DE10333205B4

DE10333205B4 - Device for adjusting the contact pressure between a roller with two further rollers

Info

Publication number: DE10333205B4
Application number: DE2003133205
Authority: DE
Inventors: Bernd Faist; Peter Jentzsch
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2003-07-22
Filing date: 2003-07-22
Publication date: 2007-02-22
Anticipated expiration: 2023-07-23
Also published as: DE10333205A1

Abstract

Vorrichtung (01; 23; 33; 38) zum Einstellen des Anpressdrucks zwischen einer verstellbar gelagerten ersten Walze (02) und zwei weiterer Walzen (03; 04) in einer Druckmaschine, wobei der Anpressdruck zwischen den Walzen (02; 03; 04) durch Betätigung zumindest eines Aktors (06; 08; 09; 11) veränderbar ist, wobei an der Vorrichtung (01; 23; 33; 38) zumindest ein geschlossenes Hydrauliksystems (12; 24; 26; 27) mit einer hydraulisch wirkenden Fixiereinrichtung (08; 09; 11) zur Fixierung des Anpressdruckes vorgesehen ist, und wobei zum Aufbau des Betriebsdrucks in der Hydraulikflüssigkeit jeweils zumindest ein Druckwandlerelement (13; 28; 29) vorgesehen ist, über welches ein außerhalb des geschlossenen Hydrauliksystems (12; 24; 26; 27) mit pneumatisch und/oder mechanisch wirkenden Mitteln (14, 16, 17, 18) zur Verfügung gestellter Druck auf die Hydraulikflüssigkeit übertragen werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Fixiereinrichtung (08, 09, 11) drei von verschiedenen Richtungen auf die erste Walze (02) wirkende separate Hydraulikelemente (08; 09; 11) aufweist, welchen zwei...contraption (01; 23; 33; 38) for adjusting the contact pressure between a adjustably mounted first roller (02) and two further rollers (03; 04) in a printing press, wherein the contact pressure between the Rolls (02, 03, 04) by actuation at least one actuator (06, 08, 09, 11) is variable, wherein on the device (01; 23; 33; 38) at least one closed hydraulic system (12; 24; 26; 27) with a hydraulically acting fixing device (08; 09; 11) is provided for fixing the contact pressure, and wherein for building up the operating pressure in the hydraulic fluid in each case at least a pressure transducer element (13; 28; 29) is provided over which an outside of the closed hydraulic system (12; 24; 26; 27) with pneumatic and / or mechanically acting means (14, 16, 17, 18) provided Transfer pressure to the hydraulic fluid can be, characterized in that the fixing device (08, 09, 11) three from different directions on the first roller (02) has acting separate hydraulic elements (08, 09, 11), which two ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen des Anpressdrucks zwischen einer Walze mit zwei weiteren Walzen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for adjusting the contact pressure between a roll with two further rolls according to the preamble of Claim 1.

Eine solche Vorrichtung ist beispielsweise in der DE 100 01 582 A1 beschrieben. Diese Vorrichtung dient zum Einstellen des Anpressdrucks zwischen einer Gummiwalze und mindestens einer angrenzenden Walze in einer Rotationsdruckmaschine. Um den Anpressdruck zwischen den Walzen gezielt verändern zu können, ist eine Walze verstellbar gelagert. Die Lagerzapfen dieser Walze stehen mit zwei nicht parallel zueinander angeordneten, zweiseitig wirkenden Hydraulikzylindern im Eingriff. Durch Aufbringung eines entsprechenden Betriebsdrucks im Hydrauliksystem kann die verstellbar gelagerte Walze durch die Hydraulikzylinder mit einstellbarem Anpressdruck gegen die gegenüberliegende Walze gedrückt werden.Such a device is for example in the DE 100 01 582 A1 described. This device is used to adjust the contact pressure between a rubber roller and at least one adjacent roller in a rotary printing press. In order to change the contact pressure between the rollers targeted, a roller is mounted adjustable. The journals of this roller are engaged with two non-parallel arranged, double-acting hydraulic cylinders in engagement. By applying a corresponding operating pressure in the hydraulic system, the adjustably mounted roller can be pressed by the hydraulic cylinder with adjustable contact pressure against the opposite roller.

Zum Aufbau des notwendigen Betriebsdrucks in der Hydraulikflüssigkeit beschreibt die DE 100 01 582 A1 ein offenes Hydrauliksystem mit einer Hydraulikpumpe, durch deren Antrieb die Hydraulikflüssigkeit unter Druck gesetzt werden kann. Zur Fixierung des Anpressdrucks ist ein Sperrventil vorgesehen, so dass durch Betätigung des Sperrventils nach Erreichen des gewünschten Anpressdrucks zwischen den beiden Walzen der Druck in der Hydraulikflüssigkeit fixiert werden kann. Nach Absperren des Sperrventils kann dann die Hydraulikpumpe abgestellt werden.To build up the necessary operating pressure in the hydraulic fluid describes the DE 100 01 582 A1 an open hydraulic system with a hydraulic pump, through the drive of which the hydraulic fluid can be pressurized. For fixing the contact pressure, a check valve is provided so that the pressure in the hydraulic fluid can be fixed by actuating the check valve after reaching the desired contact pressure between the two rollers. After shutting off the check valve then the hydraulic pump can be turned off.

Nachteilig an der aus der DE 100 01 582 A1 bekannten Vorrichtung ist es, dass die Vorrichtung aufgrund der Verwendung eines offenen Hydrauliksystems mit Hydraulikpumpe und aufgrund der Verwendung von hydraulisch wirkenden Sperrventilen eine starke Verschmutzung der Druckmaschine mit Hydrauliköl nicht ausgeschlossen werden kann. Denn sowohl Hydraulikpumpen als auch hydraulisch wirkende Sperrventile weisen prinzipiell gewissen Leckagen auf, so dass an diesen Stellen Hydrauliköl austreten kann.A disadvantage of the DE 100 01 582 A1 known device is that the device due to the use of an open hydraulic system with hydraulic pump and due to the use of hydraulically acting check valves heavy pollution of the printing press with hydraulic oil can not be excluded. Because both hydraulic pumps and hydraulically acting shut-off valves have in principle certain leaks, so that hydraulic oil can escape at these points.

Die DE 197 30 681 A1 zeigt ein geschlossenes hydraulisches System zum Anstellen einer Walze an eine andere. Dies erfolgt durch einen äußeren Drück über einen Druckwandler auf das geschlossene hydraulische System. Der Druck an eine zweite Walze erfolgt über eine Feder.The DE 197 30 681 A1 shows a closed hydraulic system for setting a roller to another. This is done by an external pressure via a pressure transducer on the closed hydraulic system. The pressure on a second roller via a spring.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Einstellen des Anpressdrucks einer Walze an zwei andere Walzen mittels eines Hydrauliksystems zu schaffen, bei der eine sichere Funktion eines Fixierelements gewährleistet ist. Eine erste Möglichkeit zur Vermeidung von Lecköl ist es, ein geschlossenes Hydrauliksystem mit einer hydraulisch wirkenden Fixiereinrichtung zur Fixierung des Anpressdrucks zu verwenden, wobei zum Aufbau des Betriebsdrucks in der Hydraulikflüssigkeit ein Druckwandlerelement vorgesehen ist. Dies bedeutet mit anderen Worten, dass die Hydraulikflüssigkeit aufgrund der Verwendung des geschlossenen Hydrauliksystems nicht mehr austreten kann. Zum Aufbau des Betriebsdruckes wird keine Hydraulikpumpe mehr eingesetzt, sondern ein Druckwandlerelement, mit dem ein außerhalb des geschlossenen Hydrauliksystems erzeugter Druck auf die Hydraulikflüssigkeit übertragen werden kann.Of the Invention is based on the object, a device for adjusting the pressure of a roller to two other rollers by means of a To create a hydraulic system in which a secure function of a Ensured fixing is. A first possibility to avoid leakage oil is it a closed hydraulic system with a hydraulic acting fixing device for fixing the contact pressure to use wherein to build up the operating pressure in the hydraulic fluid Pressure transducer element is provided. In other words, this means that the hydraulic fluid due to the use of the closed hydraulic system is not can escape more. To build up the operating pressure is no hydraulic pump used more, but a pressure transducer element, with an outside transferred to the hydraulic fluid generated pressure of the closed hydraulic system can be.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, den Druck außerhalb des geschlossenen Hydrauliksystems mit pneumatisch und/oder mechanisch wirkenden Mitteln zu erzeugen. Beispielsweise kann ein pneumatischer Druckspeicher vorgesehen sein, so dass im Druckwandlerelement der pneumatische Druck auf die Hydraulikflüssigkeit übertragen werden kann. Die üblicherweise benötigten Einstelldrucke von 1 bis 6 bar können problemlos pneumatisch erzeugt werden.Especially It is advantageous here, the pressure outside the closed hydraulic system to produce with pneumatically and / or mechanically acting means. For example, a pneumatic accumulator may be provided so that the pneumatic pressure is transmitted to the hydraulic fluid in the pressure transducer element can. The usual required Setting pressures from 1 to 6 bar can easily be generated pneumatically.

In der Grundform der Erfindung ist die Fixiereinrichtung nur zur Fixierung des Anpressdruckes nach dessen Einstellung vorgesehen. Manche Ausführungsformen von Fixiereinrichtungen, beispielsweise Hydraulikzylinder, lassen sich jedoch auch problemlos als Aktoren zum Einstellen des Anpressdrucks verwenden. Im Ergebnis wird dadurch eine Funktionsintegration der Funktionen Fixierung des Anpressdrucks und Einstellung des Anpressdrucks in nur einem Bauteil, beispielsweise einem Hydraulikzylinder, erreicht.In the basic form of the invention is the fixing device only for fixing provided by the contact pressure after its adjustment. Some embodiments of fixing devices, such as hydraulic cylinders let However, also easily as actuators for adjusting the contact pressure use. As a result, a functional integration of the Functions Fixation of the contact pressure and adjustment of the contact pressure achieved in only one component, such as a hydraulic cylinder.

Um den durch das Wandlerelement aufgebrachten, zur Einstellung des Anpressdruckes benötigten Betriebsdruck fixieren zu können, ist es nach einer ersten Ausführungsform möglich ein Hydraulikelement, beispielsweise einen Hydraulikzylinder mit einem Sperrventil zu kombinieren. Durch Betätigung des Sperrventils wird dann die Hydraulikflüssigkeitsströmung abgesperrt, so dass die Hydraulikflüssigkeit nicht mehr vom Hydraulikelement zurück zum Druckspeicher strömen kann. Auf diese Weise ist der Betriebsdruck am Hydraulikelement fixiert, so dass das Hydraulikelement die verstellbar gelagerte Walze mit entsprechendem Anpressdruck gegen die andere Walze zieht bzw. drückt.Around the applied by the transducer element, for adjusting the Needed pressure To be able to fix operating pressure, it is according to a first embodiment possible a hydraulic element, for example a hydraulic cylinder with a Lock valve to combine. By pressing the check valve is then the hydraulic fluid flow shut off, so that the hydraulic fluid can no longer flow from the hydraulic element back to the accumulator. In this way, the operating pressure is fixed to the hydraulic element, so that the hydraulic element with the adjustably mounted roller corresponding pressure against the other roller pulls or pushes.

Alternativ dazu sind Konstruktionslösungen denkbar, bei denen das Hydraulikelement mit einer Drossel zur Erhöhung der Hydraulikflüssigkeitsströmung entgegenwirkenden Strömungswiderstandes kombiniert wird. Der Strömungswiderstand der Drossel muss dabei so hoch gewählt werden, dass hochfrequente Änderungen des Betriebsdruckes, wie sie beispielsweise durch das Überrollen von Kanälen im Walzenspalt hervorgerufen werden, herausgefiltert werden. Mit anderen Worten bedeutet dies, dass durch die Drossel die hochfrequenten Änderungen des Betriebsdruckes in der Hydraulikflüssigkeit nicht auf das Druckwandlerelement übertragen werden und insofern als Dämpfungselement wirkt. Niedrigfrequente, bzw. sehr langsame Änderungen des Betriebsdruckes werden dagegen ohne weiteres von der Drossel übertragen, so dass ein An- bzw. Abstellen der verstellbar gelagerten Walze bzw. die Einstellung des Anpressdruckes durch Veränderungen des Betriebsdruckes im Druckwandlerelement ohne weiteres möglich ist.Alternatively, there are design solutions conceivable in which the hydraulic element is combined with a throttle to increase the hydraulic fluid flow counteracting flow resistance. The flow resistance of the throttle must be chosen so high that high-frequency changes in operating pressure, such as those caused by the rolling of channels in the nip, are filtered out. In other words, this means that the throttle does not transmit the high-frequency changes in the operating pressure in the hydraulic fluid to the pressure transducer element and thus acts as a damping element. Low-frequency, or very slow changes in the operating pressure, however, are readily transmitted from the throttle, so that an on or off the adjustably mounted roller or the adjustment of the contact pressure by changes in the operating pressure in the pressure transducer element is readily possible.

Die Verwendung einer Drossel als Dämpfungselement ist auch in Alleinstellung ohne Fixiereinrichtung bei anderen Vorrichtungen zum Einstellen des Anpressdruckes zwischen zwei Walzen denkbar.The Using a throttle as a damping element is also alone without fixing device in other devices for adjusting the contact pressure between two rollers conceivable.

Auch die Kombination eines Dämpfungselements mit einer Fixiereinrichtung ist denkbar.Also the combination of a damping element with a fixing device is conceivable.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.embodiments The invention are illustrated in the drawings and are in following closer described.

Es zeigen:It demonstrate:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung im schematisierten Überblick; 1 a first embodiment of a device in a schematic overview;

2 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung im schematisierten Überblick; 2 a second embodiment of a device in a schematic overview;

3 ein drittes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung im schematisierten Überblick; 3 a third embodiment of a device in a schematic overview;

4 ein viertes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung im schematisierten Überblick. 4 A fourth embodiment of a device in a schematic overview.

Die in 1 schematisch dargestellte Vorrichtung 01 dient zur Einstellung des Anpressdruckes im Walzenspalt zwischen einer ersten Walze 02, beispielsweise einer Auftragswalze 02 einerseits, und zwei gegenüberliegend angeordneten Walzen 03 und 04, beispielsweise einem Reibzylinder 03 und einem Plattenzylinder 04, andererseits. Die Walze 02 ist an ihren beiden Lagerstellen verstellbar gelagert und kann dadurch horizontal und vertikal bewegt werden.In the 1 schematically illustrated device 01 serves to adjust the contact pressure in the nip between a first roller 02 , For example, an applicator roll 02 on the one hand, and two oppositely arranged rollers 03 and 04 , For example, a distribution cylinder 03 and a plate cylinder 04 , on the other hand. The roller 02 is mounted adjustable at its two bearings and can thus be moved horizontally and vertically.

Zur Einstellung des Anpressdruckes in den Walzenstreifen und zum An- bzw. Abstellen der Walze 02 an die Walzen 03 und 04 ist ein zweiseitig wirkender Aktor 06, z. B. Pneumatikzylinder 06, vorgesehen, der über Druckleitungen mit einem Druckluftreservoir verbunden ist. Durch Ansteuerung eines Proportionalventils 07 kann der Pneumatikzylinder 06 bei Einstellung der Breite des Walzenstreifens gezielt betätigt werden.For adjusting the contact pressure in the roller strip and for turning on or off the roller 02 to the rollers 03 and 04 is a two-way acting actuator 06 , z. B. pneumatic cylinder 06 , Provided, which is connected via pressure lines to a compressed air reservoir. By controlling a proportional valve 07 can the pneumatic cylinder 06 be selectively actuated when setting the width of the roller strip.

Um den mittels des Pneumatikzylinders 06 eingestellten Anpressdruck zwischen den Walzen 02; 03; 04 anschließend fixieren zu können, ist eine Fixiereinrichtung 08, 09, 11 vorgesehen. Diese wird hier von drei Hydraulikelementen 08; 09; 11, z. B. Hydraulikzylindern 08; 09; 11, gebildet. Die Hydraulikzylinder 08; 09; 11 sind an ein geschlossenes Hydrauliksystem 12 angeschlossen, das mit einer geeigneten Hydraulikflüssigkeit, beispielsweise Hydrauliköl, gefüllt ist. Zum Aufbau des Betriebsdruckes im Hydrauliksystem 12 ist ein Druckwandlerelement 13 vorgesehen. Das Druckwandlerelement 13 ist einerseits mit dem Hydrauliksystem 12 und andererseits mit einer pneumatischen Druckluftversorgung 14 verbunden. Aus einem schematisch dargestellten pneumatischen Druckspeicher 16 wird das Druckwandlerelement 13 mit einem bestimmten Betriebsdruck beaufschlagt, so dass der Betriebsdruck in das Hydrauliksystem 12 unter Wechsel des Druckmediums übertragen werden kann. Zur Begrenzung des pneumatischen Drucks ist ein Druckbegrenzungselement 17, z. B. Druckbegrenzungsventil 17, vorgesehen. Zur Anzeige des pneumatischen Betriebsdruckes ist ein Manometer 18 vorgesehen.To the by means of the pneumatic cylinder 06 adjusted contact pressure between the rollers 02 ; 03 ; 04 can then fix, is a fixing device 08 . 09 . 11 intended. This is here of three hydraulic elements 08 ; 09 ; 11 , z. B. hydraulic cylinders 08 ; 09 ; 11 , educated. The hydraulic cylinders 08 ; 09 ; 11 are connected to a closed hydraulic system 12 connected, which is filled with a suitable hydraulic fluid, such as hydraulic oil. To build up the operating pressure in the hydraulic system 12 is a pressure transducer element 13 intended. The pressure transducer element 13 on the one hand with the hydraulic system 12 and on the other hand with a pneumatic compressed air supply 14 connected. From a schematically illustrated pneumatic pressure accumulator 16 becomes the pressure transducer element 13 subjected to a certain operating pressure, so that the operating pressure in the hydraulic system 12 can be transferred by changing the pressure medium. To limit the pneumatic pressure is a pressure limiting element 17 , z. B. Pressure relief valve 17 , intended. To display the pneumatic operating pressure is a pressure gauge 18 intended.

Jedem dem Hydraulikzylinder 08; 09; 11 ist ein Sperrventil 19; 21; 22 zugeordnet. Sobald durch Betätigung des Pneumatikzylinders 06 der gewünschte Anpressdruck zwischen den Walzen 02; 03; 04 richtig eingestellt ist, werden die Sperrventile 19; 21; 22 geschlossen und dadurch die Lage der Walze 02 relativ zu den Walzen 03 und 04 aufgrund der Inkompressibilität der Hydraulikflüssigkeit im Bereich zwischen den Hydraulikzylindern 08; 09; 11 und den Sperrventilen 19; 21; 22 fixiert.Each hydraulic cylinder 08 ; 09 ; 11 is a check valve 19 ; 21 ; 22 assigned. Once by pressing the pneumatic cylinder 06 the desired contact pressure between the rollers 02 ; 03 ; 04 is set correctly, the check valves 19 ; 21 ; 22 closed and thereby the position of the roller 02 relative to the rollers 03 and 04 due to the incompressibility of the hydraulic fluid in the area between the hydraulic cylinders 08 ; 09 ; 11 and the check valves 19 ; 21 ; 22 fixed.

In 2 ist ein zweites Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 23 dargestellt. Der Aufbau der Vorrichtung 23 stimmt weitgehend mit der Vorrichtung 01 überein. Gleichteile sind mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.In 2 is a second embodiment of a device 23 shown. The construction of the device 23 is largely consistent with the device 01 match. Similar parts are identified by the same reference numerals.

Im Unterschied zur Vorrichtung 01 sind die drei Hydraulikzylinder 08; 09; 11 in jeweils separaten Hydrauliksystemen 24; 26; 27 eingebunden. Im Hydrauliksystem 24 herrscht dabei ein fest voreingestellter Betriebsdruck in der Hydraulikflüssigkeit, der über das Druckwandlerelement 13 unter Verwendung des pneumatischen Betriebsdruckes in der pneumatischen Druckluftversorgung 14 erzeugt wird. Die Hydrauliksysteme 26 und 27 werden davon unabhängig mittels Druckwandlerelementen 28 und 29 mit Druck aus dem pneumatischen System beaufschlagt. Der von den Druckwandlerelementen 28 und 29 aufgebrachte Betriebsdruck kann dabei durch Ansteuerung von pneumatisch wirkenden Einstellelementen 31; 32, z. B. Proportionalventilen 31; 32, durch Veränderung des auf die Druckwandlerelemente 28 und 29 wirkenden pneumatischen Drucks, verändert werden.Unlike the device 01 are the three hydraulic cylinders 08 ; 09 ; 11 in each case separate hydraulic systems 24 ; 26 ; 27 involved. In the hydraulic system 24 There is a fixed preset operating pressure in the hydraulic fluid, via the pressure transducer element 13 using the pneumatic operating pressure in the pneumatic compressed air supply 14 is produced. The hydraulic systems 26 and 27 be independent of it by means of pressure transducer elements 28 and 29 subjected to pressure from the pneumatic system. The one of the pressure transducer elements 28 and 29 applied operating pressure can thereby by controlling pneumatically acting adjusting elements 31 ; 32 , z. B. Proportional valves 31 ; 32 , By changing the pressure transducer elements 28 and 29 acting pneumatic pressure to be changed.

Zur Einstellung des Anpressdrucks zwischen der Walze 02 und den Walzen 03 und 04 werden die Sperrventile 19; 21; 22 zunächst geöffnet und die Proportionalventile 31 und 32 geeignet angesteuert, so dass durch Änderung des Betriebsdruckes in den Hydrauliksystemen 26 und 27 die gewünschte Einstellung des Anpressdruckes erreicht wird. Die Hydraulikzylinder 08; 09; 11 arbeiten in dieser Phase als Aktoren 08; 09; 11 zum Einstellen des Anpressdrucks.For adjusting the contact pressure between the roller 02 and the rollers 03 and 04 become the check valves 19 ; 21 ; 22 initially opened and the proportional valves 31 and 32 suitably controlled, so that by changing the operating pressure in the hydraulic systems 26 and 27 the desired adjustment of the contact pressure is achieved. The hydraulic cylinders 08 ; 09 ; 11 work as actuators in this phase 08 ; 09 ; 11 for adjusting the contact pressure.

Sobald der gewünschte Anpressdruck und beispielsweise damit die gewünschte Streifenbreite im Walzenspalt erreicht ist, werden die Sperrventile 19; 21; 22 geschlossen und auf diese Weise die Walze 02 mit dem eingestellten Anpressdruck fixiert.Once the desired contact pressure and, for example, so that the desired strip width is achieved in the nip, the check valves 19 ; 21 ; 22 closed and in this way the roller 02 fixed with the set contact pressure.

In 3 ist ein drittes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 33 dargestellt. Der Aufbau der Vorrichtung 33 entspricht weitgehend dem Aufbau der Vorrichtung 01. Gleichteile sind dabei mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.In 3 is a third embodiment of a device 33 shown. The construction of the device 33 corresponds largely to the structure of the device 01 , Identical parts are identified by the same reference numerals.

Im Unterschied zur Vorrichtung 01 sind bei der Vorrichtung 33 statt der Sperrventile 19; 21; 22 sind Drosseln 34; 36; 37 vorgesehen und den einzelnen Hydraulikzylindern 08; 09; 11 zugeordnet. Durch die Verwendung der Drosseln 34; 36; 37 werden Leckölverluste, wie sie an Sperrventile vorkommen können, vermieden. Außerdem wirken die Drosseln 34; 36; 37 in Verbindung mit den Hydraulikelementen 08; 09; 11 in der Art von Dämpfungselementen, die hochfrequente Schwingungen an der Walze 02 dämpfen können.Unlike the device 01 are at the device 33 instead of the check valves 19 ; 21 ; 22 are chokes 34 ; 36 ; 37 provided and the individual hydraulic cylinders 08 ; 09 ; 11 assigned. By using the throttles 34 ; 36 ; 37 Leakage losses, as they can occur at check valves, avoided. In addition, the throttles act 34 ; 36 ; 37 in connection with the hydraulic elements 08 ; 09 ; 11 in the nature of damping elements, the high-frequency vibrations on the roller 02 can dampen.

Die Drosseln 34; 36; 37 werden dabei so ausgelegt, dass die Walze 02 beispielsweise beim Überrollen eines Kanals an den Walzen 03 oder 04 nicht in den Kanal eindringt. Gleichzeitig müssen die Drosseln 34; 36; 37 groß genug gewählt werden, um einen ausreichend großen Volumenstrom während der Positionierung der Walzen 02; 03; 04 zu ermöglichen. im Ergebnis wirken die Drosseln 34; 36; 37 in Kombination mit den jeweils zugeordneten Hydraulikzylindern 08; 09; 11 als Dämpfungselemente, mit denen hochfrequente Schwingungen abgedämpft werden können.The throttles 34 ; 36 ; 37 are designed so that the roller 02 for example, when rolling over a channel on the rollers 03 or 04 does not enter the channel. At the same time, the throttles must 34 ; 36 ; 37 be chosen large enough to a sufficiently large volume flow during the positioning of the rollers 02 ; 03 ; 04 to enable. As a result, the throttles act 34 ; 36 ; 37 in combination with the respective associated hydraulic cylinders 08 ; 09 ; 11 as damping elements with which high-frequency vibrations can be damped.

In 4 ist ein viertes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 38 dargestellt. Der Aufbau der Vorrichtung 38 stimmt weitgehend mit dem Aufbau der Vorrichtung 23 überein, so dass auch hier die Hydraulikzylinder 08; 09; 11 als Aktoren 08; 09; 11 zur Einstellung des Anpressdruckes verwendet werden können. Gleiche Bauteile sind deshalb mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.In 4 is a fourth embodiment of a device 38 shown. The construction of the device 38 is largely consistent with the structure of the device 23 match, so here too the hydraulic cylinder 08 ; 09 ; 11 as actors 08 ; 09 ; 11 can be used to adjust the contact pressure. Identical components are therefore identified by the same reference numerals.

Im Unterschied zur Vorrichtung 23 sind bei der Vorrichtung 38 anstatt der Sperrventile 19; 21; 22 die von der Vorrichtung 33 bekannten Drosseln 34; 36; 37 eingebaut. Im Ergebnis führt dies dazu, dass die Walze 02 mittels der Druckwandlerelemente 13; 28; 29 und der jeweils zugeordneten Hydrauliksysteme 24; 26; 27 permanent mit dem erforderlichen Einstelldruck beaufschlagt wird. Somit kann auf jede Durchmesseränderung der Walze 02, beispielsweise verursacht durch Wärmeausdehnung oder Schrumpfen bzw. Quellen durch Farb- oder Feuchtmittel, ausgeglichen werden. Durch die Kompensation der Durchmesserunterschiede wird der für einen stabilen Druckprozess erforderliche konstante Anpressdruck zwischen den Walzen 02; 03; 04 gewährleistet. Hochfrequente Schwingungen an der Walze 02 werden durch die Drosseln 34; 36; 37 gedämpft. Leckölverluste sind auf ein absolutes Minimum reduziert.Unlike the device 23 are at the device 38 instead of the check valves 19 ; 21 ; 22 the from the device 33 known chokes 34 ; 36 ; 37 built-in. As a result, this causes the roller 02 by means of the pressure transducer elements 13 ; 28 ; 29 and the respective associated hydraulic systems 24 ; 26 ; 27 permanently charged with the required set pressure. Thus, on any diameter change of the roller 02 , caused, for example, by thermal expansion or shrinkage or swelling or colorants, be compensated. By compensating the differences in diameter, the constant contact pressure between the rolls required for a stable printing process becomes 02 ; 03 ; 04 guaranteed. High-frequency vibrations on the roller 02 be through the throttles 34 ; 36 ; 37 attenuated. Leakage losses are reduced to an absolute minimum.

Die Elemente Druckluftversorgung 14, Druckspeicher 16, Druckbegrenzungselement 17 und Manometer 18 können auch in anderer Weise als den entsprechenden Zweck erfüllende Mittel 14; 16; 17; 18 ausgeführt sein.The elements compressed air supply 14 , Pressure accumulator 16 , Pressure limiting element 17 and manometer 18 may also be used in ways other than the appropriate purpose 14 ; 16 ; 17 ; 18 be executed.

0101: Vorrichtungcontraption
0202: Walze, verstellbar gelagert, AuftragswalzeRoller, adjustable mounted, applicator roll
0303: Walze, ReibzylinderRoller, distribution roller
0404: Walze, PlattenzylinderRoller, plate cylinder
0505
0606: Aktor, Pneumatikzylinderactuator, pneumatic cylinder
0707: Proportionalventilproportional valve
0808: Fixiereinrichtung, Hydraulikelement, Hydraulikzylinder, Aktorfixing, Hydraulic element, hydraulic cylinder, actuator
0909: Fixiereinrichtung, Hydraulikelement, Hydraulikzylinder, Aktorfixing, Hydraulic element, hydraulic cylinder, actuator
1010
1111: Fixiereinrichtung, Hydraulikelement, Hydraulikzylinder, Aktorfixing, Hydraulic element, hydraulic cylinder, actuator
1212: Hydrauliksystemhydraulic system
1313: DruckwandlerelementPressure transducer element
1414: Druckluftversorgung, pneumatisch, MittelCompressed air supply, pneumatic, medium
1515
1616: Druckspeicher, pneumatisch, MittelPressure accumulator, pneumatic, medium
1717: Druckbegrenzungselement, Druckbegrenzungsventil, MittelPressure relief element Pressure relief valve, medium
1818: Manometer, MittelManometer, medium
1919: Sperrventilcheck valve
2020
2121: Sperrventilcheck valve
2222: Sperrventilcheck valve
2323: Vorrichtungcontraption
2424: Hydrauliksystemhydraulic system
2525
2626: Hydrauliksystemhydraulic system
2727: Hydrauliksystemhydraulic system
2828: DruckwandlerelementPressure transducer element
2929: DruckwandlerelementPressure transducer element
3030
3131: Einstellelement, pneumatisch, Proportionalventiladjustment, pneumatic, proportional valve
3232: Einstellelement, pneumatisch, Proportionalventiladjustment, pneumatic, proportional valve
3333: Vorrichtungcontraption
3434: Drosselthrottle
3535
3636: Drosselthrottle
3737: Drosselthrottle
3838: Vorrichtungcontraption

Claims

Contraption ( 01 ; 23 ; 33 ; 38 ) for adjusting the contact pressure between an adjustably mounted first roller ( 02 ) and two further rolls ( 03 ; 04 ) in a printing machine, wherein the contact pressure between the rollers ( 02 ; 03 ; 04 ) by actuating at least one actuator ( 06 ; 08 ; 09 ; 11 ) is variable, wherein on the device ( 01 ; 23 ; 33 ; 38 ) at least one closed hydraulic system ( 12 ; 24 ; 26 ; 27 ) with a hydraulically acting fixing device ( 08 ; 09 ; 11 ) is provided for fixing the contact pressure, and wherein in order to build up the operating pressure in the hydraulic fluid in each case at least one pressure transducer element ( 13 ; 28 ; 29 ) is provided, via which a outside of the closed hydraulic system ( 12 ; 24 ; 26 ; 27 ) with pneumatically and / or mechanically acting means ( 14 . 16 . 17 . 18 ) can be transmitted to the hydraulic fluid provided, characterized in that the fixing device ( 08 . 09 . 11 ) three from different directions on the first roller ( 02 ) acting separate hydraulic elements ( 08 ; 09 ; 11 ), which two pressure transducer elements ( 28 ; 29 ) as well as two adjustment elements ( 31 ; 32 ) are assigned to the height of the pressure provided, and that each hydraulic element ( 08 ; 09 ; 11 ) a check valve ( 19 ; 21 ; 22 ) is provided for shutting off the hydraulic fluid flow.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the pressure outside the closed hydraulic system ( 12 ; 24 ; 26 ; 27 ) from a pneumatic accumulator ( 16 ) is taken.

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the fixing device ( 08 ; 09 ; 11 ) as an actor ( 08 ; 09 ; 11 ) is suitable for adjusting the contact pressure.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fixing device ( 08 ; 09 ; 11 ) in the manner of one with the first roller ( 02 ) engaged hydraulic elements ( 08 ; 09 ; 11 ) is formed, which with a throttle ( 34 ; 36 ; 37 ), which increases the hydraulic fluid flow counteracting flow resistance.

Device according to claim 4, characterized in that the hydraulic element ( 08 ; 09 ; 11 ) in the manner of a hydraulic cylinder ( 08 ; 09 ; 11 ) is trained.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that between pneumatic accumulator ( 16 ) and pressure transducer element ( 28 ; 29 ) a pneumatically acting adjusting element ( 31 ; 32 ) for adjusting the pressure transducer element ( 28 ; 29 ) acting pneumatic pressure, in particular a proportional valve ( 31 ; 32 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that between pneumatic pressure accumulator ( 16 ) and pressure transducer element ( 13 ) a pressure limiting element ( 17 ) for limiting the pressure to the transducer element ( 13 ) acting pneumatic pressure, in particular a pressure relief valve ( 17 ) is arranged.