DE1011733B

DE1011733B - Sand, earth filters or the like for air raid shelters

Info

Publication number: DE1011733B
Application number: DED19861A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1954-11-20
Filing date: 1955-02-23
Publication date: 1957-07-04

Description

Sand-, Erdfilter od. dgl. für Luftschutzräume Zusatz zum Patent 951 329 Gegenstand des Hauptpatents ist ein Sand-, Erdfilter od. dgl. für Luftschutzräume, bei dem das Filtermaterial in einem zugleich als Notausstieg dienenden Schacht über eine von Hand entfernbareAuflageplatte gelagert ist. Bei dieser Bauform wird der eine Ausgang gleichsam durch das Filtermaterial abgeschlossen, so daß die Anordnung eines besonderen Abschlusses dieses Ausgangs in Form einer Tür, eines Verschlußdeckels od. dgl. erspart wird. Wenn der Notausstieg benutzt werden soll, wird die Auflageplatte des Filtermaterials aus ihrer Lagerung gezogen.Sand, earth filters or the like for air shelters Addition to patent 951 329 The subject of the main patent is a sand, earth filter or the like for air raid shelters, in which the filter material is in a shaft that also serves as an emergency exit a manually removable support plate is mounted. With this design, the an exit as it were closed by the filter material, so that the arrangement a special conclusion of this exit in the form of a door, a closure cover or the like is saved. If the emergency exit is to be used, the support plate of the filter material pulled from their storage.

Das Filtermaterial fällt in den Schacht nach unten und gibt dabei den Ausgang durch den Schacht frei.The filter material falls down into the shaft and is there clear the exit through the shaft.

Der Schacht kann lotrecht oder auch schräg angeordnet sein. Als Filtermaterial kann jedes rutschfähige Material, insbesondere Sand, Erde oder auch anderes körniges Material, dienen.The shaft can be arranged vertically or at an angle. As a filter material can be any slippery material, especially sand, earth or other granular material Material, serve.

Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung des Gegenstands des Hauptpatents und besteht darin, daß das Filtermaterial auf der Sohle des Notausstiegs aufliegt. Bei dieser Bauform dient zumindest der untere Teil oder auch der ganze Notausstieg zur Aufnahme des Filtermaterials. Dieses kann von oben in den Notausstieg eingefüllt werden. Das Filtermaterial rutscht dann bis zur Neigung seines Schüttwinkels in die Verbindungsöffnung zwischen Notausstieg und Luftschutzraum hinein. Diese Verbindung kann den gesamten Querschnitt des Luftschutzraumes haben. The invention relates to a further embodiment of the subject matter of Main patent and consists in that the filter material on the sole of the emergency exit rests. In this design, at least the lower part or the whole is used Emergency exit to take up the filter material. This can be accessed from above in the emergency exit be filled. The filter material then slips up to the inclination of its angle of repose into the connection opening between the emergency exit and the air raid shelter. These Connection can have the entire cross-section of the air raid shelter.

Wenn der Notausstieg begangen werden soll, wird das Filtermaterial unten beispielsweise durch Wegschaufeln weggenommen und auf dem Boden des Luft schutzraumes verstreut. Das Filtermaterial rutscht von oben nach. Der Notausstieg ist schließlich frei. wenn das gesamte Filtermaterial in den Luftschutzraum hineinbefördert ist.If the emergency exit is to be committed, the filter material is taken away below, for example by shoveling away and on the bottom of the air protection space scattered. The filter material slides down from above. The emergency exit is finally free. when all of the filter material has been conveyed into the air raid shelter.

Um Platz zu sparen, kann es zweckmäßig sein, daß zwischen dem Raum des Notausstiegs und dem Luftschutz raum eine von Hand entfernbare Wandplatte vorgesehen ist. Durch diese Wandplatte wird das Filtermaterial daran gehindert, entsprechend seinem Böschungswinkel in den Luftschutzraum hineinzurutschen. Die Wandplatte kann dabei zweckmäßig schwenkbar angeordnet sein, um sie im Notfall einfach und schnell beiseite sclhwenkeln zu können. Die Halterung kann auch verschiebbar oder in sonstiger Form ausgebildet sein. In allen Fällen wird nach dem Wegnehmen der Wandplatte erreicht, daß das Filtermaterial in den Luftschutzraum hineinrutscht. Dann wird es, wie bereits angegeben, beiseite geschafft, bis der Notausstieg frei begehbar ist. To save space, it can be useful that between the room The emergency exit and the air raid shelter are provided with a wall plate that can be removed by hand is. Through this wall plate, the filter material is prevented from accordingly to slide into the air raid shelter at its angle of approach. The wall plate can be appropriately arranged to be pivotable in order to make them quick and easy in an emergency to be able to swing aside. The bracket can also be slidable or otherwise Form be formed. In all cases, after removing the wall plate, that the filter material slips into the air raid shelter. Then it will be like before indicated, moved aside until the emergency exit is freely accessible.

Die Wandplatte kann aus einer Wand bestehen, die vorzugsweise einen Luftförderer trägt bzw. einen Teil eines Luftförderers darstellt. Auf diese Art und Weise wird die Wandplatte gleichzeitig zur Befesti- gung des Luftförderers verwendet. Außerdem wird die Anbringung weiterer Zubehörteile erleichtert. Dabei kann vorteilhaft der Luftförderer mit einer innerhalb des Sandfilters liegenden, vorzugsweise entfernbaren Absaugevorrichtung verbunden sein. Diese Absaugevorrichtung kann aus Rosten od. dgl. gebildet werden, wie z. B. aus Winkeleisen, die mit ihrer offenen Fläche nach unten auf die Sohle des Notausstiegs gelegt sind, so daß das Filtermaterial nicht in den Raum unterhalb des Winkeleisens hineinrutscht. An diesen Raum können dann die Absaugeleitungen angeschlossen sein. The wall plate can consist of a wall, preferably one Air conveyor carries or represents part of an air conveyor. In this manner and way, the wall plate is used at the same time as the air conveyor is used. It also makes it easier to attach additional accessories. This can be advantageous the air conveyor with a preferably removable one located inside the sand filter Be connected to the suction device. This suction device can od from grids. Like. Are formed, such. B. from angle iron, which with its open surface after are placed down on the sole of the emergency exit so that the filter material does not slides into the space below the angle iron. You can then go to this room the suction lines must be connected.

Eine andere Bauform besteht darin, daß die Wandplatte als Sieb, Rost od. dgl. ausgebildet ist. Eine solche Bauform ist zweckmäßig, wenn der Luftschutzraum an einer anderen Stelle mit einer Luftfördervorrichtung versehen ist, durch die die Luft beispielsweise aus dem Luftschutzraum nach außen gedrückt wird. Another design is that the wall plate as a sieve, grate Od. Like. Is formed. Such a design is useful when the air raid shelter is provided at another point with an air conveyor through which the air is forced outwards from the air raid shelter, for example.

Zweckmäßig ist der Schacht durch einen von innen abnehmbaren Deckel verschlossen, so daß das Filtermaterial normalerweise durch den Deckel vor Regen u. dgl. geschützt ist. The shaft is useful with a cover that can be removed from the inside sealed so that the filter material normally through the lid from rain and the like is protected.

Weiterhin ist es zweckmäßig, in dem Schacht Steigeisen anzuordnen, die das Begehen erleichtern. Furthermore, it is advisable to arrange crampons in the shaft, which make it easier to walk on.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung schematisch im Schnitt dargestellt. Several embodiments of the invention are shown schematically in the drawing shown in section.

An den Luftschutzraum 1 ist ein Schacht 2 angeschlossen. Der Schacht 2 ragt bis über die Erdoberfläche 3 und ist durch ein abnehmbares bzw. abklappbares Schutzdach 12 so abgeschlossen, daß die Luft unter dem Dach ungehindert eintreten kann. A shaft 2 is connected to the air raid shelter 1. The shaft 2 protrudes above the surface of the earth 3 and is removable or hinged Canopy 12 completed so that the air can enter unhindered under the roof can.

An der Grenzfläche zwischen dem als Notausstieg dienenden Schacht und dem Luftschutzraum ist eine Wand 15 klappbar um die Achse 16 befestigt. Diese Wand trennt die beiden Räume und trägt den Balglüfter 17, der auf der Seite des Notausstiegs mit einer Absaugevorrichtung 18 verbunden ist. Diese besteht aus aufeinanderliegenden Winkeln 19 aus Eisen, Keramik od. dgl. Das Filtermaterial 20 läßt den Raum unter den Winkeln 19 frei. In diesen münden die Rohrleitungen 21, die zum Balglüfter 17 führen. At the interface between the shaft used as an emergency exit and the air raid shelter is one Wall 15 can be folded around axis 16 attached. This wall separates the two rooms and carries the bellows fan 17, the the side of the emergency exit is connected to a suction device 18. These consists of overlapping angles 19 made of iron, ceramic or the like. The filter material 20 leaves the space at the angles 19 free. The pipes 21 open into these, which lead to the bellows fan 17.

Bei dessen Betätigung wird Luft durch das Sandfilter 2 in den Schutzraum 1 gepumpt.When it is activated, air is passed through the sand filter 2 into the protective space 1 pumped.

Wenn der Notausstieg begangen werden soll, wird die Wandplatte 15 um die Achse 16 in Richtung des Pfeiles 22 gekippt. Das Filtermaterial rutscht in den Luftschutzraum 1 hinein bis zu einer bestimmten Böschung. Das Filtermaterial wird dann in das Innere des Luftschutzraumes 1 hineingeschaufelt, bis schließlich der Notausstieg 2 frei begehbar ist. If the emergency exit is to be used, the wall plate 15 tilted about the axis 16 in the direction of the arrow 22. The filter material slips in the air raid shelter 1 up to a certain slope. The filter material is then shoveled into the interior of the air raid shelter 1 until finally the emergency exit 2 is freely accessible.

In der Abbildung ist die Achse 16 am oberen Rand der Wand 15 angebracht. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die Klappe beim Öffnen nicht immer unter dem Gesamtdruck des Sandes steht. In the figure, the axis 16 is attached to the upper edge of the wall 15. This arrangement has the advantage that when opening the flap is not always under the Total pressure of the sand is.

Die Schwenkachse kann auch auf dem Boden angeordnet sein. Dies hat den Vorteil, daß beim Öffnen der Klappe diese beim Ausstieg nicht mehr stört, sondern auf dem Boden liegenbleibt. Dabei sind dann die Armaturen 18, 19 und 21 von der Klappe trennbar angeordnet. The pivot axis can also be arranged on the floor. this has the advantage that when you open the flap it no longer bothers you when you get out, but remains on the ground. The fittings 18, 19 and 21 are then of the Flap arranged separably.

Eine grundsätzlich ähnliche Ausführungsform ist in Abb. 2 im Schnitt und in Abb. 3 in Ansicht vom Luftschutzraum aus dargestellt. A basically similar embodiment is shown in Fig. 2 in section and shown in Fig. 3 in a view from the air raid shelter.

Die Ausführungsform nach Abb. 2 und 3 unterscheidet sich von der nach Abb. 1 im wesentlichen dadurch, daß der Luftschutzraum 1 von dem Schacht 2 durch eine Wandplatte abgegrenzt ist, die aus zwei Teilen 22 und 23 besteht. Der Teil 23 ist fest eingebaut und trägt den Balglüfter 17. Der Teil 22 ist von Hand entfernbar und wird durch Riegel 24 gehalten, die am Teil 23 befestigt sind. The embodiment according to Fig. 2 and 3 differs from that according to Fig. 1 essentially in that the air-raid shelter 1 from the shaft 2 is delimited by a wall plate, which consists of two parts 22 and 23. Of the Part 23 is permanently installed and carries the bellows fan 17. Part 22 is done by hand removable and held in place by latches 24 attached to part 23.

Die Abb. 4 und 5 zeigen zwei weitere Ausführungsformen. ebenfalls im Schnitt. Dabei unterscheidet sich die Ausführungsform nach Abb. 5 von der nach Abb. 4 nur durch die unterschiedliche Füllung des Schachtes. Figs. 4 and 5 show two further embodiments. Likewise on average. The embodiment according to FIG. 5 differs from that according to FIG Fig. 4 only because of the different filling of the shaft.

In allen Fällen ist der Schutzraum 1 vom Schacht 2 durch eine geteilte Wandplatte getrennt. Die Trennlinie verläuft waagerecht. Die untere Wandplatte 25 trägt den Balglüfter 17. Die Wandplatte kann fest mit dem Schutzraum verbunden sein, sie kann aber auch demontierbar ausgebildet sein. Der obere Teil 26 der Wandplatte ist um die Achse 27 in Pfeilrichtung schwenkbar. Wenn der Notausstieg begangen werden soll, genügt es, die Klappe 26 nach oben zu schwenken und an einer Halteöse28 zu befestigen. Soweit der Sand, wie Abb. 4 zeigt, noch oberhalb der oberen Kante des fest eingebauten Teiles 25 liegt, rutscht dieser nach dem Öffnen der Klappe 26 in den Luftschutzraum 1. Er wird dort verstreut.In all cases, the shelter 1 is divided from the shaft 2 by a Wall plate separated. The dividing line runs horizontally. The lower wall panel 25 carries the bellow ventilator 17. The wall plate can be permanently connected to the shelter, but it can also be designed to be removable. The upper part 26 of the wall panel is pivotable about the axis 27 in the direction of the arrow. When the emergency exit is committed is, it is sufficient to pivot the flap 26 upwards and to a retaining eyelet28 attach. As far as the sand, as Fig. 4 shows, still above the upper one Edge of the permanently installed part 25, this slips after opening the flap 26 in air raid shelter 1. It is scattered there.

Wenn, wie Abb. 5 zeigt, der Sand nur bis zur Höhe der oberen Kante der Wand 25 liegt, rutscht kein Sand in den Luftschutzraum. Das Sandfilter bleibt unverändert erhalten. If, as Fig. 5 shows, the sand is only up to the level of the upper edge the wall 25 is, no sand slips into the air raid shelter. The sand filter remains preserved unchanged.

In allen Fällen, in denen der Sand in dem unteren Teil des Notausstiegs liegenbleibt, auch wenn der Notausstieg begangen wird, kann das Filter auch nach dem Begehen des Notausstiegs wieder in Betrieb genommen werden. Dies ist von Vorteil, wenn beispielsweise nach dem Begehen des Notausstiegs der Schutzraum erneut aufgesucht und das Filter in Betrieb genommen werden muß. In all cases where the sand is in the lower part of the emergency exit remains, even if the emergency exit is used, the filter can also after can be put back into operation after entering the emergency exit. This is an advantage if, for example, the shelter is visited again after using the emergency exit and the filter must be put into operation.

Claims

PATENT CLAIM: 1. Sand, earth filter or the like according to claim i of Patent 951 329, characterized in that the filter material on the sole of the Emergency exit rests.

2. Filter according to claim 1, characterized in that by hand removable support plate for the filter material as a wall plate between the room the emergency exit and the air raid shelter.

3. Filter according to claim 1 and 2, characterized in that the Wall plate is pivotable.

4. Filter according to claim 1 to 3, characterized in that the Wall plate carries an air conveyor or is part of an air conveyor.

5. Filter according to claim 4, characterized in that the air conveyor with a preferably removable air collecting device located inside the sand filter connected is.

6. Filter according to claim 2 or 3, characterized in that the Wall plate as a sieve, grate or the like. Is formed.

7. Filter according to one of claims 2 to 5, characterized in that that the wall plate is divided and one of the two parts is the air conveyor and is preferably permanently installed.

8. Filter according to claim 7, characterized in that the wall plate is divided along a horizontal line and preferably the lower half carries the air conveyor.

9. Filter according to claim 7 and 8, characterized in that on the fixed part of the wall plate the releasable fastening means for the removable Part of the wall plate are provided.