Die
Erfindung betrifft eine Druckeinheit gemäß dem Oberbegriff des Anspruch
1.The
The invention relates to a printing unit according to the preamble of the claim
1.
Die DE 195 34 651 A1 offenbart
eine Druckeinheit mit in einer Ebene liegenden Zylindern, wobei drei
von vier Zylindern entlang der Zylinderebene zur Druck-An- bzw.
Druck-Abstellung
linear bewegbar gelagert sind. Die Lagerung erfolgt in an der Gestellinnenwand
angeordneten Führungselementen.
Die Zylinder sind an den gemeinsamen Führungselementen in Trägern gelagert
und durch druckmittelbetriebene Arbeitszylinder aneinander an-/abstellbar.The DE 195 34 651 A1 discloses a printing unit with in-plane cylinders, wherein three of four cylinders are mounted linearly movable along the cylinder plane for pressure-on or pressure-off. The storage takes place in arranged on the frame inner wall guide elements. The cylinders are mounted on the common guide elements in carriers and by pressure medium-operated working cylinder to each other on / off.
In
der WO 02/081218
A2 sind einzelne Linearlagerungen für zwei jeweils in Schlitten
gelagerte Übertragungszylinder
bekannt, wobei ein Stellantrieb für den Schlitten als mit Druckmittel
beaufschlagbarer Zylinder ausgeführt
sein kann. Um eine Endlage für
die quer zur Zylinderebene verlaufende Stellbewegung zu definieren,
ist ein justierbarer Anschlag vorgesehen.In the WO 02/081218 A2 are single linear bearings for two each mounted in carriage transfer cylinder known, wherein an actuator for the carriage can be designed as a cylinder can be acted upon with pressure medium. In order to define an end position for the transverse to the cylinder plane adjusting movement, an adjustable stop is provided.
Durch
die WO 03/025406
A1 ist eine Lageranordnung für Zylinder offenbart, bei welcher
ein eine Linearführung
umgreifender Schlitten durch einen am Gestell angeordneten Aktor
bewegbar ist.By the WO 03/025406 A1 discloses a bearing assembly for cylinders, in which a carriage encompassing a linear guide is movable by an actuator arranged on the frame.
Die US 2 267 380 A und
die US 2 569 034 A offenbaren
ein hydraulisches System, um in einem Direktdruckverfahren den Anstelldruck
eines Gegendruckzylinders einzustellen, bzw. diesen an einen Formzylinder
an- oder vom letzteren abstellen zu können. Das Hydrauliksystem weist
hierzu eine Druckmittelquelle auf, von welcher das Druckmittel parallel
den Aktuatoren der unterschiedlichen Druckwerke zuführbar ist.The US 2 267 380 A and the US Pat. No. 2,569,034 disclose a hydraulic system to adjust the contact pressure of a counter-pressure cylinder in a direct printing process, or to be able to turn this off to a forme cylinder or from the latter. For this purpose, the hydraulic system has a pressure medium source, from which the pressure medium can be supplied in parallel to the actuators of the different printing units.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Druckeinheit zu schaffen,
bei welcher im Hinblick auf die Versorgung der für das Stellen der Zylinder
verantwortlichen Aktoren mit Druckmittel ein hohes Maß an Sicherheit
und/oder Variabilität
geschaffen wird.Of the
Invention has for its object to provide a printing unit
in which, in terms of supply for the placement of the cylinder
responsible actuators with pressure medium a high degree of safety
and / or variability
is created.
Die
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die
Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The
The object is achieved by the
Characteristics of claim 1 solved.
Die
mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin,
dass ein hohes Maß und Sicherheit
und/oder Variabilität
bei der Versorgung der Aktoren mit Druckmittel geschaffen wird.
Vorteile birgt dies auch im Hinblich auf Redundanz. Besonders im
Hinblick auf teilbare Druckeinheiten ist die mehrfache Auslegung
der Versorgung vorteilhaft. Es könnten
hierdurch beispielsweise auch verschiedene Niveaus bereitgestellt
werden.The
particular advantages of the invention are
that a high degree and safety
and / or variability
is created in the supply of actuators with pressure medium.
This also brings advantages in terms of redundancy. Especially in the
Regarding divisible pressure units is the multiple design
the supply advantageous. It could
This also provides different levels, for example
become.
Von
besonderem Vorteil ist es, dass die Druckwerkszylinder mit vordefinierter
Kraft, d. h. kraftgesteuert, anstellbar sind.From
It is particularly advantageous that the printing cylinder with predefined
Force, d. H. force controlled, are adjustable.
Die
Ausführung
der linearen Lager mit bewegbaren Anschlägen ermöglicht ein druckrelevantes
Einstellen der Zylinder und im weiteren eine automatische Grundeinstellung – für eine neue
Konfigurierung, ein neues Drucktuch, einen anderen Bedruckstoff
(z. B. Papiersorte) etc.The
execution
The linear bearing with movable stops allows a pressure relevant
Adjusting the cylinder and further an automatic default - for a new
Configuration, a new blanket, another substrate
(eg paper type) etc.
Durch
einen Einsatz von Linearführungen
für die
Druckwerkszylinder wird eine ideale Einbaulage der Zylinder in Bezug
auf mögliche
Zylinderschwingungen erreicht. Daneben werden durch die Zylinderlagerung
in Linearführungen
geringe Stellwege realisiert und daher auch keine Synchronspindel
erforderlich. Der aufwändige
Einbau von Dreiringlagern entfällt.By
a use of linear guides
for the
Printing cylinder is an ideal installation position of the cylinder in relation
on possible
Cylinder vibrations achieved. In addition, by the cylinder storage
in linear guides
realized low travel and therefore no sync spindle
required. The elaborate
Installation of three-ring bearings omitted.
Ausführungsbeispiele
der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im
Folgenden näher
beschrieben.embodiments
The invention are illustrated in the drawings and are in
Following closer
described.
Es
zeigen:It
demonstrate:
1 eine
schematische Darstellung einer Druckeinheit; 1 a schematic representation of a printing unit;
2 eine
erste Betriebsstellung einer teilbaren Druckeinheit; 2 a first operating position of a separable printing unit;
3 eine
zweite Betriebsstellung einer teilbaren Druckeinheit; 3 a second operating position of a separable printing unit;
4 ein
schematischer Querschnitt durch eine Lagereinheit; 4 a schematic cross section through a storage unit;
5 eine
Lageranordnung eines Doppeldruckwerkes; 5 a bearing assembly of a double printing unit;
6 ein
nicht beanspruchtes Beispiel für eine
Verschaltung einer Druckmittelversorgung; 6 an unclaimed example of an interconnection of a pressure medium supply;
7 eine
Ausführung
für eine
Verschaltung einer Druckmittelversorgung; 7 an embodiment for an interconnection of a pressure medium supply;
Eine
Druckmaschine, z. B. Rollenrotationsdruckmaschine, insbesondere
eine Mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine, weist eine Druckeinheit 01 auf,
in welcher einen Bedruckstoff 02, z. B. eine Materialbahn 02,
kurz Bahn 02, beidseitig einfach oder insbesondere nacheinander
beidseitig mehrfach, z. B. hier vierfach, oder aber mehrere Bahnen gleichzeitig
ein- oder mehrfach durch Druckwerke 04 bedruckbar sind.
Es kann auch eine oder mehrere Druckeinheiten 01 bzw. Druckwerke 04 vorgesehen sein,
in welchen eine Bahn 02 an der Druckstelle 05 lediglich
einseitig bedruckbar ist. Die Druckwerke 04 weisen Druckwerkszylinder 06; 07 auf,
welche in Druck-An paarweise aneinander anzustellen sind.A printing machine, z. B. Web-fed rotary printing press, in particular a multi-color web-fed rotary printing press, has a printing unit 01 on, in which a substrate 02 , z. B. a web 02 , short train 02 , both sides simply or in particular successively on both sides repeatedly, z. B. here four times, or several tracks simultaneously one or more times by printing units 04 are printable. It can also be one or more printing units 01 or printing units 04 be provided, in which a train 02 at the pressure point 05 only one-sided printable. The printing works 04 wise printing cylinder 06 ; 07 on which are to be set in pairs in print-on.
Die
im folgenden aufgezeigten Verfahrensweisen und/oder Vorrichtungen
können
auch auf Druckwerke 04 vorteilhaft angewandt sein, in welchen
der Bedruckstoff 02 nicht bahnförmig, sondern als Bogen ausgebildet
ist.The methods and / or devices shown below can also be used on printing units 04 be applied advantageous in which the substrate 02 not web-shaped, but is designed as a bow.
Wesentlich
ist nun, dass einer oder mehrere der Druckwerkszylinder 06; 07 – zumindest
für den Zeitraum
des Einstellens eines wegbegrenzenden Anschlages – kraftgesteuert
aneinander anstellbar sind. Damit wird die Anstelllage gefunden,
welche direkt auf den zum Drucken relevanten Parameter „Kraft” bzw. „Anstelldruck” basiert
und nicht über
einen Umweg ermittelt wird, wie es beispielsweise das Messen und
Einstellen einer Breite des Abdruckstreifens erfolgt.It is essential now that one or more of the printing cylinder 06 ; 07 - At least for the period of setting a wegbegrenzenden stop - force controlled to each other are adjustable. Thus, the Anstelllage is found, which is based directly on the relevant parameters for printing "force" or "Anstelldruck" and is not determined by a detour, such as there is the measurement and setting a width of the impression strip.
Die
Lagerung und die Aktuatorik für
dieses Funktionsprinzip kann auf vielfältige Weise ausgestaltet sein
und wird unten näher
beschrieben. Ebenso kann dieses Prinzip in Druckwerken 04 bzw. Druckeinheiten 01 unterschiedlichster
Ausgestaltung eingesetzt sein, wobei der Einsatz des Funktionsprinzips
anhand einer vorteilhaften Ausführung
einer Druckeinheit 01 bzw. vorteilhaften Ausbildung eines Druckwerkes 04 beschrieben
ist.The storage and the actuators for this operating principle can be configured in many ways and will be described in more detail below. Likewise, this principle in printing works 04 or printing units 01 be deployed a variety of configurations, the use of the principle of operation based on an advantageous embodiment of a printing unit 01 or advantageous embodiment of a printing unit 04 is described.
Die
Druckeinheit 01 weist im hier vorliegenden Beispiel mehrere
(im vorliegenden Fall vier) vertikal übereinander angeordnete Doppeldruckwerke 03 für den beidseitigen
Druck im Gummi-gegen-Gummi-Betrieb auf. Die Doppeldruckwerke 03 – hier in
Form von Brücken-
oder n-Druckwerken dargestellt – werden
jeweils durch zwei Druckwerke 04 gebildet, welche je einen
als Übertragungszylinder 06 und
einen als Formzylinder 07 ausgebildeten Zylinder 06; 07,
z. B. Druckwerkszylinder 06; 07, sowie jeweils
ein Farbwerk 08 und im Fall des Nassoffsetdruckes zusätzlich ein
Feuchtwerk 09 aufweisen. Jeweils zwischen den beiden Übertragungszylindern 06 wird
in Anstelllage eine (Doppel-)Druckstelle 05 gebildet. Die
genannten Bauteile sind lediglich am obersten Doppeldruckwerk 03 der 1 bezeichnet, wobei
die übereinander
angeordneten (Doppel-)Druckwerke 03; 04 jedoch
im wesentlichen – insbesondere
in der Ausgestaltung der für
die Erfindung relevanten Merkmale – identisch ausgeführt sind.
Die Doppeldruckwerke 03 können – ohne das unten beschriebene
vorteilhafte Merkmal der linearen Anordnung – genauso gut entgegen der
Darstellung in 1 als sich nach oben öffnende
U-Einheit ausgeführt
sein.The printing unit 01 In the present example, there are several (in the present case four) vertically stacked double printing units 03 for two-sided printing in rubber-against-rubber operation. The double printing units 03 - shown here in the form of bridge or n-printing - are each by two printing units 04 formed, each one as a transfer cylinder 06 and one as a form cylinder 07 trained cylinder 06 ; 07 , z. B. printing cylinder 06 ; 07 , as well as one inking unit each 08 and in the case of wet offset printing additionally a dampening unit 09 exhibit. In each case between the two transfer cylinders 06 becomes in anstelllage a (double) pressure point 05 educated. The components mentioned are only on the top double printing unit 03 of the 1 referred to, wherein the stacked (double) printing units 03 ; 04 However, essentially - especially in the embodiment of relevant to the invention - are identical. The double printing units 03 can - as well as the below-described advantageous feature of the linear arrangement - just as well contrary to the representation in 1 as to be upwardly opening U unit executed.
Wie
in 2 und 3 beschrieben kann die Druckeinheit 01 in
einer vorteilhaften Ausführungen
z. B. mittig, d. h. im Bereich der Doppeldruckstelle(n) 05 betriebsmäßig teilbar
ausgeführt
sein. Zusätzlich
sind in 2 und 3 exemplarisch
zwei unten näher
erläuterte
Versorgungssysteme 75.1; 75.2 für Druckmittel
angedeutet.As in 2 and 3 the printing unit can be described 01 in an advantageous embodiments z. B. in the middle, ie in the region of the double pressure point (s) 05 be executed operationally divisible. Additionally are in 2 and 3 two supply systems explained in more detail below 75.1 ; 75.2 indicated for pressure medium.
In
den nachfolgenden 2 und 3 ist eine
vorteilhafte Ausführung
der Druckeinheit 01 dargestellt, wobei diese im Bereich
ihrer Doppeldruckstelle(n) 05, betriebsmäßig, d.
h. für
Rüst- und
Wartungszwecke (im Gegensatz zum Zerlegen bzw. einer Demontage),
teilbar ausgeführt
ist. Die beiden voneinander trennbaren Teile werden hier mit Teildruckeinheiten 01.1 und 01.2 bezeichnet.In the following 2 and 3 is an advantageous embodiment of the printing unit 01 shown in the region of their double pressure point (s) 05 , operational, ie designed for setup and maintenance purposes (in contrast to disassembly or disassembly), divisible. The two separable parts are here with partial pressure units 01.1 and 01.2 designated.
Hierzu
sind die Druckwerkszylinder 06; 07 der mehreren
(vier) übereinander
angeordneten Doppeldruckwerke 03 rotierbar in bzw. an einem rechten
und einem linken Gestell- bzw. Wandabschnitt 11; 12,
z. B. Seitengestell 11; 12 in der Weise gelagert,
dass die beiden Druckwerkszylinder 06; 07 eines
selben Druckwerkes 04 dem selben Gestell- bzw. Wandabschnitt 11; 12 zugeordnet ist.
Vorzugsweise sind die Druckwerkszylinder 06; 07 mehrerer,
insbesondere aller die Bahn 02 auf der selben Seite bedruckenden
Druckwerke 04 am selben Gestell- bzw. Wandabschnitt 11; 12 gelagert.
Die Druckwerkszylinder 06; 07 können prinzipiell
lediglich einseitig, d. h. fliegend an lediglich nur einer stirnseitigen
Gestellabschnitte 11 gelagert sein. Vorzugsweise sind jedoch
je Teildruckeinheit 01.1; 01.2 zwei stirnseitig
zu den Zylindern 06; 07 angeordnete Gestellabschnitte 11; 12 vorgesehen.
Die beiden voneinander trennbaren Teildruckeinheiten 01.1 und 01.2 weisen
die jeweiligen Gestellabschnitte 11; 12 und Druckwerke 04 (Druckwerkszylinder 06; 07 und Farbwerke 08)
auf.These are the printing cylinder 06 ; 07 the several (four) stacked double printing units 03 rotatable in or on a right and a left frame or wall section 11 ; 12 , z. B. side frame 11 ; 12 stored in the way that the two printing cylinder 06 ; 07 of a same printing unit 04 the same frame or wall section 11 ; 12 assigned. Preferably, the printing cylinder 06 ; 07 several, especially all the train 02 printing units printed on the same side 04 on the same frame or wall section 11 ; 12 stored. The printing cylinder 06 ; 07 can in principle only one side, ie flying on only one end frame sections 11 be stored. Preferably, however, each partial pressure unit 01.1 ; 01.2 two frontal to the cylinders 06 ; 07 arranged frame sections 11 ; 12 intended. The two separable partial pressure units 01.1 and 01.2 have the respective frame sections 11 ; 12 and printing works 04 (Printing cylinders 06 ; 07 and inking 08 ) on.
Die
Teildruckeinheiten 01.1; 01.2 sind entlang einer
Richtung senkrecht zur Rotationsachse der Zylinder 06; 07 aufeinander
zu bzw. voneinander weg bewegbar, indem vorzugsweise eine von beiden raumfest
(hier Teildruckeinheit 01.1), d. h. beispielsweise auf
einem Boden 13 des Druckereiraumes, einem raumfesten Träger 13,
einer Montageplatte 13 oder einem Montagerahmen 13 für die Druckeinheit 01 ortsfest,
und die andere (hier Teildruckeinheit 01.2) bewegbar gegenüber dem
Boden 13 bzw. Träger 13 bzw.
Montageplatte 13 oder Montagerahmen 13 (im folgenden
Träger 13)
gelagert ist.The partial printing units 01.1 ; 01.2 are along a direction perpendicular to the axis of rotation of the cylinders 06 ; 07 moving towards or away from each other, preferably by one of both spatially fixed (here partial pressure unit 01.1 ), ie, for example, on a floor 13 the Druckereiraumes, a space-fixed support 13 , a mounting plate 13 or a mounting frame 13 for the printing unit 01 stationary, and the other (here partial pressure unit 01.2 ) movable in relation to the ground 13 or carrier 13 or mounting plate 13 or mounting frame 13 (in the following carrier 13 ) is stored.
Hierfür sind die äußeren Gestellabschnitte 12 in
zueinander korrespondierenden, in nicht dargestellten Lagerelementen
des Gestellabschnitts 12 und des Trägers 13, z. B. gemeinsam
eine Linearführung 15 bildend,
gelagert. Diese können
als in Schienen laufende Rollen oder aber auch als gleit- oder wälzkörpergelagerte
einander zugeordnete Linearführungselemente
ausgeführt
sein.For this purpose, the outer frame sections 12 in mutually corresponding, not shown bearing elements of the frame portion 12 and the vehicle 13 , z. B. together a linear guide 15 forming, stored. These can be designed as running in rails rollers or as a sliding or rolling body mounted mutually associated linear guide elements.
Vorzugsweise
sind die Wandabschnitte 11; 12 derart ausgebildet,
dass sie in ihrer Betriebsstellung A (2) auf ihrer
einander zugewandten Seite paarweise im wesentlichen zueinander
formkomplementär
ausgebildet sind und zusammengefahren an ihren Trennlinien bzw.
Stoßlinien
dennoch eine im wesentlichen geschlossene Seitenfront bilden.Preferably, the wall sections 11 ; 12 designed such that in its operating position A ( 2 Are formed on its side facing each other in pairs substantially complementary to each other and collapsed at their dividing lines or lines of shock yet in the form a substantially closed page front.
3 zeigt
eine Wartungsstellung B der Druckeinheit 01 (ohne die in 2 angedeuteten
Lagereinheiten 14), wobei die Relativstellung der Teildruckeinheiten 01.1; 01.2 zueinander
durch Bewegen der Gestellabschnitte 12 bewirkt ist. Die
Relativstellung kann grundsätzlich
in anderer Ausführung auch
erreicht werden, indem beide Teildruckeinheiten 01.1; 01.2 bzw.
deren Gestellabschnitte 11; 12 bewegbar gelagert
sind. 3 shows a maintenance position B of the printing unit 01 (without the in 2 indicated storage units 14 ), wherein the relative position of the partial pressure units 01.1 ; 01.2 each other by moving the frame sections 12 is effected. The relative position can in principle also be achieved in another embodiment, by both partial pressure units 01.1 ; 01.2 or their frame sections 11 ; 12 are movably mounted.
Unabhängig von
der unten beschriebenen, vorteilhaften Ausbildung der Lagerung als Lagereinheit 14 sowie
deren spezieller Ausbildung und Anordnung erfolgt ein Druck-An-Stellen von Druckwerkszylindern 06; 07 bzw.
zumindest ein Druck-An-Stellen im Rahmen des Voreinstellens eines
wegbegrenzenden Anschlages mittels wenigstens eines Aktors 43, insbesondere
durch einen kraftgesteuerten bzw. über eine Kraft definierten
Aktor 43, mittels welchem zur Anstellung eine definierte
bzw. definierbare Kraft F in Druck-An-Richtung auf den Zylinder 06; 07 bzw.
dessen Zapfen bringbar ist. Die für die Farbübertragung und damit die Druckqualität u. a.
entscheidende Linienkraft in den Nippstellen ist daher nicht durch
einen indirekten Parameter wie z. B. einen gemessenen Abdruckstreifen,
sondern durch das Kräftegleichgewicht
zwischen der Kraft F und der zwischen den Zylindern 06; 07 resultierenden
Linienkraft FL und das resultierende Gleichgewicht
definiert.Regardless of the below-described, advantageous embodiment of the storage as a storage unit 14 as well as their special design and arrangement, there is a pressure-on bodies of printing cylinders 06 ; 07 or at least a pressure-on points in the context of presetting a wegbegrenzenden stop by means of at least one actuator 43 , in particular by a force-controlled or via a force defined actuator 43 , By means of which for employment a defined or definable force F in pressure-on direction to the cylinder 06 ; 07 or whose pin is engageable. The decisive for the color transfer and thus the print quality, inter alia, line force in the Nippstellen is therefore not by an indirect parameter such. B. a measured impression strip, but by the balance of forces between the force F and between the cylinders 06 ; 07 resulting line force F L and the resulting equilibrium defined.
Zur
Grundeinstellung eines Systems ist es daher in einer vorteilhaften
Ausführung
vorgesehen, dass zumindest ein Zylinder 06 (07)
während
eines Zeitraumes beim Einstellen – ohne wirksame Wegbegrenzung
zur Druckstelle hin – lediglich
kraftgesteuert an den benachbarten Zylinder 06 (07)
anstellbar ist. Vorteilhaft ist zumindest während eines bestimmten Zeitraumes
des Einstellvorganges ein an der Druckstelle 05 beteiligter
Zylinder 06 in einer definierten Lage, vorteilhaft in der
durch das Kräftegleichgewicht
gefundenen Anstelllage, fixierbar bzw. zumindest in Richtung der
Druckstelle 05 hin wegbegrenzbar.For basic adjustment of a system, it is therefore provided in an advantageous embodiment that at least one cylinder 06 ( 07 ) during a period when setting - without effective Wegbegrenzung to the pressure point - only force controlled to the adjacent cylinder 06 ( 07 ) is adjustable. It is advantageous at least during a certain period of the adjustment process at the pressure point 05 involved cylinder 06 in a defined position, advantageously in the Anstelllage found by the equilibrium of forces, fixed or at least in the direction of the pressure point 05 wegbegrenzbar.
Im
folgenden wird das o. g. Prinzip des kraftgesteuerten Anstellens
(zumindest während
des Einstellvorganges) an vorteilhaften Ausführungen für die Lagerung und die Aktuatorik
beschrieben.in the
following is the o. g. Principle of force-controlled employment
(at least during
the setting process) on advantageous designs for storage and actuators
described.
Vorzugsweise
weisen alle vier Druckwerkszylinder 06; 07 (mindestens
jedoch drei) eine eigene Lagereinheit 14 auf, in welcher
der An-/Abstellmechanismus bereits integriert ist. Es können auch
für drei
der vier Zylinder 06; 07 den An-/Abstellmechanismus
aufweisende Lagereinheiten 14 und für den vierten Lagereinheiten 14 ohne
An- /Abstellmechanismus
vorgesehen sein.Preferably, all four printing cylinder 06 ; 07 (but at least three) own storage unit 14 on, in which the on / off mechanism is already integrated. It can also work for three of the four cylinders 06 ; 07 the arrival / Abstellmechanismus having bearing units 14 and for the fourth storage units 14 be provided without on / off mechanism.
4 zeigt
eine bevorzugt auf linearen Stellwegen basierende Lagereinheit 14 im
schematischen Längs-
und Querschnitt. Die den An-/Abstellmechanismus integrierende Lagereinheit 14 weist neben
einem Lager 31, z. B. Radiallager 31, beispielsweise
ein Zylinderrollenlager 31, zur rotatorischen Lagerung
des Zylinders 06; 07 Lagermittel 32; 33 für eine radiale
Bewegung des Zylinders 06; 07 – zum Druck-An- bzw. Druck-Abstellen – auf. Hierzu weist
die Lagereinheit 14 (nach Montage der Lagereinheit 14 gestellfeste)
trägerfeste
Lagerelemente 32 als auch die gegen diese bewegbaren Lagerelemente 33 auf.
Die trägerfesten
und bewegbaren Lagerelemente 32; 33 sind als zusammenwirkende
Linearelemente 32; 33 und gemeinsam mit entsprechenden
Gleitflächen
oder dazwischenliegenden Wälzelementen
insgesamt als Linearlager 29 ausgebildet. Die Linearelemente 32; 33 nehmen
paarweise einen das Radiallager 31 aufnehmenden Lagerblock 34,
z. B. Schlitten 34 zwischen sich auf. Lagerblock 34 und
die bewegbaren Lagerelemente 33 können auch einteilig ausgeführt sein.
Die trägerfesten
Lagerelemente 32 sind an einem Träger 37 angeordnet, welcher
insgesamt mit dem Seitengestell 11; 12 verbunden
wird bzw. ist. Der Träger 37 ist
beispielsweise als Trägerplatte 37 ausgeführt, welche
beispielsweise zumindest auf einer Antriebsseite eine Ausnehmung
für den
Durchgriff einer Welle, z. B. Antriebswelle eines Zapfens 21; 22 eines
Zylinders 06; 07 aufweist. Auch die Gestellwand 11; 12 auf
der Antriebsseite weist vorzugsweise eine Aussparung bzw. einen
Durchbruch für
eine Antriebswelle auf. Auf der der Antriebsseite gegenüberliegenden
Stirnseite muss nicht zwangsläufig
eine Ausnehmung oder eine Aussparung im Seitengestell 12; 11 vorgesehen
sein. 4 shows a preferably based on linear trajectories bearing unit 14 in schematic longitudinal and cross section. The bearing unit which integrates the on / off mechanism 14 points next to a warehouse 31 , z. B. radial bearings 31 , For example, a cylindrical roller bearing 31 , for rotational storage of the cylinder 06 ; 07 bearing means 32 ; 33 for a radial movement of the cylinder 06 ; 07 - for pressure on or pressure off - on. For this purpose, the storage unit 14 (after mounting the bearing unit 14 fixed to the frame) carrier-resistant bearing elements 32 as well as against these movable bearing elements 33 on. The carrier-fixed and movable bearing elements 32 ; 33 are as cooperating linear elements 32 ; 33 and together with corresponding sliding surfaces or intermediate rolling elements as a whole linear bearing 29 educated. The linear elements 32 ; 33 in pairs take a radial bearing 31 receiving storage block 34 , z. B. slide 34 between themselves. bearing block 34 and the movable bearing elements 33 can also be made in one piece. The carrier-fixed bearing elements 32 are on a carrier 37 arranged, which in total with the side frame 11 ; 12 is connected or is. The carrier 37 is for example as a carrier plate 37 executed, which, for example, at least on a drive side a recess for the passage of a shaft, z. B. drive shaft of a pin 21 ; 22 a cylinder 06 ; 07 having. Also the frame wall 11 ; 12 on the drive side preferably has a recess or an opening for a drive shaft. On the opposite side of the drive side does not necessarily have a recess or a recess in the side frame 12 ; 11 be provided.
5 zeigt
am als Doppeldruckwerk 03 ausgeführten Druckwerk 03 schematisch
je Zylinder 06; 07 eine am Seitengestell 11 angeordnete
Lagereinheit 14. In einer vorteilhaften, hier dargestellten
Ausführung
bilden in Druck-An-Stellung die Rotationszentren der Zylinder 06; 07 eine
gedachte Verbindungslinie bzw. -ebene E (im folgenden als „lineares Doppeldruckwerk” bezeichnet).
Vorzugsweise schließen
die Ebene E und die ein- bzw. auslaufende Bahn 02 einen
von 52° abweichenden
Innenwinkel α zwischen
36 und 49°,
insbesondere von 80 bis 48° ein. Die
Lagereinheit 14 der Übertragungszylinders 06, insbesondere
aller Zylinder 06; 07, sind im montierten Zustand
in der in 5 dargestellten Ausführung am
Seitengestell 11 derart angeordnet, dass deren Stellrichtungen
S – z.
B. aus Gründen
einer kraftdefinierten Druck-An-Einstellung
(s. u.) – mit
der Verbindungsebene E maximal einen Winkel von 15° einschließt, z. B.
einen spitzen Winkel β von
ca. 2° bis 15°, insbesondere
4 bis 10° miteinander
bilden. Insbesondere von Vorteil im Hinblick auf die Montage ist diese
Anordnung, wenn die Stellrichtung S horizontal und die Bahn 02 im
wesentlichen vertikal verläuft. 5 shows as a double printing unit 03 executed printing unit 03 schematically per cylinder 06 ; 07 one on the side frame 11 arranged storage unit 14 , In an advantageous embodiment, shown here form the centers of rotation of the cylinder in pressure-on position 06 ; 07 an imaginary connecting line E (hereinafter referred to as "double linear printing unit"). Preferably, the plane E and the incoming or outgoing web close 02 a deviating from 52 ° internal angle α between 36 and 49 °, in particular from 80 to 48 °. The storage unit 14 the transfer cylinder 06 , in particular all cylinders 06 ; 07 , are in the assembled state in the in 5 illustrated embodiment of the side frame 11 arranged such that their adjusting directions S - z. B. reasons of a force-defined pressure-on setting (see below) - with the connection plane E a maximum angle of 15 ° includes, z. B. an acute angle β of about 2 ° to 15 °, in particular 4 to 10 ° form each other. Particularly advantageous in terms of assembly, this arrangement, when the adjustment direction S horizontal and the web 02 is substantially vertical.
In 6 ist
ein nicht beanspruchtes, einfach ausgelegtes Beispiel für eine Verschaltung
einer Druckmittelversorgung dargestellt. Ein nach außen offenes
oder geschlossenes Fluidreservoir 61 befindet sich auf
einem Druckniveau eines Druckes PL (z. B.
Umgebungsdruck), welcher niedriger ist, als ein der Rückstellkraft
FR der Federelemente 42 einer Lagereinheit 14 entsprechender
Druck. Das Druckmittel (Fluid) wird durch einen Verdichter 62,
z. B. eine Pumpe oder Turbine, auf ein Druckniveau PH bzw.
einen Druck PH verdichtet, welcher mindestens
dem für die
Anstellkraft F benötigten
Druckniveau P bzw. Druck P entspricht. Um Druckschwankungen durch Druckmittelentnahme
möglichst
gering zu halten, kann auf den Druck PH verdichtetes
Fluid vorteilhaft in einem Druckspeicher 63 vorgehalten
sein. Aus dem das hohe Druckniveau PH aufweisenden
Druckmittelzweig wird über
ein Stellglied 64, insbesondere ein einstellbaren Druckminderer 64,
eine Versorgungsstrecke 66 bedrückt, deren Druckniveau P durch
den Druckminderer 64 auf das für die Druck-An-Stellung geeignete
und vorgewählte Druckniveau
P bzw. den Druck P (korrespondierende Kraft F; ggf. unter Berücksichtigung
der Rückstellkraft
FR und ggf. Kraft ΔF) eingestellt bzw. einstellbar ist.In 6 is an unclaimed, simply designed example of an interconnection of a pressure medium supply shown. An outwardly open or closed fluid reservoir 61 is at a pressure level of a pressure P L (eg, ambient pressure), which is lower than one of the restoring force F R of the spring elements 42 a storage unit 14 corresponding pressure. The pressure medium (fluid) is passed through a compressor 62 , z. As a pump or turbine, compressed to a pressure level P H or a pressure P H , which corresponds to at least the pressure level P or pressure P required for the contact force F. In order to minimize pressure fluctuations due to removal of pressure medium, compressed fluid can advantageously be compressed in an accumulator to the pressure P H 63 be held up. From the high pressure level P H having pressure medium branch is via an actuator 64 , in particular an adjustable pressure reducer 64 , a supply route 66 depressed, the pressure level P through the pressure reducer 64 to the pressure level P suitable for the pressure on position and preselected pressure P (corresponding force F, possibly taking into account the restoring force F R and possibly force .DELTA.F) is set or adjustable.
In 6 sind
strichliert die zur Druckmittelversorgung benötigten Aggregate Fluidreservoir 61, Verdichter 62,
Druckspeicher 63 und einstellbarer Druckminderer 64 zu
einem Versorgungssystem 75 zusammengefasst. Die Ventile 56 sind
hier zylindernah außerhalb
des Versorgungssystems 75 angeordnet, könnten jedoch auch zentral in
dieses integriert sein. Das Fluidreservoir 61 könnte auch
außerhalb des
Versorgungssystems 75 zentral verfügbar für mehrere Versorgungssysteme 75 gemeinsam
verfügbar
sein.In 6 are dashed lines required for the pressure medium supply units fluid reservoir 61 , Compressor 62 , Pressure accumulator 63 and adjustable pressure reducer 64 to a supply system 75 summarized. The valves 56 Here are close to the cylinder outside the supply system 75 but could also be integrated into it centrally. The fluid reservoir 61 could also be outside the supply system 75 centrally available for several supply systems 75 be available together.
Das
Einstellen des Druckminderers 64 kann durch eine Einstellvorrichtung 98,
insbesondere eine Steuereinrichtung 98 erfolgen. Vorzugsweise
erfolgt die Einstellung über
eine Signalleitung 99 fernbetätigt von der Steuereinrichtung 98 her.
In der 6 sind neben dem mit P bezeichneten Druckniveau
in Klammern drei Drucke P1, P2 und P3 verschiedenen Niveaus bzw.
Druckniveaus P1, P2 und P3 bezeichnet, welche in einer vorteilhaften
Ausführung
wahlweise durch entsprechende Ansteuerung des Druckminderers 64 in
der Versorgungsstrecke 66 bereitstellbar ist. Diese Druckniveaus
P1, P2 und P3 entsprechen unterschiedlichen Kraftniveaus für die Druck-An-Stellung.Adjusting the pressure reducer 64 can by a setting device 98 , in particular a control device 98 respectively. The adjustment preferably takes place via a signal line 99 remotely operated by the controller 98 ago. In the 6 In addition to the pressure level denoted by P in parentheses, three pressures P1, P2 and P3 are denoted by different levels or pressure levels P1, P2 and P3, which in an advantageous embodiment optionally by appropriate control of the pressure reducer 64 in the supply route 66 is available. These pressure levels P1, P2 and P3 correspond to different pressure-on-position force levels.
Die
Eingänge
der bereits im Zusammenhang mit 4 genannten
Ventile 56, insbesondere Mehrwegeventile, je stellbarem
Zylinder 06; 07 sind nun mit der Versorgungsstrecke 66 des
Druckes P (bzw. P1, P2, P3) verbunden. Bei zwei o. g. Niveaus für Form-
und Übertragungszylinder 06; 07 sind
die Eingänge
der den bewegbaren Übertragungszylinder 06 zugeordneten
Ventile 56 z. B. mit dem Druck PDS und die
Eingänge
der den Formzylindern 07 zugeordneten Ventile 56 mit
dem Druck PDW verbunden. Die Ausgänge der
Ventile 56 sind, z. B. über
eine gemeinsame Rückflussleitung 101,
mit dem Fluidreservoir 61 verbunden. Die Ventile 56 sind
durch eine Steuereinrichtung 103, z. B. einer die beiden
Steuereinrichtungen 98 und 103 umfassenden gemeinsamen
Steuereinrichtung, einstellbar. Vorzugsweise erfolgt die Einstellung über eine
Signalleitung 102 fernbetätigt von der Steuereinrichtung 103 her.The inputs already related to 4 mentioned valves 56 , in particular multi-way valves, per adjustable cylinder 06 ; 07 are now with the supply line 66 the pressure P (or P1, P2, P3) connected. At two above-mentioned levels for forming and transfer cylinders 06 ; 07 are the inputs of the movable transfer cylinder 06 associated valves 56 z. B. with the pressure P DS and the inputs of the form cylinders 07 associated valves 56 connected to the pressure P DW . The outputs of the valves 56 are, for. B. via a common return line 101 , with the fluid reservoir 61 connected. The valves 56 are by a control device 103 , z. B. one of the two control devices 98 and 103 comprehensive common control device, adjustable. The adjustment preferably takes place via a signal line 102 remotely operated by the controller 103 ago.
Die
Steuereinrichtung 98 und/oder 103 kann, z. B.
als Programmroutine, in einem Leitstand 104 bzw. Leitstandsrechner 104 (strichliert
in 6) zur Steuerung der Druckmaschine angesiedelt
sein. Wird beispielsweise ein Kommando „Druck-An” über eine Programmroutine oder
manuell über
ein Eingabemittel oder einen Schalter ausgegeben, so werden die
Ventile 56 der betreffenden Zylinder 06; 07 bzw. Druckwerke 04 durch
die Steuereinrichtung 103 derart geschaltet, dass die Alktoren 43 mit
dem Druck P der Versorgungsstrecke in Verbindung stehen. Beim Kommando „Druck-Ab” werden
die Ventile 56 z. B. derart geschaltet, dass die Aktoren 43 mit
dem Druckniveau PL des Reservoirs in Verbindung
stehen.The control device 98 and or 103 can, for. B. as a program routine, in a control room 104 or control computer 104 (dashed in 6 ) be located to control the printing press. If, for example, a command "pressure on" is output via a program routine or manually via an input means or a switch, the valves become 56 the cylinder concerned 06 ; 07 or printing units 04 by the control device 103 switched so that the ali 43 communicate with the pressure P of the supply line. With the command "pressure-down" the valves become 56 z. B. switched such that the actuators 43 communicate with the pressure level P L of the reservoir.
Ein
Stellen der nicht reinmanuell bewegbar ausgeführten Anschläge 41 über die
als druckmittelbetätigbare
Aktoren 46 ausgeführten
Stellmittel 46 erfolgt beispielsweise entweder vorteilhaft über eine eigene,
einen Druck PS bereitstellende Versorgungsstrecke 67 (dargestellt)
oder ggf. integriert in die o. g. Druckniveaus P (bzw. P1, P2, P3).
Wie in 6 dargestellt, das den Druck PS bereitstellende
Fluid als gasförmiges
Druckmittel, z. B. Druckluft, in einem offenen System bereitgestellt
sein. Ein Eingang eines mit dem zugeordneten Aktor 46 verbundenen
Ventils 68 steht mit der Versorgungsstrecke 67 in
Verbindung, wobei je nach Ausgestaltung des Aktors 46 (doppeltwirkend
in beide Richtungen oder lediglich in eine von zwei möglichen
Richtungen wirkend) ein bzw. zwei Ausgänge des Ventils 68 mit
einem bzw. zwei Eingängen
des Aktors 46 verbunden sind. Auch die Ventile 68 sind
vorzugsweise durch eine Steuereinrichtung, z. B. mittels der Steuereinrichtung 103 stellbar.
Vorzugsweise erfolgt auch hier die Einstellung über eine Signalleitung 106 fernbetätigt von
der zugeordneten Steuereinrichtung 103 her.A place of not purely manually movable executed stops 41 via the actuators as pressure medium actuators 46 executed adjusting means 46 For example, either advantageously via its own, a pressure P S providing supply path 67 (shown) or possibly integrated into the above-mentioned pressure levels P (or P1, P2, P3). As in 6 illustrated, the pressure P S providing fluid as a gaseous pressure medium, for. As compressed air, be provided in an open system. An input of one with the assigned actuator 46 connected valve 68 stands with the supply line 67 in conjunction, depending on the configuration of the actuator 46 (acting double-acting in both directions or only in one of two possible directions) one or two outlets of the valve 68 with one or two inputs of the actuator 46 are connected. Also the valves 68 are preferably by a control device, for. B. by means of the control device 103 adjustable. Preferably also here the adjustment via a signal line 106 remotely operated by the associated controller 103 ago.
In 6 ist
auch zur Fixierung des Anschlages 41 ein betätigbares
Haltemittel 69, beispielsweise ein Stößel, vorgesehen, mittels welchem
der Anschlag 41 in seiner im wesentlichen kraftfreien Lage gehalten
werden kann, ohne bei Entlastung durch Druck-Ab-Stellen seine Lage zu verändern. Auch
dieses Haltemittel 69 kann zwecks Betätigung bzw. Lösens über entsprechende
Leitungen und weitere Ventile 71 mit der pneumatischen
Versorgungsstrecke 67 verbunden sein, und vorteilhaft über die
Steuereinrichtung 103 gestellt werden. Im dargestellten Beispiel
ist das Haltemittel 69 dazu ausgebildet, den Anschlag 41 wahlweise
(bei Aktivierung) reibschlüssig
bzgl. des Lagerblockes 34 zu Klemmen.In 6 is also for fixing the stop 41 an actuatable holding means 69 , For example, a plunger, provided by means of which the stop 41 can be kept in its substantially force-free position without changing its position when relieved by pressure-off points. Also this holding means 69 can for the purpose of actuation or release via appropriate lines and more valves 71 with the pneumatic supply line 67 be connected, and advantageous over the control device 103 be put. In the example shown, the holding means 69 trained to stop 41 optionally (when activated) frictionally engaged with respect to the bearing block 34 to terminals.
In
der Darstellung nach 6 sind die Lagereinheiten 14 aller
vier Zylinder 06; 07 des Doppeldruckwerks 03 über eine
gemeinsame Versorgungsstrecke 66 durch einen gemeinsamen
Druckspeicher 63 versorgt. Hierbei können an eine gemeinsame Leitung
der Leitung der Versorgungsstrecke 66 gar die Lagereinheiten 14 der
Zylinder 06; 07 sämtlicher Doppeldruckwerke 03 eines
Druckturmes 01 angeschlossen sein. D. h. zur Versorgung
der Lagereinheiten 14 eines Druckturmes 01 mit
dem Druck P (P1, P2, P3) ist eine Versorgungsstrecke 66 vorgesehen,
welche seriell und/oder parallel (wie dargestellt) mit den Ventilen 56 der
einzelnen Lagereinheiten 14 verbunden ist.In the illustration after 6 are the storage units 14 all four cylinders 06 ; 07 of the double printing unit 03 over a common supply route 66 through a common pressure accumulator 63 provided. This can be to a common line of the line of the supply line 66 even the storage units 14 the cylinder 06 ; 07 all double printing units 03 a printing tower 01 be connected. Ie. to supply the storage units 14 a printing tower 01 with the pressure P (P1, P2, P3) is a supply line 66 provided, which serially and / or in parallel (as shown) with the valves 56 the individual storage units 14 connected is.
Demgegenüber ist
in der erfindungsgemäßen Ausführung (7)
die Versorgung der Lagereinheiten 14 einer Druckeinheit 01,
insbesondere eines Druckturms 01, mit Druckmittel des einstellbaren Druckes
P (P1, P2, P3) mehrfach, z. B. doppelt, insbesondere für mit getrennten
Aggregaten für
jede der beiden Teildruckeinheiten 01.1; 01.2,
ausgeführt.
Insbesondere kann für
die Lagereinheiten 14 der Zylinder 06; 07 von
Druckwerken 04, welche sich auf der einen Seite der Bahn 02 befinden
(z. B. Teildruckeinheit 01.1) ein erstes Versorgungssystem 75.1 mit sämtlichen
hierfür
benötigten
Aggregaten, z. B. mit einer ersten Versorgungsstrecke 66.1,
einem ersten Druckminderer 64.1, einem ersten Druckspeicher 63.1 und
einem ersten Verdichter 62.1, und für die Lagereinheiten 14 der
Zylinder 06; 07 von Druckwerken 04, welche
sich auf der anderen Seite der Bahn 02 befinden (z. B.
Teildruckeinheit 01.2) ein zweites Versorgungssystem 75.2 mit
sämtlichen
erforderlichen Aggregaten, z. B. mit einer zweiten Versorgungsstrecke 66.2,
einem zweiten Druckminderer 64.2, einem zweiten Druckspeicher 63.2 und
einem zweiten Verdichter 62.2, vorgesehen sein. In 2 und 3 ist
die doppelte Anordnung von Versorgungssystemen für einen Druckturm 01 schematisch angedeutet.In contrast, in the embodiment according to the invention ( 7 ) the supply of the storage units 14 a printing unit 01 , in particular a printing tower 01 , with pressure medium of the adjustable pressure P (P1, P2, P3) several times, z. B. double, in particular for with separate units for each of the two partial pressure units 01.1 ; 01.2 , executed. In particular, for the storage units 14 the cylinder 06 ; 07 of printing works 04 , which are on one side of the track 02 are located (eg partial pressure unit 01.1 ) a first supply system 75.1 with all the necessary aggregates, z. B. with a first supply line 66.1 , a first pressure reducer 64.1 , a first accumulator 63.1 and a first compressor 62.1 , and for the storage units 14 the cylinder 06 ; 07 of printing works 04 , which are on the other side of the track 02 are located (eg partial pressure unit 01.2 ) a second supply system 75.2 with all the necessary aggregates, eg. B. with a second supply line 66.2 , a second pressure reducer 64.2 , a second pressure accumulator 63.2 and a second compressor 62.2 , be provided. In 2 and 3 is the double arrangement of supply systems for a printing tower 01 indicated schematically.
Diese
doppelte Ausbildung pro Druckturm 01 ist insbesondere in
Drucktürmen 01 vorteilhaft,
welcher in der Art der 2 und 3 im Bereich
der Druckstellen 05 trennbar ausgebildet sind. Hierbei sind
dann beispielsweise sämtliche
Lagereinheiten 14 der einen Teildruckeinheit 01.1 durch
die Aggregate des ersten Versorgungssystems und sämtliche
Lagereinheiten 14 der anderen Teildruckeinheit 01.2 durch
die Aggregate des zweiten Versorgungssystems mit dem Druckmittel
des entsprechenden Druckniveaus P (P1; P2; P3) versorgt. Die Versorgungssysteme
sind hier als vollständig
funktionsfähige
Druckmittelkreisläufe
ausgebildet.This double training per printing tower 01 is especially in printing towers 01 advantageous, which in the nature of 2 and 3 in the area of bruises 05 are formed separable. In this case, then, for example, all storage units 14 the one partial printing unit 01.1 through the aggregates of the first supply system and all storage units 14 the other partial printing unit 01.2 supplied by the aggregates of the second supply system with the pressure medium of the corresponding pressure level P (P1, P2, P3). The supply systems are designed here as fully functional pressure medium circuits.
Im
Hinblick auf die Redundanz ist es besonders vorteilhaft, wenn die
beiden Versorgungssysteme 75.1; 75.2 an mindestens
einer Stelle wahlweise miteinander verbindbar ausgebildet sind.
Die Verbindung sollte jeweils stromabwärts des Verdichters 62.1; 62.2,
d. h. im gegenüber
der Umgebung Überdruck
aufweisenden Leitungsbereich des Versorgungskreislaufs, angeordnet
sein. Dies kann grundsätzlich
zwischen den beiden Versorgungsstrecken 66.1, 66.2 im
Bereich des bereits korrekt eingestellten Druckes P (P1; P2; P3) über ein
wahlweise öffenbares
Ventil erfolgen. Im dargestellten vorteilhaften Beispiel ist jedoch
eine Verbindung im jeweils den hohen Druck PH aufweisenden
Druckmittelzweig über eine
ein schaltbares Ventil 65 aufweisende Leitung 70 geschaffen.
Somit kann für
den Fall, dass einer der beiden Verdichter 62.1; 61.2 ausfällt, das
Ventil 65 geöffnet,
und die jeweils andere Versorgungsstrecke 66.1; 66.2 durch
den intakten Verdichter 62.1; 62.2 mit versorgt
werden.In terms of redundancy, it is particularly advantageous if the two supply systems 75.1 ; 75.2 are formed at least one point selectively connectable to each other. The connection should each be downstream of the compressor 62.1 ; 62.2 , ie in relation to the environment overpressure having line region of the supply circuit, be arranged. This can basically be done between the two supply lines 66.1 . 66.2 in the range of the already correctly set pressure P (P1, P2, P3) via an optional openable valve. In the illustrated advantageous example, however, a connection in each case the high pressure P H having pressure medium branch via a switchable valve 65 having direction 70 created. Thus, in the event that one of the two compressors 62.1 ; 61.2 fails, the valve 65 open, and the other supply route 66.1 ; 66.2 through the intact compressor 62.1 ; 62.2 be supplied with.
In
der in 6 dargestellten Ausführung sind alle vier Zylinder 06; 07 durch
Aktoren 43 an-/abstellbar gelagert, wobei jedoch lediglich
die Anschläge 41 der
beiden Formzylinder 07 und einer der Übertragungszylinder 06 nicht
händisch,
sondern über
die druckmittelbetätigbaren
Aktuatoren 46, insbesondere fernbetätigt, stellbar sind. Der Anschlag 41 des
anderen Übertragungszylinders 06 ist,
beispielsweise mittels eines als Stellschraube ausgeführten Stellmittels 46,
einstell- und feststellbar. Er muss daher beispielsweise auch kein
Haltemittel 69 aufweisen.In the in 6 illustrated embodiment, all four cylinders 06 ; 07 through actuators 43 stored on / off adjustable, but only the attacks 41 the two form cylinder 07 and one of the transfer cylinders 06 not by hand, but via the pressure-actuated actuators 46 , in particular remotely operated, are adjustable. The stop 41 of the other transfer cylinder 06 is, for example by means of a designed as a screw actuator 46 , adjustable and lockable. He must therefore, for example, no holding means 69 exhibit.
In
einer o. g. einfacheren Variante sind zwar alle vier Zylinder 06; 07 mittels
Aktoren 43 linear bewegbar gelagert, wobei lediglich die
beiden Übertragungszylinder 06 bewegbare
Anschläge 41 (ggf.
mit o. g. Aktoren 46 und/oder Haltemitteln 69)
aufweisen.In an above simpler variant, although all four cylinders 06 ; 07 by means of actuators 43 mounted linearly movable, with only the two transfer cylinders 06 movable stops 41 (if necessary with the above actuators 46 and / or holding means 69 ) exhibit.
In
weiter vereinfachter Ausführung
ist einer der beiden Übertragungszylinder 06 zwar
in seiner Lage justierbar, jedoch nicht im Sinne einer An-/Abstellbewegung
betriebsmäßig bewegbar
sondern gestellfest gelagert. Die drei anderen Zylinder 06; 07 sind
dann im Sinne eines An-/Abstellens bewegbar gelagert, wobei in einer
ersten Variante all diese drei Zylinder 06; 07 und
in zweiter Variante lediglich der vom festgelegten Übertragungszylinder 06 verschiedene Übertragungszylinder 06 einen
bewegbaren Anschlag 41 und ggf. das Haltemittel 69 aufweist.In a further simplified embodiment, one of the two transfer cylinders 06 Although adjustable in its position, but not in the sense of an on / Abstellbewegung operatively movable but stored frame-fixed. The three other cylinders 06 ; 07 are then movably mounted in the sense of an on / off, in a first variant, all these three cylinders 06 ; 07 and in the second variant, only that of the specified transfer cylinder 06 different transfer cylinders 06 a movable stop 41 and possibly the holding means 69 having.
Der
in der vorstehenden Ausführung
der Lagereinheiten 14 vorgesehene Aktor 43 ist
dazu ausgebildet, einen für
das An- bzw. Abstellen geeigneten Stellweg ΔS bereitzustellen und weist
daher vorzugsweise einen wenigstens ΔS entsprechenden Hub auf. Der
Aktor 43 ist zum Einstellen des Anstelldruckes aneinander
angestellter Walzen bzw. Zylinder 06, 07 und/oder
zur Durchführung
des Druckan-/-abstellung vorgesehen und entsprechend ausgebildet. Der
Stellweg ΔS
(bzw. Hub) beträgt
beispielsweise mindestens 1 mm, vorteilhaft mindestens 1,5 mm, insbesondere
mindestens 2 mm.The in the above embodiment of the storage units 14 provided actuator 43 is designed to provide a suitable for switching on or off adjusting travel .DELTA.S, and therefore preferably has a stroke corresponding at least .DELTA.S. The actor 43 is for adjusting the adjusting pressure ckes against each other employed rollers or cylinders 06 . 07 and / or provided for carrying out the Druckan - / - off and trained accordingly. The travel ΔS (or stroke) is for example at least 1 mm, advantageously at least 1.5 mm, in particular at least 2 mm.
-
0101
-
Druckeinheit,
Druckturm, I-DruckeinheitPrinting unit
Printing tower, I printing unit
-
01.101.1
-
TeildruckeinheitPrinting unit
-
01.201.2
-
TeildruckeinheitPrinting unit
-
0202
-
Bedruckstoff,
Materialbahn, Bahn, Bedruckstoffbahnsubstrate,
Material web, web, substrate web
-
0303
-
DoppeldruckwerkDouble printing
-
0404
-
Druckwerkprinting unit
-
0505
-
Druckstelle,
DoppeldruckstellePressure point
Blanket-
-
0606
-
Zylinder, Übertragungszylinder,
DruckwerkszylinderCylinder, transfer cylinder,
Printing cylinders
-
0707
-
Zylinder,
Formzylinder, DruckwerkszylinderCylinder,
Form cylinder, printing cylinder
-
0808
-
Farbwerkinking
-
0909
-
Feuchtwerkdampening
-
1010
-
-
1111
-
Gestellabschnitt,
Wandabschnitt, SeitengestellFrame section,
Wall section, side frame
-
1212
-
Gestellabschnitt,
Wandabschnitt, SeitengestellFrame section,
Wall section, side frame
-
1313
-
Boden,
Träger,
Montageplatte, MontagerahmenGround,
Carrier,
Mounting plate, mounting frame
-
1414
-
Lagereinheitstorage unit
-
1515
-
Linearführunglinear guide
-
1616
-
-
1717
-
-
1818
-
-
1919
-
-
2020
-
-
2121
-
Zapfen
(06)Cones ( 06 )
-
2222
-
Zapfen
(07)Cones ( 07 )
-
2323
-
-
2424
-
-
2525
-
-
2626
-
-
2727
-
-
2828
-
-
2929
-
Linearlagerlinear bearings
-
3030
-
-
3131
-
Lager,
Radiallager, ZylinderrollenlagerCamp,
Radial bearings, cylindrical roller bearings
-
3232
-
Lagermittel,
Lagerelement, LinearelementBearing means
Bearing element, linear element
-
32.132.1
-
-
32.232.2
-
-
3333
-
Lagermittel,
Lagerelement, LinearelementBearing means
Bearing element, linear element
-
33.133.1
-
-
33.233.2
-
-
3434
-
Lagerblock,
SchlittenPillow Block
carriage
-
3535
-
-
3636
-
-
3737
-
Träger, TrägerplatteCarrier, carrier plate
-
3838
-
-
3939
-
-
4040
-
-
4141
-
Anschlag,
KeilAttack,
wedge
-
4242
-
Element,
FederelementElement,
spring element
-
4343
-
Aktor,
kraftgesteuert, Stellmittel, Kolben, druckmittelbetätigbar,
Hydraulikkolbenactuator,
force-controlled, adjusting means, piston, pressure-medium-actuated,
hydraulic pistons
-
4444
-
Anschlagfläche (41)Stop surface ( 41 )
-
4545
-
-
4646
-
Aktor,
Stellmittel, Kolben druckmittelbetätigbaractuator,
Adjusting means, piston druckmittelbetätigbar
-
4747
-
Übertragungsglied,
KolbenstangeTransmission member
piston rod
-
4848
-
-
4949
-
Anschlag, Überlastsicherung,
FederelementStop, overload protection,
spring element
-
5050
-
-
5151
-
-
5252
-
-
5353
-
-
5454
-
-
5555
-
-
5656
-
Ventil,
steuerbarValve,
taxable
-
5757
-
-
5858
-
Anschlagattack
-
5959
-
-
6060
-
-
6161
-
Fluidreservoirfluid reservoir
-
6262
-
Verdichtercompressor
-
62.162.1
-
Verdichtercompressor
-
62.262.2
-
Verdichtercompressor
-
6363
-
Druckspeicheraccumulator
-
63.163.1
-
Druckspeicheraccumulator
-
63.263.2
-
Druckspeicheraccumulator
-
6464
-
Stellglied,
DruckmindererActuator
pressure reducer
-
64.164.1
-
Stellglied,
DruckmindererActuator
pressure reducer
-
64.264.2
-
Stellglied,
DruckmindererActuator
pressure reducer
-
6565
-
VentilValve
-
6666
-
Versorgungsstreckesupply route
-
66.166.1
-
Versorgungsstreckesupply route
-
66.266.2
-
Versorgungsstreckesupply route
-
6767
-
Versorgungsstreckesupply route
-
6868
-
VentilValve
-
6969
-
Haltemittelholding means
-
7070
-
Leitungmanagement
-
7171
-
VentilValve
-
7272
-
-
7373
-
-
7474
-
-
7575
-
Versorgungssystemsupply system
-
75.175.1
-
Versorgungssystemsupply system
-
75.275.2
-
Versorgungssystemsupply system
-
7676
-
-
7777
-
-
7878
-
-
7979
-
-
8080
-
-
8181
-
-
8282
-
-
8383
-
-
8484
-
-
8585
-
-
8686
-
-
8787
-
-
8888
-
-
8989
-
-
9090
-
-
9191
-
-
9292
-
Seitenträger, SeitenplatteSide carrier, side plate
-
9393
-
-
9494
-
-
9595
-
-
9696
-
-
9797
-
-
9898
-
Einstellvorrichtung,
Steuereinrichtungadjusting
control device
-
9999
-
Signalleitungsignal line
-
100100
-
-
101101
-
RückflussleitungReturn line
-
102102
-
Signalleitungsignal line
-
103103
-
Steuereinrichtungcontrol device
-
104104
-
Leitstand,
Leitstandsrechnercontrol station,
control center computer
-
105105
-
-
106106
-
Signalleitungsignal line
-
107107
-
-
108108
-
-
109109
-
-
110110
-
-
111111
-
-
112112
-
-
113113
-
-
LL
-
-
L06L06
-
-
L07L07
-
-
E1E1
-
-
E2E2
-
-
PP
-
Druck,
DruckniveauPrint,
pressure level
-
P1P1
-
Druck,
DruckniveauPrint,
pressure level
-
P2P2
-
Druck,
DruckniveauPrint,
pressure level
-
P3P3
-
Druck,
DruckniveauPrint,
pressure level
-
Ee
-
Ebene,
Verbindungslinie, VerbindungsebeneLevel,
Connection line, connection level
-
E'e '
-
Ebene,
Verbindungslinie, VerbindungsebeneLevel,
Connection line, connection level
-
E''E ''
-
Ebene,
Verbindungslinie, VerbindungsebeneLevel,
Connection line, connection level
-
AA
-
Betriebsstellungoperating position
-
BB
-
Wartungsstellungmaintenance position
-
CC
-
-
FF
-
Kraftforce
-
SS
-
Stellrichtungsetting direction
-
PH P H
-
Druck,
DruckniveauPrint,
pressure level
-
PL P L
-
Druck,
UmgebungsdruckPrint,
ambient pressure
-
PS P S
-
Druckprint
-
Δ31Δ31
-
-
ΔS.DELTA.S
-
-
ΔU.DELTA.U
-
-
αα
-
Innenwinkelinterior angle
-
ββ
-
Winkel,
spitzAngle,
pointed