DE10297318B4

DE10297318B4 - Roll changing device

Info

Publication number: DE10297318B4
Application number: DE10297318T
Authority: DE
Inventors: Pekka Linnonmaa; Markku Kyytsönen; Markku Kirvesmäki; Hannu Pullinen
Original assignee: Metso Paper Oy
Current assignee: Valmet Technologies Oy
Priority date: 2001-10-10
Filing date: 2002-10-08
Publication date: 2006-09-07
Anticipated expiration: 2022-10-09
Also published as: FI110955B; FI20011975A0; DE10297318T5; WO2003031718A1

Abstract

Walzenwechselvorrichtung (8) für einen Mehrspaltkalander (1) einer Papiermaschine, wobei die Vorrichtung folgendes aufweist:
einen Rahmen, der zu der Maschinenrichtung (MR), die parallel zu der Richtung der Bahn der Papiermaschine ist, quer ist und vertikale Teile (81) und einen horizontalen Teil (82) zwischen ihnen aufweist;
eine Wartungsplattform (83), die zwischen den vertikalen Teilen so angeordnet und gestützt ist, dass sie in der vertikalen Richtung beweglich ist; und
Wechseleinrichtungen (9, 12) für eine Kalanderwalze (3, 4) zum Ergreifen und Lösen einer auswählbaren ersten Kalanderwalze, wobei diese am Lagergehäuse der Achse der Walze ergriffen werden kann, und auch zum Zurücksetzen einer auswählbaren zweiten Kalanderwalze in den Mehrspaltkalander (1),
wobei die Walzenwechselvorrichtung (8) sich entlang einer vorbestimmten Bahn in der Maschinenrichtung (MR) vor und zurück bewegt,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Wartungsplattform (83) der Walzenwechselvorrichtung (8) und die Wechseleinrichtungen (9, 12) für ein Wechseln einer Kalanderwalze (3, 4) oder...A roll changing device (8) for a multi-nip calender (1) of a paper machine, the device comprising:
a frame that is transverse to the machine direction (MR) parallel to the direction of the web of the paper machine and has vertical parts (81) and a horizontal part (82) between them;
a maintenance platform (83) disposed and supported between the vertical parts so as to be movable in the vertical direction; and
Changing means (9, 12) for a calender roll (3, 4) for gripping and releasing a selectable first calender roll, which can be gripped on the bearing housing of the axis of the roll, and also for resetting a selectable second calender roll into the multi-nip calender (1),
the roll changing device (8) moving back and forth along a predetermined path in the machine direction (MR),
characterized in that
the maintenance platform (83) of the roll changing device (8) and the changing means (9, 12) for changing a calender roll (3, 4) or ...

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Mehrspaltkalander einer Papiermaschine. Genauer gesagt bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Walzenwechselvorrichtung für einen Mehrspaltkalander einer Papiermaschine, wobei diese Vorrichtung folgendes aufweist: einen Rahmen, der zu der Maschinenrichtung, die parallel zu der Richtung der Bahn der Papiermaschine ist, quer ist und vertikale Teile und einen horizontalen Teil zwischen ihnen aufweist; eine Wartungsplattform, die zwischen den vertikalen Teilen so angeordnet und gestützt ist, dass sie in der vertikalen Richtung beweglich ist; und Wechseleinrichtungen für eine Kalanderwalze zum Ergreifen und Lösen einer auswählbaren ersten Kalanderwalze, wobei diese am Lagergehäuse der Achse der Walze ergriffen werden kann, und auch zum Zurücksetzen einer auswählbaren zweiten Kalanderwalze in den Mehrspaltkalander, wobei die Walzenwechselvorrichtung sich entlang einer vorbestimmten Bahn in der Maschinenrichtung vor und zurück bewegt.The The present invention relates to multi-nip calenders of a paper machine. More specifically, the present invention relates to a roll changing device for one Mehrspaltkalander a paper machine, said device comprising: a frame corresponding to the machine direction, which is parallel to the direction of the web of the paper machine, across is and vertical parts and a horizontal part between them having; a maintenance platform between the vertical parts so arranged and supported is that it is movable in the vertical direction; and changing facilities for one Calender roll for gripping and releasing a selectable first calender roll, which grabbed the bearing housing of the axis of the roller can be, and also to reset a selectable one second calender roll in the multi-nip calender, wherein the roll changing device extending along a predetermined path in the machine direction and back emotional.

Diese Art an Walzenwechselvorrichtung für einen Mehrspaltkalander einer Papiermaschine ist aus der deutschen Gebrauchsmusteranmeldung DE 2000 1001 U1 Anmelderin der vorliegenden Patentanmeldung bekannt. Diese Anmeldung bildet den nächstliegenden Stand der Technik zu der vorliegenden Erfindung.This type of roll changing device for a Mehrspaltkalander a paper machine is from the German utility model application DE 2000 1001 U1 Applicant of the present patent application known. This application forms the closest prior art to the present invention.

Ein Nachteil bei dieser Walzenwechselvorrichtung des Standes der Technik ist, dass die strukturelle Anordnung gemäß dieser Druckschrift kompliziert und somit kostspielig ist. Ein Nachteil und eine Schwäche ist außerdem, dass, obwohl die Wartungsplattform und der Stützaufbau eines gelösten Walzenpakets unabhängig voneinander in der vertikalen Richtung beweglich sind, die Wartungsplattform lediglich unterhalb des Stützaufbaus des Walzenpakets beweglich ist; wobei in einer entsprechenden Weise der Stützaufbau des Walzenpakets lediglich oberhalb der Wartungsplattform beweglich ist, wobei daher die Walzenwechselvorrichtung nicht für ein Wechseln einer Bodenwalze eines Kalanders geeignet ist.One Disadvantage of this roll changing device of the prior art is that complicates the structural arrangement according to this document and thus expensive. A disadvantage and a weakness is in addition, that, though the maintenance platform and the support structure of a dissolved roll packet independently moving from each other in the vertical direction, the maintenance platform only below the support structure the roll packet is movable; in a corresponding way the support structure the roll package only above the maintenance platform movable is, therefore, the roll changing device not for a change a bottom roll of a calender is suitable.

Herkömmlich ist das Wechseln einer Kalanderwalze mittels Anhebehülsen, die an die Enden der Walzenachse geklemmt werden, und unter Verwendung eines Deckenhallenkranes ausgeführt worden. Gegenwärtig sind jedoch die zunehmenden Walzenbreiten und sowohl das Gewicht der Walze als auch der Achse und des Weiteren Kupplungshülsen für Kanäle für ein Passieren von Erwärmungsöl, die insbesondere an den Enden der Achslager der erwärmbaren Kalanderwalzen erforderlich sind, bis zu dem Maße angewachsen, dass die Massen der Walze und der Achse und die Walzenbreiten insbesondere beginnen, die Dimensioniergrößen der Kalanderwalzen zu bestimmen. In diesem Zusammenhang ergibt sich ein Problem durch den Umstand, dass die Stützpunkte der zu lösenden Kalanderwalze sehr weit weg voneinander bleiben, und die Geschwindigkeit oder die Maschinenbreite der Papiermaschine nicht länger in Übereinstimmung mit den Kriterien der Herstellökonomie erhöht werden kann, und durch den Umstand, dass es sehr schwierig ist, wenn es überhaupt möglich ist, Kalanderwalzen, die gemäß den Herstellökonomiekriterien dimensioniert sind, mittels gegenwärtigen Deckenhallenkränen bei gegenwärtigen Maschinenhallen zu lösen und/oder zu wechseln.Traditional is changing a calender roll by means of lifting sleeves, which at the ends of the roll axis be clamped, and carried out using a ceiling hall crane. Present are however, the increasing roll widths and both the weight of the Roller and the axle and further coupling sleeves for passages of warming oil, in particular at the ends of the axle bearings of the heatable calender rolls required are, to the extent grown, that the masses of the roll and the axis and the roll widths in particular, begin to determine the dimensioning sizes of the calender rolls. In this context, there is a problem with the fact that that the bases the one to be solved Calender roll stay very far away from each other, and speed or the machine width of the paper machine no longer in accordance with the criteria of manufacturing economics elevated and by the fact that it is very difficult if it is even possible Calender rolls, which according to the manufacturing economics criteria dimensioned, by means of current overhead hall cranes present machine shops to solve and / or switch.

Die Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Nachteile und Schwächen der Aufbauarten des Standes der Technik zu beseitigen oder zumindest wesentlich zu verringern und eine verbesserte Walzenwechselvorrichtung für einen Mehrspaltkalander zu schaffen.The Main object of the present invention is to overcome the disadvantages and weaknesses to eliminate the structures of the prior art, or at least to significantly reduce and an improved roll changing device for one To create multi-slot calender.

Diese Aufgabe ist durch eine Walzenwechselvorrichtung mit den Merkmalen des beigefügten Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der weiteren Ansprüche.These Task is by a roll changing device with the features of the attached claim 1 solved. Advantageous developments are the subject of further claims.

Im Allgemeinen ist die vorliegende Erfindung somit auf die neue und erfinderische Grundidee gestützt, dass die Wartungsplattform der Walzenwechselvorrichtung und die Wechseleinrichtungen für ein Wechseln einer Kalanderwalze oder eines Walzenpakets, das durch eine Kalanderwalze und ihre Hilfsvorrichtungen ausgebildet ist, oder zumindest Anhebearme, die zu den Wechseleinrichtungen gehören, dazu in der Lage sind, sich aneinander vorbei in vertikaler Richtung zu bewegen, die Wechseleinrichtungen die Kalanderwalze außerdem wahlweise auch am Zapfen oder außerhalb des Lagergehäuses ergreifen und die Walzenwechselvorrichtung sich in der Maschinenrichtung zwischen einer Ausgangsstation, bei der die Walzenwechselvorrichtung die Kalanderwalze oder das Walzenpaket stützt, und einer Arbeitsstation, bei der die Walzenwechselvorrichtung eine auswählbare erste Kalanderwalze oder das Walzenpaket von dem Kalander empfängt, vor und zurück bewegt.in the In general, the present invention is thus to the new and innovative basic idea supported, that the maintenance platform of the roll changing device and the Changing devices for changing a calender roll or a roll package by a calender roll and its auxiliary devices are formed, or at least lifting arms that belong to the changing facilities, to do so are able to pass each other in a vertical direction to move, the changing devices, the calender also optional also on the pin or outside of the bearing housing and the roll changing device move in the machine direction between a starting station, wherein the roll changing device supporting the calender roll or roll package, and a workstation, in which the roll changing device is a selectable first calender roll or the roll package receives from the calender, moved back and forth.

Es ist das Kennzeichen eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung, dass die Wartungsplattform und die Wechseleinrichtung, die sich vertikal an dem Rahmen bewegen, in der vertikalen Richtung unabhängig voneinander aneinander vorbei im Wesentlichen über die gesamte Höhe des Rahmens beweglich sind.It is the characteristic of an advantageous embodiment of the present invention Invention that the maintenance platform and the changing device, which move vertically on the frame, in the vertical direction independently passing each other substantially over the entire height of the frame are mobile.

Um die Kalanderwalzenwechseleinrichtung mit einer vertikalen Beweglichkeit zu versehen, ist es erfindungsgemäß von Vorteil, dass die Wechseleinrichtung ein Paar an Anhebearmen hat, die so eingerichtet sind, dass sie sich, während sie ihre Position halten, vertikal entlang des vertikalen Teil des Rahmens bewegen. In diesem Zusammenhang sind vorzugsweise gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung die Anhebearme an Gleitteilen angebracht, die sich entlang der vertikalen Teile des Rahmens bewegen.It is to provide the calender roll changer with a vertical mobility According to the invention, it is advantageous that the changing means has a pair of lifting arms arranged to move vertically along the vertical part of the frame while maintaining their position. In this connection, according to an advantageous embodiment of the present invention, the lifting arms are preferably attached to sliding parts which move along the vertical parts of the frame.

Da Entnahmewalzen für die Bahn außerhalb des vertikalen Satzes an Kalanderwalzen bei dem Kalander vorhanden sind, wird erfindungsgemäß empfohlen, dass die Anhebearme so dimensioniert sind, dass sie als ein Ganzes eine auswählbare Zwischenwalze des Kalanders und ein Walzenpaket, das durch ihre Hilfsvorrichtungen ausgebildet sind, inklusive zumindest einer Entnahmewalze für die Bahn aufnehmen, so dass die Zwischenwalze des Kalanders mit Leichtigkeit gelöst werden können, wobei ihre Hilfsvorrichtungen von den Hebearmen gestützt sind. Vorzugsweise wird eine Zwischenwalze oder ein Walzenpaket bei einem Kalander an dem Hals oder dem Lagergehäuse der Walzenachse der Zwischenwalze oder außerhalb des Lagergehäuses ergriffen und angehoben.There Removal rollers for the train outside the vertical set of calender rolls are present at the calender, is recommended according to the invention that the lifting arms are dimensioned so that they as a whole a selectable one Intermediate roll of the calender and a roll pack, which by their Auxiliary devices are formed, including at least one removal roller for the Pick up web so that the intermediate roller of the calender with ease solved can be wherein their auxiliary devices are supported by the lifting arms. Preferably, an intermediate roll or a roll package at a Calender on the neck or the bearing housing of the roll axis of the intermediate roll or outside of the bearing housing grabbed and raised.

Wenn die Walzenwechselvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung verwendet wird, soll die von dem Kalander mittels der Kalanderwechselvorrichtung weggenommene Kalanderwalze von den Anhebearmen unter Verwendung eines Deckenhallenkranes entfernt werden; wobei in ähnlicher Weise die Kalanderwalze, die in den Kalander gesetzt werden soll, zu den Anhebearmen unter Verwendung eines Deckenhallenkranes gebracht werden soll. Da die Wartungsplattform ermöglicht, dass sämtliche Hilfsvorrichtungen und Ölzuführanordnungen aus der Kalanderwalze an den Hebearmen herausgenommen werden, kann die Breite der anzuhebenden und/oder abzusenkenden Kalanderwalze minimal gestaltet werden, und in entsprechender Weise werden die Endstützen der Kalanderwalze zum Anheben und Absenken durch einen Deckenhallenkran nahe zueinander gebracht, was das Risiko einer Beschädigung der Kalanderwalze erheblich verringert.If the roll changing device according to the present invention Is used, is intended by the calender by means of Calender changing device removed calender roll from the lifting arms be removed using a ceiling hall crane; in which in a similar way Make the calender roll to be placed in the calender brought to the lifting arms using a ceiling hall crane shall be. Because the maintenance platform allows all auxiliary devices and oil supply arrangements can be removed from the calender roll on the lifting arms can the width of the calender roll to be lifted and / or lowered be designed minimally, and in a similar way, the end supports the calender roll for raising and lowering by a ceiling-mounted overhead crane brought close to each other, which carries the risk of damaging the Calender roll significantly reduced.

Da die Bodenwalze des Kalanders typischerweise wesentlich mehr als die Zwischenwalzen des Kalanders wiegt, ist es erfindungsgemäß von Vorteil, dass für die Bodenwalze des Kalanders die Kalanderwalzenwechseleinrichtungen mit Stützen zum Aufnehmen und Ersetzten der Bodenwalze versehen sind, wobei die Stützen von den Anhebearmen separat sind und an dem Fuß der vertikalen Teile angeordnet sind. Vorteilhafter Weise ist die Stütze zum Aufnehmen und Wechseln der Bodenwalze an oder in dem Sockel des vertikalen Teils der Walzenwechseleinrichtung angeordnet, wobei der Sockel mit Rädern versehen ist.There the bottom roll of the calender typically much more than the intermediate rolls of the calender weighs, it is according to the invention of advantage that for the Bottom roller of the calender the Kalanderwalzenwechseleinrichtungen with supports are provided for receiving and replacing the bottom roller, wherein the pillars are separate from the lifting arms and arranged at the foot of the vertical parts are. Advantageously, the support for picking up and changing the bottom roll at or in the base of the vertical part of the roll changing device arranged, wherein the base is provided with wheels.

Damit die Walzenwechselvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung für ein Walzenwechseln bei einer noch heißen Kalanderwalze geeignet ist, ist gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung die Walzenwechselvorrichtung zusätzlich mit einem Antrieb zum Drehen der Kalanderwalze versehen, wodurch es möglich ist, die Beschädigung im Wesentlichen zu verhindern, die durch die thermischen Spannungen der Walze bewirkt werden. Der Drehantrieb oder die Drehantriebe können an die Hebearme für die Zwischenwalzen und/oder an die Stützen zum Aufnehmen und Ersetzen der Bodenwalze gesetzt werden.In order to the roll changing device according to the present invention Invention for a roll change in a still hot calender roll suitable is, is according to one advantageous embodiment the present invention, the roll changing device additionally with a drive for rotating the calender roll, whereby it possible is the damage essentially to prevent the thermal stresses the roller can be effected. The rotary actuator or the rotary actuators can the lifting arms for the intermediate rollers and / or the supports for picking up and replacing the bottom roll are set.

Nachstehend ist die vorliegende Erfindung in beispielartiger Weise mittels eines ihrer Ausführungsbeispiele, das als vorteilhaft erachtet wird, jedoch ohne Einschränkung auf dieses Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben.below the present invention is exemplified by means of a their embodiments, which is considered advantageous, but without limitation this embodiment below Reference to the attached Drawings described.

1A und 1B zeigen eine Walzenwechselvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung für ein Wechseln einer Zwischenwalze bei einem Mehrspaltkalander. 1A and 1B show a roll changing device according to the present invention for changing an intermediate roll in a multi-nip calender.

Die 2A und 2B zeigen eine Walzenwechselvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung zum Wechseln einer Bodenwalze bei einem Mehrspaltkalander.The 2A and 2 B show a roll changing device according to the present invention for changing a bottom roll in a multi-nip calender.

Die 1A, 1B, 2A und 2B zeigen einen Mehrspaltkalander 1, bei dem acht Kalanderwalzen vorhanden sind, die vertikal übereinander angeordnet sind und die in der Richtung von oben nach unten eine obere Walze 2, sechs Zwischenwalzen 3 und eine Bodenwalze 4 des Mehrspaltkalanders 1 sind, wobei sieben Spalte 5, die zwischen den Mantelflächen von jedem Paar an Kalanderwalzen 2, 3; 3, 3; ... 3, 4 ausgebildet sind, gegeneinander belastet sind. Außerdem weist der Mehrspaltkalander 1 mehrere Entnahmewalzen 6 zum Führen des Laufens der Bahn von einem Spalt zu dem nächsten Spalt auf. Es ist vorteilhaft, dass jede Zwischenwalze 3 eine Entnahmewalze 6 hat, die zu ihr mittels einer Stütze (die in den Zeichnungen nicht gezeigt ist) so gezogen wird, dass eine Zwischenwalze 3 und eine Entnahmewalze 6 zusammen ein bewegliches Walzenpaket ausbilden, wobei diese außerdem andere Hilfsvorrichtungen der Zwischenwalze 3 wie beispielsweise einen (in den Zeichnungen nicht gezeigten) Schaber haben kann.The 1A . 1B . 2A and 2 B show a multi-slit calender 1 in which there are eight calender rolls arranged vertically one above another and one upper roll in the top-to-bottom direction 2 , six intermediate rollers 3 and a bottom roller 4 of the multi-slot calender 1 are, with seven column 5 placed between the lateral surfaces of each pair of calender rolls 2 . 3 ; 3 . 3 ; ... 3 . 4 are formed, are loaded against each other. In addition, the Mehrspaltkalander 1 several extraction rollers 6 for guiding the running of the web from one nip to the next nip. It is advantageous that every intermediate roll 3 a removal roller 6 that has been drawn to it by means of a support (which is not shown in the drawings) so that an intermediate roller 3 and a removal roller 6 Together form a movable roll package, this also other auxiliary devices of the intermediate roll 3 such as a scraper (not shown in the drawings).

Um ein Wechseln der Kalanderwalzen 2, 3, 4 zu ermöglichen, hat der Mehrspaltkalander des weiteren Entlastungseinrichtungen 7 zum Entlasten der Kalanderwalzen 2, 3, 4, vorzugsweise für eine volle Entlastung, wobei die Spaltbelastungen zwischen den Walzenpaaren zu Null werden und die Kalanderwalzen 2, 3, 4 voneinander getrennt werden, was ein Wechseln einer einzelnen oberen Walze 2, Zwischenwalze 3 oder Bodenwalze 4 des Kalanders ermöglicht.To change the calender rolls 2 . 3 . 4 to allow the Mehrspaltkalander the other discharge devices 7 for relieving the calender rolls 2 . 3 . 4 , preferably for a full discharge, with the nip loads between the roller pairs to zero and the calender rolls 2 . 3 . 4 be separated from each other, resulting in a change of a single upper roller 2 , Intermediate roller 3 or ground roller 4 of the calender allows.

Die Walzenwechselvorrichtung 8 des in den 1A, 1B, 2A und 2B dargestellten Mehrspaltkalanders hat:
einen Rahmen, der quer zu der Maschinenrichtung (MD, Maschinenrichtung) parallel zu der Richtung der Bahn der Papiermaschine steht und vertikale Teile 81 und ein horizontales Teil 82 zwischen ihnen aufweist;
eine Wartungsplattform 83, die zwischen den vertikalen Teilen 81 so angeordnet und gestützt ist, dass sie in der vertikalen Richtung beweglich ist; und
eine Kalanderwalzenwechseleinrichtung 9 zum Ergreifen einer auswählbaren ersten Zwischenkalanderwalze 3 oder der Bodenwalze 4 oder eines Walzenpakets 3, 6; 4, 6, das durch eine Kalanderwalze und ihrer Hilfsvorrichtungen ausgebildet ist, für ein Lösen der auswählbaren ersten Zwischenwalze oder Walzenpakets von den Mehrspaltkalander 1 und für ein Einsetzen einer auswählbaren zweiten Zwischenwalze oder Walzenpakets zurück in den Mehrspaltkalander 1. Die Walzenwechselvorrichtung 8 bewegt sich entlang einer vorbestimmten Bahn nach vorn und zurück in der Maschinenrichtung vorzugsweise gestützt von einer Basis 84, die mit Rädern versehen ist, entlang von Führungsschienen 85.The roll changing device 8th in the 1A . 1B . 2A and 2 B has shown multi-slot calender:
a frame which is transverse to the machine direction (MD, machine direction) parallel to the direction of the web of the paper machine and vertical parts 81 and a horizontal part 82 between them;
a maintenance platform 83 between the vertical parts 81 is arranged and supported so that it is movable in the vertical direction; and
a calender roll changer 9 for gripping a selectable first intermediate calender roll 3 or the bottom roller 4 or a roll package 3 . 6 ; 4 . 6 formed by a calender roll and its auxiliary devices for releasing the selectable first intermediate roll or roll pack from the multi-nip calenders 1 and for inserting a selectable second intermediate roll or pack of rolls back into the multi-nip calender 1 , The roll changing device 8th moves along a predetermined path forward and backward in the machine direction, preferably supported by a base 84 which is provided with wheels, along guide rails 85 ,

Wie dies in den Zeichnungen gezeigt ist, bewegt sich die Walzenwechselvorrichtung 8 in der Maschinenrichtung nach hinten und nach vorn zwischen einer Ausgangsstation A, die in den 1B und 2B gezeigt ist, bei der die Walzenwechseleinrichtung 9 der Walzenwechselvorrichtung 8 die Zwischenkalanderwalze 3 oder die Bodenwalze 4 oder das Walzenpaket 3, 6; 4, 6, das eine derartige Walze aufweist, gelöst von dem Kalander 1 stützt, und einer Arbeitsstation B gemäß der Darstellung der 1A und 2A, bei der die Walzenwechselvorrichtung 8 die Kalanderwalze 3, 4 oder das Walzenpaket 3, 6; 4, 6 von dem Kalander 1 empfängt. Bei der Walzenwechselvorrichtung 8 gemäß der vorliegenden Erfindung sind die Wartungsplattform 10 und die Einrichtung 9 für ein Wechseln einer Kalanderwalze, die eine Bodenwalze 4 oder eine auswählbare Zwischenwalze 3 oder ein Walzenpaket mit einer Kalanderwalze ist, dazu in der Lage, sich in der vertikalen Richtung unabhängig voneinander bis hintereinander im Wesentlichen über die gesamte Höhe des Rahmens zu bewegen. Dann kann die Einrichtung 9 zum Wechseln einer Kalanderwalze 3, 4 oder eines Walzenpakets die auswählbare Zwischenkalanderwalze 3 oder die Bodenwalze 4 an dem Hals der Walzenachse, vorteilhafter Weise in der unmittelbaren Nähe des Endes des Walzenmantels, oder an dem Lagergehäuse oder außerhalb des Lagergehäuses greifen und stützen.As shown in the drawings, the roll changing device moves 8th in the machine direction backwards and forwards between a starting station A, which in the 1B and 2 B is shown in which the roll changing device 9 the roll changing device 8th the intermediate calender roll 3 or the bottom roller 4 or the roll package 3 . 6 ; 4 . 6 having such a roller, detached from the calender 1 supports, and a workstation B as shown in the 1A and 2A in which the roll changing device 8th the calender roll 3 . 4 or the roll package 3 . 6 ; 4 . 6 from the calender 1 receives. In the roll changing device 8th according to the present invention are the maintenance platform 10 and the device 9 for changing a calender roll comprising a bottom roll 4 or a selectable intermediate roller 3 or a roll pack with a calender roll, is capable of moving in the vertical direction independently of one another, successively, substantially over the entire height of the frame. Then the device can 9 for changing a calender roll 3 . 4 or a roll stack, the selectable intermediate calender roll 3 or the bottom roller 4 at the neck of the roll axis, advantageously in the immediate vicinity of the end of the roll shell, or on the bearing housing or outside the bearing housing engage and support.

Da unter Bezugnahme auf die 2A und 2B die Bodenwalze 4 des Kalanders wesentlich mehr als die Zwischenwalzen des Kalanders wiegt, ist es von Vorteil, dass für die Bodenwalze 4 des Kalanders 1 die Kalanderwalzenwechseleinrichtungen 9 mit Stützen 12 für ein Aufnehmen und Wechseln der Bodenwalze vorgesehen sind, wobei die Stützen separat von Anhebearmen 91 sind und an dem Fuß der vertikalen Teile 81 angeordnet sind. Vorteilhafter Weise ist die Stütze für ein Aufnehmen und Wechseln der Bodenwalze an oder in der Basis oder in dem Sockel 84 des vertikalen Teils 81 der Walzenwechseleinrichtung angeordnet, wobei die Basis oder der Sockel mit Rädern versehen ist. Wenn dann die Bodenwalze 4 ausgewechselt wird, können die Hebearme 91 der Zwischenwalze 3 bis zu einer unteren Position in die oder an der Basis 84 abgesenkt werden, wie dies in den 2A und 2B dargestellt ist.As with reference to the 2A and 2 B the bottom roller 4 of the calender weighs much more than the intermediate rolls of the calender, it is advantageous that for the bottom roll 4 of the calender 1 the calender roll changers 9 with supports 12 are provided for receiving and changing the bottom roller, wherein the supports separate from lifting arms 91 are and at the foot of the vertical parts 81 are arranged. Advantageously, the support is for receiving and changing the bottom roll on or in the base or in the base 84 of the vertical part 81 the roll changing device arranged, wherein the base or the base is provided with wheels. If then the bottom roller 4 is replaced, the lifting arms 91 the intermediate roller 3 to a lower position in or at the base 84 be lowered, as in the 2A and 2 B is shown.

Unter Bezugnahme auf die 1A und 1B haben bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung die Einrichtungen 9 zum Wechseln einer Zwischenwalze 3 oder eines Walzenpakets 3, 6 bei dem Kalander ein Paar an Anhebearmen 91, die so eingerichtet sind, dass sie sich, während sie ihre Position beibehalten, vertikal entlang der vertikalen Teile 81 des Rahmens bewegen. In diesem Fall ist es besonders vorteilhaft gemäß der vorliegenden Erfindung, dass die Hebearme 91 an Gleitteilen 93 angebracht sind, die sich entlang der vertikalen Teile des Rahmens bewegen, wobei in diesem Zusammenhang eine Einrichtung wie beispielsweise eine Zahnstange oder ein mit Zähnen versehenes Rad oder ein Schraubantrieb zum Bewegen der Gleitteile 93 entlang der vertikalen Teile 81 zwischen dem Gleitteil 93 und dem vertikalen Teil 81 angeordnet sein kann, während gleichzeitig die Gleitfläche des Gleitteils 93, das an dem vertikalen Teil gestützt ist, den Hebearm 91 stützt.With reference to the 1A and 1B have in an advantageous embodiment of the present invention, the facilities 9 for changing an intermediate roll 3 or a roll package 3 . 6 at the calender a pair of lifting arms 91 , which are arranged to stand vertically along the vertical parts while maintaining their position 81 move the frame. In this case, it is particularly advantageous according to the present invention that the lifting arms 91 on sliding parts 93 attached, which move along the vertical parts of the frame, in which connection means such as a rack or a toothed wheel or a screw drive for moving the sliding parts 93 along the vertical parts 81 between the slider 93 and the vertical part 81 can be arranged while at the same time the sliding surface of the sliding part 93 , which is supported on the vertical part, the lifting arm 91 supports.

Da die Entnahmewalzen 6 sich außerhalb der vertikal angeordneten Zwischenkalanderwalzen 3 befinden, sind die Anhebearme 91 so dimensioniert, dass sie erfindungsgemäß ein Walzenpaket aufnehmen, das durch eine Zwischenkalanderwalze 3 und ihre Hilfsvorrichtungen ausgebildet ist, die zumindest eine Entnahmewalze 6 für die Bahn umfassen. Es ist natürlich möglich, die Anhebearme 91 so zu dimensionieren, dass sie lediglich eine auswählbare Zwischenwalze 3 des Mehrspaltkalanders 1 aufnehmen. In diesem Fall kann es insbesondere dann, wenn die Entnahmewalze 6 mit der Zwischenkalanderwalze 3 mit einer Stütze verbunden ist, problematisch werden, eine Stütze für die Entnahmewalze 6 nach dem Lösen der Zwischenwalze 3 anzuordnen.Because the extraction rollers 6 outside the vertically arranged intermediate calender rolls 3 are the lifting arms 91 dimensioned so that they receive a roll package according to the invention, by an intermediate calender roll 3 and its auxiliary devices are formed, the at least one removal roller 6 for the railway. It is of course possible, the lifting arms 91 so dimensioned that they only have a selectable intermediate roller 3 of the multi-slot calender 1 take up. In this case, it may be especially when the removal roller 6 with the intermediate calender roll 3 connected to a support, be problematic, a support for the removal roller 6 after loosening the intermediate roller 3 to arrange.

Damit die Walzenwechselvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung auch für ein Wechseln von einer noch heißen Zwischenwalze und Bodenwalze 3, 4 des Kalanders 1 ohne jegliche Probleme verwendet werden kann, haben die Einrichtungen 9 für ein Wechseln einer Kalanderwalze 3, 4 und/oder eines Walzenpakets außerdem einen Drehantrieb (dieser ist in den Zeichnungen nicht gezeigt) für die Zwischenwalze 3, die gestützt von den Anhebearmen 91 gelöst und angeordnet ist, oder für die Bodenwalze 4, die an der Aufnahme- und Wechselstütze 12 gelöst und angeordnet ist, um zu verhindern, dass eine Beschädigung durch die thermischen Spannungen der Kalanderwalze 3, 4 bewirkt wird. Diese Art an Drehantrieb kann in vorteilhafter Weise an einem oder an beiden Anhebearmen 91 und auch an einer oder an beiden Aufnahme- und Wechselstützen angeordnet sein.Thus, the roll changing device according to the present invention also for a change from a still hot intermediate roller and bottom roller 3 . 4 of the calender 1 Can be used without any problems, have the facilities 9 for changing a calender roll 3 . 4 and / or a roll package also a rotary drive (this is not shown in the drawings) for the intermediate roll 3 Being supported by the lifting arms 91 dissolved and arranged, or for the bottom roller 4 attached to the intake and exchange support 12 is loosened and arranged to prevent damage from the thermal stresses of the calender roll 3 . 4 is effected. This type of rotary drive can advantageously on one or both lifting arms 91 and also be arranged on one or both receiving and exchange supports.

Die von dem Mehrspaltkalander 1 gelöste und an den Anhebearmen 91 angeordnete Zwischenkalanderwalze 3 oder die an den Aufnahme- und Wechselstützen 12 gelöste und angeordnete Bodenwalze 4 oder ein Walzenpaket, das eine derartige Kalanderwalze aufweist, soll von den Anhebearmen 91 oder von den Aufnahme- und Wechselstützen 12 mittels eines Deckenhallenkranes 11 entfernt werden, und die Kalanderwalze 3, 4 oder das Walzenpaket, die oder das in den Mehrspaltkalander 1 eingebaut werden soll, soll zu den Anhebearmen 91 oder zu den Aufnahme- und Wechselstützen 12 jeweils mittels des Deckenhallenkrankes 11 gebracht werden.That of the multi-slot calender 1 dissolved and at the lifting arms 91 arranged intermediate calender roll 3 or at the receiving and exchange supports 12 dissolved and arranged ground roller 4 or a roll pack having such a calender roll is intended to be from the lift arms 91 or of the receiving and interchangeable supports 12 by means of a ceiling hall crane 11 be removed, and the calender roll 3 . 4 or the roll pack, the one or more in the multi-nip calender 1 should be installed, should be to the lifting arms 91 or to the receiving and interchangeable supports 12 each by means of Deckenhallenkrankes 11 to be brought.

Claims

Roll changing device ( 8th ) for a multi-nip calender ( 1 ) of a paper machine, the apparatus comprising: a frame transverse to the machine direction (MR) parallel to the direction of the web of the paper machine and vertical parts ( 81 ) and a horizontal part ( 82 ) between them; a maintenance platform ( 83 ) disposed and supported between the vertical parts so as to be movable in the vertical direction; and changing facilities ( 9 . 12 ) for a calender roll ( 3 . 4 ) for gripping and releasing a selectable first calender roll, which can be gripped on the bearing housing of the axis of the roll, and also for resetting a selectable second calender roll in the multi-nip calender ( 1 ), wherein the roll changing device ( 8th ) moves back and forth along a predetermined path in the machine direction (MR), characterized in that the maintenance platform ( 83 ) of the roll changing device ( 8th ) and the changing devices ( 9 . 12 ) for changing a calender roll ( 3 . 4 ) or a roll package ( 3 . 6 ), which is formed by a calender roll and its auxiliary devices, or at least lifting arms ( 91 ), which belong to the changing facilities ( 9 . 12 ) are capable of moving past each other in the vertical direction, the changing devices ( 9 . 12 ) the calender roll ( 3 . 4 ) also optionally take on the pin or outside the bearing housing and the roll changing device ( 8th ) in the machine direction (MR) between a starting station (A), in which the roll changing device ( 8th ) the calender roll ( 3 . 4 ) or the roll package ( 3 . 6 ) and a workstation (B), in which the roll changing device ( 8th ) a selectable first calender roll ( 3 . 4 ) or the roll package ( 3 . 6 ) of the calender ( 1 ), moves back and forth.

Roll changing device according to claim 1, characterized in that the maintenance platform ( 83 ) and the changing devices ( 9 . 12 ) for changing an intermediate calender roll ( 3 ) or a roll package ( 3 . 6 ) move vertically on the frame and are movable in the vertical direction independently past each other over the entire height of the frame.

Roll changing device according to claim 1 or 2, characterized in that the changing devices ( 9 ) for changing an intermediate roll ( 3 ) of the calender ( 1 ) a pair of lifting arms ( 91 ) arranged so that, while maintaining their positions, they move along the vertical parts ( 81 ) of the frame.

Roll changing device according to claim 1 to 3, characterized in that the lifting arms ( 91 ) on sliding parts ( 93 ), which extend along the vertical parts ( 81 ) of the frame.

Roll changing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lifting arms ( 91 ) are dimensioned so that they as a whole an intermediate roll ( 3 ) and a roll package ( 3 . 6 ), wherein the auxiliary device comprises a removal roller ( 6 ) is for the train.

Roll changing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lifting arms ( 91 ) are dimensioned so that they have a selectable intermediate roller ( 3 ) of the multi-nip calender ( 1 ) take up.

Roll changing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that for changing the bottom roll ( 4 ) of the multi-nip calender ( 1 ) the roll changing device ( 8th ) a support ( 12 ) for receiving and changing the bottom roller ( 4 ) of the calender ( 1 ), whereby the support ( 12 ) at the foot of the vertical part ( 81 ) or at a base ( 84 ) of the vertical part ( 81 ), the base ( 84 ) is provided with wheels.

Roll changing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the roll changing device ( 8th ) a drive for rotating the calender roll ( 3 . 4 ) having.

Roll changing device according to claim 8, characterized in that the rotary drive on at least one of the lifting arms ( 91 ) and at least one of the supports ( 12 ) for receiving and changing the bottom roller ( 4 ) is arranged.

Roll changing device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the calender roll ( 3 . 4 ) from the lifting arms ( 91 ) or from the columns ( 12 ) by means of a ceiling-mounted hall crane ( 11 ) and the calender roll ( 3 . 4 ), which is to be installed, to the lifting arms ( 91 ) or the supports ( 12 ) by means of the overhead hall crane ( 11 ) should be brought.