s) 2 activated, which are then illuminated brighter.

Wählt man für die Lichtquellen 9 eine andere Farbe als für die Lichtquelle 10, lassen sich Nacht- und Funktionsbeleuchtung auch farblich unterscheiden. 4 verdeutlicht die Ausgestaltung der Abschirmhülle 7 mit Befestigungslaschen 12 sowie des von der Abschirmhülle 7 umschlossenen Lichtleiters 6, in den für die zylinderförmigen Lichtleiter 4 Durchgangslöcher 13 eingebracht sind. Die Innenwände der Durchgangslöcher 13 stellen die Lichtauskoppelflächen 14 des weiteren Lichtleiters 6 dar. Aus der Anzahl der Durchgangslöcher 13 ist zu erkennen, dass für den vollständigen Symbolbereich 1 neun Symbole vorgesehen sind, welche auf einem Kreisbogen angeordnet werden. In 5 sind alle neun, zylinderförmigen Symbollichtleiter 4 in Verbindung mit den Lichtquellen 9 zur Funktionsbeleuchtung zu sehen. Die Nachtlicht-Einkoppelflächen 15 sind gestrichelt eingezeichnet und entsprechen dem im Inneren der Durchgangslöcher 13 befindlichen Teil der Mantelflächen der Symbollichtleiter 4.If one chooses for the light sources 9 a different color than the light source 10 , night and function lighting can also be differentiated in color. 4 clarifies the design of the shielding 7 with fastening straps 12 as well as that of the shielding shell 7 enclosed light guide 6 , in the for the cylindrical light guides 4 Through holes 13 are introduced. The inner walls of the through holes 13 set the light output surfaces 14 the further light guide 6 dar. From the number of through holes 13 it can be seen that for the complete symbol area 1 nine symbols are provided, which are arranged on a circular arc. In 5 are all nine, cylindrical symbol light guides 4 in conjunction with the light sources 9 to see the functional lighting. The night light coupling surfaces 15 are shown in dashed lines and correspond to the inside of the through holes 13 located part of the lateral surfaces of the symbol light guide 4 ,

Claims (15)

Anordnung zur Nacht- und Funktionsbeleuchtung eines Symbolbereiches (1) aus mindestens zwei zu hinterleuchtenden Symbolen (2) mit mindestens zwei Symbollichtleitern (4), die jeweils einem der zu hinterleuchtenden Symbole (2) zugeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Symbollichtleiter (4) jeweils eine Funktionslicht-Einkoppelfläche (5) zur Einkoppelung des Lichtes zur Funktionsbeleuchtung sowie eine Nachtlicht-Einkoppelfläche (15) zur Einkoppelung des Lichtes zur Nachtbeleuchtung aufweisen.Arrangement for night and function illumination of a symbol area ( 1 ) of at least two symbols to be backlit ( 2 ) with at least two symbol light guides ( 4 ), each one of the symbols to be backlit ( 2 ), characterized in that the at least two symbol light guides ( 4 ) each have a functional light coupling surface ( 5 ) for coupling the light to the functional lighting and a night light coupling surface ( 15 ) for coupling the light for night lighting. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein weiterer Lichtleiter (6) vorhanden ist, der mindestens zwei Lichtauskoppelflächen (14) aufweist, die den Nachtlicht-Einkoppelflächen (15) der mindestens zwei Symbollichtleiter (4) gegenüberstehen.Arrangement according to claim 1, characterized in that a further light guide ( 6 ), which has at least two light output surfaces ( 14 ), the night light coupling surfaces ( 15 ) the at least two symbol light guides ( 4 ). Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Symbollichtleiter (4) durch den weiteren Lichtleiter (6) so hindurchgehen, dass sich ihre Nachtlicht-Einkoppelflächen (15) innerhalb des weiteren Lichtleiters befinden.Arrangement according to claim 2, characterized in that the at least two symbol light guides ( 4 ) through the further optical fiber ( 6 ) so that their night light coupling surfaces ( 15 ) are located within the further optical fiber. Anordnung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Symbollichtleiter (4) durch den weiteren Lichtleiter (6) so hindurchgehen, dass sich ihre Funktionslicht-Einkoppelflächen (5) außerhalb des weiteren Lichtleiters (6) befinden.Arrangement according to one of claims 2 or 3, characterized in that the at least two symbol light guides ( 4 ) through the further optical fiber ( 6 ) so that their functional light coupling surfaces ( 5 ) outside of the further light guide ( 6 ) are located. Anordnung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der weitere Lichtleiter (6) von einer lichtundurchlässigen Abschirmhülle (7) umgeben ist, die dessen Lichteinkoppelfläche (8) frei lässtArrangement according to one of claims 2 or 3, characterized in that the further optical fiber ( 6 ) of an opaque shielding sheath ( 7 ) is surrounded, the light incident surface ( 8th ) leaves free Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der weitere Lichtleiter (6) von einer lichtundurchlässigen Abschirmhülle (7) umgeben ist, die dessen Lichteinkoppelfläche (8) sowie die Funktionslicht-Einkoppelflächen der mindestens zwei Symbollichtleiter frei lässt.Arrangement according to claim 4, characterized in that the further optical fiber ( 6 ) of an opaque shielding sheath ( 7 ) is surrounded, the light incident surface ( 8th ) as well as the functional light coupling surfaces of the at least two symbol light guides leaves free. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedem der mindestens zwei Symbollichtleiter (4) eine Lichtquelle (9) zugeordnet ist, die dessen Funktionslicht-Einkoppelfläche (5) gegenüberliegt.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that each of the at least two symbol light guides ( 4 ) a light source ( 9 ) is assigned, the its functional light coupling surface ( 5 ) is opposite. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass eine weitere Lichtquelle (10) der Lichteinkoppelfläche (8) des weiteren Lichtleiters (6) gegenüberliegend angeordnet ist.Arrangement according to one of the preceding claims 2 to 7, characterized in that a further light source ( 10 ) of the light input surface ( 8th ) of the further light guide ( 6 ) is arranged opposite one another. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Symbole (2) in eine Frontblende (3) eingebracht und lichtdurchlässig ausgeführt sind und dass die mindestens zwei Symbollichtleiter (4) hinter der Frontblende (3) angeordnet sind.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the at least two symbols ( 2 ) in a front panel ( 3 ) and are translucent and that the at least two symbol light guides ( 4 ) behind the front panel ( 3 ) are arranged. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmhülle (7) im Inneren reflektierend ausgeführt ist.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the shielding sheath ( 7 ) is designed to be reflective inside. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Symbollichtleiter (4) und der weitere Lichtleiter (6) rechtwinklig zueinander angeordnet sind.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the at least two symbol light guides ( 4 ) and the further light guide ( 6 ) are arranged at right angles to each other. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Symbollichtleiter (4) zylinderförmig sind.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the at least two symbol light guides ( 4 ) are cylindrical. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellen (9, 10) voneinander verschieden farbiges Licht aussenden.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the light sources ( 9 . 10 ) emit differently colored light from each other. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Symbolbereich (1) in eine Anzeigeeinheit integriert ist.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the symbol area ( 1 ) is integrated in a display unit. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Symbolbereich (1) in eine Bedieneinheit integriert ist.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the symbol area ( 1 ) is integrated in a control unit.
DE10345880A 2003-09-30 2003-09-30 Icon area with combined night and function lighting Expired - Fee Related DE10345880B3 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10345880A DE10345880B3 (en) 2003-09-30 2003-09-30 Icon area with combined night and function lighting
FR0410060A FR2860282B1 (en) 2003-09-30 2004-09-23 SYMBOL AREA WITH COMBINED NIGHT AND FUNCTION LIGHTING

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10345880A DE10345880B3 (en) 2003-09-30 2003-09-30 Icon area with combined night and function lighting

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10345880B3 true DE10345880B3 (en) 2005-05-25

Family

ID=34306227

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10345880A Expired - Fee Related DE10345880B3 (en) 2003-09-30 2003-09-30 Icon area with combined night and function lighting

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10345880B3 (en)
FR (1) FR2860282B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006002336A1 (en) * 2006-01-18 2007-07-19 Bayerische Motoren Werke Ag Vehicle`s e.g. motor vehicle, interior light, has light conductor with end projecting into passage openings, so that conductor`s front surface is closed with outer surface of lining unit, where conductor is illuminated by light source
DE102014211963A1 (en) * 2014-06-23 2015-12-24 Volkswagen Aktiengesellschaft Automotive lighting device
DE102014212734A1 (en) * 2014-07-01 2016-01-21 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Method and device for producing interior lighting for a vehicle and interior lighting
DE102017129252A1 (en) * 2017-12-08 2019-06-13 Ifm Electronic Gmbh Electronic switching device with a light guide
EP3962766B1 (en) 2019-06-27 2024-05-01 Rheinmetall Electronics GmbH Military vehicle having hmi-device for operational staff

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011088921A1 (en) * 2010-01-22 2011-07-28 Johnson Controls Gmbh A method of manufacturing a formed connector device and a connector device manufactured by the method
AU2011203186A1 (en) 2010-07-01 2012-01-19 Aristocrat Technologies Australia Pty Limited A method of gaming, a gaming system, and a game controller
WO2015151074A1 (en) * 2014-04-04 2015-10-08 MAGNETI MARELLI S.p.A. Led indicating device, in particular for a vehicle instrument cluster
ES2764773A1 (en) * 2018-12-04 2020-06-04 Seat Sa Interior lighting system for a vehicle and vehicle comprising said system (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
EP3796103B1 (en) * 2019-09-20 2025-06-18 The Swatch Group Research and Development Ltd Decorative item with light effect

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7922758U1 (en) * 1979-08-09 1980-09-04 Schoeller & Co Elektrotechnische Fabrik Gmbh & Co, 6000 Frankfurt Window arrangement for illuminated keypads
US20020153239A1 (en) * 2001-04-18 2002-10-24 Autonetworks Technologies, Ltd. Operation panel device
DE19840070C2 (en) * 1998-09-03 2003-03-13 Hella Kg Hueck & Co Patente Ma Control element for a vehicle component control unit
DE10159954A1 (en) * 2001-09-11 2003-04-03 Siemens Ag Interior installation part, in particular for a passenger compartment of a motor vehicle

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4439547A1 (en) * 1994-11-05 1996-05-09 Hella Kg Hueck & Co Internal lighting system for motor vehicle
US6238074B1 (en) * 1997-12-09 2001-05-29 Cooper Automotive Products, Inc. Optical waveguide structures
US6139176A (en) * 1998-07-02 2000-10-31 Federal-Mogul World Wide, Inc. Optical waveguide structure with raised or embedded waveguides
FR2829563A1 (en) * 2001-09-11 2003-03-14 Siemens Ag STRUCTURAL PART OF INTERIOR SPACE, IN PARTICULAR FOR THE CABIN OF A MOTOR VEHICLE, COMPRISING A LIGHTING DEVICE

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7922758U1 (en) * 1979-08-09 1980-09-04 Schoeller & Co Elektrotechnische Fabrik Gmbh & Co, 6000 Frankfurt Window arrangement for illuminated keypads
DE19840070C2 (en) * 1998-09-03 2003-03-13 Hella Kg Hueck & Co Patente Ma Control element for a vehicle component control unit
US20020153239A1 (en) * 2001-04-18 2002-10-24 Autonetworks Technologies, Ltd. Operation panel device
DE10159954A1 (en) * 2001-09-11 2003-04-03 Siemens Ag Interior installation part, in particular for a passenger compartment of a motor vehicle

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006002336A1 (en) * 2006-01-18 2007-07-19 Bayerische Motoren Werke Ag Vehicle`s e.g. motor vehicle, interior light, has light conductor with end projecting into passage openings, so that conductor`s front surface is closed with outer surface of lining unit, where conductor is illuminated by light source
DE102014211963A1 (en) * 2014-06-23 2015-12-24 Volkswagen Aktiengesellschaft Automotive lighting device
DE102014212734A1 (en) * 2014-07-01 2016-01-21 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Method and device for producing interior lighting for a vehicle and interior lighting
DE102017129252A1 (en) * 2017-12-08 2019-06-13 Ifm Electronic Gmbh Electronic switching device with a light guide
EP3962766B1 (en) 2019-06-27 2024-05-01 Rheinmetall Electronics GmbH Military vehicle having hmi-device for operational staff

Also Published As

Publication number Publication date
FR2860282B1 (en) 2009-04-03
FR2860282A1 (en) 2005-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1840626B1 (en) Head-up display, motor vehicle und method for operating a head-up display
DE19702957C2 (en) Display device, in particular for the actuation unit of a motor vehicle component such as an air conditioning system
EP0333709B1 (en) Liquid crystal indicator, preferably for motor vehicles
DE10212600B4 (en) Display device for vehicles with light sources of different directivity
EP0314672B1 (en) Display apparatus with liquid crystal cells, preferably for motor vehicles
DE10345880B3 (en) Icon area with combined night and function lighting
EP1053911A2 (en) Heatable mirror
EP1106419B1 (en) Control apparatus with illuminated control elements
DE102007014264A1 (en) Light-switch position indicator
EP1673792B1 (en) Device for the optical display of n switch states
DE102007024150B4 (en) Multifunction control device and method for controlling a multifunction control device
DE102011000967A1 (en) display device
WO2005035299A1 (en) Operating and display unit
DE10239825A1 (en) Display instrument for a vehicle
DE19537168B4 (en) Electric switch in a motor vehicle
DE10159954A1 (en) Interior installation part, in particular for a passenger compartment of a motor vehicle
WO2015154939A1 (en) Device for displaying a symbol and method for producing a device for displaying a symbol
EP1767986A1 (en) Monochromatic display device with a backlight, motor vehicle and method for operating a monochromatic display device
DE102004062509A1 (en) Actuator for a vehicle component
DE112019004769T5 (en) Graphics display assembly to show a vehicle switch gear position
DE10044077B4 (en) Push button arrangement
EP1462726B1 (en) Illuminable switch-panel for household appliance
DE102018201852B4 (en) Screen device with controllable additional lighting element
DE19647218C1 (en) Electrical pressure-actuated switch for motor vehicles
EP2980779A1 (en) Display unit with icon display and switching function

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of patent without earlier publication of application
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH, 30165 HANNOVER, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20140401