DE1030523B

DE1030523B - Stamp head of injection racks with laterally extendable thorns u. like

Info

Publication number: DE1030523B
Application number: DEF20342A
Authority: DE
Inventors: Dr Med Hans Juengst; Paul Kaetsch
Original assignee: Hoechst AG
Current assignee: Hoechst AG
Priority date: 1956-05-19
Filing date: 1956-05-19
Publication date: 1958-05-22

Description

Stempelkopf von Spritzgestellen mit seitlich herausstreckbaren Dornen u. dgl.Die head of injection racks with laterally protruding thorns and the like

Zusatz zum Patent 835 780 In der Patentschrift 835 780 wird unter anderem ein Spritzgestell für Zylinderampullen zum unmittelharzen Injizieren beschrieben, das dadurch gekennzeichnet ist, daß im Inneren des Stempelkopffortsatzes seitlich heraussehiebbare Dorne angebracht sind, die durch einen geeigneten Mechanismus beliebig herausgestreckt oder hineingezogen werden. können. Als Beispiel werden genannt besonders geformte flache Haken, die durch. einen besonders ausgebildeten Stab aus- und eingefahrell werden. Addendum to patent 835 780 In patent 835 780, under Among other things, an injection frame for cylindrical ampoules for direct resin injection described, which is characterized in that the inside of the punch head extension laterally Removable mandrels are attached, arbitrarily by a suitable mechanism stretched out or pulled in. can. As an example are given special shaped flat hooks that go through. extend and retract a specially trained rod will.

Bei der Weiterlearlgeitung dieses Gegenstandes zur Ermöglichung einer einfachen derartig festen, aber lösbaren Verbindung zwischen Stempelkopf und Ampullenhohlstopfen mittels aus dem Stempelkopf seitlich herausschiebbarer Dorne od. dgl. wurden überraschend wirksame neue Ausführungsformen gefunden. Die Erfindung besteht darin, daß entweder ein den Stempel des Spritzgestelles längs durchlaufender exzentrisch angeordneter torsionssicherer Draht oder Stab an dem in der Stopfenhöhle eines Ampullenhohlstopfens liegenden Ende winklig umgebogen ist, so daß sein äuRerstes Ende bei Drehung des Drahtes oder Stabes iiber den Durchmesser des Stempels hinausgedrfickt wird, oder daß der Stempelkopf zwei winklig gebogene Drahtstücke aufweist, deren kurze Schenkel entweder in zwei exzentrischen Vertiefungen am Kopf des im Stempel zentral liegenden Mittelstahles drehl)ar gleiten oder exzentrische Zapfen am Kopf des Mittel stabes ösenförmig umschließen und sich um diese Zapfen drehen und deren lange Schen, kel oder Dorne durch Löcher oder Schlitze im Außenmantel des Stempels bis zur Peripherie des Stempels ragen. When forwarding this item to enable a simple such a firm, but detachable connection between the punch head and the hollow ampoule stopper by means of mandrels or the like that can be pushed out laterally from the punch head were surprising effective new embodiments found. The invention consists in that either an eccentrically arranged one that runs longitudinally through the die of the injection rack torsion-proof wire or rod on the one in the stopper cavity of a hollow ampoule stopper lying end is bent at an angle so that its outermost end when the Wire or rod is pressed beyond the diameter of the punch, or that the punch head has two pieces of wire bent at an angle, the short legs of which either in two eccentric depressions on the head of the one in the center of the punch Central steel rotatable slide or eccentric tenons on the head of the central rod Enclose loop-shaped and turn around these pegs and their long legs or mandrels through holes or slots in the outer jacket of the punch to the periphery of the stamp protrude.

Die Erfindullg ist an Hand der Beispiele und der Zeichnung erläutert. The invention is explained using the examples and the drawing.

Beispiel 1 Abt). 1 zeigt eine derartige neue Ausführungsform des Stempelkopfes eines Spritzgestells in Seitenansicht, zum Teil unterbrochen dargestellt; Abb. 2 zeigt dieselbe Ausführungsform im Schnitt 4-B von Abb. 1; Abb. 3 zeigt dieselbe Ausführungsform in Drauf-3sicht mit eingezogenem Dorn und Abb. 4 das gleiche mit ausgestrecktem Dorn. Example 1 dept.). 1 shows such a new embodiment of the Die head of a spray frame in side view, shown partly interrupted; Fig. 2 shows the same embodiment in section 4-B of Fig. 1; Fig. 3 shows the same Embodiment in plan view with retracted mandrel and Fig. 4 the same with outstretched thorn.

Abb. 10 ist die Gesamtansicht eines Spritzgestells, zon dem der Stempelkopf gemäß der vorliegenden .,rfindullg einen Teil darstelllt. Fig. 10 is an overall view of a spray frame, on which the punch head according to the present., rfindullg represents a part.

Im einzelnen besteht diese Vorrichtung nach Abb. 1 is 4 und 10 aus folgendem. In detail, this device consists of Fig. 1 is 4 and 10 from following.

Ein den Stempel 1 des Spritzgestells längs durchlaufen-1er. exzentrisch angeordneter torsionssicherer Draht der Stab 2 ist an dem in der Stopfenböhle liegenden nde 3 winklig derart umgebogen. daß sein äußerstes Ende heim Drehen des Stabes 2 mittels der Daumenplatte 11 über den Durchmesser des Stempels 1 hinausgedrückt wird, wobei es sich im Ampullenholilstopfen. verhakt und die Aspiration der Flüssigkeit gestattet. Das Festhaken ist aus den Abb. 3, 4 und 10 deutlich zu ersehen. Auf die Darstellung des Ampullenstopfens wurde hierbei verzichtet. A longitudinally traversed the stamp 1 of the injection frame-1er. eccentric arranged torsion-proof wire, the rod 2 is on the one lying in the stopper cavity nde 3 bent at an angle in this way. that its utmost End after turning the stick 2 is pushed beyond the diameter of the punch 1 by means of the thumb plate 11, where it is in the ampoule holil stopper. hooked and the aspiration of the liquid allowed. The hooking can be seen clearly in Figs. 3, 4 and 10. On the The ampoule stopper was not shown here.

Beispiel 2 Eine weitere Ausführuiigsform des Erfindungsgegenstandes ist in Abb. 5 bis 7 veranschaulicht, wobei Abb. 5 den Stempelkopf in Seitenansicht, teilweise im Schnitt und unterbrochen, darstellt; Abb. 6 zeigt den Stempelkopf in der Schnittebene der Dorne im eingezogenen Zustand und Abb. 7 dasselbe im ausgestreckten Zustand. Dies sei an Hand des Folgenden erläutert. Example 2 Another embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in Fig. 5 to 7, Fig. 5 showing the punch head in side view, partly in section and interrupted, represents; Fig. 6 shows the punch head in the section plane of the mandrels in the retracted state and Fig. 7 the same in the extended state State. This is explained on the basis of the following.

Durch das Ausfahren zweier winklig gebogener Drahtstücke oder Dorne 4, deren kurze Schenkel 5 in zwei exzentrischen Vertiefungen am Kopf 6 des im Stempel zentral liegenden Mittelstabes 7 drehbar gleiten, deren lange Schenkel oder Dorne 4 dagegen durch Löcher oder Schlitze 8 im Außenmantel 9 des Stempels bis zur Peripherie des Stempels ragen, wird eine feste Verbindung von Stempel und Hohlstopfen der Ampulle bewirkt die ein zuverlässiges Zurückziehen des Stopfens zwecks Aspiration von Flüssigkeit gestattet. Durch Eindrehen der Drahtstücke oder Dorne 4 löst sich die Verbindung wieder. By extending two pieces of wire or mandrels bent at an angle 4, whose short legs 5 in two eccentric depressions on the head 6 of the in the punch centrally located central rod 7 slide rotatably, the long legs or mandrels 4, on the other hand, through holes or slots 8 in the outer jacket 9 of the stamp up to the periphery protrude from the punch, creates a firm connection between the punch and the hollow plug the The ampoule causes the stopper to be reliably withdrawn for aspiration permitted by liquid. By screwing in the pieces of wire or mandrels 4 it loosens the connection again.

Beispiel Bei einer etwas abweichenden Ausführungsform gemäß Abb. 8 und 9 erfolgt das Ausfahren der Dorne mittels zweier Drahtstücke 4 die exzentrische Zapfen 10 am Kopf 6 des Mittelstahes 7 ösenförmig umschließen und sich um diese Zapfen 10 drehen. Bei feststehendem Außenmantel 9 und axialer Drehung des Mittelstabes 6 werden die langen Schenkel 4 der winklig gebogenen Drahtstücke oder Dorne zwangläufig aus der Mantelöffnung 8 heraus- und in die Wand der Stopfenhöhlung hineingefahren, durch eine Drehung in umgekehrter Richtung wieder in den Stempel zurückgezogen. Das Ausmaß dieser Drehmöglichkeit wird durch entsprechende Einrichtungen an Stempelmantel, Mittels tab und/oder D aumenplatte begrenzt. Example With a slightly different embodiment according to Fig. 8 and 9, the mandrels are extended by means of two pieces of wire 4, the eccentric one Pin 10 on the head 6 of the central steel 7 enclose an eyelet and around this Turn pin 10. With a fixed outer jacket 9 and axial rotation of the central rod 6 the long legs 4 of the angled pieces of wire or mandrels are inevitably moved out of the jacket opening 8 and into the wall of the stopper cavity, pulled back into the punch by turning in the opposite direction. The extent of this possibility of rotation is determined by appropriate devices on the stamp jacket, Limited by tab and / or thumb plate.

Claims

PATENT CLAIM: Die head of injection racks that can be pushed out to the side Thorns od. Like. According to Patent 835 780, characterized) that either a The stamp (1) of the injection frame is eccentrically arranged and is torsion-proof Wire or rod (2) on the one lying in the hollow of an ampoule stopper End (3) is bent at an angle so that its extreme end when the wire is rotated or rod (2) is pushed beyond the diameter of the punch (1), or that the punch head has two angled pieces of wire (4), the short ones Leg (5j either in two eccentric depressions on the head (6) of the in the punch centrally located central rod (7) slide rotatably or eccentric pins (10) at the head (6) of the central rod (7) enclose oenförniig and around these pegs (10) turn and insert their long legs or mandrels (4) through holes or slots (8) in the outer jacket (9) of the stamp protrude to the periphery of the stamp.