DE1033560B

DE1033560B - Signal lamp for emitting directed light

Info

Publication number: DE1033560B
Application number: DEW21482A
Authority: DE
Inventors: Dr Hermann Willy Hellwig
Original assignee: Metall Ind Lippstadt GmbH
Current assignee: Metall Ind Lippstadt GmbH
Priority date: 1957-07-11
Filing date: 1957-07-11
Publication date: 1958-07-03

Description

Die Erfindung betrifft eine in möglichst weitem Umkreis sichtbare Signalleuchte, insbesondere zur Verwendung an vorfahrtberechtigten Kraftfahrzeugen, die mittels Blinkgeber intermittierende Licht impulse abgibt und deren durchsichtiges Gehäuse durch teilweise Innenverspiegelung gleichzeitig den Reflektor ersetzt.The invention relates to a signal light that is visible as far as possible, in particular for Use on vehicles with right of way that use flasher units to generate intermittent light pulses and their transparent housing by partially internal mirroring at the same time Replaced reflector.

Es wurde bereits an anderer Stelle eine allseits sichtbare Signalleuchte vorgeschlagen, deren durchsichtiges Gehäuse aus zwei einander zugekehrten parabolförmigen Halbschalen besteht, die zugleich als Reflektoren dienen. Diese Signalleuchte strahlt den Hauptanteil des Lichts vom gemeinsamen Brennpunkt aus scheinwerferartig nach zwei entgegengesetzten Seiten in Richtung der gemeinsamen optischen Achse ab.A signal light that is visible from all sides has already been proposed elsewhere, its transparent Housing consists of two parabolic half-shells facing each other, which are also used as Serve reflectors. This signal lamp emits most of the light from the common focal point from headlamp-like to two opposite sides in the direction of the common optical Axis.

Die Erfindung hat es sich demgegenüber zur Aufgabe gemacht, das Signallicht vom Brennpunkt aus radial in gleichbleibender Stärke über einen halbkreisförmigen Bereich abstrahlen zu lassen, so daß sich um die Leuchte ein in vertikaler Richtung eng begrenzter, horizontal liegender Lichthalbring bildet. Zur Erreichung dieses Zieles ist erfindungsgemäß das durchsichtige Leuchtengehäuse als Ringparaboloid mit verspiegeltem Halbraum ausgebildet. Das Gehäuse hat etwa die Gestalt einer paraboloidförmigen Glocke. Die Symmetrieachse des so gebildeten Rotationskörpers ist die durch den Brennpunkt des Ringparaboloids verlaufende vertikale Mittellinie der Leuchte. Die Innenfläche der durchsichtigen Glocke ist zur Hälfte, also im Bereich von etwa 180°, um die vertikale Mitte verspiegelt und dient als Reflektor, während der nicht verspiegelte Teil der Glocke die Abdeckscheibe bildet.In contrast, the invention has set itself the task of emitting the signal light from the focal point radiate radially in a constant strength over a semicircular area, so that a horizontally lying half-ring of light, which is narrowly delimited in the vertical direction, forms around the lamp. To achieve this goal, according to the invention, the transparent lamp housing is provided as a ring paraboloid mirrored half-space. The housing has roughly the shape of a parabolic bell. The axis of symmetry of the body of revolution thus formed is that through the focal point of the ring paraboloid running vertical center line of the light. The inner surface of the clear bell is towards the Half, i.e. in the range of about 180 °, is mirrored around the vertical center and serves as a reflector, while the non-reflective part of the bell forms the cover plate.

Der unter der Brennpunktebene befindliche Teil der Glocke kann bei einer besonderen Ausführungsart der Erfindung kürzer gehalten werden als der darüber befindliche und von der paraboloidförmigen Gestalt abweichen, um hier einen an sich bekannten Reflektor aus Blech vorzusehen. Dieser Reflektor hat die Aufgäbe, zu dem aus dem oberen Teil der Leuchte radial über den Bereich von 180° austretenden Licht zusätzlich stark gebündeltes Licht in Fahrtrichtung abzustrahlen, und ist zu diesem Zweck als horizontal verlaufender Mittelabschnitt eines rotationssymmetrisehen Parabolreflektors ausgebildet. Wenn die erfindungsgemäßen Signal leuchten paarweise je rechts und links am Fahrzeug montiert werden, ist die optische Achse der Verspiegelung des glockenförmigen Gehäuses vorzugsweise um 30° nach vorn außen gegenüber der Fahrzeuglängsachse verschwenkt. Auf diese Weise wird von beiden Leuchten gemeinsam ein Raum von 240° in der Horizontal ebene ausgeleuchtet, so daß die Lichtsignale auch noch von Beobachtern Signalleuchte zur Abgabe gerichteten LichtsThe part of the bell located below the focal plane can in a special embodiment of the Invention are kept shorter than the one above and of the parabolic shape differ in order to provide a sheet metal reflector known per se. This reflector has the task in addition to the light emerging radially from the upper part of the luminaire over the range of 180 ° to emit strongly bundled light in the direction of travel, and is for this purpose as a horizontal one Central section of a rotationally symmetrical parabolic reflector is formed. When the invention Signal lights up in pairs, each mounted on the right and left of the vehicle, is the optical one Axis of the mirroring of the bell-shaped housing preferably by 30 ° to the front outside opposite the vehicle's longitudinal axis is pivoted. In this way, both lights become one Room illuminated from 240 ° in the horizontal plane, so that the light signals can also be seen by observers Signal lamp for emitting directed light

Anmelder:
WestfälischeApplicant:
Westphalian

Metall-Industrie G.m.b.H. Lippstadt,
LippstadtMetall-Industrie GmbH Lippstadt,
Lippstadt

Dr. Hermann Willy Hellwig, Lippstadt,
ist als Erfinder genannt wordenDr. Hermann Willy Hellwig, Lippstadt,
has been named as the inventor

gut erkannt werden, die sich im rechten Winkel zur Fahrtrichtung befinden. Das im Querschnitt kreisrunde Leuchtengehäuse besitzt an seinem unteren Teil zur Aufnahme der Glühlampe eine Öffnung, die von einem ringförmigen Fuß zur Befestigung am Fahrzeug umgeben ist. Die Standfläche des Fußes ist geringfügig abgeschrägt, so daß die aufrecht stehende Leuchte etwa 3,5° zur Fahrtrichtung hin geneigt ist. Zur Erzielung einer natürlichen Luftzirkulation im Innenraum der Leuchte können in bekannter Weise Kühlschlitze im Gehäuse angeordnet sein. Beim Glühlampenwechsel wird die Gehäuseglocke senkrecht nach oben abgenommen, während die Lampenfassung fest an einem Halter seitlich am Fahrzeug montiert ist. Die als Abdeckscheibe dienende vordere Gehäusehälfte kann abweichend von der Form des Ringparaboloids zum Teil abgeflacht und falls notwendig in bevorzugten Bereichen mit Streurippen versehen sein; die Gehäuseglocke ist für den vorgesehenen Verwendungszweck aus gefärbtem Glas oder Kunststoff hergestellt. Besonders vorteilhaft läßt sich die Gehäuseglocke aus zwei Halbschalen herstellen, die miteinander verklebt sind.that are at right angles to the direction of travel are easily recognized. The circular in cross-section The luminaire housing has an opening at its lower part to accommodate the light bulb, which is from is surrounded by an annular foot for attachment to the vehicle. The footprint is insignificant beveled so that the upright lamp is inclined about 3.5 ° to the direction of travel. To achieve a natural air circulation in the interior of the lamp can in a known manner Cooling slots can be arranged in the housing. When changing the light bulb, the housing bell moves vertically removed at the top, while the lamp socket is firmly mounted on a holder on the side of the vehicle. The front housing half, which serves as a cover plate, can deviate from the shape of the ring paraboloid partially flattened and, if necessary, provided with scattering ribs in preferred areas; the bell housing is made of colored glass or plastic for the intended purpose. The bell housing can be produced particularly advantageously from two half-shells which are glued together are.

Die erfindungsgemäße Signalleuchte wird bei paarweiser Anordnung zweckmäßig so am Fahrzeugdach zu beiden Seiten angebracht, daß die beiden Leuchten das Vorfahrtzeichen des Kraftfahrzeugs zwischen sich einschließen.The signal light according to the invention is expediently so on the vehicle roof when arranged in pairs mounted on both sides so that the two lights show the right of way of the motor vehicle between them lock in.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar zeigt The drawing illustrates an embodiment of the invention, namely shows

Abb. 1 die Seitenansicht der Signalleuchte imFig. 1 the side view of the signal light in the

Längsschnitt CLongitudinal section C

Abb. 2 die
schnitt A-B, Fig. 2 the
cut AB,

Draufsicht von Abb. 1 im QuerTop view of Fig. 1 in the cross

809 559/86809 559/86

Abb. 3 die Anordnung eines Signalleuchtenpaares an einem Kraftfahrzeug undFig. 3 shows the arrangement of a pair of signal lights on a motor vehicle and

Abb. 4 die Lichtverteilung nach Abb. 3.Fig. 4 the light distribution according to Fig. 3.

Die Abb. 1 und 2 stellen eine linke Signalleuchte dar. Das aufrecht stehende durchsichtige Leuchtengehäuse 1 besitzt im wesentlichen die Gestalt einer ringparaboloidförmigen Glocke, die im unteren rückwärtigen Teil 2 etwa kugelförmig verkürzt und mit einem umlaufenden Fuß 3 versehen ist. Die Leuchtengehäuseglocke ist aus den beiden Halbschalen 4 und 5 gebildet, die an ihren Stoßkanten 6 miteinander verklebt sind, wobei der Blechreflektor 7 mit befestigt ist. Die Gehäusehalbschale 4 ist im Bereich des nach vorn gerichteten Lichtaustritts abgeflacht und dient als Abdeckscheibe 8, während die Innenfläche des Leuchtengehäuses oberhalb der durch den Brennpunkt F führenden Ebene die halbkreisförmige Verspiegelung 9 aufweist, die als Reflektor dient. Die Symmetrieachse E₁ der Reflektorverspiegelung 9 ist seitlich um den Winkel α nach vorn außen verschwenkt gegenüber der in Fahrtrichtung verlaufenden optischen Achse G₁ des Blechreflektors 7. Die Standfläche 10 des Gehäusefußes 3 ist um den Winkel β gegenüber der Horizontalen in Richtung der optischen Achse G₁ geneigt. Das Leuchtengehäuse 1 besitzt in seinem Fußteil die kreisrunde öffnung 11, mittels der es über die fest montierte Glühlampe 12 gestülpt ist. Alle aus der Signalleuchte austretenden Lichtstrahlen sind in der vertikalen Höhe H (Abb. 3) eng begrenzt, während in der horizontalen Breite die aus dem Reflektor 9 austretenden Lichtstrahlen bei B₁ radial im Halbkreis austreten. Wenn die dargestellte Signalleuchte entsprechend den Abb. 3 und 4 paarweise seitlich am Fahrzeug 13 angebracht ist, hat die Symmetrieachse E₂ der Reflektorverspiegelung 9 bei der rechten Leuchte die spiegelbildliche Richtung der Symmetrieachse E₁ der linken Leuchte, so daß gemeinsam in der Breite ein Winkel von 240° ausgeleuchtet wird, während die optische Achse G₂ sich gegenüber G₁ nicht verändert. Bei dieser paarweisen Anordnung schließen die beiden Signalleuchten 1 zweckmäßig das Vorfahrtskennzeichen 14 des Kraftfahrzeugs zwischen sich ein.Figs. 1 and 2 show a left signal lamp. The upright transparent lamp housing 1 has essentially the shape of a ring-paraboloid-shaped bell, which is shortened approximately spherically in the lower rear part 2 and provided with a circumferential foot 3. The lamp housing bell is formed from the two half-shells 4 and 5, which are glued to one another at their abutting edges 6, the sheet metal reflector 7 also being attached. The housing half-shell 4 is flattened in the area of the forward light exit and serves as a cover plate 8, while the inner surface of the lamp housing above the plane leading through the focal point F has the semicircular mirroring 9, which serves as a reflector. The axis of symmetry E ₁ of Reflektorverspiegelung 9 is laterally about the angle α to the front outward pivoted with respect to the running in the direction of the optical axis G ₁ of the sheet metal reflector 7. The stand 10 of the housing foot 3 is at the angle β relative to the horizontal in the direction of the optical axis G ₁ inclined. The luminaire housing 1 has the circular opening 11 in its foot part, by means of which it is slipped over the permanently mounted incandescent lamp 12. All light rays emerging from the signal lamp are narrowly limited in the vertical height H (Fig. 3), while in the horizontal width the light rays emerging from the reflector 9 emerge radially in a semicircle at B _1. If the signal light shown is mounted in pairs on the side of the vehicle 13 according to Figs. 3 and 4, the axis of symmetry E _{2 of} the reflector mirroring 9 in the right light has the mirror image direction of the axis of symmetry E _{1 of} the left light, so that together an angle in width of 240 ° is illuminated, while the optical axis G ₂ does not change with respect to G _1. In this paired arrangement, the two signal lights 1 expediently enclose the right of way sign 14 of the motor vehicle between them.

Claims

Patent claims:

1. Signal lamp for the emission of directed light, whose transparent housing is partially mirrored on the inside is, in particular for use on vehicles with right of way, characterized in that the luminaire housing (1) as a ring paraboloid with a mirrored half-space (9) is trained.

2. Signal light according to claim 1, characterized by the arrangement of a paraboloid Additional reflector (7) within the light housing.

3. Signal light according to claim 1 and 2, characterized in that when using Incandescent lamps with paraboloid-shaped glass bulbs, the additional reflector, preferably using the vapor deposition method is applied to the glass bulb as a partial mirror coating.

4. Signal light according to claim 1 to 3, characterized in that the axis of symmetry (E ₁ ) of the semi-space mirrored housing (9) and the optical axis (G ₁ ) of the additional reflector (7) are pivoted to each other laterally and slightly inclined.

5. Signal light according to claim 1 to 4, characterized in that the lamp housing bell is flattened in the area of the forward light exit (at 8).

6. Signal light according to claim 1 to 5, characterized through the arrangement of cooling air slots on the luminaire housing,

7. Signal light according to claim 1 to 6, characterized by their arrangement in pairs on the vehicle (13).

8. Signal light according to claim 1 to 7, characterized in that when arranged in pairs, the two lights (1) enclose the right of way sign (14) of the motor vehicle between them.

Considered publications:
German Patent No. 665,640; ;

German utility model No. 1 637 939.

For this purpose L sheet drawings