DE1031643B

DE1031643B - Sand, earth filters or the like for air raid shelters

Info

Publication number: DE1031643B
Application number: DED20348A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1954-11-20
Filing date: 1955-04-29
Publication date: 1958-06-04

Description

Gegenstand des Patents 951 329 ist ein Sand-, Erdfilter od. dgl. für Luftsehutzräume, bei dem das Filtermaterial in einem zugleich als Notausstieg dienenden Schacht auf einer von Hand entfernbaren Auflageplatte gelagert ist. Bei· dieser Bauform wird der als Notausgang dienende Schacht durch das Filtermaterial geschlossen, so daß die Anordnung eines besonderen Abschlusses in Gestalt einer Tür, eines Verschluißdeckel od. dgl. gespart wird.The subject of patent 951 329 is a sand, earth filter od. The like. For Luftsehutzzimmer, in which the filter material is also used as an emergency exit Shaft is mounted on a manually removable support plate. With this design, the Emergency exit shaft closed by the filter material, so that the arrangement of a special Completion in the form of a door, a locking lid or the like is saved.

Gegenstand des Zusatzpatents 1011733 ist eine weitere Ausbildung des Gegenstandes des Patents 951 329. Sie besteht darin, daß das Filtermaterial auf der Sohle des Notausstieges aufliegt. Bei dieser Bauform dient entweder der untere Teil oder auch der ganze Notausstieg zur Aufnahme des Filtermaterials, das von oben in den Notausstieg eingefüllt werden kann.The subject of additional patent 1011733 is a further development of the subject matter of the patent 951 329. It consists in the fact that the filter material on the sole of the emergency exit rests. In this design, either the lower part or the entire emergency exit to accommodate the filter material that is poured into the emergency exit from above can.

Gegenstand der Erfindung ist eine weitere Ausbildung des Sand-, Erdfilters od. dgl. für Luftschutzräume nach Patent 951 329 sowie des Filters nach dessen Zusatzpatent 1 011 733. Die Erfindung besteht darin, daß durch das Sand-, Erdfilter od. dgl. ein Belüftitngskanal in den Luftschutzraum geführt ist. Durch diesen kann unter Umgehung des Sandfilters der Luftschutzraum l>elüftet werden. Dabei kann der Belüftungskanal eine verhältnismäßig dünne Wandung haben. Die Erfindung hat den Vorteil, daß eine weitere Durchbrechung der Wandung des Schtitzbaues für Lüftungszwecke vermieden wird.The subject of the invention is a further embodiment of the sand, earth filter or the like for air raid shelters according to patent 951 329 and the filter according to its additional patent 1 011 733. The invention exists in that od through the sand, earth filter. Like. A ventilation channel is led into the air raid shelter. This allows you to bypass the sand filter the air raid shelter must be ventilated. The Ventilation channel have a relatively thin wall. The invention has the advantage that a further opening of the wall of the Schtitz building for ventilation purposes is avoided.

Der Belüftungskanal kann mit einem von Hand verschließbaren Ventil versehen sein, das im Ernstfalle geschlossen wird.The ventilation duct can be provided with a valve that can be closed by hand, which in an emergency is closed.

Eine zweckmäßige Bauform besteht darin, daß der ßelüftungskanal mit einem selbsttätigen Ventil ausgerüstet ist, das beim Auftreten eines hohen Außendruckes, wie er beispielweise bei einer Bombenexplosion auftritt, selbsttätig geschlossen wird.A useful design is that the ventilation duct is equipped with an automatic valve that, when a high external pressure occurs, as it occurs, for example, in a bomb explosion, is automatically closed.

Der Belüftungskanal kann im Ernstfall mit Sand, Erde od. dgl. gefüllt und dadurch geschlossen werden. In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der Erfindung sehematisch dargestellt, und zwar zeigt
Abb. 1 einen Grundriß der einen Ausführungsform, Abb. 2 einen Schnitt in der Ebene A-B,
Abb. 3 einen Schnitt in der Ebene C-D dieser Ausführungsform undIn an emergency, the ventilation duct can be filled with sand, earth or the like and thereby closed. In the drawing, two embodiments of the invention are shown schematically, namely shows
Fig. 1 is a plan view of one embodiment, Fig. 2 is a section in the plane AB,
Fig. 3 shows a section in the plane CD of this embodiment and

Abb. 4 einen Schnitt einer anderen Ausfübrungsform. Fig. 4 is a section of another embodiment.

An den Luftschutzraum 1 ist ein Schacht 2 angeschlossen, dessen eine Begrenzungswand zum Teil durch die Wand des Luftschutzraumes gebildet wird. In dem Schacht 2, der bis zur oder über die Erdoberfläche ragt, ist ein liegender Rost 4 angeordnet, der den Schacht abschließt. Der Rost ist um seine Kante 15 schwenkbar gelagert und wird durch einen Riegel, Sand-, Erdfilter od. dgl.
für LuftsctmtzräumeA shaft 2 is connected to the air raid shelter 1, one boundary wall of which is partly formed by the wall of the air raid shelter. In the shaft 2, which protrudes up to or above the surface of the earth, a lying grate 4 is arranged, which closes the shaft. The grate is mounted pivotably about its edge 15 and is od by a bolt, sand, earth filter.
for air rooms

Zusatz zum Patent 951 329 und Zusatzpatent 1 011 733Addition to patent 951 329 and additional patent 1 011 733

Anmelder:Applicant:

Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53-55Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53-55

16 in der in den Abbildungen dargestellten Lage gehalten. Der Riegel ist über eine Kette 18 mit einem Handgriff 19 im Innern des Luftschutzraumes verbunden. Oberhalb des Rostes 4 ist das Filtermaterial 11 eingefüllt, das aus Erde, Sand od. dgl. besteht.16 held in the position shown in the figures. The latch is via a chain 18 with a Handle 19 connected inside the air raid shelter. Above the grate 4 is the filter material 11 filled in, which or the like consists of earth, sand.

In den Schacht 2 ist ein Belüftungskanal 20 eingebaut, der sich durch das Filtermaterial erstreckt. Der Belüftungskanal endet unter dem Schutzdach 12 des Schachtes, so daß Regenwasser in ihn nicht eindiringen kann. In den Belüftungskanal kann eine Schnellschlußklappe 21 eingebaut sein, die entweder von Hand geschlossen werden kann oder bei plötzlichem Druckanstieg außerhalb des Luftschutzraumes sich selbsttätig schließt.A ventilation duct 20 is built into the shaft 2, which extends through the filter material. The ventilation channel ends under the canopy 12 of the Shaft so that rainwater does not penetrate into it can. A quick release flap can be installed in the ventilation duct 21 installed, which can either be closed by hand or suddenly Pressure rise outside the air protection room closes automatically.

Die Wandungen des Belüftungskanals 20 können verhältnismäßig dünn ausgebildet sein.The walls of the ventilation channel 20 can be made relatively thin.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß eine gesonderte Durchbrechung der Wandungen für den Belüftungskanal 20 nicht notwendig ist und daß durch den Be- lüftungskanal Frischluft in den Luftschutzraum gelangt, ohne daß das Filter belastet wird.The invention has the advantage that a separate opening in the walls for the ventilation channel 20 is not necessary and that the loading ventilation duct fresh air enters the air raid shelter, without the filter being stressed.

Die Ausführungsform nach Abb. 4 unterscheidet sich von der nach den Abb. 1 bis 3 dadurch, daß das Filtermaterial auf einem auf der Sohle des Notausstieges angeordneten Rost aufliegt. Im übrigen ist aber in gleicher Weise wie bei der Ausführungsform nach den Abb. 1 bis 3 der Belüftungskanal 20, in den eine Scbnellschlußklappe 21 eingebaut ist, durch das Filtermaterial geführt.The embodiment of Fig. 4 differs from that of Figs. 1 to 3 in that the Filter material rests on a grate arranged on the sole of the emergency exit. Otherwise is but in the same way as in the embodiment according to FIGS. 1 to 3 of the ventilation channel 20, in the a quick-release flap 21 is installed, passed through the filter material.

809 529/62809 529/62

Claims

Patent claims:

1. Sand, earth filter od. Like. According to patent 951 329 or its additional atzpatent 1 011 733, characterized in that duirch the sand, earth filter or the like. A ventilation duct (20) is guided into the air protection space (1).

2. Filter according to claim 1, characterized in that the ventilation channel (20) relatively-moderately Is thin-walled.

3. Filter according to claim 1 or 2, characterized in that a in the ventilation channel (20) Valve (21) is installed, which closes automatically when a higher external pressure occurs.

1 sheet of drawings

SOS 529/62 S. 58 SOS 529/62 p. 58