DE10159954A1

DE10159954A1 - Interior installation part, in particular for a passenger compartment of a motor vehicle

Info

Publication number: DE10159954A1
Application number: DE10159954A
Authority: DE
Inventors: Ralf Leupert; Werner Ruehl
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Continental Automotive GmbH
Priority date: 2001-09-11
Filing date: 2001-12-06
Publication date: 2003-04-03
Also published as: ITMI20021913A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Innenraumeinbauteil, insbesondere für einen Fahrgastraum eines Kraftfahrzeuges, mit einer ein linienförmiges, eine Längserstreckung aufweisendes Lichtleit- und -abstrahlelement (2; 3; 4) aufweisenden Beleuchtungsvorrichtung (32) zur Innenraumbeleuchtung und mit einem Lichteinstrahlelement (20) zur Einkopplung von Licht in das Lichtleit- und -abstrahlelement (2; 3; 4), wobei das Lichtleit- und -abstrahlelement (2; 3; 4) Licht quer zu seiner Längserstreckung in den Innenraum (5) abstrahlt. Zur gleichmäßigen Beleuchtung des Innenraums (5) schlägt die Erfindung vor, daß mindestens zwei Lichteinstrahlelemente (20) vorhanden und derart angeordnet sind, daß sie Licht im wesentlichen in einer Richtung quer zur Längserstreckung des Lichtleit- und -abstrahlelementes (2; 3; 4) in dieses einkoppeln.The invention relates to an interior fitting, in particular for a passenger compartment of a motor vehicle, with a lighting device (32) having a line-shaped, a longitudinal extension exhibiting Lichtleit- and -abstrahlelement (2; 3; 4) for interior lighting and with a Lichteinstrahlelement (20) for coupling of Light in the Lichtleit- and -abstrahlelement (2, 3, 4), wherein the Lichtleit- and -abstrahlelement (2, 3, 4) emits light transversely to its longitudinal extent in the interior (5). For uniform illumination of the interior (5), the invention proposes that at least two Lichteinstrahlelemente (20) are present and arranged so that they light substantially in a direction transverse to the longitudinal extent of the Lichtleit- and -abstrahlelementes (2; 3; 4) to couple into this.

Description

Die Erfindung betrifft ein Innenraumeinbauteil, insbesondere für einen Fahrgastraum eines Kraftfahrzeugs, mit einer ein linienförmiges, eine Längserstreckung aufweisendes Lichtleit- und -abstrahlelement aufweisenden Beleuchtungsvorrichtung zur Innenraumbeleuchtung und mit einem Lichteinstrahlelement zur Einkoppelung von Licht in das Lichtleit- und -abstrahlelement, wobei das Lichtleit- und -abstrahlelement Licht quer zu seiner Längserstreckung in den Innenraum abstrahlt. The invention relates to an interior fitting, in particular for a passenger compartment of a motor vehicle, with a linear, a longitudinal extension having Lichtleit- and -abstrahlelement having lighting device for Interior lighting and with a light projection element for Coupling of light in the Lichtleit- and Radiation element, wherein the Lichtleit- and -strahlstrahlelement Light across its length into the interior radiates.

Ein solches Innenraumeinbauteil ist als Türverkleidung eines Kraftfahrzeuges bekannt. Dabei wird in einen länglichen Lichtleiter über dessen Stirnseiten Licht eingekoppelt, an Störstellen des Lichtleiters umgelenkt und nachfolgend aus dem Lichtleiter zur Beleuchtung von an der Türverkleidung befindlichen Bedienelementen ausgekoppelt. Durch die zur Auskoppelung erforderlichen Störstellen tritt bei dem bekannten Innenraumeinbauteil ein erheblicher Lichtverlust ein. Außerdem ist die Länge des Lichtleiters begrenzt, da mit der Entfernung von der Lichtquelle die Lichtstärke abnimmt und somit eine wirkungsvolle Beleuchtung nicht mehr möglich ist. Such interior fitting part is as a door trim of a Motor vehicle known. This is in an elongated Light guide via the front ends of light coupled to Defects of the light guide deflected and subsequently out the light guide for lighting on the door panel disengaged controls located. By the to Decoupling required impurities occurs in the known Interior fitting a significant loss of light. In addition, the length of the light guide is limited because with the Distance from the light source decreases the light intensity and thus Effective lighting is no longer possible.

Weiterhin ist aus DE 197 08 064 A1 eine Bedieneinrichtung für Kraftfahrzeuge bekannt, die eine lichtdurchlässige Abdeckleiste über mit Leuchtdioden versehenen Schaltstiften von Tastschaltern aufweist. Die zur Kennzeichnung der Tastschalter vorgesehenen Leuchtdioden können zusätzlich in geringem Maße möglicherweise auch zur Innenraumbeleuchtung dienen. Bei dieser Ausführungsform ist eine Lichtleitung der Abdeckleiste nicht vorgesehen, und die Beleuchtungsstärke ist nachteilig unmittelbar abhängig von der Schaltstellung der Tastschalter. Furthermore, from DE 197 08 064 A1 an operating device for Motor vehicles known to be a translucent Cover strip over provided with light-emitting switch pins of Has pushbutton switches. The for marking the Tastschalter provided light-emitting diodes can also in small Dimensions may also serve for interior lighting. at This embodiment is a light pipe of the cover strip not provided, and the illuminance is disadvantageous directly dependent on the switching position of the key switch.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Innenraumeinbauteil der eingangs genannten Art zu schaffen, das den Innenraum gleichmäßig und mit ausreichender Helligkeit beleuchtet. The invention is therefore based on the object Interior fitting of the aforementioned type to create, the the interior evenly and with sufficient brightness illuminated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens zwei Lichteinstrahlelemente vorhanden und derart angeordnet sind, daß sie Licht im wesentlichen in einer Richtung quer zur Längserstreckung des Lichtleit- und -abstrahlelementes in dieses einkoppeln. This object is achieved in that at least two Lichteinstrahlelemente available and such are arranged so that they are substantially in one light Direction transverse to the longitudinal extent of Lichtleit- and -radiation element in this einkoppeln.

Bei diesem Innenraumeinbauteil wird eine besonders hohe Beleuchtungsstärke erreicht, da aufgrund des Lichtdurchtritts in einer Richtung quer zur Längserstreckung des Lichtleit- und -abstrahlelementes nur sehr geringe Lichtverluste eintreten. Durch die linienförmige Ausbildung des Lichtleit- und -abstrahlelementes wird zusammen mit den mindestens zwei Lichteinstrahlelementen zusätzlich eine Lichtvergleichmäßigung und -auffächerung in eine seitliche Richtung erreicht, wodurch sich eine besonders gleichmäßige und blendfreie Beleuchtung ergibt. Die Angabe der Durchstrahlung des Lichtleit- und -abstrahlelementes im wesentlichen in einer Querrichtung ergibt sich daraus, daß aufgrund des von den Lichteinstrahlelementen abgestrahlten Lichtbündels grundsätzlich bereits eine Auffächerung vorliegt und sich in der Folge ein (geringerer) Teil des Lichtes auch in Längsrichtung des Lichtleit- und -abstrahlelementes weiter verteilt. Mit dem erfindungsgemäßen Innenraumeinbauteil wird eine gleichmäßige und helle Beleuchtung bei - da keine Verluste bewirkenden Störstellen vorhanden sein müssen - gleichzeitig hoher effektiver Lichtausbeute erreicht. Damit eignet sich das Innenraumeinbauteil insbesondere für eine flächige Beleuchtung. In this interior fitting is a particularly high Illuminance achieved because of the passage of light in a direction transverse to the longitudinal extent of the light guide and -strahlstrahles only very low light losses enter. Due to the linear design of Lichtleit- and Radiation element is together with the at least two Lichteinstrahlelementen additionally a Light equalization and fanning achieved in a lateral direction, resulting in a particularly uniform and glare-free Lighting results. The indication of the radiation of the Lichtleit- and -abstrahlelementes essentially in one Transverse direction results from the fact that due to the Lichteinstrahlelementen radiated light beam in principle already a fanning exists and in the consequence a (lesser) part of the light also in the longitudinal direction of the Lichtleit- and radiating further distributed. With the Interior fitting according to the invention becomes a uniform and bright lighting - because no losses Defects must be present - at the same time higher effective light output achieved. This is suitable Interior fitting especially for a flat lighting.

Die Querrichtung, in der das Licht in das Lichtleit- und -abstrahlelement eingekoppelt wird, bedeutet, daß diese Richtung insbesondere senkrecht zur Längserstreckung des Lichtleit- und -abstrahlelementes angeordnet ist. Das hat den Vorteil einer besonders hohen Lichtausbeute; die Lichteinkoppelverluste sind damit sehr gering, da unter anderem die Totalreflexion einzukoppelnden Lichtes an der Oberfläche des Lichtleit- und -abstrahlelementes minimiert sind. Es sind aber auch von der Senkrechten abweichende Winkel denk- und realisierbar. The transverse direction in which the light in the Lichtleit- and Radiation element is coupled, means that this Direction in particular perpendicular to the longitudinal extent of the Lichtleit- and radiating element is arranged. That has that Advantage of a particularly high light output; the Lichteinkoppelverluste are therefore very low, since among other things the Total reflection of light to be coupled on the surface of the Lichtleit- and radiating element are minimized. There are but also from the vertical deviating angle thinking and realizable.

Um die Lichtverluste weiter zu vermindern und einen hohen Anteil des von den Lichteinstrahlelementen ausgesandten Lichts zur Beleuchtung nutzen zu können, weist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung das Lichtleit- und - abstrahlelement eine einem Lichteinstrahlelement zugeordnete Lichteinkoppelstelle auf. Lichtanteile, die an der Oberfläche des Lichtleit- und -abstrahlelementes reflektiert werden und damit nicht in dieses eintreten, sind auf diese Weise minimiert. To further reduce the light losses and a high Proportion of the light emitted by the Lichteinstrahlelementen light to use for lighting, according to a advantageous development of the invention, the Lichtleit- and radiating element associated with a Lichteinstrahlelement Light coupling point on. Light components on the surface the Lichtleit- and -abstrahlelementes be reflected and so that does not enter into this, are that way minimized.

Als Lichteinkoppelstelle kann man sich in einfacher Weise zum Beispiel eine Aufrauhung eines Oberflächenbereichs des Lichtleit- und -abstrahlelementes vorstellen. Eine besonders hohe Lichtausbeute ergibt sich aber vorteilhaft dann, wenn die Lichteinkoppelstelle des Lichtleit- und -abstrahlelements von einer Lichteinkoppelausnehmung gebildet wird. Zur Einkoppelung in das Lichtleit- und -abstrahlelement vorgesehenes Licht, das an der Oberfläche vorgenannten Elements reflektiert wird, ist somit nicht verloren, sondern kann an der dem Reflexionsbereich gegenüberliegenden Seite der Lichteinkoppelausnehmung in das Lichtleit- und -abstrahlelement eintreten. As Lichteinkoppelstelle you can in a simple way to For example, a roughening of a surface area of the Introduce light-guiding and -ausstrahlelementes. A particularly high one Luminous efficiency is advantageous if the Lichteinkoppelstelle the Lichtleit- and -abstrahlelements of a Lichteinkoppelausnehmung is formed. to Coupling in the Lichtleit- and -abstrahlelement provided Light that is on the surface of the aforementioned element is reflected, is not lost, but can at the Reflection area opposite side of the Lichteinkoppelausnehmung in the Lichtleit- and -strahlstrahlelement enter.

Da Licht von Lichtquellen üblicherweise nicht strahlförmig, sondern kegelförmig abgestrahlt wird, ist eine punktgenaue, verlustarme Lichteinkoppelung nur mit hohem, zusätzlichem apparativen Aufwand zu bewerkstelligen. Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist es daher besonders vorteilhaft, wenn in die Lichteinkoppelausnehmung eines der Lichteinstrahlelemente eingreift, so daß das von dem Lichteinstrahlelement abgegebene Licht vollständig in das Lichtleit- und -abstrahlelement überführt werden kann. Since light from light sources is usually not jet-shaped, but radiating cone-shaped, is a pinpoint, Low-loss light coupling only with high, additional to accomplish equipment expenditure. According to another Development of the invention is therefore particularly advantageous if in the Lichteinkoppelausnehmung one of Lichteinstrahlelemente engages, so that the of the Lichteinstrahlelement emitted light completely into the Lichtleit- and -abstrahlelement can be transferred.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Innenraumeinbauteil besonders kostengünstig herstellbar und dauerhaltbar, wenn zumindest eines der Lichteinstrahlelemente eine LED ist. Dabei ist weiterhin von Vorteil, daß durch die nur geringe Abgabe von Verlustwärme von LEDs eine lediglich geringe Aufwärmung des Innenraumeinbauteils durch die Lichteinstrahlelemente erfolgt. According to another advantageous embodiment of the invention the interior fitting is particularly inexpensive producible and durable, if at least one of Lichteinstrahlelemente is an LED. It is also advantageous that by the only small loss of heat loss from LEDs a slight warming up of the interior fitting takes place through the Lichteinstrahlelemente.

Wenn zumindest eines der Lichteinstrahlelemente eine Lichtauskoppelstelle einer Lichtleitfaser gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist, sind aufwendige elektrische Kontaktierungen für das Innenraumeinbauteil nicht erforderlich. Zudem sind Lichtleitfasern unempfindlich gegenüber schwingender Beanspruchung, so daß ein solches Innenraumeinbauteil insbesondere in Fahrzeugen eine hohe Betriebssicherheit hinsichtlich der Beleuchtung aufweist. If at least one of the Lichteinstrahlelemente a Lichtauskoppelstelle an optical fiber according to another advantageous embodiment of the invention is complex electrical contacts for the interior fitting not required. In addition, optical fibers are insensitive against oscillatory stress, so that such Interior fitting especially in vehicles a high Has operational reliability with respect to the lighting.

Dabei ist vorzugsweise eine Zentrallichtquelle vorgesehen, und vorzugsweise führt die Lichtleitphase ausgehend von der Zentrallichtquelle dem Lichtleit- und -abstrahlelement Licht zur Einkoppelung zu. Eine solche Zentrallichtquelle kann in einem leicht erreichbaren Bereich des Innenraumeinbauteils angeordnet sein und ist somit im Servicefall leicht zugänglich. In this case, a central light source is preferably provided, and preferably the light-guiding phase originates from the Central light source the Lichtleit- and radiating light for coupling to. Such a central light source can in an easily accessible area of the interior fitting be arranged and is therefore easy to service accessible.

Vorteilhaft weiter vereinfacht wird der Aufbau des Innenraumeinbauteils, wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung ein von der Zentrallichtquelle mittels einer weiteren Lichtleitfaser beleuchtbares Anzeigeelement vorgesehen ist. Auf diese Weise kann auf eine Vielzahl von Lichtquellen und damit auch auf andernfalls erforderliche elektrische Kontaktierungen verzichtet werden. Bei dem Anzeigeelement kann es sich beispielsweise um eine Symbolanzeige, ein beleuchtetes Bedienelement oder ein Anzeigeinstrument handeln. Advantageously further simplified is the structure of Interior fitting, if according to another embodiment of Invention one of the central light source by means of a further optical fiber illuminated display element provided is. In this way, you can access a variety of light sources and thus also on otherwise required electrical Contacts are omitted. In the display element can For example, it is a symbol display, a illuminated control element or a display instrument act.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird die Gleichmäßigkeit der Innenraumbeleuchtung weiter erhöht, wenn das Lichtleit- und -abstrahlelement derart angeordnet ist, daß ein erster Anteil des von dem Lichtleit- und -abstrahlelements abgestrahlten Lichts direkt und ein zweiter Anteil indirekt, reflektiert an der Oberfläche des Innenraumeinbauteils in den Innenraum abstrahlbar ist. Durch die direkte Abstrahlung des ersten Anteils wird eine hohe Beleuchtungsstärke aufrechterhalten. According to another advantageous embodiment of the invention the uniformity of the interior lighting will continue increased when the Lichtleit- and -abstrahlelement so is arranged, that a first portion of the of the Lichtleit- and Radiation emitted light directly and a second Proportion indirectly, reflected on the surface of the Interior fitting is radiatable into the interior. By the direct emission of the first part will be high Maintained illuminance.

Es ist vorstellbar, das Lichtleit- und -abstrahlelement auf der Oberfläche des Innenraumeinbauteils anzubringen. Eine störungsfreie Oberfläche des Innenraumeinbauteils wird aber vorteilhaft dann erzielt, wenn das Lichtleit- und -abstrahlelement gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung in einer Fuge verläuft. Das insbesondere in Kraftfahrzeugen zur Vermeidung von Verletzungen angestrebte Ziel, vorstehende Elemente an Oberflächen zu vermeiden, wird damit auf einfache Weise erreicht. It is conceivable that the light-guiding and -ausstrahlelement to install the surface of the interior component. A trouble-free surface of the interior component is but achieved advantageous when the Lichtleit- and Radiation element according to another advantageous Development of the invention in a joint runs. That in particular in motor vehicles to avoid injury the intended goal of avoiding protruding elements on surfaces, is thus achieved in a simple manner.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Innenraumeinbauteil eine Fahrzeugarmaturentafel. Aufgrund der zentralen Anordnung der Fahrzeugarmaturentafel in einem Fahrzeug und ihrer über die gesamte Fahrzeugbreite reichenden Länge ist mit diesem Innenraumeinbauteil eine besonderes hohe und gleichmäßige Beleuchtung des Fahrzeuginnenraums ermöglicht. Außerdem kann damit die Eigenschaft des Lichtleit- und -abstrahlelements vorteilhaft genutzt werden, daß es freizügig an beliebige Oberflächenkonturen, wie zum Beispiel Wölbungen, Kanten, Ecken oder Absätze, angepaßt werden kann. According to another advantageous embodiment of the invention the interior fitting is a vehicle dashboard. Due to the central arrangement of the vehicle dashboard in a vehicle and its over the entire vehicle width reaching length is one with this interior fitting part special high and even illumination of the Vehicle interior allows. It also allows the property of the Lichtleit- and radiating be used advantageously that it freely to any surface contours, such as Example bulges, edges, corners or heels, adapted can be.

Dabei ist es von besonderem Vorteil, wenn die Fuge an der Außenkontur eines in der Fahrzeugarmaturentafel angeordneten Einsatzes vorgesehen ist. Auf diese Weise kann die naturgemäß zwischen Einsatz und Fahrzeugarmaturentafel vorhandene Fuge für das Lichtleit- und -abstrahlelement genutzt und gleichzeitig kaschiert werden. It is particularly advantageous if the joint at the Outer contour of a arranged in the vehicle dashboard Insert is provided. In this way, naturally Between joint and vehicle dashboard existing gap used for the light-guiding and -ausstrahlelement and concealed at the same time.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Darin zeigt: The invention is described below with reference to in the attached Drawing illustrated embodiments closer explained. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Fahrzeugarmaturentafel, Fig. 1 is a perspective view of a vehicle instrument panel,

Fig. 2 einen Schnitt entlang Linie A-A durch die Fahrzeugarmaturentafel gemäß Fig. 1, Fig. 2 shows a section along line AA through the vehicle instrument panel of FIG. 1,

Fig. 3 einen Schnitt entlang Linie A-A durch eine Fahrzeugarmaturentafel gemäß Fig. 1 mit einem alternativen Aufbau, Fig. 3 shows a section along line AA by a vehicle instrument panel of FIG. 1 with an alternative construction,

Fig. 4 einen Abschnitt eines Lichtleit- und -abstrahlelements und Fig. 4 shows a portion of a Lichtleit- and -abstrahlelements and

Fig. 5 einen Abschnitt eines weiteren Lichtleit- und -abstrahlelements. Fig. 5 shows a portion of another Lichtleit- and -abstrahlelements.

Entsprechende Elemente sind in den Figuren jeweils mit gleichen Bezugszeichen versehen. Corresponding elements are in the figures each with provided the same reference numerals.

In Fig. 1 ist ein als Fahrzeugarmaturentafel 1 ausgebildetes Innenraumeinbauteil mit einer drei jeweils linienförmige, eine Längserstreckung (siehe Doppelpfeile L2, L3, L4) aufweisenden Lichtleit- und -abstrahlelemente 2, 3, 4 aufweisenden Beleuchtungsvorrichtung 32 zur Innenraumbeleuchtung eines hier nicht weiter dargestellten Innenraums 5 eines Kraftfahrzeugs gezeigt. Lichteinstrahlelemente 20 sind derart angeordnet, daß sie Licht im wesentlichen quer zur Längserstreckung der Lichtleit- und -abstrahlelemente 2, 3, 4 in diese einkoppeln. Die Fahrzeugarmaturentafel 1 weist Anzeigeinstrumente 6, 6' und eine Ausnehmung 7 für eine hier nicht dargestellte Lenksäule an einem Bedienereinsatz 8, einen Verkleidungseinsatz 9 und einen ein Anzeigeelement 10 sowie ein Bedienelement 19 tragenden Mittelkonsoleneinsatz 11 auf. In Fig. 1 is designed as a vehicle instrument panel 1 interior fitting with a three respective line-shaped, a longitudinal extent (see double arrows L2, L3, L4) having light-guiding and not -abstrahlelemente 2, 3, 4 having the lighting device 32 to illuminate the interior of a here interior further illustrated 5 of a motor vehicle. Lichteinstrahlelemente 20 are arranged such that they couple light substantially transversely to the longitudinal extent of the Lichtleit- and -abstrahlelemente 2 , 3 , 4 in this. The vehicle dashboard 1 has indicating instruments 6 , 6 'and a recess 7 for a steering column not shown here on an operator's insert 8 , a lining insert 9 and a display element 10 and a control element 19 supporting center console insert 11 .

Zwischen dem Bedienereinsatz 8, dem Verkleidungseinsatz 9 und dem Mittelkonsoleneinsatz 11 sowie einem Armaturentafelrahmen 12 befindet sich bauartbedingt jeweils eine Fuge 13, 14, 15. In diesen Fugen 13, 14, 15 sind jeweils die Lichtleit- und -abstrahlelemente 2, 3, 4 angeordnet. Between the operator insert 8 , the lining insert 9 and the center console insert 11 and a dashboard frame 12 is due to the design each have a joint 13 , 14 , 15th In each of these joints 13 , 14 , 15 , the light-guiding and -abstrahlelemente 2 , 3 , 4 are arranged.

Einen Schnitt durch die Fahrzeugarmaturentafel 1 gemäß Fig. 1 entlang Linie A-A ist in Fig. 2 dargestellt. Darin ist zu erkennen, daß der Armaturentafelrahmen 12 und der Mittelkonsoleneinsatz 11 von einem Armaturentafelträger 16 getragen wird. Das Anzeigeelement 10 wird von einer Lichtquelle 17 beleuchtet und ist in den Mittelkonsoleneinsatz 11 eingebaut. Eine weitere Lichtquelle 18 beleuchtet ein Bedienelement 19, das hier als Taster ausgebildet ist. A section through the vehicle dashboard 1 according to FIG. 1 along line AA is shown in FIG. 2. It can be seen that the dashboard frame 12 and the center console insert 11 is supported by a dashboard support 16 . The display element 10 is illuminated by a light source 17 and is installed in the center console insert 11 . Another light source 18 illuminates a control element 19 , which is designed here as a button.

In der Fuge 14 zwischen dem Armaturentafelrahmen 12 und dem Mittelkonsoleneinsatz 11 befindet sich das Lichtleit- und -abstrahlelement 3, das senkrecht zu seiner Längserstreckung (vergleiche Fig. 1, Doppelpfeil L3) einen rechteckigen Querschnitt aufweist und von einem Lichteinstrahlelement 20 beleuchtet wird. Das Lichteinstrahlelement 20 ist als Glühbirne ausgebildet, die Licht in eine erste Schmalseite 21 des Lichtleit- und -abstrahlelements 3 einkoppelt. Von einer der ersten Schmalseite 21 gegenüberliegenden zweiten Schmalseite 22 des Lichtleit- und -abstrahlelements 3 wird das Licht in den Innenraum 5 ausgekoppelt. Damit wird das Lichtleit- und -abstrahlelement 3 in einer Querrichtung Q (bezogen auf seine Längserstreckung; vergleiche Fig. 1, Doppelpfeil L3) von Licht durchstrahlt. In the gap 14 between the dashboard frame 12 and the center console insert 11 is the Lichtleit- and -abstrahlelement 3 , which has a rectangular cross-section perpendicular to its longitudinal extent (see FIG. 1, double arrow L3) and is illuminated by a Lichteinstrahlelement 20 . The Lichteinstrahlelement 20 is designed as a light bulb, which couples light into a first narrow side 21 of the Lichtleit- and -abstrahlelements 3 . From one of the first narrow side 21 opposite the second narrow side 22 of the Lichtleit- and radiating element 3 , the light is coupled into the inner space 5 . Thus, the light-guiding and -abstrahlelement 3 in a transverse direction Q (relative to its longitudinal extent, see Figure 1, double arrow L3) is irradiated by light.

Das Lichtleit- und -abstrahlelement 3 der Beleuchtungsvorrichtung 32 ist derart angeordnet, daß ein erster Anteil 23 des von dem Lichtleit- und -abstrahlelement 3 abgestrahlten Lichts direkt und ein zweiter Anteil 24 indirekt, reflektiert an der Oberfläche 25 (mit dem Bedienelement 19 und dem Anzeigeelement 10) des Mittelkonsoleneinsatzes 11 der Fahrzeugarmaturentafel 1 in den Innenraum 5 abgestrahlt wird. Die Oberfläche 25 des Mittelkonsoleneinsatzes 11 weist eine Oberfläche 32 des Bedienelementes 19 und eine Oberfläche 33 des Anzeigeelementes 10 auf. Durch die Auflichtbeleuchtung der Oberflächen 32, 33 des Bedienelementes 19 und des Anzeigeelementes 10 mittels von dem Lichtleit- und -abstrahlelement 3 abgestrahlten Lichtes, das dann in den Innenraum 5 reflektiert wird, können das Bedienelement 19 und das Anzeigeelement 10 zusätzlich hervorgehoben werden. The Lichtleit- and -strahlstrahlelement 3 of the illumination device 32 is arranged such that a first portion 23 of the light emitted by the Lichtleit- and -abstrahlelement 3 light directly and a second portion 24 indirectly, reflected on the surface 25 (with the control element 19 and the Display element 10 ) of the center console insert 11 of the vehicle dashboard 1 is emitted into the interior 5 . The surface 25 of the center console insert 11 has a surface 32 of the operating element 19 and a surface 33 of the display element 10 . Due to the incident illumination of the surfaces 32 , 33 of the operating element 19 and the display element 10 by means of light emitted by the Lichtleit- and -abstrahlelement 3 light, which is then reflected in the interior 5 , the control element 19 and the display element 10 can be additionally highlighted.

Der Aufbau einer Armaturentafel 1 nach Fig. 3 entspricht weitgehend derjenigen aus Fig. 2. Im Unterschied zu dieser sind die Lichteinstrahlelemente 20 hier aber nicht als Lichtquellen ausgebildet, sondern es handelt sich dabei um Lichtauskoppelstellen von Lichtleitfasern 26. Zur Speisung der Lichtleitfasern 26 mit Licht ist eine Zentrallichtquelle 27 vorgesehen, deren Licht von den Lichtleitfasern 26 den Lichteinstrahlelementen 20 und nachfolgend dem Lichtleit- und -abstrahlelement 3 zugeführt wird. Eine weitere Lichtleitfaser 28 beleuchtet das Anzeigeelement 10. The construction of a dashboard 1 according to FIG. 3 largely corresponds to that of FIG. 2. In contrast to this, however, the light projecting elements 20 are not designed as light sources, but are light extraction points of optical fibers 26 . To supply the optical fibers 26 with light, a central light source 27 is provided, whose light is supplied by the optical fibers 26 to the Lichteinstrahlelementen 20 and subsequently the Lichtleit- and -abstrahlelement 3 . Another optical fiber 28 illuminates the display element 10 .

Einen Abschnitt eines Lichtleit- und -abstrahlelements 2 mit einer Lichteinkoppelstelle 29 zeigt Fig. 4. Die Lichteinkoppelstelle 29 wird von einer zylinderförmigen Lichteinkoppelausnehmung 30 gebildet, in die ein als LED ausgebildetes, auf einer elektrischen Leiterplatte 31 (oder einer entsprechenden Leiterfolie) montiertes Lichteinstrahlelement 20 eingreift. A portion of a distributed lighting and -abstrahlelements 2 shows a Lichteinkoppelstelle 29 Fig. 4. The Lichteinkoppelstelle 29 is formed by a cylindrical Lichteinkoppelausnehmung 30 into which is embodied as a LED, in an electric circuit board 31 (or a corresponding conductor film) mounted light projecting 20 intervenes.

Fig. 5 zeigt einen Fig. 4 entsprechenden Abschnitt eines anderen Lichtleit- und -abstrahlelements 2n mit einer von einer Lichteinkoppelausnehmung 30 gebildeten Lichteinkoppelstelle 29, wobei die Lichteinkoppelausnehmung 30 kugelsegmentförmig ausgebildet ist. Als Lichteinstrahlelement 20 dient hier - korrespondierend mit der Lichteinkoppelausnehmung 30 - eine kugelsegmentförmige Lichtauskoppelstelle einer Lichtleitfaser 26. Fig. 5 shows a Fig. 4 corresponding portion of another light-guiding and -abstrahlelements 2 n with a formed by a Lichteinkoppelausnehmung 30 Lichteinkoppelstelle 29, wherein the Lichteinkoppelausnehmung is formed of a spherical segment 30. As the light projection element 20 , a spherical segment-shaped light extraction point of an optical fiber 26 is used here-corresponding to the light coupling-in recess 30 .

Sowohl in Fig. 4 als auch in Fig. 5 ist zur Verdeutlichung die jeweilige Längserstreckung (durch Doppelpfeile L2) der Lichtleit- und -abstrahlelemente 2 als auch ihre jeweilige Querrichtung Q (bezogen auf die Längserstreckung L2) angegeben. Both in Fig. 4 and in Fig. 5, the respective longitudinal extent (by double arrows L2) of the Lichtleit- and -abstrahlelemente 2 as well as their respective transverse direction Q (relative to the longitudinal extent L2) indicated for clarity.

Claims

1. Interior installation part, in particular for a passenger compartment of a motor vehicle, having a linear line, a longitudinal extension exhibiting Lichtleit- and -abstrahlelement having illumination device for interior lighting and with a Lichteinstrahlelement for coupling light into the Lichtleit- and -abstrahlelement, wherein the Lichtleit- and - radiating element radiates transversely to its longitudinal extent in the interior, characterized in that at least two Lichteinstrahlelemente ( 20 ) are provided and arranged so that they light substantially in a direction (Q) transverse to the longitudinal extent (L2, L3, L4) of the Lichtleit - and -abstrahlelementes ( 2 , 3 , 4 ) in this couple.

2. Interior installation part according to claim 1, characterized in that the Lichtleit- and -abstrahlelement ( 2 ) has a Lichteinstrahlelement ( 20 ) associated Lichteinkoppelstelle ( 29 ).

3. Interior mounting part according to claim 2, characterized in that the Lichteinkoppelstelle ( 29 ) of the Lichtleit- and -abstrahlelements ( 2 ) by a Lichteinkoppelausnehmung ( 30 ) is formed.

4. Interior fitting according to claim 3, characterized in that in the Lichteinkoppelausnehmung ( 30 ) of the Lichteinstrahlelemente ( 20 ) engages.

5. Interior fitting according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the Lichteinstrahlelemente ( 20 ) is an LED.

6. Interior fitting according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the Lichteinstrahlelemente ( 20 ) is a Lichtauskoppelstelle an optical fiber ( 26 ).

7. interior fitting according to claim 6, characterized in that a central light source ( 27 ) is provided and that the optical fiber ( 26 ), starting from the central light source ( 27 ) the light-conducting and -abstrahlelement ( 3 ) light for coupling feeds.

8. Interior fitting according to claim 7, characterized in that one of the central light source ( 27 ) by means of another optical fiber ( 28 ) illuminable display element ( 10 ) is provided.

9. Interior fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the Lichtleit- and -abstrahlelement ( 3 ) is arranged such that a first portion ( 23 ) of the Lichtleit- and -abstrahlelement ( 3 ) emitted light directly and a second Part ( 24 ) indirectly, reflected on the surface ( 25 ) of the interior fitting ( 11 ) in the interior ( 5 ) can be emitted.

10. Interior fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the Lichtleit- and -abstrahlelement ( 3 ) in a joint ( 14 ).

11. Interior fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the interior fitting is a vehicle dashboard ( 1 ).

12. Interior fitting according to claim 10 and 11, characterized in that the joint ( 14 ) on the outer contour of a in the vehicle dashboard ( 1 ) arranged insert ( 11 ) is provided.